15 января 1943 г., № 12 (1270)
2
КРАСНЫ Й ФЛОТ
Москва, Кремль ЦК ВКП(б) товарищу СТАЛИНУ Воодушевлённые Вашим приветствием, хвалынские колхозники, Саратовской области, внесли из своих личных сбережений средства на постройку 17 боевых самолётов. Заказ сдан Энскому авиазаводу, В город Н. выехала делегация колхозов для передачи самолётов Сталиинградскому фронту. Колхозники из своих личных продуктов отправили рабочим авиазавода продовольственный обоз - повогодний подарок: мёд, мясо, масло -- всего 1.350 пудов. Сбор средств на постройку новых эскадрилий саиолётов имени хвалынских колхозов успешно продолжается. Секретарь Хвалынского райнома ВКП(6) ХОХЛОВ. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ В ответ на Вашу телеграмму узбекским колхозникам, я. председатель колхоза «Кетмень», Байсунского района, СурханДарьинской области, Шахназаров Карабаи, внёс в банк 270 тысяч рублей личных моих сбережений, заработанных в колхозе, на усиление вооружения Красной Армии. Прошу Вас, товариш Сталин, принять мой подарок, построить боевые самолёты и передать их Красной Армии для скорейшего уничтожения немецко-фалпистских захватчиков. ШАХНАЗАРОВ Карабаи. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Председателю Государственного Комитета Обороны Докладываем Вам, что коллектив рабочих и инженерно-технических работников Особой строительно-монтажной части Наркомстроя и Чусовского металлургического завода своей самоотвержешной работой выполнил задание Государственного Комитета Оборопы. Закончена строительством, задута и сдана в эксплоатацию 13 января 1943 г. новая доменная печь на Чусовском металлургическом заводе. Все агрегаты и механизмы работают хорошо. С пуском доменной печи мощность завода в выплавке чугуна увеличится более чем в 2 раза. Широким применением методов скоростного строительства доменная печь была ностроена в небывало короткий срок - за 7 месяцев. Коллектив рабочих строительства и на фронтах великой отечественной войны воодушевляют нас на новые трудовые подвиги во имя нашей любимой Родины. во имя быстрейшего разгрома заклятого врата. Заверяем Вас, Иосиф Виссарионович, о готовности коллектива выполнить любое задание Государственного Комитета Обороны. Дорогой товарищ Сталин! Мы, трактористы, до отечественной войны занимались мирным трудом в сельском хозяйстве, а как только гитлеровские людоеды напали на нашу Родину многие из нас пересели трактора на танк. Из моей бригады четыре тракториста храбро сражаются на фронте, а мы здесь, в тылу, приыамаем все меры к тому, чтобы всемерно помогать Красной Армии. Из своих личных сбережений я внес в Госбашк 111,800 рублей на постройку танковой колонны «Колхозник Казахстана» и прошу построить танк имени нашей тракторной бригады. Живите в здравствуйте долгие годы, наш родной Иосла Виссарионович. Бригадир тракторной бригады колхоза имени Шевченко, Келлеровского района, СевароКазахстанской области, БОЕВ Иван Григорьевич. товарищу Йосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ завода с чувством горячего патриотизма и любви к своей Родине, лютой ненависти к подлым немецким захватчикам ещё раз продемонстрировал перед всем миром силу и мощь советской страны и нерушимое единство фронта и тыла. Наносимые под Вашим руководством героической Красной Армией сокрушительные удары по фашистскиы полчищам
Начальник Особой строительно-монтажной части Наркомстроя ТИЩЕНКО Директор Чусовского завода КРОТОВ
Главный инженер Главчерметстроя Наркомстроя ЛУКАШКИН Главный инженер строительства ФОМИНЦЕВ Секретарь Чусовского горкома ВКП(б) ЧЕРНЫШОВ Парторг ЦК ВКП(б) на строительстве ТОЛКАЧЕВ Парторг ЦК ВКП(б) на заводе ПОДГОРОДОВ Горновой ГРИГОРЬЕВ
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Посиф Виссарионович! Я свыше 30 лет работаю артистом пирка. Радостно жить и творить в такой стране, как наша Родина. Озверелые людоеды-гитлеровцы хотят отнять у нас эту радость творческого труда, но этому не бывать никогда! Чтобы быстрее разгромить фашистскую банду, я вношу из своих личных обережений на строительство танковой колонпы «Советский цирк» 35.000 рублей. Примите от меня, дорогой Иосиф Виссарионович, мой скромный подарок Красной Армии. ОВПАНародный артист РСФСР Борис ЗДЕР.
