Смерть немеиким оккупантам!
e

 

\\ 4

1572)

~)

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта 5 ян-
варя, после пятидневных ожесточённых боёв,
штурмом овладели городом и крупным же-
лезнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ—мошным

опорным пунктом обороны немцев на юго-
западном направлении.

В боях за овладение городом БЕРДИЧЕВ
отличились войска генерал-полковника ЛЕ-
СЕЛИДЗЕ, генерал-майора ПЕРХОРОВИЧ,
артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии
КАРИОФИЛЛИ и лётчики еее
авиации КРАСОВСКОГО.

Особенно отличились:

389 стрелковая дивизия полковника КО-
ЛОБОВА, 117 Гвардейская стрелковая диви-
зия полковника ВОЛКОВИЧ, 24 стрелковая
дивизия генерал - майора  ПРОХОРОВА,
395 стрелковая Таманская Краснознамённая
Дивизия полковника ВОРОЖИЩЕВА,
44 Гвардейская танковая Краснознамённая
бригада подполковника ГУСАКОВСКОГО,
12 отдельный Гвардейский танковый полк
подполковника ИЛЬЮШКИНА, 312 Гвардей-

ский исгребительный противотанковый артил-

лерийский полк полковника СОЛОМАТИНА,
493 исгребительный противотанковый артил-
лерийский полк подполковника ВИЛЕН-
CKOrO, 69 Гвардейский артиллерийский
Новороссийский Краснознамённый полк под-
полковника ПЕТРУНЯ, 91 Гвардейский мино-
мётный полк  подоолковника СИГАЕВА,
227 штурмовая авиационная дивизия полков-
ника ЛОЖЕЧНИКОВА, ©

В ознаменование одержанной победы
соединениям и частям, отличившимся в боях
за освобождение горола БЕРДИЧЕВ, при-
своить наименование „5ЕРДИЧЕВСКИХ“.

Верховный Главнокомандующий

\

Маршал

б января 1944 года.

 

УКАЗ
Президиума Верховиоо Совета СССР
`’Ю НАГРАЖДЕНИИ СОЕДИНЕНИЙ КРАСНОЙ
АРМИИ ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ ‹
СТЕПЕНИ
3a образцовое выполнение боевых заданий Вомандования

на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные
при этом доблесть и мужество наградить
ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
395 стрелковую Таманскую Краснознамённую дивизию
69 Гвардейский артиллерийский Новороссийский  Ерасно-
знамённый полк.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
} М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
у А. ГОРКИН;

Москва, Кремль, 6 января 1944 года,

УКАЗ

IT; резидиума 2B ерховисо` Совета ССС P

О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА ГЛАВНОМУ
КОНСТРУКТОРУ ЗАВОДА № 9. НКВ
ПЕТРОВУ ФЕДОРУ ФЕДОРОВИЧУ
3а выдающиеся ‘заслуги в деле конструирования новых ви-
дов полевой, танковой м самоходной артиллерии, принятых н&
вооружение Красной Армии, главному конструктору завода
№ 9 Наркомата Вооружения Петрову Федору Фехоровичу при-
свойть звание Героя Социалистического Труда с вручением
ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот». of

иума Верховного Совета ССС
Е Президиу р И
Секретарь Президиума Верховнсго Совета СССР

He А. ГОРВИН,

 

=

Москва, Кремль. 5 января 1944 г.
ели nase meer

Il резидиума Bepxocnoto Совета СССР

О НАГРАЖДЕНИИ ЗАВОДА № 9 НАРОДНОГО

KOMHUCCAPHATA ВООРУЖЕНИЯ СССР
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
в деле создания новых видов ар-
и образцовое выполнение Leni
6 беспечению Врасно

Тосутарственного Комитета Обороны m0 0 i

Apna артиллерийским вооружением а, & 9 :

Народного Комиссариата Вооружения орденом Ле ‘

идиума Верховного Совета СССР
Председатель Президиу tiie

иума Верховного Совета СССР
т Г А. ГОРКИН.

За вылающиеся заслуги
тилдервйского вооружения

Сёкретарь Прези

Москва, Кремль. Б января 1944 г.

 

8 января 1944 г., четверг

Верховного Тлавнокомандующею.
Генералу армии ВАТУТИНУ

ОТ

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА `

 
  

ЦЕНА 20

БЕЯ т

HOM.

