№ 30 (1288)
1943
февраля
г.,
6
ФЛОТ
КРАСНЫЙ
Муссолини отстранил девять министров
авиации на Турин,
,,Доблестный подвиг русской армии
Генерал Макриди о наступлении
Налёты английской
будет Арпишег, разСталингерманскую Гермаверховного означает, НАНЕСЕНО ТАКОЕ ПОРАЖЕНИЕ, КАКОГО … АМЕРИКАНСКАЯ что гитлеровцы уже перевалили за вершину своего могущества, и отныне начинается их падение, на которое они обречены. Доблестный подвиг русской армин будет жить в веках, о нём никогда не забудут, пока будут живы свободные люди, готовые умирать во имя свободы, Газета «Нью-Йорк таймс» заявляет, что битва за Сталинград была самой упорной из всех сражений нынешней мировой войгы. Она окажется, возможно, и решающей. Под Сталинградом держали испытание на выдержку и мужество германские и русские войска. Русские выиграли это испытание, Сражение закончилось их победой, самой доблестной из целого ряда русских побед. Для немцев Сталинград служит символом поражения, Разгром их войск является самой крупной военной катастрофой, какая когда-либо постигала немцев в нынешней войне. Трёхдневный траур, об явленный в Германии, свидетельствует о провале дорогостоящей игры, затеянной Гитлером, АНГЛИЙСКИЙ ЖУРНАЛИСТ О ПОБЕДЕ КРАСНОЙ АРМИИ ПОД СТАЛИНГРАДОМ всесредствами, плапов Огромной немецкой армии,-продолжает Стид,начесено такое жестокое поражение, какого никогда не испытывали германские войска, Тегенда о непобедимости германской армии уничтожена. Военное руководство Гитлера дискредитировано, его личному престижу нанесеп сокрушительный удар. Историки могут рассматривать битву под Сталинградом как поворотный пункт в судьбах Европы и, быть может, всего мира, Победа русских в битве за Сталинград знаменует начало новой, быть может, решающей фазынынешней войны. Визит Черчилля в Турцию и на остров Кипр после встречи с Рузвельтом в Касабланке свидетельствует о том, что эта фаза должна скоро начаться. Она будет ознаменована вторжением войск союзников на Европейский континент, Дневные бомбардировки Германии английской и американской авиацией являются в этом смысле симптоматичными. Автор указывает далее, что после гибели немецких войск под Сталинградом германская армия теперь знает, что Гитлер утолял мецких солдат. свое тщеславие кровью неКрасной Армин КАИР, 5 февраля. (ТАСС). Начальник штаба английских войск на Ближнем Востоке генерал Макриди в беседе с кор респондентом ТАСС заявил что успехи, достигнутые Красной Армией в последнее время, являются выдающимися. Особое восхищение, сказалМакриливременно то обсло ортаком широком масштабе в районах, гле раньше они в течение нескольких месягев вели тяжелые оборонительные бои Для подготовки к подобному наступлению нужно было провести колоссальную оргапезационную работу и преодолеть большие трушности. Основной причиной выдающихся успехов России за последние несколько месяцев авляется искусная разработка военных планов, умелое руководство их осуществлением, хорошая выучка и замечательные боевые качества руских солдат, Говоря о проведенных Красной Армией операциях по окружению и уничтожению германских войск, генерал Макриди подчеркнул, что окружение является одним из осповных средств нанесения окончательного поражения противнику. Касаясь вопроса о том, почему 8-я арв мия не помешала соединению войск Роммеля с войсками держав оси в Тунисе, Макриди сказал, что 8-я английская армия не один раз окружала и уничтожала части противника в Западной пустыне. Например, в решительном оражении У Эль-Аламейны были уничтожены крупные силы генерала Роммеля. Однако окружение в этом районе вначале не было возможно из-за того, что фланги противника прикрывались с севера морем, а с юга--низменностью Каттара непроходимой для крупных бронетанковых и механизированных соединений. Поэтому в силу необхолимости первое сражение началось мощной атакой, имевшей целью прорвать позиции неприятеля. После этого английские брошетанковые силы завершили разтром танковых частей противника и окружили большую часть его пехоты, Но в общем, по словам Макриди, условия пустыни являются чрезвычайно трудными для применения тактики