Я
=
-‘мений имена Героев
`Бурбана › Дурды,
‚Смерть немецким оккупантам! `
Е Ц:
(CHINA).
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
‚ №31 (1604)
ay
Боевая дружба.
__ 13 февраля 1944 г., воскресенье
советских паромов `
Дружба народов, населяющих Совбт-
ский Союз, — величайшее ‘завоевание
нашего социалистического государства.
Октябрьская революция, свергшая власть
империалистов в нашей стране, принесла
свободу всем народам России и провоз-
гласила высокие принципы содружества
национальностей. Великий русский _на-
род показал всем’ нарбдам благородный
пример бескорыстия и братской взаимо-
помощи. Он был в первых рядах борцов
за свержение царской деспотии, угне-
тавшей народности Робсии. Он вынес на
себе главную тяжесть борьбы в граж-
ханской войне, разбив интервентов и бе-
логвардейцев, ‘снова несших ‘народам
России” цепи рабства и национального
тнета. Затем в эпоху мирного социали-
стического строительбтва он‘ помог `от-
сталых народам подняться к вершинам
современной культуры и’ цивилизации.
Ленин и Сталин учат, что одного по-
литического освобождения народов недо-
статочно, чтобы дать им воспользоваться
всеми благами свободы, что нужно было
еще преодолеть экономическое отставание,
на которое царизм обрекал так. называе-
мые национальные окраины. Претворяя
ленинско-сталинские начертания, совет-
ский народ, строил в национальных рес-
публиках первоклассные заводы, шахты,
рудники, электростанций, ‘проклёдывал
железные дороги, возводил новые города.
Ранее кочевые народности стали оседлы-
ми. Светоч социалистической ‘культуры
озарил самые глухие уголки необ’ятной
нашей Родины. Школы, театры, библио-
теки, высшие учебные заведения возник-
ли там, где люди до революции не имели
порой даже своей гисьменности. Из недр
всех советских народов выросли квали-
фицированные кадры ‹ индустриальных
рабочих и колхозников, знающих совре-
менную технику, выросли педагоги, о ин-
женеры, агрономы, ‘ученые, работники
лекусства, государственные и политиче-
кие деятели, ;
Вогда злобный враг напал на нашу
страну, все советские народы, снзочен-
ные вокруг партии Ленина — ‘Сталина,
единым строем встали на защиту отече-
ства. И тогда весь мир ‘увидел; что С0-
‚ветский Союз вырастил кадры нё ‘только
мастеров труда, науки, искусства, но и
мастеров военного дела — умелых и
Фесстрашных зоинов-патриотов,
В дни отечественной войны в особой
силой - прозвучали словы товарища
Сталина о том, что, пока существует
дружба советских народов, наша страна
непобедима. Красная Армия — мноГгона-
циональная армия. Красный Флот —
многонациональный ‘флот, В`их рядах
сражаются сыны всех советских народов.
В битвах под Москвой и Сталинградом, в
обороне Ленинграда и Севастополя, при
форонровании а и в других блеетя-
‘щих операциях Красной Армии и Воен-
но-Морокомо Флота прославили себя
бойцы и офицеры самых различ-
ных национальностей. Где бы они
зи билиеь с врагом, они 3а-
пищают свои родные края и единое: свое
‚отечество — Советский Союз. Бок-о-бок
в сынами великого русского народа, раз-
‚бизшего царскую тюрьму народов, осво-
бодившего угнетенные. национальности
и сплотившего их в одну семью, сража-
ются против немцев сыны Украины и
Белоруссии, ‘Грузии и Армении,
байджана и Туркмении, Узбекистана и
Киргизии, Таджикистана и Казахстана,
Молдавии, Латвии, Литвы, Эстонии, Ка-
рело-Финской ССР — всех шестнадцати
равноправных республик, образующих
наше непобедимое многонациональное
социалистическое государство. ,
Базахи, узбеки, туркмены, кярги-
ЗЫ,. таджики, которым .
Рсия He доверяла оружия,
Ha поле брани прославили свои наро-
цы ратными подвигами.