  

Впредь эти соединения и части именовать:

389-я стрелковая Бердичевская дивизия,

117-я Гвардейская стрелковая Бердичевская
дивизия, |

24-я стрелковая Бердичевская дивизия,

44-я Гвардейская танковая Бердичевская
Краснознамённая бригада,

12-Й отдельный Гвардейский танковый
Бердичевский полк,

312-й Гвардейский истребительный про-
тивотанковый артиллерийский Бердичевский
полк,

493-й истребительный  противотанковый
артиллерийский Бердичевский полк,

91-й Гвардейский миномётный Бердичев-
ский полк, zs

‚227-я штурмовая авиационная Бердичев-
ская дивизия, |

395-ю стрелковую Таманскую Краснозна-
мённую дивизию и 69-й Гвардейский артил-
лерийский Новороссийский Краснознамён-
ный полк, неоднократно отличивишеся. в
боях с немецкими захватчиками, представить
к награждению орденами СУВОРОВА ВТО-
РОЙ СТЕПЕНИ. :

Сегодня, 6 января, в 1 час столица нашей
Родины МОСКВА от имени Родины салютует
нашим доблестным войскам, освободившим
город БЕРДИЧЕВ, — двадцатью. артиллерий-

скими залпами из двухсот двадцати четырёх

орудий. ean,
За отличные боевые действия ОБ“ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в боях за OCBO-
бождение города БЕРДИЧЕВ. _
Вечная слава героям, павшим В борьбе за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким: захватчикам! ~

Советскою Союза
И. СТАЛИН,

| VEAG и
Президиума Берховною Совела СССР
О НАГРАЖДЕНИИ КОМАНДИРОВ

И КОМИССАРОВ СОЕДИНЕНИЯ
ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ УКРАИНСКОЙ

ССР ОРДЕНАМИ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО |

rae

За умелое и мужественное руководетво боевыми ‚операция-
ми партизанских отрядов в тылу противника, достигнутые в
результате этих операций услохи и особые заслуги в развитии
партизанекото движения на Украине наградить: —

ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО | СТЕПЕНИ |

Богатыря Захара Антоновича
Бурченко Дмитрия Тимофеевича
Иванова Леонида Яковлевича
Коротнова Федора Изановича.
Кизя Луку Егоровича
Мельника Якова Ивановича
Новикова Семена Михайловича
Наумова Михаила Изановича
Сабурова Алекеандра Николаевича
1  Свубко Ивана Евменовича
' Таранущенко Николая Михайловича
Федорова Ивана Филинновича
Шитова Ивана Ивановича 3
s| \ ОРДЕНОМ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО И СТЕПЕНИ.
Грабчака Андрея Михайловича | :
Кишинсного Сергея Семеновича
Повторенко Алексея Самойловича.
Подкорытова. Николая Михайловича.

4

   
  
   
  
   
 
 
   
    
     
 
  
  
  
  
   
 
  
 

Новую блестящую победу одержали части Красной Армин. Войска
1-го Украинского фронта после пятидневных ожесточенных боев штурмом
‘овладели городом и крупным железнодорожным ‘узлом Бердичев.
Противник понес тяжелые потери. Нашими частями захвачены большие

трофеи и значительное количество пленных.
Советский народ горячо приветствует своих

 

et

| СТРОИТЕЛЯМ ТЕПЛОЭЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ
Товарищам Никольскому, Поляковскому,
Комарову, Панкрушеву, Пелиху, Кучеруку

Поздравляю строителей и монтажников Челябинской  теплоэлектро-
централи с окончанием монтажа мощного турбогенератора в 100 тысяя
киловатт и пуском в работу шестого котла,

Непрерывным увеличением мощности электрических станций совет-
ские энергетики обеспечивают бесперебойную работу растущей. оборон-
ной промышленности,

Партия и правительство высоко ценят ваш самоотверженный труд и
помощь промышленности и доблестной Красной Армии в разгроме не-
мецких захватчиков.

Выражаю твердую уверенность, что вы и впредь своим героическим
трудом и напряжением всех сил обеспечите дальнейшее наращивание
энергетических мощностей, которые дадут ‘возможность непрерывно
увеличивать производственные силы страны для скорейшего и оконча-
тельного разгрома немецко-фашистских захватчиков. f

И. СТАЛИН.

з a

МОСКВА, КРЕМЛЬ. Flas

Председателю Государственного Комитета Обороны
`товаришу СТАЛИНУ —
Иосифу Виссарионовичу

Довладываем Вам, товарищ Сталин,
что коллективом строителей треста
«Сталинскпромстрой» Наркомчермета 31
декабря 1943 года закончена строитель-
ством последняя, пятая печь Бузнецкого
завода ферросплавов, чем г завершается
строительство крупного завода каче-
ственной металлургии в Сибири.

