СЕГ О ДН Я В НО МЕРЕ: Полковник И. жизни (2 стр.). шая

Смерть немецким оккупантам! ФЛОТ

Урядов.-В стороне от боевой

От Советского Информбюро.--Оперативная свод­ХОНВЕНтека за 4 августа (1 стр.). В Совнаркоме СССР.- Об ознаменовании сто­летия со дня рождения И. Е. Репина и увековече­города Минска, минских партизан и партизанок великому вождю народов­Верховному Главнокомандующему ветского Союза Иосифу Виссарионовичу Сталину на (2 стр.).

Подполковник И. Паротькин. -- Битва, поставив­гитлеровскую армию перед катастрофой Д. Заславский. -- Год салютов (3 стр.). Л. Варшавский. -- Гений русской США перед выборами (4 стр.). Военные действия в Северной Франции (4 стр.). Войска союзников достигли Флоренции (4 стр.).

КРАСНЫЙ  g. № 185 (1752)

(3 стр.). Маршалу Со­(4 стр.).

ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА 5 августа 1944 г., суббота Пятая боевая часть Краснознаменного миноносца «Валериан Куйбышев» Боевая часть, которая воюет всегда, --   посту БЧ-У, и весь личный состав при­так говорят на кораблях о БЧ-V, Молчат орудия закрыты чехлами торпедные ап­параты, но не прекращается напряжен­ная работа в котельных и машинных от­делениях и у других механизмов, даю­щих кораблю все виды энергии. Вахта здесь требует одинаковой блительности и в минуту встречи с врагом и на обыч­ном переходе. А после похода ничье за­ведывание не нуждается в такой кропот­ливой подготовке к новым операциям, как сложное хозяйство электромеханической части, В бою от ее офицеров, старшин и краснофлотцев во многом зависят и судь­ба корабля и победа. Незаметные участ­НИА. ники морского сражения, скрытые в ко­рабельных недрах, они всегда должны быть готовы обеспечить командиру любой маневр и сохранить кораблю ход, плову­честь, остойчивость в случае получения боевых повреждений. Задачи, вставшие перед нашим флотом в ходе Отечественной войны, потребовали от кораблей всех классов до конца ис­пользовать тактические возможности, за­ложенные в них конструкторами. Умение обеспечить режим движения корабля, диктуемый обстановкой боя, выжаль техники все, что она способна дать, и в то же время сберечь механизмы стано­вится сплошь и рядом решающим усло­вием боевого успеха, Хорошими машини­стами, электриками, трюмными гордятся на корабле не меньше, чем мастерами артиллерийского и торпедного залпа. уверенность в своем инженер-механике совершенно необходима командиру ко­рабля для спокойного управления боем. Нет поэтому ничего удивительного том, что на Краснознаменном эсминце «Валериан Куйбышев» в торжественные дни прежде всего отмечают заслуги элект­ромеханической боевой части, БЧ-\ это­го миноносца славится далеко за преде­лами своего корабля, а к ее командиру инженер-капитан-лейтенанту Николаю Васильевичу Петрунину с глубоким ува­жением относятся все офицеры соедине­Эскадренный миноносец «Валериан Куйбышев» принимал участие в девянос­та самых разнообразных операциях. Он обрушивал огонь своих орудий на гитле­ровские войска, двигавшиеся к Мурман­ску, поддерживал десантников, ставил мины, охранял наши морские коммуни­кации. Триста двадцать пять советских и союзных транспортов без единой потери отконвоировал этот миноносец самостоя­тельно и вместе с другими кораблями, ус­пешно отражая массированные атаки бомбардировщиков и торпедоносцев и групповые нападения неприятельских подводных лодок. Корабль действовал в отдаленнейших районах театра, много плавал в суровых условиях полярной зи­мы прошел за войну 57.600 миль. ни разу электромеханическая боевая часть не подвела командира, хотя «Валериан Куйбышев» - корабль не новый, а при совместном плавании с более мощными новейшими миноносцами ему часто при­ходилось пользоваться форсйрованными ходами. За три года войны в БЧ­Краснозна­менного эсминца не возникло ни одной неисправности по недосмотру личного со­става. При недавней проверке тактико­технических данных миноносца выясни­учен строго и неукоснительно их