окружения. Нужно напомнить, сказал Макрили, что со времени решительного поражения в битве при Эль-Алимейне Роммель всё время удирал, уклоняясь от сражения. Гешерал Макрили заявил, что в результате совещания в Касабланке операции в 1943 году против общего врага обелиненных наций, несомненно, усилятся. КАК ОСКАНДАЛИЛАСЬ ГИТЛЕРОВСКАЯ ПРОПАГАНДА СТАМБУЛ, 5 февраля. (ТАСС). В тот Специю, Рур и Лориан ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС), Как пепедает агентство Рейтер, в ночь на 5 февраля английские самолёты подвергли спльной бомбардировке центр штальялской автомобильной промышленности Турин и раянскую морскую базу Специю. Односоединения бомбардировщиков атаковали Рур и германскую базу пюдводных лодок в Лориане на аплантическом побережье Францил. Пориан подвергся сильной и концентрированной атаке, Три английских бомбардировщика не вернулись на свою базу. Между 28 поября и 9 декабря английская авиация произвела четыро крупных налета на Турин. По данным аэрофотос емки, шричишен большой ущерб важным военным предприятиям. Сильно пострадали 70 промышленных предприятий, в том числе почти все крупвейшие заводы, Завод фирмы «Фиат» в Турине занимает плющадь в 25 тыс, акров. На шем залято 50 тыс. человек. Кроме того, в городе находится химический завод фирмы Монтекатини, итчьянский королевский арсенал и два крупных завода искусственного шелка. ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). Английское министерство авиации сообщает, что результате совершенных недавно анулийской и американской авиацией налс ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). Штаб ЛОНДОШ, союзников в Северной Африко передаёт, монике что 3 февраля в районе Джебель-Мансура Ближнем происходили небольшие стычки с противпродолжалась ником Во фронтовой полосе отмечалась не тунисокой активность авиации обеих сторон Бомков бардировщики союзников атаковали непротивника приятельский аэродром в Габосе и обекночь ты противника близ Макнасси. В течение на операций 3 февраля уничтожено 6 враэтих жеских самолётов. Потери авиации союзсвои ников составиля 8 самолетов. ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). По сообАФИ щению каирского корреспондента агентлио, ства Рейтер, главные силы Роммеля, в те воздушных том числе большая часть итальянских туписские войск, сейчас находятся за линией Маведены рет, хотя сильные арьергарды противника всё ещё оказывают сопротивление в нескольких милях к западу от Зельтена. НЬЮ-ЙОРК, 5 февраля. (ТАСС). Корреспондент агентства Ассошиэйтед Пресс передает из штаба союзников в Северной Африке, что в последних боях в районе Сенеда взят в плен итальянский генерал. тов на Лориан, являющийся главной германской базой подводных лодок на атлантическом побережье, водном только воепно-морском арсенале произведены разрушения на площади в 10 акров, Разведка обнаружила, что нанесен серьезный ущеро портовым и ремонтным мастерским, литейным цехам, складам и алектростан циям. Разрушены морокие казармы, здания офицерского клуба и германской комендатуры, Отмечено прямое попадание в газохранилище, а также во многие заводы. ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). Как шередаёт агентство Рейтер, американские бомбардировщики совершили вчера второй дневной налет на Германию. В коммюнике штаба американских вооружённых сил на европейском театре военных операций говорится, что бомбардировщики типа «Летающая крепость Б-17» атаковали обекты в Северо-Западной Германии. Сильная облачность затрудняла наблюления за результатами бомбардировки. Во время налёта бомбардировщики встретили сопротивление со стороны значительных соединений истребителей противника. Уничтожено несколько неприятельских истребителей, Из этой операции по вернулось пять американских бомбардировщиков, 5 февраля. (ТАОС). В комкомандования английских сил на Востоке указывается, что активность патрулей границы, Авиация союзни атаковала скопление небольших у тунисского побережья. В на 4 февраля были сброшены Палермо, где возникли пожары. операций все самолеты вернулись на базы ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). Агентство передаёт сообщение алжирского рав котором говорится, что в результаатак авиации союзников порты Сфакс, Сус и Габес шри в состоякие негодности. ПОСЕЩЕНИЕ ЧЕРЧИЛЛЕМ ТРИПОЛИ ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). Как передает агеатство Рейтер, 3 февраля Черчилль посетил Триполи, где выразил благодарность 8-й армии. Действия английских бомбардировщиков в Средиземном море ЛОНДОН, 5 февраля (ТАСС). Как соми были повреждены крупный ташкер и общает агентство Рейтер, бомбардировдва эсминца. щики-торпедолосцы, базирующиеся на На следующий день авиация острова Мальту, совершили в ночь на 2 февраля Мальты совершила налет на заводы и нападение на транспорты противника в военные обекты Сицилии. Английским Средиземном море. Сброшенными торпедасамолётам не было оказано сопротивления. Военные действия в Северной Африке ЖЕНИВА, 5 февраля. (ТАСС), В Риме официально обявлено об увольнения в отставку министра иностранных дел Чиано странены также министр юствлии Рали фиансов Таон ди Ревед свещения -- Воттая, путей сообщени Ост Вентури, корпораций --- Риччи, печати и пропаганды --- Паволини, внешней торговля и валюты - Риккарди, общественных работ -- Горла. Все эти министры замешены другими лицами. Министром иностранных дел Муссолиня назначил себя. _ ранция сыграет свою по в разгроме врага ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЕ ГОЛЛЯ ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС). Предселатель Национального сомитета Сражающейся Франции генерал де Голль в речи, произнесенной по лондонскому ралю, заявил, что выступления гитлеровских главарей в день десятилетия захватаГитлером власти показали, какой тревогой охвачен враг, Франция сыграет свою роль в разгроме врага и хочет ускорить этот вчера вазтром всеми средствами, имеющимист врайоее власти, Несмотря на всяческие полы ки расколоть Францию и посеять в нй смятение, она сопротивляется противнику бомбыве возрастающей энергией, В Из сопротивлении участвуют наземные м ские и воздушные силы Франции как которые никогда не прекращали борьбы, так и те, которые эту борьбу возобновили, Французский народ стремится к освобождению ценой своей крови и силой свего оружия при содействии союзникв которым он помогал ранее и помогает теперь. ДОКЛАД О СОВЕТСКОЙ НАУКЕ В ЛОНДОНЕ ЛОНДОН, 5 февраля, (ТАСС). В Лондоне состоялась конференция, созванная Ассоциацией научных работмиков, обединяющей научно-исследовательские силы различных областей хозяйства, Доклад о сотрудничестве государства, и науки сделал Криппс. Выступившие в прениях представитель исполнительного комитета Ассоциации научных работников Свэн и другио ораторы говорили о необходимости создания более благоприятных H рь CT бы b) Фi 53 ОТКЛИКИ «Стар», Поражения ско-германском разгром полчищ людском произвело ление совское от попронаганые ся на новый властям, наконец, пришлось о чтожение ипе лом в мецких войск связи жениями там права чать сплы тыл крепления, солдат ские аргументы, пропаганде, ГМ40288 Обозреватель агентства Ассошиэйтел Пресс Блейксли, сотрудничающий в нескольких кападских газетах, пишет, что битва под Сталинградом является катастрофой для гитлеровской Германии, Эта битва выиграна пол руководством Сталина -- величайшего стратега - полководца, организовавшего невиданный разтром крупных германских сил Влиятельная канадская газета «Трибюн» (Виннипег) заявляет в передовой статье, что гитлеровская пропаганда больше не в состоянии скрыть колоссальные размеры катастрофы, постигшей германские войска под Сталинградом. Газета высмеивает жалкие увертки немецко-фашестских пропагандистов, пытавшихся «доказать», что Титлер «пожертвовал своей армией под Сталинградом из стратегических соображений», Газета предсказывает, что германскую армию и на других участках фронта ждут новые, не менее сокрушительные удары Красной Армии. (ОБЗОР ИНОСТРАННОЙ ПЕЧАТИ) так называемого трудового фронта Лей заявляет, что гражданское васеление вообще до сих пор не приносило жертв и лишь было вынуждено отказаться от удобств Вместе с тем Лей проговаривается об истинном