произносит казахский народ имена восъ-
индесяти казахов, удостоенных высокого
звания Героя Советского Союза. Гордят-
ся города и кишлаки Узбекистана Героя-
ии аа Союза —_ Ташмышатом
Джкумабаевым, Баты-Баем Садыковым,
Вильданом Хабиевым, Шарыпом Иргаше-
вым и другими бесстрашными воинами-
узбеками, которые, не щадя жизни ради
освобождения братской `Украины, отли-
чились при форсировании Днепра. Вели-
кой народной любовью окружены в Турк-
Советского Союза
Тахирова Айдогеды,
Атаева Анка Клыча, совершивших слав-
Чые подвиги за тысячи: километров
Азер-
С гордостью
oT
своей знойной республики. Знает п. наш
флот много героев ‘отечественной войны,
цришедших из всех советских республик
ва Балтику, на Черноморье, в Заполярье
защищать свои народы от фашистекого
разбоя и прославивших в боях военно-
морской флаг советской отчизны. Какой
бы, национальности ни был ‘советский
воин, он брат по оружию войнам всех
хругих советских народов, воодушевален-
ных одной благородной целью — ‘от-
стоять свободу и независимость СССР,
выиграть справедливую войну, завое-
звать. мир нашей любимой Родине и обес-
печить её дальнейшее процветание, `
Принятый Верховным Советом СССР
закон о создании войсковых формиро-
ваний союзных республик.
факт укрепления Советекого Союза в
целом и каждой чз составляющих его рес-
публик. Новый закон отражает факт ук-
oo
Wow
CEL
Письма украинских патриотов товаришу Сталину
и ответы товариша Сталина (Ти 2 стр.).
Опровержение ТАСС (2 стр.).
‚ переправы (2 стр.).
Майор И, Рабинович. — Труженики керченской
Майор П. Мягков. — Они стреляли ‘по Ленинграду
ОДНЯ В НОМЕРЕ:
Н. Гаврилов. — Великий русский баснописец
(4 стр.):
Положение в Болгарии (4 стр).
Председатель американской национальной ассоци-
ации промышленников о. перспективах американо-
советской торговли (4 стр).
(2 стр.). < Военные действия в Италия (4 стр.).
Капитан Ю, Зельвенский. — Морская пехота Запрещение в Лондоне польской газеты «Вядо-
(3 стр.). мосци польски» (4 стр).
нженер-капитан 1-го ранга В. Денисов. — Пла- Заявление Рузвельта на пресс-конференции
> ЦЕНА 90 КОП, вание адмирала Макарова во льдах (3 стр.). (4 crp.)
_ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Оперативная сводка за 12. февраля
В течение 12 февраля на ЛУЖСКОМ направлении наши войска, сломив с0-
противление противника, овладели районным центром Ленинградской области и
железнодорожным узлом БАТЕЦКАЯ, а танже с боями заняли более 40 других на-
сёленных пунктов и среди них ОСТРОВЕНКА, СИТЕННА, ТОЛКОВА. ШАЛОВО,
ТУРОВО, ЖЕРЕБУТ, ВЫБОР, ВЕЛЕШИ, ГЛУХОВО, СТОЛБЕЦ, ЧЕРНОВИЦЫ.
Наши войска полностью очистили от противника железную дорогу ЛЕНИНГРАД—
БАТЕЦКАЯ—НОВГОРОД и вплотную подошли к городу ЛУГА, где завязали бои
.: на окраинах города. i 5
отражает.
репления дружбы советских народов, вы-.
державшей все испытания войны и еще
более, закалившейся. <Тенерь уже ‚ более
чем очевидно, как скандально провали-
лись расчёты врага на поражение Hpac-
ной Армии, и насколько близоруки были
гитлеровские расчёты Ha разединение
народов Советского Союза. Наша армия,
в куторую влились миллионы людей от.
всех народов Советского Союза и которой.
такую неоценимую помошь оказывают
наши партизаны в тылу врага, с каждым
днём веё более успешно доказывает, `как
окрепла наша страна, как могуч совет-.
ский строй, как велика дружба советских
народов» (Молотов). :
`В составе Красной Армии и сейчас су-
ществуют национальные войсковые фор-,
мирования `— нитовокие, = латышские,
эстонские, грузинские, армянские, ка-
захские и некоторые другие. Многие из
них прославили себя в 6б0ях против
немецко-фашистской армии. Одна из
азербайджанеких дивизий — 416-я Крас-
- нознаменная — 06060 отличилась... при
освобождении русского рода Таганрога
и украинского города Мелитополя и
дважды быта отмечена в приказах, Вер-
ховного» Главнокомандующего „Маршала
Советского Союза товарища Сталина.