местного сырья и досрочно выполнили
план 1943 года.

Заверяем Bac, дорогой — Иосиф
Виссарионович, что металлурги и строи-
тели приложат все силы для выполнения
новых заданий Государственного  Коми-
тета Обороны.

Управляющий трестом «Сталинск-

промстрой» Наркомчермета
ГАРБУЗОВ.

Главный инженер треста
ГОРСКИЙ

Директор Кузнецкого ферросплавного
‚ завода
ыы СЕРГИЕНКО
Главный инженер завода

СТРЕЛЬЦОВ
Секретарь Сталинского горкома

BKII(6)
MOCKBHH.

Завод полностью построен в условиях
военного времени. Строители и металлур-
ги, воодушевленные героическими  под-
вигами Врасной Аруии, напряженным
‘трудом добились высокой производитель-
ности и высоких темпов строительства.
Вторая очередь завода лостроена в два
раза быстрее первой. Металлурги ферро-
сплавного завода успешно освоили вы-
плавку высококачественного металла из

 

СТАЛИНСК
_. Говарищам. Гарбузову, Горскому,

_ Сергиенко, Стрельцову, Москвину
Поздравляю строителей треста «Сталинскпромстрой» и металлургов

Кузнецкого ферросплавного ‘завода с пуском пятой печи и окончанием

строительства завода. › 2S

о Своей напряженной работой. вы обеспечили в короткий срок строи-

тельство завода и тем самым значительно увеличили мощности по

производству ферросплавов — важнейшего стратегического сырья для

‘военной промышленности. :
Желаю вам дальнейших успехов в вашей работе.

И. СТАЛИН.

Оперативная сводка за 5 января

В течение 5 января наши войска к северу от НЕВЕЛЯ продолжали вести на-

_ ступательные бои, в ходе которых заняли более 90 населенных пунктов, в том чис-

ле КОЖИНО, ПЕТРОВА, ПОРОХОВО, МЯТЬКОВО, БАБИНО, ТОЛСТОУХОВО,
ОСНИЦЫ, БОЛЫШОЕ НАРИЧНО, ТЕПЛУХИНА, БОРЩАНКА, ОКНИ, ВЛАСЬЕВО
и железнодорожную станцию ВЛАСЬЕ. _ :

Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта после многодневных ожесточенных боев
5 января овладели городом и крупным железнодорожным узлом БЕРДИЧЕВ, -
а танке с боями заняли более 60 других населенных пунктов и среди них район-
ный центр Киевской области город ТАРАЩА, нрупные населенные пункты БОЛЬ-
ШИЕ НОЗАРЫ, ВРУБЛЕВКА, ДРЫГЛОВ, НОВОСЕЛКИ, ГОРОДИЩЕ, ТЮТЮНИ-
КИ, МАЛЫЕ КОРОВИНЦЫ, МАЛАЯ ТАТАРИНОВКА, ОЧЕРЕТНЯ, ОЧИТКОВ, ГО-
РОШНОВ; КРИВЧУНКА, ТИХИЙ. ХУТОР, СКИБИН, ЧЕРНИН, НАСТАШНА, ШНА-
РОВНА и железнодорожные+ станции ДЕНГОФОВНКА, КРИВЧУНКА, :

На других участках фронта разведка и артиллерийсно-минометная перестрелка.

В течение 4 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
37 немецних танков, В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 30 са-
‘молетов. противника,

* *

большие трофеи и значительное кодиче-
ство пленных. Наши войска заняли также
районный центр Биевокой области город

 

ЧЕЛЯБИНСК °

   
   
  
   
 
 
    
 
  
  
  
  
  
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО

*
Председатель Президиума Верховного Совета СССР | - К северу от Невеля наши войска вели
f М. КАЛИНИН. OS arr результале кото-
ых заняли более населенных пунк-
Corperany Tipeshanyme ны Е, та Части Н-ского соединения а

‘смльно уврепленными позициями против-
| вика, уничтожив при этом свыше 400 не-
мецких солдат и офицеров. На другом
участке противник предпринял несколько
‘контратак силами пехоты и танков. Все
‘контратаки гитлеровцев отбиты с боль-
шими для них потерями. Подбито и сож-
жено.14 немецких танков и 2 самоход-
ных орудия. Захвачено у немцев 2 ‘танка,
артиллерийская батарея, 77 пулеметов,
склад боеприпасов и другие трофеи.
kik * grec

Войска 1-го Украинского фронта про-
должали успешиое наступление. Вруп-
ные силы пехоты и танков противника,
опираясь на выгодные для обороны рубе-
жи на подступах к городу Бердичев, ока-
зывали упорное сопротивление. Пбеле

