Смерть

немецким



оккупантам! 

Вчера Москва вновь салютовала нашим доблестным войскам. Успешно продолжая наступление, войска 1-го Украинского фронта после четырех­дневных ожесточенных боев штурмом овладели городом и крупной железнодорожной станцией Белая Церковь - важным опорным пунктом BE UNOOBOT обороны немцев.

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА

Слава героям­освободителям советской земли от гитлеровских разбойников! Новая победа войск 1-го Украинского фронта ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 4 января. (Спец. корр, ТАСС). На огромном участ­не фронта не прекращается гул большо­го сражения. Войска 1-го Украинского фронта продолжают продвигаться вперед, нанося противнику поражение за пора­жением. В тот день, когда был взят областной центр Украины - город и крупный же­лезнодорожный узел Житомир, наши по­хотинцы, артиллеристы и танкисты завя­зали бои за овладение другим важным опорным пунктом немцев на правобо­режной Украине - городом Белая Цер­ковь, расположенным на железнодорож­ной магистрали Фастов -- Знаменка. Гитлеровское командование придавало этому городу исключительно важное зна­чение. Фашисты пытались во что бы то ни стало удержать Белую Церковь в своих руках и оказывали яростное сопро­тивление, Они возвели вокруг города мощные укрепления, стеной артиллерий­ского и минометного огня преграждали путь советским подразделениям. Когда не помогало огневое сопротивление, гитае­ровцы бросали в контратаки пехоту, тан­ки и самоходные орудия, Наши части стойко выдерживали все контратаки, а затем искусным маневром и мощными ударами отбрасывали врага. Немецкое командование непрерывно вводило в бой резервы и частыми контр­атаками, в которых участвовали большие силы нехоты и танков, стремилось сдер­жать натиск наших войск. Эти попытки провалились, Охваченные огромным на­ступательным порывом, советские воины уличные схватки, в ходе которых фа­шисты понесли большие потери. В ре­зультате четырехдневных ожесточенных боев наши части штурмом выбили немцев Белой Церкви. из Действия всех родов войск Красной Армии в боях последних дней характерны большой маневренностью. Там, где фронтальная атака опорного пункта неприятеля могла задержать на­ше продвижение вперед или привести излишним потерям, советские подразде­ления совершают обходные рейды. Обой­аенный с фланов и поставенный под угрозу окружения неприятель ослаблял сопротивление и вынужден отсту­был пать под ударами советских бойцов. Овладев городом Белая Церковь, наши войска, продолжая итти вперед, освобо­дили сегодня от немецко-фашистских захватчиков районный центр Винницкой области Плисков, районный центр Киев­ской области Ставище, а также заняли болеe 40 других населенных пунктов.

ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА

№

4

(1571)

5 января 1944 г., среда ПРИКАЗ

ЦЕНА 20 КОП.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 4 января В течение 4 якваря к северу от НЕВЕЛЯ наши войска продолжали вести на­ступательные бои, в ходе которых заняли более 100 населенных пунктов и среди них ПЛОСКОВО, АЛЕКСЕЕВСКОЕ, ГРИШАНКИ, ЧЕРНУХИ, ТАТЫРИНО, ГОРЫ, ТРЕХАЛЕВО, ТЫКОВО, ФЕНЕВО и железнодорожную станцию ИЗОЧА. Нашими войснами полностью очищена от противнина железная дорога ВЕЛИКИЕ ЛУКИ … НЕВЕЛЬ. Войсна 1-го УКРАИНСКОГО фронта, после ожесточенных четырехдневных дподорожной станцией БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. В течение 4 января войска фронта, продолжая наступ­ление овладели районным центром Винницкой области ПЛИСКОВ, районным цент­ром Киевской области СТАВИЩЕ, а также заняли более 40 других населенных пунитов и среди них СТРИЕВА, СМОЛДЫРЕВ, полЯнКИ, САДКИ, СиРЯКИ, ПИ­ЛИПЫ, СОСНОВКА, СЛОБОДИЩЕ, РОТМИСТРОВКА, ЧЕРНЯВКА, СКОМОРОШ­КИ, СКАЛА, БУГАЕВКА, РОСИШКИ, ДУБРОВКА, АНТОНОВКА, ПЛОСКОЕ, РУЖКИ, СЕВЕРИНОВКА, ПОТЕЕВКА, СКРЕБЕШИ, ОЛЕЙНИКОВА СЛОБОДА, КРАСНОЕ, стрелна. На других участках фронта … разведна и артиллерийско-минометная пере-

