>

‘Ob катеров должны неустанно повышать

. Смерть немецким

Е

ОРГАН

C4

 

 

 
 

№ 158 (725)

оккупантам! _

Пат

НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА.

 
  

Верховною Главнокомандующето
_Генералу армии БАГРАМЯНУ ть

Войска 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО. фронта,
развивая наступление, сегодня,..4’ июля,
штурмом овладели городом и важным же­лезнодорожным узлом ПОЛОЦК — мощным
укреплённым районом обороны % немцев,
прикрывающим направление на ДВИНСК._

В боях за овладение ПОЛОЦКОМ отли­чились войска генерал-лейтенанта МАЛЫ­ШЕВА, генерал-полковника КУЗНЕЦОВА,
генерал-полковника ЧИСТЯКОВА, генерал­майора РУЧКИНА, генерал-лейтенанта EP­МАКОВА, генерал-майора СОЛДАТОВА,
генерал-майора МИХАЙЛОВА, генерал-майора

 

ЧЕРНИКОВА, генерал-майора ВЛАСОВА,   ВЯГИНА.
полковника ЧЕРНОУСА, генерал-майора
ЧИННОВА, генерал-майора `СИВАКОВА,  

генерал-майора БАКСОВА, полковника ЕГО­ШИНА, генерал-майора ХВОСТОВА, генграл­майора БЕЛЯЕВА, полковника МАКАРЬЕВА,
подполковника ПЕШКОВА, подполковника
НИКАНДРОВА, ` подполковника. БЕЛОВА;
артиллеристы генерал-полковника артилле­рии ХЛЕБНИКОВА, генерал-майора артил­лерии БАЖАНОВА, генерал-майора артил­лерии МАКАРОВА, генерал-майора артил­лерии АЛЕКСАНДРОВА, ‘генерал-майора.
артиллерии САМБОРСКОГО, полковника
СТЕПАНЕНКО, подполковника ЧАПАЕВА,
подполковника ЛОБКОВА, подполковника
КУДРЯШЕВА, полковника ТЕПЛИНСКОГО,
майора НЕТОВА, полковника АБРАМЯНА,
капитана. КОЧЕТОВА; танкисты  генерал­ского фронта,

Верховный Главнокомандующий _

лейтенанта танковых войск  БУТКОВА,
генерал-майора танковых войск ЛИПАТОВА,

полковника ПОДКОВСКОГО; лётчики rene­рал-лейтенанта авиации ПАПИВИНА, пол­ковника КУЧМА, полковника РЫКАЧЕВА,   рожные станции ДЕМБОВО, ПОЛОВО, КОНСТАНТИНОВ ДВОР, НОВОДРУЦК,
Войска 3-го БЕЛОРУССКОГО фронта, продолжая наступление; с боями. заняли

подполковника ФОКИНА, полковника ПЛА­более 350 населенных пунктов и среди них районные центры  Вилейской области

ХОВА, подполковника ЗАКЛЕПА, подпол­ковника ЗАВАРУХИНА, майора РАЗОРЕНО­ВА, подполковника БОЙКОВА; сапёры гене­рал-майора ‘инженерных ‘войск КОСАРЕВА,
генерал-майора
ЛИНИЧА, генерал-майора инженерных, войск
РАЗВОЗОВА и связисты полковника БОРО­инженерных Bolick КУ­В ознаменование одержанной побелы
соединения и части, наиболее отличившиеся
в боях за овладение ПОЛОЦКОМ,  предста­вить к присвоению наименования „ПОЛОЦ­КИХ“ и к награждению орденами.

Сегодня, 4 июля, в 22 часа столица нашей
Родины: МОСКВА от. имени Родины салю­туег доблестным войскам 1-го Прибалтий­овладевшим ПОЛОЦКОМ, —

двадцатью артиллерийскими залпами из
двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные ‘боевые действия ОБ“ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой­скам, участвовавшим в боях за освобожде­ние ПОЛОЦКА. — nee
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!