Инженеры строители: МАМОНТОВ, ЗОЛОТУХИН, КОМАР, УМАНСКИЙ Мастера строители: КУРОЧКИН, БУБЫРЬ Стахановцы строители: ЛАДИК, ГРИШИН
Чусовская домна вступила в строй 180 тысяч кубометров земли, уложено 30 тысяч кубометров бетона, большое количество кирпича и огнеупора, смонтировано 2.700 тонн металлоконструкций. В течение полутора месяцев были сооружены механизированный бетонный завод, опалубочная и арматурная мастерские, компрессорная. В короткий срок заготовлено 18 тысяч квадратных метров опалубки. Строительство велось скоростными методами. Ещё копали котлован фундамента печи, а в это время уже начался монтаж конструкций. Обычно на готовом фундаменге монтируется броня горна, на этой стройке поступили иначе. Когда начались земляные работы, монтажники рядом собрали горн и холодильники. Потом
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Выполняя свой долг перед Родиной в дни великой отечественной войны, в помощь фронту и героической Красвой Армии для быстрейшего разгрома врага я слал в фонд Красной Армии из личных запасов 600 пудов хлеба. В 1941 и 1942 году получил на трудодни 1000 пудов зерна. Колхозник колхоза «Кзыл Дехиан», Терень-Узякского района, Кзыл-Ординской области, Казахской ССР, АГЫМБАЕВ Калмагамбет.
мент, он был установлен в два дня выесто обычных 2-3 месяцев. Строители, эксплоатационники, делегаты заводов и колхозов, железнодорожники, представители советских и партийных организаций собрались втера на митинг. -На мою долю вышала большая честь, - говорит горновой Гладких, первому открыть летку новой домны. Строители в короткий срок дали нам красавицу-печь. Мы, доменщики, обязуемся получить от ноё максимум чугуна. Этот металл, - заявил монтажник Глушенко, - советские люди превратят в танки, самолеты, снаряды и помогут ускорить разтром врага. C большим подёмом участники митин-
ЧУСОВОЙ, 14 января, (ТАСС). Два дня назад на колошниковой площадке новой домны Чусовского металлургического завода ярко зажглась красная звезда. Вчера доменная печь вступила в строй, Коллектив строителей, возглавляемый тов, Тищепко, с честью выполнил задание Государственного Комитета Обороны Правительственная комиссия под руководством академика И. П. Бардина тщательно проверила её агрегаты. Работа строителей получила хорошую оценку. Новая домна -- крупный вклад в дело защиты Родины: с пуском оё выплавка чугуна на заводе увеличится более чем в два раза. Строительство осуществлено в чрезвычайно короткий срок 7 месяцев. Проделана огромная работа. Вынуто
Москва Клемль товяришу СТАдИЧу Дорогой товарищ Сталин! Мне выпала большая честь защищать славный город Ленина от немецких извергов. Я в Ленинграде совершенствовал свои медицинские знания, я и отстаиваю Ленинград с самого начала войны, а два моих брата защищают советский Юг. Чтобы жила солнечная Грузия, цветущая Укратна, чтобы счастливо жили все наши республики, надо истребить подлую немчуру, которая лезет на наши просторы. Я внёс в Госбанк все свои личные сбережения 30.000 рублей. Пусть мои сбережения претворятся в боевой самолёт, который поведут наши героические соколы на врага. Военарач 2 ранга ЧЕЧЕЛАШВИЛИ Гавриил Георгиевич. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Я, механик Шланлинской МТС, Аургазинского района, внёс свои сбережения 15.000 рублей на строительство боевых самолетов «Башкирский истребитель». Прошу принять мой скромный подарок Красной Армии, и пусть самолёт, построенный при участии мих срелств, ускорит разгром фашистских разбойников, очистит родную землю от немецких оккупантов. Филипп Васильевич КУЗНЕЦОВ.