Верховного Генералу

Главнокомандующего армии ВАТУТИНУ

Войска 1-го сегодня, 4 января,

УКРАИНСКОГО фронта

111-й Гвардейский гаубичный артиллерий­й­ский Белоцерковский ордена Ленина полк, 33-я пушечная артиллерийская Белоцер­ковская Краснознамённая бригада, 317-й Гвардейский истребительный про­тивотанковый ский полк, артиллерийский Белоцерков-

после четырёхдневных ожесточённых боёв, штурмом овладели го­родом и крупной железнодорожной станцией БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ - важным опорным пунк­том обороны немцев.

В боях за овладение городом БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ отличились войска генерал-лейте­нанта ЖМАЧЕНКО, генерал-майора МАРТИ­РОСЯН, генерал-майора АВДЕЕНКО и артил­леристы генерал-майора артиллерии ГУСЕВА. Особенно отличились:

8-я Гвардейская истребительная противо­артиллерийская БелоцерковсКаЯ танковая бригада, 1667-й истребительный противотанковый артиллерийский Белоцерковский полк, 493-й миномётный Белоцерковский полк, 323-й Гвардейский миномёгный Белоцер­ковский полк. 232-ю стрелковую Сумско-Киевскую ди­визию, 74-ю стрелковую Киевскую дивизию, 340-ю сгрелковую Сумско-Киевскую дини­зию, 16-й Гвардейский миномёгный Киевский­полк и 87-й танковый Жигомирский полк, неоднократно отличившиеся в боях с немец­кими захватчиками, представить к награж­дению орденами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. 1-ю огдельную Чехословацкую ордена Суворова бригаду в СССР, отличившуюся в боях за освобождение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, представить к награжденио орде­ном БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО I СТЕ­ПЕНИ. Сегодня, 4 января, в 21 шей Родины час столица на­МОСКВА от имени Родины

232 стрелковая Сумско-Киевская дивизия КОЖИНА, 74 сгрелковая Киевская дивизия полковника КУЗНЕЦОВА, 340 стрелковая Сумско-Киевская дивизия полковника ЗУБАРЕВА, 1 отдельная Чехо­словацкая ордена Суворова бригада в СССР генерала бригады СВОБОДА, 11 Гвардей­ский гаубичный артиллерийский ордена Ле­нина полк полковника МИЗЕРНОГО, 33 пу­шечная артиллерийская Краснознамённая бри ада полковника КУЛИКОВА, 317 Гвар­дейский истребительный противотанковый артиллерийский полк подполковника ФИЛИ­МОНОВА, 8 Гвардейская истребительная про­тивотанковая артиллерийская бригала под­полковника ЧЕВОЛА, 1667 истребительный противотанковый артиллерийский полк май­ора МАЛКИНА, 493 миномётный полк майора ЕВЛИЗ, 16 Гвардейский миномётный Киев­ский полк подполковника ПЕТРАКОВСКОГО, 328 Гвардейский миномётный полк подпол­ковника ВЛАСЕНКО, 87 танковый Житомир­ский полк подполковника ИВАНЦОВА.   B ознаменование одержанной победы соединениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, присвоить наименование ,,БЕЛОЦЕРКОВ­СКиХ .

В течение 3 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 81 немецкий танк. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 36 са­молетов противника.

* К северу от Невеля наши войска про­должали с боями продвигаться вперед и заняли более 100 населенных пунктов. В результате успешных действий со­ветских войск железная дорога Великие Луки -- Невель полностью очищена от немецко-фашистских захватчиков, Ча­сти Н-ского соединения, овладев не­сколькими сильно укрепленными опор­ными пунктами обороны противника, уничтожили 400 немецких солдат и офи­церов, 3 артиллерийских и 2 миномет­ных батареи. В другом районе наши бой­цы сломили упорное сопротивление про­тивника и, продвигаясь вперед, уничто­жили до батальона гитлеровцев, Захва­чены трофеи, в числе которых 13 не­мецких танков, 10 орудий, несколько тягачей и автомашин. Взяты пленные. 