Татьниекая стрелковая дивизия прекрасно
проявила себя в сражениях пох Моск-
вой и Старой Руссой, в ликвидации Де-
‘мянского плацдарма немцев и в недавних
боях пох Новосокольниками. Эта диви-
зия стала гвардейской. Три тысячи из ев
‘бойцов и офицеров награждены орденами
и медалями Советского Союза.
‚. Все народы СССР стремятся занять
свое место в рядах Красной Армии. По-
этому поистине великое значение для
дальнейшего укрепления вооруженных
сил нашего государства приобретает соз-
пание войсковых формирований союзных
республик и образование в них народных
комиссариатов. обороны. В огне отече-
ственной войны выросли и закалились
офицеры и генералы различных нацио-
нальностей Советского Союза. В составе
генералитета Красной Армии— 30 гене-
ралов-армян. Белорувский народ дал
вооруженным. силам страны ‚157 генера-
лов и 4 ачмиралов. Самыми различными
‘подразделениями и частями—от рот до
дивизий— успешно командуют офицеры-
узбеки. Все союзные республики раепола-
тают сейчас опытными кадрами гпоманл-
вого состава, способными рукдводить
соответствующими войоковыми частями.
Весь многонациональный советекий
народ; все граждане СССР на фронте и
в тылу. с горячим одобрением ветретили
решения, Верховного Совета СССР. Они
‘видят в этих решениях новую победу
ленинско-сталинской национальной поли-
тики и социалистических принципов 9р-
ганизации советского государства, новый
шаг в национальном развитии союзных
республик и укреплении Советского Сов-
за, залог дальнейшего усиления оборон-
ной мощи нашего отечества на радость
его друзьям и на страх врагам. Раз-
вернувшийся сейчас на освобожденной
Красной Армией украинской земле па-
трибтический сбор народных сбережений
на’ строительство новых танков, самоле-
тов. орудий, которые помогут скорее
вызволить из фаптистекого работва ещё
тбмящихся под немецким игом белорус-
сов, литовцев, латышей, эстонцев, каре-
лов. украинцев, молдаван, служит новым
ярким свидетельством силы и несокру-
шихости боевого содружества советских
народов.
Итоги соревнования артиллерийских .
‘ремонтных предприятий ВМФ
Народный комиссар Военно-Морского
Флота СССР адмирал тов. Кузнецов рас-
смотрел итоги социалистического сорев-
нования за Г\ квартал 1943 г. по артил-
лерийским ремонтным предприятили 4
и артиллерийских окладов
Первое ‘место и переходящее Ерасное
Знамя народный комиссар оставил 38 38-
водом, где начальником инженер-подпол-
ковник Алексеев. Личный. состав этого
предприятия, активно ‘участвуя в социа-
листическом соревновании, перевыпол-
Нил план и повысил качество продукции,
Завод успешно справилея 6 выполне-
нием оперативных заданий команхования
на кораблях и береговых батареях. Вы-
сланные заводом бригады производили
на месте ремонт, а также монтаж нового
вооружения, В Г квартале значительно
улучшились организация производства
и планирование. Развернута рационали-
заторская работа, направленная на по-
вышение производительности труда, ©03-
дание экономии, улучшение тактических
и боевых свойств артиллерийского воору-
жения. Организована выставка рациона-
тизации.
Вторые премии присуждены заводу,
тде начальником инженер-майор Боро-
дин, и мастерской где начальником ин-
женер-майор Синицын.
По ‘артиллерийским складам первое
место и переходящее Красное Знамя oc-
тавлено з& складом, где начальником
полполковник Жяло. Вторые премии при-
суждены складам, где начальниками ге-
верал-майор береговой службы Карабуль-
кин и инженер-майор Боровиков.
Инженер-майор В. ПАВЛОВ,
RE A RR RL А д——————————Д—Д—к3—3—дО о ——————ддо——о———д—д—д—дд—доцодокододододкдоц5кок»оъ— =хььхьххь ь——‚‚‚‚‚‚
Севернее ЗВЕНИГОРОДКА и ШПОЛА наши войска продолжали вести бои по.