положении дел, ибо добавляет: «Остаётся фактом, что большинство работающих достигло предела своей трудоспособности, И всё же я утверждаю, что это ещё не жертва». Геббельс почти ежедневно выступает б в нечати со статьями; тон их истеричен, Он вопит, заклинает, умоляет, он призывает население к новым жертвам, он угрожает всевозможными карами тем, кто «не понимает серьезности момента», Вот одна характерная выдержка из последней статьи Геббельса, напечатанной в газете «Лас рейх»: «Общий политический климат начинает сурово и неумолимо отражаться на нас. Те, кто еще мечтает о легких победах или ждёт чуда, не поняли, в чем теперь дело. Трудности на фронте и в тылу, возникающие из-за длительной войны, сткрыли нам глаза на необходимость суровых решении… Нам надо отказаться от последних остатков удобной жизни. Мы хотим надеяться, что перед лицом огромных жертв, которые ежедневно приносит Фронт, никакой мужчина или женщина не осмелятся нарушить приказ правительства о мобилизации производственных возможностей, от, кто осмеливается представить в бюро труда вместо своей рабочей силы справку врача, не понимает не только настоятельную необходимость, перед которой поставлены все мы, но истепень решимости, с какой мы сумеем отвстить на такое дезертирство». Вряд ли кто-нибудь в Германии сомневается в «степени решимости» фашистских властей, Корреспондент «Таймс», находящийся на швейцарско-германской грасамый день, когда турецкая печать опубликовала сообщение о том, что советские войска закончили ликвидацию группы немецко фашистских войск, окружённых защаднее центральной части Сталинграда взяли и плен Паулюса и других генералов, в Стамбуле появился в продаже первый номер немецкого журнала «Синьль». в этом номере помещён фотоочерк ший военного корреспондента Вундшамера озаглавленный «Последние советские бастпоны в Сталинграде», Очерк начинаетс следующими словами В тепение нескольтовместо ба в Сталинграде, Шаг за шагом в кровавых битвах наши войска вырывали из рук большевиков этот город. С отчянным упорством большевики и теперь ещё продолжают цепляться за небольшую полоску земли на западном берегу Волги». Читатели, только что узнавшие о заключительной «операции» фельдмаршала Паулюса и его гепералов, получили возможность лишний раз по достоинствуоценить лживые и пиничные приёмы титлеровской пропаганды. нице, сообщил недавно, что в Германии началась новая волна арестов. Гестапо и полиция бросают в тюрьмы всех маломальски «подозрительных» людей, В концентрационных лагерях расстреливают ежедневно сотни людей, В одном только Мюнхене за последнее время было арестовано свыше тысячи человек, Участились каторжные приговоры за слушание заграничных радиостанций и «за распространение подстрекательских слухов». Увеличилось число казней за саботаж и за «государственную измену». Печать нейтральных стран уделяет большое внимание моральному состоянию германского тыла и утверждает, что в Германии царят неуверенность и беспокойство, «Уверенность широких кругов немецкого народа в победе поколебалась,- пишет швейцарская газета «Арбейтер цейтунт» - Это настроение наолюдается не только в низших народных слоях, особенно страдающих от тяжелых ударов нынешней кровавой трагедии, но и в высших классах немецкого народа, которые теперь отнюль не уверены в победе «третьей империи». Широкие слои населения знают, что последние годы войны, несмотря на ряд побед, не принесли им ничего, кроме горя и скорби, Ближайшие месяны сулят не меньше тягот. Чем лольше затягивается война, тем серьёзнее становятся удары, наносимые Германии противниками». Немецкая печать ополчается против тех кто не верит в победу «третьей империи» Наличие таких людей приводит в бессильную ярость фашистских писак. Газеты полны изречениями Фридриха Бeликого, Людендорфа, Трейчке, долженствующими поднять моральное состояние немцев пробудить угасающую веру в конечную победу. Налёты английской авлации на города Рапалной Германии усугубляют неуверенпость и пессимизм, парящие в этих районах. Вот как описывает один швейпарец в газете «Фольксрехт» настроение населенияв связи с