к

` Маршал Советскою Союза И. СТАЛИН

4 июля 1944 года

 

Культурно эксплостировать

новую технику =

С каждым днем все шире развертывает-] чительно перекрываются все норма­ся наступление Красной Армии. Вооду­тивы. ©.
днем окончательной победы, героические катера; ‘на которых двигатели отработа­советские воины беспощадно громят Не­ди. уже поатора— два срока и все me Ha­мецко-финских захватчиков. Пзечом К   ходятея в отличном состолнии, За даи­плечу в Красной Армией действуют ‘тельный период эксплоатация новых дви­военные моряки. Обогащенные опытом   тателей в части капитана 1 ранга Кузьмя­войны, они активно. взаимодействуют с   на не было ни одной аварии ни в походе,
назсмными частями,  оперирующими В, ви в бою. Об’ясняется это тем, что инже­приморских, озерных и речных районах. нер-механики Симонов, Товкач, Рихтер
Меткий огонь корабельной артиллерии   с первых дней поступления новой мате­поддерживает наступление пехоты И риальной части лично обутают команди­танков, нарушает ближние п дальние   ров катеров и мотористов правилам ее
вражеские коммуникации, громит узлы  рксплоатации, неустанно воспитывают
сопротивления противника. культуру. боевого аи совер­Гле бы ни проходила схватка, куда шенвой о ваЕ В
бы ни возникла необходимость перебро­T° ея о аа
сить войска, боеприпасы, технику, где подраздел pa a Sead ва
$ы ни появлялись вражеские транепор­А нь apednweadlai дн
Shy г ВЕЮХХ AMEND AF ec eney. saw baxaat моторист на ‘память знает,
врага моряки малых кораблей. Торпед­ioe evel sewneperype канва “обороты
BMG Ehrep a, MODOREE OE ope можно давать двигателям. Такая система
тера, оснащенные новейшей техникой, 1, а mune 1

я роля позволила предупредить
ешают разнообразные сложные задачи. ана
{x небольшие сплоченные экипажи на­НН
носят сокрушительные удары по морс­Однако риа и я rs та
ким коммуникациям врага, его опорным а. Bates ache
пупктам ив берегах затиаов и обр. Ве еще последних образцов мотороетрое­ным переправам, пюссейным и желев­жен я оо вы
be. ния потребовало nepectpt р

о HA, AODEDES ловых органов, снабжающих подразделе­Наши малые корабли добились нема­ния горючим, смазочными матерпалами,
лых успехов: Но эти успехи ви в коем   контрольными приборами ит. д. В сожа­случае не дают основания . удовлетво­лению, некоторые тыловые органы не по­риться достигнутым. Дальнейшее  раз­няли всей глубины ответственности, па­вертывание наступательных операций дающей и на-них за правильную ие
Красной Армии в прибрежных, озерных  тацию новой техники. До сих пор em
и речных районах потребует еще боль­кое-гле пытаются снабжать ИН
шей активизации действий всего ‚флота тем сортом горючего, привозят ег Г
ив том числе малых кораблей. Чтобы © достаточно чистых цистернах, не 3a00-
успехом выполнить предстоящие зада­тятся 0. снабжении подразделений кон­чи, офицеры. старшины и краснофлот­трольными приборами и материалами для

фильтрации маела и топлива. Для кате­ов’ оединения, которым командует т.
Дузьмив, несколько раз завозили горючее
и масло, CMAbHO засоренные ` разтич­ными примесями. Работники одного
из ‘отделов тыла, которым  руково­‘лил тов. Бычков, в погоне за ложлой эко­‘номией времени и тары. высокобортное
1 и сма иалы возал
чества наших катеров, расширяет их о и Е
тактические возможности. При кан pitas Suenos тыловых органов при­i ee торпедный ка­ры, : живу, аа увеличить вела и ыы ens Г ин

ма -   тер не $ so
he ВИО Ме аправленные грязным топ
bili, aarbaeauaess, его пзавания, cpo­18a, TAR xem aanp:

- маслом моторы заглохли, едва
$ & службы Опыт г бозьшинетва   ЛИРОМо в маслом : р
и боевой службы. Ub катер вышел в море.