    

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ
ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО
‚ ЗНАМЕНИ ЗАВОДА № 172 ИМЕНИ В. М, МОЛОТОВА
` НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ

За выдающиеся заслуги в деле освоения новых видов
артиллерийского вооружения и образцовое выполнение ззданий
Государственного Комитета Обороны по ‘увеличению выпуска |.
артиллерии для фронта и высоколегированного металла Ука-
зом Президиума. Верфовного Совета СССР награждены:

Орденом Ленина — качальник цеха С. Н. Отрощенко, брига-
дир И. О. Бояринцев, вальцовщик В. Ф. Бурдив, директор
завода А. И. Быховский, секретарь. обкома BKII(6) H, WU. Гу-
саров, токарь А, А. Демин, начальник цеха С. И. Киченко,
начальник цеха В. Ф. Косовский, главный инженер завода
В. В. Кудрявцев, кузнец Д. В. Паршаков, заместитель дирек-
тора по металлургии Г. /К. Петухов, старший мастер и. п.
Чудинов, прессовщик В: Ф. Шаламов; у

Орденом Трудового _ Красноге Знамени главный технолог.

пехотинцы и танкисты ворвались в TO-
род. В это время другие наши части уси-
лили нажим на фланги немецких войск,

Ако, мастер М. ©. Давыдов, токарь (И. Е. Ильин, В результате Ч верь у наши
ОВК) завода А. М. Сюндюков и другие, всего войска сегодня, 5 января, форсировали
aa aes ый | реку Гнилопять и штурмом овладели го-
р — FOBEK; родом. и крупным железнодорожным у3-

Орденом Красной Звезлы — #9. челов лом Верхичев. На подступах к городу ив

Орденом «Знак Почета» — 85 человек;
Медалью «За трудовую доблесть» — 40 человек;
Медалью «За трудовое отличие» — 28 человек.

уличных боях противник понес тяжелые

(ТАСС). | потери. Нашими частями захвачены

многодневных ожесточенных боев наши.

Тараща /и более 60 других населенных

пунктов. За день боев уничтожено до.

4 тысяч немецких солдат и офицеров,
подбито много танков и самоходных ору-
quit противника. По неполным данным
захвачено у немцев 3 исправных танка,
20 орудий, 80 автомашин, 6 радиостан-
ций, 9 складов с боеприпасами и военным
имуществом,
ня

В Черном море потоплен транспорт
противника водоизмещением в
тонн и быстроходная десантная баржа.
Ероме того, повреждены вражеский тран-
спорт и два сторожевых катёра.

ke *

Отряд Ленинградеких партизан 29 де-
кабря. вел. ожесточенный бой против
крупной карательной экопедиции немцев.
Советские патриоты нанесли противнику
сильный удар и вынудили его ототупить.
В б0ю истреблено до 160 гитлеровцев.
Партизаны захватили гранатометы, авто-
маты, винтовки и склад боеприпасов. Ру-
жейно-пулеметным огнем сбит немецкий
самолет. Партизанский отряд. действую-.
щий в одном из районов Калининской
области, на шоссейной дороге взорвал на
минах 14 немецких автомашин © 006-
припасами, следовавших к линии фронта.

 

доблестных воинов.

  

НАГРАЧДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА
№ 9 НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА
ВООРУЖЕНИЯ

За образцовое выполнение заданий Го-
сударственного Комитета Обороны по ©с-
нзщению Красной Армии новыми видами
полевой, танковой и самоходной артил-
лерии Указом Президиума Верховного
Совета СССР награждены: -

Орденом Ленина — директор завода
Л. Р. Гонор, перторг ЦК-ВКП(б) завода
П. И. Малолетов, главный инженер заво--
да Д. А. Рыжков, слесарь Н. С. Харазов;

Орденом Трудового Красного Знамени —
старший военпред ГАУ КА А Н. Абрамов,
слесарь А. В. Глебов, расточник И. И.
Игнатов, старший мастер Н, В. Красиль-
ников и другие, всего 16 человек;

Орденом Красной Звезды — 26 человек;

Орденом «Знак Почета» — 35 человек;

Медалью «За трудовую доблесть» — 23
человекз; i

Медалью «За трудовое отличие» — 23
человека. (ТАСС).