‚ уничтожению окруженной группировки противника и овладели. населенными пунн-
тами ПЕШКИ, ГОЛЯКИ, МЕЛЬНИКИ, НЕТЕРЕБНА, НАБУТОВ, ДЕРЕНКОВЕЦ,
° КАРАШИН. Одновременно северо-западнее ЗВЕНИГОРОДКА наши войска отби-
вали атаки нрупных сил танков и пехоты противника, стремившихся пробиться
на помощь н окруженной группировке, и нанесли ему большие потери в Живой
силе и технике,
На других участках фронта. — разведка, артиллерийско-минометная пере=
стрелка и в ряде пунктов бои местного значения,
В течение 11 февраля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
`81 немецкий танк, В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии уничтожено
58 самолетов противнина, из них 33 трехмоторных транспортных самолета
«Ю-52»,
к к =
На Лужеком направления наши войска мощным артиллерийским огнем и контр-
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Верховному Главвокомавдующему
Маршалу Советского Союза
товарищу СТАЛИНУ
Воодушевленные замечательными побе- ®их дней в. фонд обороны собрано.
дами Красной Армии, железнодорож- а рублей.
ники Северо-Донецкой магистрали непре- бор - средств ыы
станно усиливают помощь фронту. Чтобы Начальник И ми
приблизить радостный чае полного раз- НЫ paar
КРИВОНОС
грома врага, коллектив, нашей. дороги с Председатель дорпрофсожа
большим патриотическим под’емом провел ШИМАНСВИЙ
сбор средств на стреительство новых Редактор газеты «Железнодорожнин.
танков и самолетов. В течение несколь- И’. \ Донбасса» КЛИМЕНКО
АРТЕМОВСК, СЕВЕРО-ДОНЕЦКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
НАЧАЛЬНИКУ СЕВЕРО-ДОНЕЦКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ
ГЕНЕРАЛ-ДИРЕКТОРУ ТЯГИ И РАНГА тов; КРИВОНОС
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ДОРПРОФСОЖА тов. ШИМАНСКОМУ
РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК ДОНБАССА»
i... тов, КЛИМЕНКО
‚ Прошу передать. железнодорожникам Северо-Донецкой. магистрали,
собравшим 2.240.000. рублей ‘на ‘строительство танков и самолетов, —
мой братский привет и: благодарность Красной Армии.
И. СТАЛИН
3 =
MOCKBA, KPEMJIb
ских захватчиков. Лейтенант Дмитриев в
одном бою огнем из противотанкового
орудия подбил 3’немецких танка. Пять
продолжали наступление, Части Н-ского
соединения, сломив сопротивление про-
тивника, овладели районным центром
Ленмнградской области и железнодорож-
ным узлом Батецкая и заняли более 40
других населенных пунктов. Противник
понес большие потери в людях и техни-
ве. Части другого нашего соединения, с
боями продвигаясь вперед, вышли на
подетупы в городу Луга и завязали бои
на окраинах этого города. В-одном рай-
оне наши бойцы внезапным ударом раз-
гремили немецкий гарнизон опорного
пункта. Уничтожены три роты титлеров-
цев. захвачены у противника 5 дально-
бойных орудий калибра 210 и 305 мм, 5
зенитных орудий, 3 тадиостанции, 16
автомашин, крупный склад с продоволь-
ствием и другие трофеи.
Советские бойцы и командиры терои-
чески борются против немецко-фанист-
разведчиков во тлаве со старшим cep-
жантом Клименко скрытно проникли в
тыл противника. Разведчики истребили
40 гитлеровцев и, захватив 6 крупнока-
либерных пулеметов и 80 автоматов, вер-
нулись в свою часть,
ek
В боях за тород Шепетовка войска
1-го Украинского фронта разгромили
крупные силы противника, Только н&
улицах города подечитано 3.200 враже-
ских трупов, 47 сгоревших тзнков и 12-
самоходных орудий. Наши войска захва-
тили у немцев 67 орудий, 83 миномета,
140 пулеметов, крупные склады 6 воен-
ным имуществом и другие трофеи.
vk &
Севернее городов Звенигородка и
Штола напия войска продолжали вести
бои по уничтожению окруженной груп-
пировки противника. Советские части
вклиниваются между опорными пунктами
противника м отвоевывают у немцев од-
ну нозицию за другой. Части Н-ского
соединения, с боями продвигаясь вперед,
уничтожили два батальона пехоты про-
тивника, 7 танков и 12 полевых орудий.