     
    
  
   
 
  
 
 
 

боевую готовность своих кораблей, дер­жать их в таком состоянии, чтобы они в
любую мануту были готовы к 6010.

За последиее время на флоты и фло­HIND, в дивизионы и соединения посту­110 значительное количество новейшей
техники; которая повышает боевые ка­no) й Краснознаменного Бал­льтуре эксплоата­а и ’Черноморского а ae oo JT neppsiiaered
Г ? -

флотов, в которых катера оснащены но Ци абжением топливом, мас­правильным CH
ok и подсобными материалами. Не мень

шее значение приобретает сейчас экс­плоатационная документация. инструЕ­зыми многооборотными двигателями, по-.

хазывает, что там, где культура а.
тадии стоит ма уровне новой техни и
там ие только выполняются, HO M 3H

ций, описания, наставления. На, катера
приходят новые люди, и когда командир
и механик организуют учебу с ними, при­ходится немало горьких слов адресовать
флотеким представителям. на предприя­тиях. Некоторые из них, например, ин­женер-канитаны 3 ранга Долгоненко и Фа­воров, ничего не сделали, чтобы вместе
t HOBO техникой прислать подробные
опибания и записки, из которых можно
бызо бы почерпнуть сведения 06
экеплоатационных и боевых — каче­ствах новых механизмов. В сопро­волительных документах есть  циф­ры, есть ‘режимы работы, скорости, до­стигнутые во время испытаний и нет
главного — с какой нагрузкой, вобру­жением плавали в это время катера, нет
даже чертежей многих важнейших
узлов. .

На одном из соединений был случай,
когла необходимейние чертежи и описа­ния нового карбюратора приходилось
разыскивать чуть ли не по всей стране,
а представитель флота, принимавший
зти корабли, упаковывал в обрывки чер­тежей карбюратора запасные детали.
Больше того, на флотах скоро два года
действуют новые катера и моторы, а тех­нического описания их и инструкций по
эксилоатации до сих пор нет. В частях
создают свой «доморощенные» инструк­ции, которые, оснозываясь на опыте
только этой части, естественно, страдают.
рядом недостатков.

Boe aru вопросы перестали быть «ме­лочью», От них в немалой степени зави­сят быстрота освоения и культура экс­плоатации новой материальной части,
Родина, вооружая свой фа замечатель­ной боевой техникой, ждет от военных
моряков умелого ее применения в боях
на море. Офицеры, старшины и красно­флотцы ‘действующих соединений не жа­леют силой самой жизни для выполнения
воли. народа, используют каждую минуту
для еще более глубокого освоения техни­ки, методов ее боевого использования.
Работники тыловых органов обязаны
сказать-им всемерную помощь, ибо сок­рашение сроков освоения хотя бы на
‚один день; продление службы моторов на
несколько десятков часов ‘позволяет. на­нести врагу новый лишний удар.

Передовые подразделения катеров Бал­тики, Северного и Черноморского фло­тов, Онежской и Днепровской. фло­тилий, вооруженные новой  Mare­риальной частью, успешно  выполня­ют сложнейшие задания командования,
Перенимая их опыт, еще настойчивее
осваивая новую технику, совершенствуя
методы ее эксплоатации, военные моря­ки лобъются в грядущих боях новых 3а­мечательных побед,

Войска 1-го Прибалтийского фровта, развивая наступление, штурмом
овладели городом и важным железподорожным” узлом  Полоцк­мощным

укреплённым районом
на Двинск.

$

1

Слава доблестным воинам Красной. Армии!