 

НАГРАЖЗДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ОРДЕНА.
ЛЕНИНА И ОРДЕНА ТРУДОВОГО

НРАСНОГО ЗНАМЕНИ

АРТИЛЛЕРИЙСНОГО ЗАВОДА
ИМЕНИ И. В. СТАЛИНА

НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА

ВООРУЖЕНИЯ ©

За выдающиеся заслуги. в деле освое-
ния новых видов артиллерийского воору-
жения и образцовое выполнение заданий
Государственного Комитета Обороны по
увеличению выпуска артиллерии для
фронта Указом Президиума Верховного
Совета СССР: награждены:

Орденом Ленина — начальник цеха П. И.
Абрамов, директор завода А. С, Елян,
главный инженер завода М. 3. Олевский,
кузнец И. И. Поляков. начальник ОРС’а
М. А. Степанов, начальник цеха А. В Филь-
штейн, начальник цеха П. Т. Чумаков;

Орденом Трудового Красного Знамени
заместитель директора по качеству В. И.
Баринов, формовщик Е, И. Баженов, элек-
трик П. М. Бударагин, главный технолог
А. Ф. Гордеев, парторг ЦК ВКП(б) завода
И. Д. Линев и другие, всего 26 человек;

Орденом Красной Звезды — 37 человек;

Ордеком «Знак Почета» —64 человека;

Медалью «За трудовую доблесть» — 40
человек;

Медалью

«За . трудовое отличие» — 37
‚ человек. 4

(ТАСС).

 

’ НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
И_ МЕДАЛЯМИ РАБОТНИКОВ ЗАВОДА
№ 525 НАРОДНОГО
'КОМИССАРИАТА ВООРУЖЕНИЯ

За образцовое выполнение заданий Го-
сударственного Комитета Обороны по уве
личению выпуска стрелкового вооружения
пля фронта Указом Президиума Верховно-
то Совета СССР напраждены:

Орденом Ленина — слесарь М. А. Вет-
ров, директор завода Ф. К. Чарский;

‹ Орденом Трудового Красного Знамени—

фрезеровщица О С. Гражданскина, - глав-

ный технолог завода Н. П. Кондратьев»
главный инженер завода С. А. Сигорский

и другие, всего 6 человек;

_ Орденем Красной Звезды-—1!7 человек;
Орденом «Знак Почетаз—22 человека;
Медалью «За трудовую доблесть» — 14

человек;

Медалью «За трудовое
человек: i

отличие» — 16
(ТАСС).

 

Вроме того, партизаны разрушили мост и
несколько километров  телеграфно-теле-
фонной линии связи противника.
3 tek

Пленный унтерофицер 2 роты 534
полка 584 немецкой пехотной дивизии
Фриц Байер рассказал: «Я участвовал в
боях в районе Сталинграда. Незадолго до
окружения немецких армий был ранен
и отправлен в госпиталь. Носле выздо-
ровления я попал в 384 дивизию, сфор-
мированную во Франции, в в октябре
снова оказался в России, На фронте мне
бросились в глаза перемены, происшед-
шие за истекшее время. Большинство
хороше обученных кадровых солдат по-
гибло в боях. На их место пришли необу-
ченные и даже непригодные к военной
службе люди. Чтобы восполнить все в03-
фастающие потери, на фронт гонят все
менее И менее подготовленные  пеполне-
ния. А людей с каждым днем требуется
все больше и больше, Это видно на при-
мере нашего полка, находящегося на
фронте около двух месяцев. Первый ба-
талвьон разгромлен. В первой роте оста“
лось 16 человек, в 3-й роте всего лишь
9 солдат. Второй батальон понес еще б0-
лее тяжелые потери. Командир полка
требовал держаться‹ до последнего чело-
века, но это бессмысленно. В последнем
бою мой взвод атаковали. русские танки.
Я отдал своим солдатам приказ сложить
оружие и они охотно выполнили этот

приказ».
eae

Ниже публикуется акт о зверствах не-
мецко-фашистеких мерзавцев в селе
Вавилица, Киевской области: «13 октяба
ря 1943 года немцы угнали большинство
жителей Василицы на каторгу в Герма-
нию. Гитлеровцы оставили в селе 50 че-
ловек для рытья окопов и установили для
них тюремный режим. Накануне отетуп-
ления немецкие злодеи учинили зверевую
расправу над мирными советскими людь-
ми. Гитлеровские палачи убили и зверски
замучили В. Клиницкого, В. Влиницкую,
И. Сотченко, В. Чемерие, Е. Шендрика и
других. Остались в живых лишь Te RATE
ли, которые убежали из села».

Акт. подписали: капитан` Орлов, капи-
тан Заробняев, капитан юстиции Потап-
кин, жители сель Взеилица-— Елена Гон-
тарь, Яков Бондаренко, Федор Гонтарь. |