Захвачено 15 орудий, 45 пулеметов, 55
автомашин и другие трофеи. Взято зна-
чительное число пленных. На другом
участке наши бойцы решительной атакой
выбили немцев из населенных пунктов
Набутов м Деренковец. В окопах и тран-
шеях остались до 600 вражеских трупов
и много оружия, брошенного, гитлеров-
цами при отступлении. Северо-западиее
Звенигородки противник бросил крупные
силы танков и пехоты, пытаясь прор-
ваться на помощь своей окруженной
группировке. Сражение носило . крайне
ожесточенный характер. Наши части
ВРУчЕниь орденов СССР
Председатель Президиума Верховного
Совета СССР тов. М. И. Калинин вручил
вчера. 12 февраля, орден Ленина секре-
tapi Молотовского обкома ВИП(5)
Н. И. Гусарову, награжденному за 90-
разцовое выполнение заданий Государ-
ственного. Комитета Обороны по увели-
чению выпуска артиллерии и высоколе-
гированного металла, и заместителю На-
родного комиссара легкой промышлен-
ности СССР, управляющему трестом № 1
Ф. Д. Муравьеву, награжденному за 06-
НОВЫЙ НЕФТЕПЕРЕГОННЫЙ ЗАВОД
ГОРОД Н.. 12 февраля. (ТАСС). Вступил проложены магистрали общим протяжением
в эксплоатацию новый ‘нефтеперегонный
завод. Работают трубчатые батареи и кре-
кинги. В пустынной местности, в трудных
климатических условиях созлан новый про-
мышленный центр. Построены котельная,
электростанция, водонасосная станция,
установка для очистки нефти,, оборудована
канализация с приспособлениями для улав-
ливания нефти.
Для передачи нефтепродуктов на базы
4.800,000 рублей на танковую олОнну „Молодая Гвардия“
ВОРОШИЛОВГРАД, 12 февраля. (ТАСС).
Комсомольцы и молодежь Ворошиловград.
ской области решили построить танковую
колонну имени красводонской «Молодой
Гвардии» За Несколько пней патриоты
внесли свыше 4.800.000 рублей своих сбере-!ку танков премию в сумме 3.500 рублей, по-
жений. Краснодонцы собрали на постройку лученную брагадой за образцовую работу.
венгерской авиационной бригады, ефор-
] мы непрерывно находимея Ha Bocroq-
` фашистскими захватчиками был вручен
атаками отбивали атаки противника и
нанесли ему большие потери. Сбожжено и
годбито не менее 70 немецких танков и
самоходных орудий, 11 бронемашин и
18 бронетранспортеров. В ходе боя уни-
чтожено свыше 2.000 немецких солдат
и офицеров, в.
вия
В Черном. море потоплены быстроход
ная десантная баржа и сухогрузная бар-^
жа противника водоизмещением в 800
тонн. Транспорту противника водоизме-
щением в 3 тысячи тонн. нанесены
серьезные повреждения.
жж
Партизанский отряд, действующий в
Винницкой области, в конце января
разгромил немецкий гарнизон на желез-
нодорожной станции. Советекие натрио-
ты разрушили станционные сооружения
и взорвали стрелки. I}
‚ Отряд имени Котовского, действую-
щий в Ровенской области, вступил в
бой с батальоном гитлеровцев. Не вы-
держав натиска партизан, немцы бежа-
ди, потеряв убитыми до 100 coanar и
офицеров. Партизаны отряда имени Ви-
рова подорвали немецкий воинекий эше-
лон, следовавший к линии фронта. В
результате крушения разбиты наровоз
и 11 вагонов с военными грузами,
жж ме
В районе города Звенигородка наши
зенитчики сбили венгерский самолет-
истребитель: Летчик-лейтенант 2 вен-
герского истребительного отряда Мик-
лош Кеньереш взят в плен. Пленный
сообщил: <2 отряд входит в состав 102
мированной в прошлом году. С тех пор
ном фронте и выполняем задания не-
мецкого командования. 1 разведыва-
тельный отряд и 2 истребительный от-
ряд приданы 4-ой групне 51 немецкой
истребительной эскадры Мельдерс», —
Правящая клика Венгрии опять 06-
кандалилась. Пленение венгерского лет-
чика свидетельствует о том, что на 69-
ветско-германеком фронте на стороне
немцев сражаются не только венгерские
наземные войска, HO и венгеровие
воздушные силы. Венгерский летчик
Миклош Кеньереш взят. в плен как раз
в такое время, когда венгерские гитле-
ровцы стряпают одно за другим неук-
люжие и лживые опровержения. Они из
кожи лезут вон, стараясь скрыть уча-
стие венгерских войск в боях на совет-
еко-германском фронте на стороне нем-
цев. Показания только что взятого в
плен венгерского летчика вновь разобла-
чают перед всем миром жульническую
игру будапештских лакеев Гитлера. Эти
показания .бъют их не в бровь; а прямо
в глаз.