воздушными налетами: «Стоит лишь заговорить о воздушных НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ЭНДРЮСА ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ АМЕРИКАНСКИМИ ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ В ЕВРОПЕ ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС), Как пеЭйзенхауэр остается главнокомандующим редает английское министерство информа вооружёнными силами союзников в Сеции, генерал-лейтенант Эндрюс, занимавверной Африке. пост командующего американскими Генерал Эндрюс прибыл в Лондон. Он вооруженными силами на Ближнем Возаявил, что его фервой задачей будетусистоке, назначен главнокомандующим амеление воздушной бомбардировки обектов риканскими вооруженными силами на противника и подготовка к приему более европейском театре военных операций крупных сил, которье несомненно прибугенерала Эйзенхауэра Генерал дут в Англию. Усиление английской морской авиации ЛОНДОН, 5 февраля. (ТАСС), Как не-1 сказал далее Александер, недостаток редаёт агентство Рейтер, английский морбомбардировщивах-торпедоносцах, Этот неской министр Александер заявил в палате достаток в значительной степени об ясобщин, что английская морская авиация няется временной приостановкой конструкоснащена сейчас значительно лучше, чем торских работ в период битвы за Англию два года назад. Морская истребительная авиация располагает сейчас новейшего и возникновением технических трудностей. типа самолётами «Сихаррикейы», «Сифайр» В настоящее время эти трудности преодои американским «Мартлет», Ощущается, лены.» бомбардировках, как женщины начинают плакать. Ведь назёты союзной авиации не единичны и не составляют исключения, Постоянные воздушные налеты заставляют скрываться в убежище, тут уж не до сна, Приходится работать днем по 12 часов и больше, а зачастую и ночи напролет, Повсюду я встречал озабоченные лица, И в самом деле, жизнь здесь нелёгкая, К этому прибавляется еще забота о родных на фронте. От рейнской веоблости, -- констатирует автор, --в занадно-германских городах не осталось и следа. Замкнутость и молчаливость германского народа ещё более усилились. Жестокость репрессий накладывает на жизнь свой отпечаток. Нужно иметь действительно хорошие отношения с людьми, чтобы узнать о подлинных настроениях народа. Постоянно наталкиваешься на недоверие». В Германии нет, пожалуй, ни одной семьи, которая не оплакивала бы убитого или раненого на фронте, Тазсты пестрят траурными об явлениями. В последнее время немецкая печать выступает с такими требованиями, как «больше достойнства в об явлениях о погибших», Обычно об явления печатаются в таком стиле: «О глубокой скорбью встретили мы весть, что наш сын такой-то погиб на Востоке» Тазеты укоряют семьи погибших, которые вместо того, чтобы добиваться победы, говорят «о глубокой скорби»» В корреспонденции из Берлина, помешённой в швейцарской газете «Бунд», мы читаем: «Слышишь и читаешь о смертных приговорах, приговорах к каторжным работам, о заключении в концентрационные лагери за государственную измену о предупреждениях и наказаниях за жалобы и разжигание недовольства, о смертных приговорах за слушание заграничных радиостанций и за распространение услышанного». Любопытную корреспонденцию о настроениях пемцев опубликовала шведская газета «Ню даг», «Ныне можно констатировать, - пишет автор, - перемену етношения немецкого народа к фаИздатель: КОМИССАРИАТ АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва. Сущевская ул., 21. Коммутатор редакции Д 3-20-90 до Д 3-26-96 . Телефоны: для справок - доб. 1-73; секретарь редакции--Д 1-08-03 ; зам отв секретаря--коммутатор, доб. 20; отдел боевых действий флота--доб. 29, 36; отдел пропаганды доб. 89; отдел партийно-комсомольской работыВОЕННО-МОРСКОГО СССР. зам. редактора -- доб. 1-72: отв. ы-доб. 8 и Д 1-12-62 . иностранный отдел-доб. 1-15, 1-35; отдел оформления-доб. 1-18; библиотека доб. 13; издательство--начальник Д 1-12-00 , бухгалтерия и отдел подписки доб. 25 и Д 1-62-21 Типография «Красное знамя», Сущевская, 21 шистскому режиму изменение его мнения об искоде войны. Раньше повлюду наблюдалась