ОТ СОВЕТСКОГ

Оперативная сводка за 4 июля

  

В течение 4 июля северо-западнее и западнее города ПЕТРОЗАВОДСК войска
КАРЕЛЬСКОГО фронта, продолжая наступление, с боями заняли более 40 насе­ленных пунктов, в том числе ЭССОЙЛА, ЛАМБИСЕЛЬГА. КОЧУРА, НОЙВУСЕЛЬ­ГА, КАРМЕЛИСТО, КОВЕРО, МИЙНАЛА и железнодорожную станцию ЭССОЙЛА,

Войска 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО фронта. развивая наступление. 4 июля штур­MOM овладели городом и важным железнодорожным узлом ПОЛОЦК, а танже с
боями заняли более 300 других населенных пунктов, в том числе районные центры
Вилейской области город ДУНИЛОВИЧИ, МИОРЫ. МЯДЕЛЬ, узловую железнодо­режную станцию ВОРОПАЕВО, крупные населенные пункты
НОВГОРОДЫ, ТРАБОВЩИЗНА, БЕЛЬКИ,

ТРУДЬ!, ДУБОВО,
НОВОДРУЦН, ОХОБНЯ и железнодо­город РАДОШНКОВИЧИ, КРИВИЧИ, районный центр Минсной области город ЗА-.
СЛАВЛЬ, крупные населенные пункты ГОРОДЫЩЕ, НАРОЧЬ, РУЧИЦА; МОРОСЬ­КИ, МВЯЗЫНЬ, ВЕЛЬНЕ СЕЛО, РОГОВО,

РАТОМКА, ВОЛНКОВИЧИ, ЩИТОМИЛИ­ЧИ и нелезнодорожные станции КОЛОДИЩИ, ЗДАНОВИЧЕВО, РАТОМКА, КРЫ­На БАРАНОВИЧСКОМ направлении войска 1-го БЕЛОРУССНОГО фронта про­должали вести наступательные бои. в ходе котопых озлалели районными центрами
Минской области городом РУДЕНСК, городом УЗДА, районным центром Барано­виченой области городом КЛЕЦК, а также’ заняли более 200 других населенных
пунктов, в том числе крупные населенные пункты ПЕРЕЖИР, УЗЛЯНЫ, ЯЧЕНКА,

При очищении лесов от противника северо-западнее города Бобруйск взята в
плен группа немецких офицеров численностью 60 человек и среди них командир
35 армейского. корпуса генерал-лейтенант Лютцов.

На других участках фронта — без перемен. В

За 3 июля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 45 немецких

таннов. В  воздушных
тивника,

жк *
Бомбардировка нашей авиацией железно дорожного
узла Вильно

В ночь на 4 июля наша авиация даль­него действия произвела налет на желез­нодорожный узел Вильно. В результате
бомбардировки
немецких воинеких

полностью разбиты три
эшелона. На терри­жа

Войска Нарельского фронта с боями
продвигались зперед. В районе селения
Койвусельга гвардейские подразделения
окружили и уничтожили батальон фин­ской пехоты. Захвачены артиллерийская,
две минометные батареи и 1.500 велоси­педов. Взяты паенные.

eee

  Войска 1-ro Прибалтийского фронта

овладели городом Полоцк. На подступах
к городу противник соорудил гаубоко
эшелонированную оборонительную п0а0-
су, получившую название линия «Тигр».
В самом городе немцы построили боль­шое количество долговременных огневых
точек, приспособив для этой цели  ка­менные здания. Наши войска прорвали
линию. «Тигр», преодолели внутренние
обводы Полоцкого укрепленного района
и вчера завязали бои на улицах города.

боях и огнем зенитной артиллерии сбито 29 самолетов про­а также военные склады противника.

Немцы отчаянно сопротивлялись и цен­и

тории железнодорожного ‘узла возникло
15 очагов пожара, сопровождавшихся
взрывами. Горели вагоны и платформы,

лялись буквально за каждый дом. Наши
бойцы выбивали немцев из подвалов,
домов, блиндажей и лзотов. Бои продол­жались вею ночь. Сегодня утром наши
войска штурмом овладели городом. В
боях за Полоцк немцы понесли огромные
потери в людях и технике. Захвачено
много трофеев и пленных.