противника. При первом налете на ко­лонну гитлеровцев партизаны истребили до роты вражеских солдат и взорвали 8 автомашин. Через несколько дней со­ветские патриоты рассеяли двигавшееся по шоссе подразделение отивника уничтожили 40 немцев, Деёять гитлеров­цев взяты в плен. В конце декабря пин­ские партизаны пустили под откос 5 не­мецких волнских эшелонов, следовавших к линии фронта.

* **

Солдат 5 роты 2 батальона испанского легиона Хесус Перес Санчес, взятый плен на Волховском фронте в конце де­кабря 1943 года, рассказал: «В сентябре 1943 года меня в составе маршевого ба­тальона направили в Россию на пополне­в ние 250 испанской дивизии. Через не­продолжительное время прибыли один за другим еще два маршевых батальона чис­ленностью по 1.000 человек каждый. Вскоре 250 хивлня была отавхена в р верь 15 ноября не полков лириеня Гарсия На­та». ном командует подковник тон варро. 15 декабря второй батальон легио­на получил зимпее обмундирование и был переброшен на Волховский участок фрон­Показания пленного испанского сол­дата Хесус Перес Санчес представляют определенный интерес. В Испании в по­следнее время было обявлено, что все испанские войска, находившиеся на со­ветско-германском фронте, отозваны на родину. На самом же деле произведена лишь смена вывесок - раньше была «Голубая дивизия», затем 250 дивизия, а теперь появился испанский легион. Испанские пособники Гитлера в на­чазе войны всячески хвастались тем, что они сражаются в России на стороне нем цев. Однако с тех пор утекло много воды. Лемецко-фашистские мерзавцы, как и их подручные, испытали на себе силу уда­ров Красной Армии. Теперь, когда дело приближается к полному разгрому не­мецкой армии, испанские холуи Гитлера решили перестроиться, Они сейчас на весь мир трубят о том, что Испания яко бы соблюдает нейтралитет, а испанские войска, сражавшиеся на стороне немцев, с советско-германского фропта. Некоторая часть деморализованных И разложившихся испанских солдат, пови­димому, возвращена на родину. Но, отоз­вав потерявших боеспособность солдат, испанская правящая клика в то же время втихомолку сформировала так назы­ваемый испанский легион, укомплекто­ванный из маршевых батальонов, при­бывших на советско-немецкий фронт B сентябре и октябре 1943 года. Испан­ский легион находится теперь на одном из участков Волховского фронта, и наши войска за последние дни уже взяли в плен несколько соллат из состава этого легиона. Таким образом, с полиой несом­ненностью установлено, что испанские мошенники и лакеи Гитлера продолжают явно и тайно поддерживать немецко­фашистских захватчиков.

салютует нашим доблестным войскам, осво  бодившим город БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ, - две­надцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати чегырёх орудий. За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобож­дение города БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ. Вечная слава героям, павшим в борьбе свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! за И. СТАЛИН.

Войска 1-го Украинского фронта про­должали успешное наступление. Осо­бенно ожесточенные бои в течение по­саднях зней улвоходн брупные сиами пытался любой ценой удержать этот важный пункт своей обороны, После четырех­дневных упорных боев наши войска се­годня штурмом овладели городом и железнюдорожной станцией Белая Церковь. Очищены от немцев рай­онный центр Винницкой области Плис­ков, районный центр Киевской области Ставище и более 40 других населенных пунктов. В районе Новоград-Волынский гитлеровцы предприняли контратаку. Двум батальюнам немецкой пехоты уда­лось прорваться в расположение совет­ских войск. Наши части окружили про­рвавшегося противника и уничтожили гитлеровцев. Взято свыше 400 пленных. Всего за день боев советские войска истребили более 4 тысяч немецких сол­дат и офицеров, подбили и сожгли 65 танков, уничтожили 22 полевых и само­ходных орудия и 180 автомашин про­тивника, Захвачено у немцев 7 танков, 36 полевых и 11 самоходных юрудий, 42 миномета, более 150 пулеметов, 2 мощных радиостанции и другие трофеи. * * * Группа наших летчиков, под командо­ванием старшего лейтенанта Маковского, произвела вчера налст на одив из аэрод­ромовотозваны советские самолеты были встречены ис­требителями противника. В завязавшем­ся воздушном бою сбито 4 немецких са­молета. Кроме того, сожжено 3 самолета противника из числа находившихся на аародроме, Во время штурмовки враже­ского аэродрома огнем зенитной артил­лерии был подбит самолет летчика Куз­нецова, и он произвел вынужденную по­садку на территории противника. Совет­ские летчики не оставили своего това­рища. Командир группы приземлился ря­дом с подбитым самолегом, помог сжечь поврежденную машину и на своем само­лете вывез Кузнецова на свой аэродром. * * * Партизанский отряд, действующий в Пинской области, в декабре совершил не­сколько нападений на колонны войск