испол­нять. Если инструкция определяет ка­кими-то двумя величинами предел дейст­вия котла от чистки до чистки или допу­стимую норму солености, то на Красно­знаменном миноносце принято брать меньшую из этих величин, не страшась никакой добавочной работы, облегчаю­щей нагрузку механизмов, Если же за­мечена неисправность, хотя бы и не су­щественная, ее при малейшей возмож­ности устраняют немедленно, не дожи­даясь специально отведенного време­ни. Все это -- истины давно известные. Но именно потому, что на «Куйбышеве» их сделали непреложным законом, Крас­нознаменный миноносец не знает аварий и поломок, систематически дает большую экономию топлива и всегда готов немед­ленно выйти в море, даже если предстоит далекий поход, который еще недавно ка­зался немыслимым без специальной дли­тельной подготовки. За время войны «Валериан Куйбышев» дал немало отличных специалистов другие корабли. Значительно краснофлотским молодняком и пятой боевой части. Однако это не от­разилось на ее работе. В боевых усло­виях время, урываемое для плановой учебы, невелико, но всегда имеются неограниченные возможности для прак­тического обучения людей у механизмов. Эти возможности использует инженер­капитан-лейтенант Петрунин, опираясь на подготовленных им опытных старшин. Молодые краснофлотцы уже через месяц после прихода на корабль, как правило, допускаются к несению вахты. А о том, с как повышается мастерство старшин, которыми много занимается сам Петру­пин, можно судить хотя бы по тому, что, помимо старшин машинной и котельной групп, на «Валериане Куйбышеве» мод­готовлены к исполнению обязанностей тей вахтенного механика также старшина группы электриков и командир отделе­ния котельных машинистов. Выучка людей БЧ-V Краснознаменно­го эсминца неоднократно испытывалась в бою. Когда вражеские бомбардировщики застигли миноносец в узкости, стесняю­щей маневрирование, и судьба корабля за­дать макси­висела от умения мгновенно мальный ход, машинисты оказались на высоте положения. Серьезнейшей провер­кой для всей БЧ-\ б -V был случай, когда у борта корабля взорвалась мина и вышли из строя механизмы трех котельных от­делений Мобилизовав все свои знания и опыт, Петрунин нашел способ быстро вернуть в строй наиболее важные уста­новки, И миноносец, который, казалось, сам нуждается в помощи, оказался в со­стоянии продолжать конвоирование транспортов. Это был блестящий пример того, как командиру БЧ-V надо выпол­нять свою главную обязанность в блю - обеспечение живучести корабля Мастерство выросших на Краснозна­менном миноносце отличных специалис­тов проявляется и во время очередных ремонтов. Сберегая государству большие средства, экипаж «Куйбышева» своими силами производит сложные котельные и корпусные работы, ремонтирует турбины и делает еще много другого, что раньше поручалось заводам. В ходе ремонта Пет­оригиналь­ные решения той или иной технической задачи. Заводские рабочие, ремонтирую­щие миноносец вместе с краснофлотцами, оостава кораб­командира.ного ЛА. держательные, яркие. Отдавая все силы родному кораблю, инженер-капитан-лейтенант Петруния старается привить и другим такую же любовь к своему делу. Он активный коммунист-общественник. Надолто запо­минаются его доклады и выступления на партийных и комсомольских собраниях об изучении техники, ремонте, экономии топлива. Его политбеседы и заметки в стенной газете всегда убедительные, со­Тремя орденами отметила Родина за­слуги морского офицера Петрунина. Но самая большая награда для него - без­упречное выполнение воинского долга

Капитан-лейтенант Н. Ланин. - Воспитание боевых традициях (2 стр.).

ЦЕНА 20 КОП.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО Оперативная сводка за 4 азгуста В течение 4 августа западнее города РЕЗЕКНЕ (РЕЖИЦА) наши войска, с боями продвигаясь вперед, заняли более 40 в том числе ОСАГАЛЫ, РАДЖЕЛИ, БОРБАЛИ, РАКСАЛА, ГРОМАЛТИ, КРОПИНИ, ЛУКСТИ и железнодорожная станция МЕЖАРЕ.