Запалнее и юго-западнее города По­лоцк наши войска продвинулись вперед
на 35 километров и овладели узловой
железнодорожной станцией Воропаево.
Захвачено 4 эшелона с военными груза­ми, 4 артиллерийских склада и 8 танков.
Западнее города Погост Новый Н-ская
часть уничтожила 132 саперный баталь­он и 132 артиллерийский полк против­ника. Захвачено 16 орудий, много авто­машин и ловозок. Западнее города Глу­О `ИНФОРМБЮРО
os

оборбоныг немцев, прикрывающим   ваправлевие

п 5 ; See i>
nd + :
: =

  

ae

мили большую немецкую автоколонну и
захватила 450. автомашин. В городе Глу­бокоё советские части захватили крупные
склады 3-й немецкой танковой армий, в
том числе 11 складов с продовольствием.
На железнодорожной станции захвачело
6 паровозов, до 500 вагонов и 135 авте­машин.
‚ Наша шштуруовая авиация автивио
  подлерживала действия наземных войск.
 Бомбовыми ударами и пушечно-пулемет­ным ‘огнем советские летчики  уничто­Жили 4 танка, свыше 200 автомашин и
60 повозок с войсками и грузами, взор­вали 7 скалатлов с боеприпасами и склал с
} горючим. В воздушных боях сбито. 13
: немецких истребителей.
rt 2 *
Войскв 3-го Белорусского фронта раз­Г вивали успешное ‹ наступление; Северо­западнее Минска наши части. лействую­щие в трулно проходимой лесисто-боло­тистой местности. вышли к реке Нарочь,
Н-ская кавалерийская часть окружила в
лесу большой отряд отступавших немцев.
В бою, продолжавшемея сутки. Бонники
наголову разбили противника. Удито
свыше 1.200 немецких солдат и офице­`
ров. Оетатки отряда в количестве 400 че­ловек слались в плен. Захвачено 280 ав­томашин и 10 орудий. -
: жа

Севернее шоссе Бобруйск — Минск на­ши войска уничтожали разрозненные
группы немцев, скрывающиеся в лесах.
В районе селения Жуковец части Н-ского
соединения прижали противника к реке
Березина. ВБ результате упорного 608
вражеская труппировка уничтожена. На
берегу *Березины осталось свыше 2 ты­сяч трупов гитлеровцев. Кроме того, б0=
лее 500 немцев утокуло в реке. Захваче­но 17 танков, 20 самоходных орудий, 52
шестиствольных миномета 120 полевых
орудий и 1.500 автомашин. В районе
селений Дрехча и Домовицкое наши бой­цы разгромили остатки двух моторизо­ванных дивизий. Уничтожено 3 тысячи
гитлеровцев. Более 600 немецких солдат
ий офицеров взято в плен.

а

На Барановичеком направлении немцы
ввели в бой свежую танковую дивизию,
резервные пехотные части и н& отдель­ных участках предприняли контратаки.
Ломая сопротивление противника, части
Н-ского соединения продвинулись вперел
и уничтожили до полка немецкой пехо­ты. Взято в плен 1.200 немецких сох­дат и офицеров. На другом участке. со­ветские бойцы захватили 21 орудие, 260
лошадей, артиллерийский и проховольст­венный склады и пленили 300 немцев.

Наша авиация наносила удары по ско­плениям войск противника в районе Не­‘горелое, & также штурмовала воинские
эшелоны немцев ка Брест-Литовской
железной дороге. Уничтожено несколько
паровозов и 60 вагонов. В pate - мест

‘бокое наши подвижные отряды разгро-! разрушено железнодорожное полотно.