Впредь эти соединения и части именовать: 4 января 1944 гола.

Верховный Главнокомандующий  Маршал Советскою Союза

Вручение орденов и медалей СССР Заместитель Председателя Президнума Верховного Совета СССР и Председатель Президиума Верховного Совета Латвий­ской ССР тов. А. М. Кирхенштейн вру­чил вчера ордена и медали награжденным. Орлен Ленина и медаль «Золотая Звезда» вместе с грамотой о присвоении звания Героя Советского Союза вручаются героям форсирования Днепра гвардии под полковнику В. Г. Цивчинскому, который одновременно получает орден Красного Знамени, майору И. И. Шиянову, капитану п П Потылицыну, стзршим лейтенантам Ф Н. Прудченкову, В. В. Бутылкину, гвардии лейтенанту М. П. Сазонову, лей­тенаяту П. М. Мещерякову, гвардии стар­шему сержанту П. Ф. Иванушкину, стар­шим сержантам П. Г. Карамушко, И. В. Северьянову, А. И. Фадееву, гвардии сер­жантам В. С. Лозову, И. Д. Семенову, гвардии красноармейцу В. Н. Иванову, а также награжденным за боевые подвиги гвардии старшему лейтенанту А. П. Лосе­ву и гвардии старшим сержантым Х. И. Кинжаеву и И. М. Силантьеву. Орден Ленина и золотая медаль «Серп и Молот» вместе с грамотой о присвоении звания Героя Социалистического Труда были вручены капитану Г. П. Монсеенко, старшему сержинту М. Н. Дегтяреву, ефрейтору П. Л. Ковальскому, красноар­мейцу A. Н. Котенко и главному кондук­тору колонны паровозов И. И. Ефимову. награжденным за особые заслуги в обес­печении перевозок для френта и народ­ного хозяйства и выдающиеся достижения в восстановлении железводорожного хозяй­ства в трудных условиях военного вре­мени.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА КОМАНДИРАМ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ УКРАИНСКОЙ ССР за умелое и мужественное руководство боевыми операциями партизанских от­рядов по овладению переправами на ре­ках Днепре, Десне и Приняти севернее Киева, удерживание переправ до подхода частей Красной Армии и проявленные при этом отвагу и геройство присвоить звание Героя Советского Союза с вруче­нием ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»; 1. Бовкуну Ивану Михайловичу 2. Симоненно Николаю Дмитриевичу 3. Шевыреву Александру Ивановичу. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 4 января 1944 г. 

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СОЕДИНЕНИЙ  КРАСНОЙ АРМИИ 340 стрелковую Сумско-Киевскую ди­Гвардейский минометный Киевский

За образцовое выполнение боевых за­даний Командования на фронте борьбы с визию. 16 немецкими захватчиками и проявленные полк.

при этом доблесть и мужество наградить: 87 танковый Житомирский полк. ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 232 стрелковую Сумско-Киевскую дп­ВИзИю. 74 стрелковую Киевскую дивизию. ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО ордена 1 СТЕПЕНИ

1 отдельную Чехословацкую Суворова бригаду.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Москва, Кремль, 4 января 1944 г.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ГЕРОЕВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ТОВАРИЩЕЙ КОВПАКА СИДОРА АРТЕМЬЕВИЧА И ФЕДОРОВА АЛЕКСЕЯ ФЕДОРОВИЧА ВТОРОЙ МЕДАЛЬЮ «ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА» Героя Советского Союза Ковпана Сидо­ра Артемьевича Героя Советского Союза Федорова Алек­сея Федоровича второй медалью «Золотая Звезда», соорудить бронзовые бюсты и установить их на постаменте на родине награжден­ных. За образцовое выполнение боевых за­даний Командования в борьбе против не­мецко-фашистских захватчиков в тылу противника, проявленные при этом отва-

Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ПОЧЕТНЫХ ЗВАНИЙ СССР 9. Ревуцкому Льву Николаевичу-- за­10. Романицкому Борису Васильевичу … Народному артисту УССР Народному артисту УССР 11. Смоличу Наколаю Васильевичу … 12. Ужвий Нагалье Михайловне-Народ­ной артистке УССР 13. Хохлову Константину Павловичу Народному артисту УССР родному артисту УССР 14. Шумскому Юрию Васильевичу--На­НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА СССР 1. Касьяну Василию Ильичу - заслу­женному деятелю искусств УССР 2. Петрицкому Анатолию Галактионови­чу заслуженному деятелю искусств УССР 3. Шовкуненко Алексею Алексеевичу­заслуженному деятелю искусств УССР. За выдающиеся заслуги в развитии ук­советского искусства почетные звания СССР: НАРОДНОГО АРТИСТА СССР 1. Бучме Амвросию Максимилианови­2. Василько-Миляеву Василию Степано­вичу -- Народному артисту УССР 3 Гайдай Зое Михайловне - Народной артистке УССР 4. Иванову Андрею Алексеевичу Народному артисту УССР 5. Крамову Александру Григорьевичу­Народному артисту УССР 6. Крушельницкому Марьяну Михайло­вичу -- Народному артисту УССР 7 Марьяненко-Петляшенко Ивану Алек­сандровичу - Народному артисту УССР 8. Паторжинскому Ивану Сергеевичу­Народному артисту УССР

Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА АКАДЕМИКУ БОГОМОЛЬЦУ АЛЕКСАНДРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ,  ПРЕЗИДЕНТУ УКРАИНСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК За выдающиеся заслуги в области нау­ки, за создание ценнейних препаратов для лечения ран и персломов костей - присвоить звание Героя Социалистиче­ского Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» акаде­мику Богомольцу Александру Александ­ровичу, президенту Украинской Акаде­мии наук. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 4 января 1944 г.

Орден Кутузова II степени за умелое и мужественное руководство бозвыми операциями по захвату городов Смоленска и Рославля получают тенерал-майор П. Г. Тихомиров, полковники Г. А. Костиков, A. А. Кузнецов и С. Н. Переверткин. За образцовое выполнение боевых зада­ний командовчния на фронте борьбы с не­мецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество ордена и ме­дали получает группа лиц офицерского. сержантского и рядового состава Красной Армии, От их имени выступили подполков­ник А. Я. Озмитель и майор В. Г. Галкин. Ордена и медали за отличное выполне­ние заданий Правительства и военного командования были вручены также не­скольким группам военных и граждзнских работников. Тов. А. М. Кирхенштейн после вруче­ния орденов и медалей обратился к на­гражденным с краткой речью и в заклю­чение сердечно поздравил получивших награды товаришей и пожелал им даль­нейших успехов в их работе. (TACC).

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Москва, Кремль, 4 января 1944 г.



Указ Президиума Верховного Совета СССР О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА Артозееву Георгию Сергеевичу Збанацкому Григорию Олиферовичу Дружинину Владимиру Николаевичу Кляйну Роберту Александровичу Кочеткову Алексею Гавриловичу Кривец Александру Елисеевичу Рудневу Семену Васильевичу Тканко Александру Васильевичу Филькову Василию Николаевичу 10. Цимбалисту Ивану Елисеевичу. Совета СССР М. КАЛИНИН. А. ГОРКИН. УКРАИНСКИМ ПАРТИЗАНАМ 1. 3. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

За образцовое выполнение боевых за­даний Командования в борьбе против не­мецко-фашистских захватчиков, в тылу противника и проявленные при этом от­взгу и геройство и за особые заслуги в развитии партизанского движения на Украине присвоить звание Героя Совет­ского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда»: Секретарь Москва, Кремль, 4 января 1944 г.

B

M

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Председатель Президиума Верховного Президиума Верховного Совета СССР

Москва, Кремль, 4 января 1944 г