Северо-западнее и западнее города КАУНАС (КОВНО) наши войска вели на­ступательные бои, в ходе которых заняли более 200 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты ШИДЛОВО, ЖОГИНЕ, ГЕРМАНЫ, БЕТИ­ГОЛА, ПОЛЕПИ, УГЯНЫ, ЭЙРАГОЛА, ЦЕ, НОВОСАДЫ, ПОЛОБЕ, ПОТАШЕ. ГЯЛОВО, ЧЕКИШКИ, ВИЛЬКИ, ЛЕКАЙ-

Юго-западнее и южнее города МАРИАМПОЛЬ наши войска, преодолевая со­противление противника, с боями заняли более 100 населенных пунктов и среди них ПОТЫЛЬЧЕ, ЭГЛОБОЛЕ, ЮРГЕЗИОРЫ, ТРАКЯНЫ, ШИПЛИШКИ, КАЛЕТ­НИК, ЛИПНЯК, НОВА-ВЕСЬ, КРАСНОПОЛЬ, РЕМЕНКИНЕ и железнодорожные станции ТРАКИШКИ, КАЛЕТНИК. плацдарма на левом берегу рени ВИСЛА, заняли более 100 населенных пунктов,

в том числе крупные населенные пункты ГЖИБУВ, ПЕЧОНОГИ, СТОПНИЦА, ПАЦАНУВ, ГОРЫСЛАВИЦЕ, СТРОЖИСКА, НОВЫ-КОРЧИН. Северо-западнее и западнее города ЖЕШУВ наши войсна, продолжая на-

ступление, с боями заняли более 50 населенных пунктов, среди которых крупные населенные пункты БАБУЛЕ, ГЫКИ-ДЕМБЯКИ, ПОДЛЕСЬЕ, ДОБРЫНИН, ОЦЕ­НА, СЕНДЗИШУВ, РОПЧИЦЕ, ЗАГУЖИЦЕ и железнодорожные станции ЖОХУВ, СЕНДЗИШУВ.

на обновился состав Северо-западнее и западнее города КАЛУШ наши войска вели наступательные бои, в ходе которых заняли более 4О населенных пунктов, в том числе крупные населенные пункты РУДНИКИ, ДЕЖОВ, ТЕЙСАРУВ, ЮСЕПТЫЧИ, МАХЛИНЕЦ, СЕХУВ, СОКОЛОВ, ЯКУБОВ и железнодорожную станцию ПЯСЕЧНА. На других участках фронта - без существенных изменений, фронтах подбили и уничтожили 53 немец­* За 3 августа наши войска на всех них танка. В воздушных боях и огнем противника. * зенитной артиллерии сбито 30 самолетов

* реброшенной на советско-германский фронт из Центральной Германии. Западнее города Жешув противник свою групцировку и оказывал упорное сопротивление. Продвигаясьс 50 населенных пунктов. Бойцы Н-ской части разгромили два батальона враже­сгой пехоты и захватили все их воору­жение. Взято в плен 200 немецких сол­дат и офицеров. * Северо-западнее и западнее города Калуш наши войска продолжали наступ­ление. Части Н-ского соединения отбили несколько контратак противника, уни­чтожив при этом более 600 гитлеровцев. Взято 120 пленных. Части другого сое­динения, отбрасывая противника, нанес­ли ему большой урон. За последние дни захвачено у немцев много полевых, про­тивотанковых и зенитных орудий, 200 пулеметов и 180 автомашин, На некото­вооруженные ав­рых участках немцы, томатами и пулеметами, гнали в атаку венгерскую пехоту. Большая группа венгерских солдат, отказавшаяся итти в атаку, расстреляна немцами. 