 

Указ Президиума Верховного Совета СССР

О ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
ГЕНЕРАЛАМ И ОФИЦЕРСКОМУ СОСТАВУ КРАСНОЙ АРМИИ

За образцовое. выполнение боевых за­‚ланий командования на фронте борьбы с

немецкими захватчиками и проявленные  

при этом отвагу и геройство присвоить
звание Героя Советского Союза с вруче­нием ордена Ленина и медали «Золотая
Звезда»:

1. Полковнику Лосин Олегу Александ­ровичу

2. Генерал-лейтенанту танковых войск
O6yxosy Виктору Тимофеевичу

3. Полковнику  Родионову
Иосифовичу

Михаилу

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

Москва, Кремль. 4 июля 1944 года.

: 8

——

Указ Президиума Верховного Совета СССР

О НАГРАЖДЕНИИ. ПОЧЕТНОГО ЧЛЕНА АКАДЕМИИ
НАУК СССР МОРОЗОВА Н. А. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА

За выдающуюся многолетнюю научную. традить ‘почетного академика
деятельность в области естествознания, в  Николая
связи с 90-летием co дня рождечиял, на­Ленин»,

Морезова

Александровича орденом

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРНИН.

Москва, Кремль. 4 июля 1944 года.

———

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ СССР ГЕНЕРАЛОВ
И ОФИНЕРОВ КРАСНОЙ АРМИЙ ^

За образцозое выполнение боевых зада­rai Командования ча фронте борьбы с не­К. Г, Кузнецов;
Орденом Красного Знамени — 23 чело­-  Beka;

мецкими. захватчиками и проявленные при
этом доблесть и мужество Указом Прези;
диума Верховного Обвета СССР вагражде­НЫ: :

Орденом Ленина: . гвардии

Орденом Отечественной войны 1 степе­ни — 8 человек. (ТАСС).

Полковник

НАГРАМДЕНИЕ ОРДЕНАМИ
СУВОРОВА, КУТУЗОВА
И БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦКОГО
ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОВ  
НРАСНОЙ АРМИИ

За умелое и мужественное руководство
боевыми операциями и за достигнутые в
результате этих операций успехи в боях
< вемецко-фашистскими захватчиками Ука­зом Президиума Верховного. Совета СССР
кагражлены:

Орденом Суворова 1 степени: генерал­лейтенант артилле М. М. Барсуков,
тенерал-лейтенант Н.И. Крылов, генерал­лейтенант И. И. Людников;

Орденом Кутузова 1 степени: генерал­лейтенант инженерных войск Н. П. Бара­вов, генерал-майор В. Р. Бойко, генерал­лейтенант В. В. Глаголев, генерал-майор
С. Б. Казбинцев, генерал-лейтенаит танко­вых войск А. Г. Родин, генерал-полковник
авиации Т. Т. Хрюкин;

Орденом Богдана Хмельницкого 1 степе­ни: гвардик тенерал-полковник К. Н. Га­лицкий, генерал-лейтенант артиллерии С. Ф,
Ниловской, генерал-лейтенант А. П. По­кровский; :

Орденом Суворова второй ‘степени — 33
человека;

Орденом Кутузова 2 степени —39 чело­век; . ee

Орденом Богдана Хмельницкого 2 сте­] пени — 10 человек.
(ТАСС). `

30 норм за смену

ГОРЛОВКА, 4 июля. (ТАСС). Труля:
шиеся Всесоюзной кочегарки готовят ло­стойную встречу предстоящей годовшине
освобождения Донбасса от немецких за-.
хватчиков. Став на стахановскую вахту,
знатный бурильшик Горловского ртутного
комбината Григорий Кузьмин выполнил за
смену более 30 норм. В этот же день его:
ученики Гетман и Нопова дали по 4 нормы.

 

Горит

В освобожденном Минске. 1.

МОВКА, БЕЛАРУСЬ, РАДОШКОВИЧИ.
МОГИЛЬНО, БРАТКОВО, НОВОСЕЛКИ и железнодорожные станции ДРИЧИН,
РУДЕНСК, СЕДЧА, МИХАНОВИЧИ. :

подожженное гитлеровцами здание. 2.

 

Советская улица.
Фото Ф. Киселева (ТАС0)}.