Москва, Кремль товаришу Сталичу Дорогой Посиф Виссарионович! Я, Бероиев Чаганак, - звеновод колхова «Курман», Уилского района, Актюбинской области, воодушевлённый беспримерным мужеством и героизмом руководимой Вами Красной Армии, желая помочь нашим славным воинам быстрее изгнать фашистскую нечисть с советской земли, -- внёс на постройку танковой козовны Казахстана из своих личных сборожений 20 тысяч рублей, 100 пулов хлеба из личных запасов в 252 пуда хлеба сдал в фонд Красной Армии, Я дал обещание получить в 1943 году по 200 центнеров проса с гектара, что я безусловно выполню. Все мои три сына в Действующей армии сражаются с кровавыми фашистами за счастье нашей Родины, и я, несмотря на свои 63 года, чувствую себя в силе, довольно крепким. Заверяю Вас, буду помогать фронту своим неустанным трудом в тылу. Иосиф Виссарионович, желаю Вам долгой жизни и здоровья. Просовод Чаганан Берсиев орденоносец звеновод колхоза «Курман», Уилского района, Актюбинской области, Казахской ССР.
готовый горн весом в 160 тони за четыга приняли приветственную телеграмму ре часа лебёдкой надвинули на фундатоварищу Сталину.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Утреннее сообщение 14 января * * *
ный подвал, На другой день его на машине увезли за город и там расстреляли. Фашистские изверги также расстреляли врача-педиатра Анну Дранову, бухгалтера потребсоюза Виноградова, сапожника Ивана Василенко и многих других. Немецкие душегубы и кровошийцы закапывали людей живьём, По неполным данным, гитлеровцы убили в городе свыше 800 мирных жителей, Немецкие захватчики забрали у жителей города и окрестных сёл продовольствио, скот и личные вещи, Они загадили культурные учреждения и превратили Педагогический институт и Дом просвещения в конюшни. Советское правительство построило в Элисте предприятия, прекрасные общественные здания, клубы, учебные заведения, школы, больницы, За два дня до отступления немцы приступили к уничтожению столицы Калмыцкой республики, Разрушены и сожжены Дом правительства, здания Наркомзема и Наркомфина, электростанция, хлебопекария, водопровод, Дом печати, почта и телеграф, больнипы, родильный дом, 3 столовых и другие общественные и жилые дома. Калмыцкий народ уверен, что недалёк тот час, когла фашистские изверги и насильники получат сполна за все совершённые ими преступления». Акт подписали: зам. председателя исполкома городского Совета депутатов трудящихся А. Багдыков, учительницы неполной средней школы № 5 П. Несенова, Н. Корниленко, рабочие кирпичного завода Сакалов, Герасимов, колхозница сельскохозяйственной артели им. Володарского А. Коробейнико, бухгалтер потребсоюза, К. Цветков, рабочий горкомС. Голубев. хоза Г. Торбенко, рабочий типографии
В течение ночи на 14 января наши войска в районе нижнего Дона, на Центральном фронте и на Северном Кавказе продолжали бои на прежних нанравлениЯХ. В заводском посёлке Сталинграда наши штурмовые отряды выбили противника из 27 дзотов и блиндажей. Немцы предприняли несколько контратак, но были отброшены. В районе Сталинграда советские лётчики совершили налет на немецкий аэродром, уничтожили 5 самолётов и взорвали два склада с боеприпасами, Кроме того, в воздушных боях сбито 7 немецких самолетов. * * * В районе нижнего Дона наши войска, преодолевая упорное сопротивление противника, продолжали наступление, И-ская часть разгромила батальон немецкой пехоты, усиленный танками. Уничтожено до 400 гитлеровцев, 6 танков и 3 орудия. На другом участке наши части стремительным ударом прорвали оборону противника и, развивая успех, заняли несколько населённых пунктов, Гитлеровцы понесли большие потери. Захвачены трофеи и пленные. * На Центральном фронте наши. войска вели бои на прежних направлениях. В районе северо-западнее Великие Луки отбита контратака пехоты и танков противника, На поле боя осталось свыше 200 вражеских трупов и 8 сожжённых танков, На другом участке огнём нашей артиллерии рассеяно и частью уничтожено скопление немецкой пехоты, разрушены десятки дзотов и блиндажей противника.