Северо-западнее города Каунас (Ков­но) наши войска продолжали наступле­ние. Попытки противника закрепиться на промежуточном оборонительном рубь­же закончились неудачей. Наши пехо­тинцы решительными ударами сбили немцев с этого рубежа. Советские части очистили от врага большой лесной мас­сив и на широком фронте вышли к реке Дубисса. Уничтожено до 1.000 немецких солдат и офицеров, Подбито и сожжено 15 танков противника. Захвачено 20 орудий и минометов, 4О пулеметов и дру­* * гие трофеи. Взято 150 пленных. Юго-западнее города Мариамполь на­ши войска с боями продвигались вперед. немцы используют выгодную для оборо­ны местность. Район боев, изобилующий оверами и болотами, затрудняет наступа­тельные действия, Наши войска, преодо­левая сопротивление противника, заняли более 100 населенных пунктов. Части Н-ского соединения, выбивая немцев из опорных пунктов, продвинулись вперед до 20 километров. После ожесточенно­го боя наши подразделения в районе Краснополь разгромили батальон враже­ской пехоты. Подбитоя сожжено 6 не­мецких танков. Советские части заняли населенный пункт Нова-Весь, находя­щийся в 7 километрах северо-восточнее города Сувалки. Юго-западнее города Сандомир наши войска продолжали вести бои на левом берегу реки Висла. Крупные силы пехо­ты, танков противника контратаками пы­таются задержать наступление советских войск. На отдельных участках произош­ли рукопашные схватки. Отбрасывая немцев, наши войска продвинулись впе­ред до 15 кизометров и овладели узлом шоссейных дорог Стопница. Пехотинцыи артиллеристы Н-ского соединения за два дня истребили 2.200 немецких солдат и офицеров, подбили 26 танков из них 4 типа «Тигр», 3 бронемашины и уничто­жили свыше 100 автомашин. Захвачено 7 танков и самоходных орудий, 19 поле­вых орудий, несколько обозов с военны­ми грузами и железнодорожный эшелон. Части другого нашего соединения про­двигались вперед и нанесли большой урон саксонской дивизии, только на-днях пе-

Герой Советского Союза гвардии капитан-лейтенант В. отличавшийся в боях с немецкими кораблями. На его боевом потопленных транспортов и кораблей противника. 

В Совнаркоме СССР ОБ ОЗНАМЕНОВАНИИ СТОЛЕТИЯ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И. Е. РЕПИНА И УВЕКОВЕЧЕНИИ ЕГО ПАМЯТИ продукции с основных произведений 1. Е. Репина; б) издать художественно-критические работы И. Е. Репина и его письма. 6. Установить мемориальные доски на домах, где жил И. Е. Репин. 7. Учредить стипендии им. И. Е. Ре­пина в следующих учебных заведениях: a) институте живописи, скульптуры и архитектуры Всероссийской академии художеств - 5 стипендий по 400 руб­лей в месяц каждая для студентов и 2 стипендии по 800 рублей в месяц каж­дая для аспирантов б) Московском художественном ин­ституте 4 стипендии по 400 рублей в месяц каждая для студентов и 1 сти­пендию в размере 800 рублей в месяц для аспирантов; в) Киевском художественном инсти­туте - 3 стипендии по 400 рублей в ме­сяц каждая для студентов; г) Тбилисской академии художеств­3 стипендии по 400 рублей в месяц каж­дая для студентов. В связи с исполняющимся 5 августа 1944 г. столетием со дня рождения ве­ликого русского художника И. Е. Репи­на Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановил: 1. Воздвигнуть в г. Москве памятник И. Е. Репину. 2. Установить в г. Ленинграде на тер­ритории Всероссийской академии худо­жеств и в г. Чугуеве, на родине худож­ника, бронзовые бюсты И. Е. Репина. 3. Присвоить имя И. Е. Репина ин­ституту живописи, скульптуры и архитек­туры Всероссийской академии худо­жеств.

Пленный командир 195 немецкого штурмового полка полковник Вальтер Холлендер рассказал: «Немецкое коман­дование предполагало, что летнее насту­пление советских войск начнется на юге. Даже когда русские были уже за Оршей, многие из вас думали, что наступление русских на Центральном фронте есть не что иное, как отвлекающий удар. Уже после сталинградской катастрофы мне стало ясно, что в ходе войны наступил поворот в пользу русских. Последнее на­ступление советских войск было самым крупным и мощным из всех виденных и пережитых мною прежде. Оно увенча­лось исключительным успехом. Этот ус­пех об лсняется отнюдь не численным превосходством сил Красной Армии. Ус­пех советских войск об ясняется прежде всего тем, что они осуществили новую тактику, превосходящую немецкую так­тику. Немецкая армия потерпела самое тяжелое поражение за всю эту войну. Это окажет решающее влияние на даль­нейший ход воепных действий». 