непоколебимая вера в победу и слышались только насмешливые замечания по поводу военного искусства союзников. Теперь настроение иное. Весь этот тон исчез, и страх перед поражением проявляется во всех разговорах». Недаром американский дипломат Джозеф Грю, проживший десять лет в Германии, пишет в своих записках, что «немцы наглеют от побед, но быстро деморализуются от поражений». «На железнодорожных станциях, продолжает «Ню даг», - куда прибывают отправляемые на фронт солдаты, часто видишь цифру «1918». Это - налюминание о том, что случилось с Германией в 1918 году. Ни один моих старых пеменких знакомых уже не верит в победу Гитлера». О физическом истощении номецких рабочих свидетельствует статья, опубликованная недавно в германской газете «Дас реих». Она начинается с описания того, как в начале войны работницы одного круп ного промышленного предприятия незаполго до полуночи ехали домой с последним ноез… дом, Автор отмечает, что они были в бодром настроении, и напевали солдатские песенки. Они были уверены, что скоро все войдет в обычное русло. Но настроение их скоро изменилось. «Зимой, -- продолжает автор статьи, -- нам пришлось совершить небольшую поездку с той же группой работниц, На сей раз они были молчаливы, их лица были усталыми, Пела лишь одна. Она напевала тоскливую песенку…». B 1943 году немцам гитлеровской Гормании придется отказаться от многих иллюзий. Под энаком траура начался этот год для Германии, и трауром окончится он. Наступает час расплаты. Близится возмездие. Не пюмогут истерические вопли фашистских заправил, вризывающих напрячь последние усилия рад продолжения захватнической войныы и порабощения народов Европы. Победопосное наступление Красной Армии служит порукой этому. условий для применения достижений науки в воеаной области. Делегаты конференции с большим интересом выслушали доклад «Советская наука в лни войны», сделанный молодым учёным Шенбергом, песколько лет наза работавшим в СОСР. Шенберг рассказа о том, как советское правительство начиная с 1917 года максимально содействовало развитию шауки, В аудитори раздались приветственные возгласы, ког докладчик заявил, что быстрый прогресс советской науки является одним из фак торов, способствующих успехам Красной Армии. Советское правительство, продолжал докладчик, не жалеет средств на наные цели. Оно тратит на развитие науки больше, чем любая другая стран в мире В результате этого СоветскийСоиз к началу войны располагал значительными кадрами квалифицированных научных работников, Докладчик привёл много примеров из практики работы Академии наук СССР, подчеркнув свойственное ей сочетание теории с практикой. В заключение Шенберг призвал к тесному сотрудничеству английских и советских ученых после войны. На конференция было оглашено приветствие Академии шаук ООСР. встреченное горячими аплодисментая всех присутствовавших, ЛЬГОТЫ РАБОТАЮЩИМ ИНВАЛИДАМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ Советом Народных Комиссаров СССР установлен ряд льгот для инвалидов Оечественной войны, работающих на п нниятиях, в упреждениях и колхозах, валидам Отечественной войны, работы шкм на предприятиях и в учреждения, сохраняется выплата пенсий, пезавиевн от размера их заработной платы, а тающим в колхозах -- независимо от ы мера их дохода. Руководителям предприятий и унреждений разрешено при наличи заключения врачебно-трудовых эксперты комиссий предоставлять им очередные пуска, Пособия по временной нетрудн собности выплачиваются инвалидам чественной войны независимо ат непрерывной работы, Хроника (TACC). Президиум Верховного Совета РСФ14 назначил т. Третьякова М. Т. Народны. Комиссаром промышленности строитель Ви ных материалов РСФСР. * * Президиум Верховного Совета РСФС? назначил т. Васильева Н. И. Народны Комиссаром зерновых и животноводно ских совхозов РСФСР. ** * Президиум Верховного Совета РОФ? освободил т. Кривошеина Д. А. от обяз ностей Народного Комиссара зерновых животноводческих совхозов РСФСР, несправляющегося с делом Ответственный редактор П. МУСЬЯКОВ. Цы B3; кр Ba 12 гад на Пус Hay ва TO да 50 ON Ф. Are Г) k. en D3