На Северном Кавказе наши войска продолжали успешное наступленьше и заняли ряд населённых пунктов, Танкисты Н-ской части в ожесточённом бою разгромили пехотную часть противника, Захвачены трофеи: 19 орудий, 53 автомашины, 3 трактора, склады запасных частей и боеприпасов. Освобождена из фашистского плена большая группа советских граждан и пленных красноармейцев, находившихся в концентрационном лагере, На другом участке огнём нашей артиллерни подбито и сожжено 6 танков и рассеяно большое скопление автомашин и пехоты противника. * * * Группа партизан отряда, действующего в Барановичской области, за месяц пустила под откос 5 немецких воинских эшелонов, В результате крушений разбито 5 паровозов, 8 платформ, 25 вагонов с неменкими солдатами и 39 вагонов с боеприпасами и техникой. * * * Ниже публикуется акт о зверствах немецко-фашиетских мерзавцев в гороле Элисте, столице Калмыцкой АССР: «Через месколько дней после занятия Элисты в город нагрянули банды гестаповцев и начали чинить расправу над мирными советскими гражданами. Бандиты арестовали заслуженного врача Калмыцкой АССР Колесникова, рабочих и служащих Клымова, Касеева, Рыбалова, Лиджиева, Айвашева, Маслова, Ходжурова, Чибинова, Убушаева, Фёдорова и других, Арестованных немцы подвергли чудовищным пыткам. Врачу Колесникову гитлеровские бандиты нанесли 50 ударов плетью, а потом раздели донага и бросили в холодВечернее сообщение 14 января * *
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Посиф Виссарионович!
Я узнал, что дочь фронтовика Тамара Фролова в своей толеграммо к Вам обратилась с призывом к школьникам и пионерам Советского Союза о сборе средств на танковую колонну «Юный пионер». Все пионеры и школьники нашего кавкоза, как и всей Нахичеванской Автономной Советской Социалистической Республики, от всего сердца поддерживают это предложение. Все ребята нашего отряда и школы хотят как можно быстрее разгромить гитлеровских разбойников вносят деньги на строительство танков. Мне 14 лет. В летние каникулы я заработал 20 тысяч рублей. Мои родные похвалили меня, когда я решил передать эти деньги на строительство танковой колонны «Юный пионер Азербайджана». Мне очень радостно, что хоть чем-нибудь я смог помочь нашей славной Красной Армии. Желаю Вам, Иосиф Виссарионович, здравствовать дочгие и долгие годы. С пионерским приветом
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНу В годы гражданской войны мой муж, отец и брат были партизанами, 12 лет я работаю в колхозе телятницей и свои личные сбережения отдаю в подарок Сталинградскому фронту из боевой самолёт. Я внесла в Госбанк 118 тысяч рублей. Желаю Вам, товарищ Сталин, здоровья на многие годы. ЖЕЛТОВА Евдония Винуловна колхоз им. Сталина, Чапаевского района, онанко сСаратовской области.
Москва, Кремль товаришу СТАЛИНУ Дорогой Посиф Виссарионович! Много сынов своих послал Казахотая запищать нашу родину, На фронте находятся мой брат, много родственников, все они не опозорят чести воина Красной Армив. Моя семья в 7 человек упорно трудится на полях колхоза. За год наша семья выработала 2 тысячи трудодней и создала трудовые сбережения. 115 тысяч рублей вношу на постройку танковой колонны «Колхозник Казахстана». ОЛИМБАЕВ БАТЕШ - колхозник артели «Курлуг» Пахта-Аральского района, b1ЧАКE5уЮжно-Казахстанской области.
ДЖАФАРОВ РЗА КАРА ОГЛЫ.