разцовое выполнение заданий Прави-
тельства по производству и обесмечению
Красной Армии и Военно-Морского Фло-
та теплой одеждой, обувью. снаряжением
я паранпютно-десантным имуществом.
Орден Суворова П степени за умелое и
мужественное руководетво боевыми One-
рациями и за достигнутые в результате
этих операций успехи в боях с немецео-
тенерал-лейтенанту авиации Н. С Скрип-
Ко, (ТАСС).
в несколько десятков километров. Непода-
леку от завола раскинулся рабочий поселок.
В 35 километрах от завода пробуревы
десятки скважин. Водла подается в рабочий
поселок по водопроводу;
В этом же районе начато строительство
второго большого нефтеперегонного завода,
который будет выпускать керосин, лигроин,
высокооктановые ‘бензины.
танковой колонны 2 миллиона рублей. Знат-
ный шахтер Донбасса Иван анащатенко
внес 35.000 рублей. Жевская комсомольско-
молодежная бригада шахты «Криворожье»
Александры Саранчи передала ва построй-
Товарищу
‹ Дорогой Иосиф Виссарионович! _
В этот радостный чае, когда руково-
димая Вами Красная ‘Армия, беспощад-
но уничтожающая’ немецких захватчи-
ков, освобождает Советскую Родину от
врага, трудящиеся —Лохвицкого района,
Полтавской
дорогой Иосиф Виссарионович. © восста-
новлении народного хозяйства в районе
всемерной поддержке . наступающей
Красной Армии. Совхозы, колхозы и кол-
хозники сдали в фонд Красной Армии и
продали государству 776.118 пудов: хле-
ба, 104.406 пудов подсолнуха 436.296:
пудов картофеля, 5.329 пудов. мяса,
290.200 литров молока, Немецкие. из-
верги полностью уничтожили колхозные
области, докладывают Вам,
СТАЛИНУ
фермы. Сейчас во всех 75 колхозах пу-
тем контрактациийи и закупки с5о-
Ta У колхозников полностью BoceTa-
вовлены фермы крупного рогатого скота,
66 свиноферм, 70 птицеферм и 28 овце-
ферм. Е
Трудящиеея района, воодушеваённые
стремительным наступлением Красной
Армии, внесли на строительство танковой
колонны 1.300.000 рублей и приобрели
билетов третьей денежно-вещевой лоте-
реи на 1.060.000 рублей, Сбор средств
на танковую колонну продолжается.
Секретарь Лохвицкого райкома НП(6б)У
` МЕНЖЕГА,
Председатель исполкома райсовета
депутатов трудящихся ЯРЫНЬ.
ЛОХВИЦА, ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ
СЕКРЕТАРЮ ЛОХВИЦКОГО РАЙКОМА КП(б)У.