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Следуя замечательному паприотическому примеру пионерки Тамары Фроловой, я, пионер села Гозлу Тазакенского сельсовета Лачинского района Азербайджанской ССР Рааев Рза Шахмур оглы, внёс в Государственный банк на постройку танковой колонны «Юный пионер» 15.000 рублей, заработанных мною на сельскохозяйственных работах в колхозах во время летних каникул. Пусть мои деньги пойдут на укрепление боевой мощи любимой Красной Армии, беспощадно громящей немецко-фашистских захватчиков -- убийц детей, матерей, сестёр. Пионер РЗАЕВ РЗА.
14 января наши войска на Северном Кавказе, продолжая наступление, овладели районным центром Суворовская, крупными населёнными пунктами Гражданский 1-й, Ново-Сунженская, Сотниковское и железнодорожной станцией Суворовская. В районе нижнего Дона и на Центральном фронте наши войска вели наступательные бои на прежних направлениgx. За 13 января в районе Сталинграда уничтожено 26 транспортных самолётов противника. В заводском районе Сталинграла нашги штурмовые отрялы овладели сильно укрепленным узлом сопротивления противника, Разрушено и захвачено 32 лзота и блиндажа, Уничтожено до 600 неменких солдат и офиперов, Захвачено 7 орудий, 24 пулемёта и другие трофеи. # # В районо нижнего Дона наши войска продолжали наступление, На одном участке наши части, продвигаясь вперёд, овладели 6 населёнными пунктами. Уничтожено до 1 000 неменких солдат и офицеров, сожжено и разбито 22 танка и 2 бронемашины противника, На другом участке крупная группировка танков и пехоты противника, понёсшая накануне большие потери, но прекращала контр атаки. Наша пехота, артиллеристы и танкисты отбивают контратаки немцев и перемалывают их технику и живую силу. Только в районе одного населенного пункта сожжено 9 немешких танков. * На Центральном фроште, юго-западнее Великие Луки, наши войска вели упорные бои с пехотой и ташками противника. Наши части отбили все контратаки гитлеровпев и уничтожили свыше 300 солдат и офицеров протившика, Захвачепо 3 орудия, пулеметы, автоматы, винтовки и различное военное имущество. Взято 50 пленных.
Москва, Кремль Председателю Государственного Комитета Обороны товарищу СТАЛИНУ Для усиления мощи нашей любимой Красной Армни я из своих личных сбережений внёс в Госбанк на постройку танковой колонны «Колхозник Армении» 112.500 рублей. Колхозник колхоза им. 17-го партсезда села Артис, Котайкского района, Армянской ССР, ПЕТРОСЯН Арутюн. Москва. Кремль товарищу СТАЛИНУ Родпой наш Посиф Виссарионович!
ли города Зимовники - И. Бондаренко, И. Рожкова, военврач 2 ранга В. Алексеов, майор Н. Полтораков, капитан И. Лебедев, краспоармейцы И. Моисеенко, Т. Болоп и II. Иващенко. Германское информационное бюро 13 января сообщило: «На Кавказе русские предприняли при помощи сильно выдвинувшегося вперёд танкового соедицения попытку атаковать город Минеральные Воды, Благодаря решительным действиям одного сапёрного соединения, которое с небольшим количеством противотанковых орудий упорно оборонялось, попытка противника совершить нападение на город была отбита… Остатки советских войск отброшены далеко на восток». Сначала берлинские пустомели пытались вообще замодчать наступление Красной Армии на Северном Кавказе, Ону уверяли даже, что немецкие войска одерживают на Кавказе один успех за другим. Потом гитлеровцы заявили, что на Кавказе всё спокойно, что немецкая армия здесь лишь «выпрямляет фронт», И вдруг, как снег на голову населения Германии, новость советские войска атаковали город Минеральные Воды! Вся эта несусветная чушь, которую распространяет немецкое командование, лишний раз показывает растерянность, царящую в кругах гитлеровских заправил. Всем известно, что советские войска, прежде чем достичь Минеральных Вод, с боями прошли 180--200 километров и заняли ряд городов и населённых пунктов, Известно далее, что советские войска ещё 11 января овладели городом и железнодорожным узлом Минеральные Воды, Всем известно, что части Красной Армии, преодолевая сопротивление немецких войск, продвинулись на запад от Минеральных Вод ещё на несколько десятков километров. Бездарно и глуповато врёт германское информационное бюро!
На Северном Кавказе наши части, преодоловая сопротивление противника, успешно продвигались вперёд и заняли носколько населённых пунктов. Н-ская часть отбила контратаку немцев и ворвалась на желозподорожную станцию. После короткого ожесточённого боя советские бойны очистили станцию от гитлеровцев, Противник потерял только убиыми 400 солдат и офиперов. Захвачены трофеи и пленные. На другом участке советские танкисты прорвались сквозь боевые порядки противника и разгромили немецкий пехотный батальон. * * *
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Я проводила на фронт двух сыновей. Старший сын Пётркомандир танка героически погиб в боях за Ролину, Всем своим материнским сердпем мне хочется помочь славным сынам Родины в борьбе с немепкими захватчиками. Я внесла 13.000 рублей на строительство танков. Пусть танки, построенные на сбережения колхозников, громят фалшистских бандитов. ЕРМИЛОВА Татьяна Моисеовна член колхоза «Гигант» Манаровского района, Саратовской области.
Отряд украинских партизан в ожесточенном бою с немецким подразделением истребил 50 гитлеровцев, Советские патриоты захватили орудие и 79 снарядов к нему, 2 крупнокалиберных пулемета, 2 станковых пулемёта, 19 тысяч патронов, 2 ралиостанции и много различного военного снаряжения. Несколько дней спустя партизаны этого отряда взорвали железнодорожный мост и разрушили в нескольких местах линию связи.
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой товарищ Сталин!
В честъ геропческого наступления Брасной Армии на фронтах великой отечественной воймы я инвалид гражданской войны, колхозник колхоза «Победа» Астрадамовского района, Куйбышевской области Бардуков Фёдор Николаевич вношу на постройку танка «Куйбышевский колкозник» 75.000 рублей, моя жена Евдокия из своих личных сбережений вносит 35.000 рублей на постройку танка жён фронтовиков, Пусть наши сборежения - 100.000 рублей, переданные на постройку танков, помогут Краспой Армии скорее разгромить ненавастного нам врага. Шлём Вам горячий колхозный привет и желаем Вам лучшего здоровья на долгие и долгие лета. БАРДУКОВ Фёдор БАРДУКОВА Евлокия.
Поддерживая патриотическую инициативу волхозников нашей страны, коллектив рабочих и служащих, инжоверно-технических работников ордена Ленина завода имени Дзержинского внес 1.500.000 рублей на строительство эскадрильи истребителей «Дзержилец». Примите наш скромный новогодний подарок, Пусть истребитель «Дзержилец» будет грозой для немецких онкупантов. Парторг ЦК ВКП(б) на заводе имени Дзержинского КАМОРОВ. Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ По поручению части Бойцы и командиры части 232, воодушевленные героическими победами нашей славной Красной Армии на фронтах великой отечественной войны, внесли в отделение Госбанка 70.400 рублей на постройку танковой коловлы «Полярник». Пусть грозные боевые машины ускорят разгром ненавистного врага и освобождение советской земли от немецких захватчиков. Капитан БАСОВ Техник-лейтенант ШИЛИН.
Жители города Зимовники, а также бойцы и командиры Красной Армии составили акт о зверствах неменко-фашистских бандитов, В акте говорится: «Во время боёв за Зимовники небольшая группа красноармейцев-разведчиков ворвалась на окраину города. Несколько красноармейцев были ранены и захвачены гитлеровпами в плен. Немцы загнали раненых красноармейцев в дом Рожковой, долго их пытали, а затем вытащили к железнодорожному полотну и расстреляли, Среди расстрелянных была одна санитарка. Злодеяния гитлеровцев в городе Зимовники еще раз подтверждают, что немецко-фашистские мерзавцы проистреблять советских военнопленных и даже безоружных медицинских работников», Акт подписали жите-
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Мне 65 лет. Работаю в колкозе имени Буденного, Джангалинского района, Западно Казахстанской области, выработал 630 трудодней. В ответ на Ваш призыв ввошу на строитель ство танковой колонны «Колхозник Казахстана» 40 тысяч рублей, Пусть Красная Армия скоmее разгромит гитлеровсвих разбойпиков. Жолато Вам долгой жизни на благо Родины. ИМАШОЗ НИЧМЕТ.