товарищу МЕНЖЕГА
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСПОЛКОМА РАЙСОВЕТА ДЕПУТАТОВ
oo... ТРУДЯЩИХСЯ товарищу ЯРЫНЬ Е
Передайте трудящимся МЛохвицкого’ района, собравшим 1.300.000
рублей на строительство танковой колонны, — мой братский привет и
благодарность Красной Армии,
МОСКВА, КРЕМЛЬ
`И. СТАЛИН
Председателю Государственного Комитета
Обороны товарищу СТАЛИНУ
Дорогой Иосиф Виссарионович} -
Весь советский народ ждет дня окон-
чательной победы над злейшим врагом
всего прогрессивного человечества —
немецкими фашистами. Все горят одним
желанием скорее разбить фашистскую
гадину, скорее освободить советскую
землю из-под пяты гитлеровских людое-
лов. Героическая Красная Армия пролол-
жает успешно наступать. Победы Крас-
ной Армии обязывают советский тыл
помогать ей изо всех сил. Я, председа-
тель колхоза имени Кагановича, села
Сохачи, Коропского района, Чернигов-
ской области, Глухонький Иван Зиновь-
евич, вношу ›свои’ личные сбережения
в сумме 101.000 рублей на построение
танковой колонны «Колхозник Чернигов-
щины» и прошу Вас, ‘дорогой Иосиф
Виссарионович, чтобы на эти деньги по-
строили грозный танк. Пусть этот танв
побеждает во имя нашей Советской Ро.
ДИНЫ.
Да здравствует наша могучая Совет-
ская Родина! oe
Да здравствует Hama героическая
Врасная Армия, несущая освобождение
всем наролам! = -
‚Да здравствует. наш любимый друг,
вождь и полководец любимый Сталин!
Смерть немецким захватчикам!
Председатель колхоза.
имени Нагановича,
села Сохачи. Коропекого района,
Черниговской области
ГЛУХОНЬНИЙ Иван Зиновьевич.
КОЛХОЗ ИМЕНИ КАГАНОВИЧА, СЕЛО СОХАЧИ, КОРОПСКОГО
) РАЙОНА, ЧЕРНИГОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОЛХОЗА ГЛУХОНЬКОМУ
ИВАНУ ЗИНОВЬЕВИЧУ
Примите мой привет и благодарность Красной Армии, Иван Зи-
новъевич, за Вашу заботу о бронетанковых силах
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Красной Армии;
> И. СТАЛИН
Маршалу Советского Союза.
Родной Иосиф Виссарионович!
Более двух лет истязали нас. прокля-
тые фашисты. Над нами жестоко изде-
зались, неслыханные насилия над невин-
ными людьми — женщинами и старика-
ми творили фашистские разбойники,
Меня, 65-летнего колхозника, немцы
ограбили: угнали корову, забрали все
продукты, вещи. Многое мне пришлось
перенести. Я отец шести детей: два сы-
н% моих в партизанових отрядах громи-
ли проклятых оккупантов и удостоены
правительственных награл, другие два
сына сражаются в рядах Красной Ар-
мии. Ни пытки, ни издевательства фа-
шистеких палачей не сломили нашего
духа, нашей воли к борьбе. Мы верили,
что придёт час освобождения от немец-
ких оккупантов. Час этот пришёл, и мы
снова стали вольными гражданами совет-
ской Украины. Но ‘мы помним Ваши ука-
зания 0 том, что враг ещё полнортью не
уничтожен, что ещё предстоит большая
товарищу СТАЛИНУ
работа, чтобы изгнать его в нашей род-
ной. советской земли.
Для того, чтобы приблизить час воз-
мездия я увеличить славу советского
оружия, я, колхозник освобождённого
колхоза имени Шевченко, Олишевского
района, Черниговской области, Кулаков
Вавилий Петрович, вношу свои личные
сбережения в сумме 40.000 ee Ha
танковую колонну «Колхозник Чернигов-
щины» и призываю колхозников нашей
области последовать моему примеру.
_ Слава нашей родной героической Крзс-
ной Армии, освободившей под Вашам
водительством Черниговщину и обвобож-
дающей всею советскую землю от’ гитде-
ровекой мрази!
Слава Вам, любимый отец, друг и учя-
тель, товарищ, Сталин!
КУЛАКОВ Василий Петрович
колхознин колхоза имени Шев-
ченно, Олишевского района, Чер-
ниговской области,
КОЛХОЗ ИМЕНИ ШЕВЧЕНКО, ОЛИШЕВСКОГО РАЙОНА,
_ ЧЕРНИГОВСКОЙ ОБЛАСТИ
КОЛХОЗНИКУ КУЛАКОВУ ВАСИЛИЮ ПЕТРОВИЧУ,
Примите мой привет и благодарность Красной Армии, Василий Пет-
рович, за Вашу заботу о. бронетанковых силах Красной
Армии.
И. СТАЛИН