4. Обязать Ленинградский областной исполнительный комитет советов депу­татов трудящихся восстановить в тече­ние 1945 1946 гг. дом-музей И. Е. Репина «Пенаты» в Куоккала, разрушен­ный финскими оккупантами. 5. Поручить Комитету по делам ис­кусств при Совнаркоме СССР: a) выпустить массовым тиражом ре-

лось, что корабль, несмотря на огромное рунин часто находит новые  нил скорость хода, достинутую при вы­ходе из капитального ремонта Есть чем рлиться кораблю, имеющему такую -, есть за что уважать ее Инженер-капитан-лейтенант Петру­нин - человек богатейшего опыта. Свою морскую службу он начал 25 лет назал рядовым краснофлотцем, долго плавал старшиной котельной, а затем машинной групп. Любовь к своему делу и развитое увство ответственности обеспечили ему командировку на курсы командного со­става и быстрое выдвижение на долж­ность командира боевой части. На «Куй­бышеве» Петрунин шестой год, и тут не найдется механизма, особенности и со­стояние которого не были бы известны ему во всех деталях. Схема устройства миноносца, лично вычерченная Петруни­ным с натуры, отражает все изменения, происшедшие на корабле после построй­x. Для подчиненных комантир БЧ-V служит лучшим примером глубокого зна­техники, Нет такой работы связан­ной с эксплоатацией или ремонтом меха­иизмов, которую он не сумел бы выпол­шть лучше любого краснофлотца или старшины, и это придает особый вес каж­дому его слову, каждому указанию. Прекрасно зная из практики, к чему может привести малейшее нарушение правил ухода за механизмами, инженер­капитан-лейтенант Петрунин не потер­лит, чтобы его подчиненный в чем-либо отступал от инструкцич по обслужива­нию материальной части, Самые инструк­ции всегда под руками на любом боевом

Ствага морских летчиков

КРАСНОЗНАМЕННЫЙ БАЛТИЙСКИЙ ФЛОТ, 4 августа. (По телефону). В Нарв­ском и Финском заливах, на Чудском озе­ре летчики подразделений подполковников Мазуренко и Кузьмина разыскивают и топят вражеские корабли. За один день морские летчики уничтожили четыре не­мецких тральщика и один катер. Бомбо-штурмовые удары по кораблям противника часто сочетаются с блокиров­кой вражеских аэродромов, откуда про­тивник мог бы поднять самолеты для от­ражения атак балтийцев. В налете на ко­рабли в Нарвском заливе истребители со­провождения блокировали один враже­ский аэродром. Попытки нескольких истребителей, успевших подняться в воз­дух, сорвать блокирование аэродрома бы­ли подавлены. В завязавшемся воздушном бою балтийские летчики сбили два «Фок­ке-Вульф-190». Остальные вражеские ис­требители вышли из бол. Наши летчики подожгли на аэродроме один ангар, а другой разрушили На лет­ном поле они повредили два транспорт­ных самолета и один истребитель. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ И

Мужество и отвагу проявляют балтий­ские летчики в борьбе с врагом. При штурмовке кораблей противника «Ил-2» младшего лейтенанта Кудрявнева был встречен сосредоточенным зенитным ог­нем. Штурмовик получил прямое попада­ние снаряда. Осколки снаряда оторвали правый элерон. Отважный балтийский летчик, несмотря на серьезное поврежде­ние машины, выполнил боевое задание и затем довел самолет до своего аэродрома. В бою был подбит самолет гвардии старшего лейтенанта Кузнецова, Машина совершила вынужденную посадку волизи вражеских кораблей. Противник создал вокруг поврежденного самолета пулемет­ную завесу, стремясь предотвратить вся­кую попытку помощи летчику и намере­ваясь захватить его в плен. На выручку поспешил майор Апария. Преодолев огневую завесу, он посадил на воду свой самолет рядом с подбитой ма­шиной. Подобрав экипаж, майор Апарин быстро поднялся в воздух и доставил эки­паж самолета в свою часть. РЕЧНИКИ ПЕРЕВЫПОЛНИЛИ

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ ГЕНЕРАЛОВ, ОФИЦЕРСКОГО, СЕРЖАНТСКОГО, РЯДОВОГО И ВОЛЬНОНАЕМНОГО СОСТАВА ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ КРАСНОЙ АРМИИ За образцовое выполнение боевых зада­Орденом Отечественной войны 1 степе­ни­8 человек; Орденом Отечественной войны 2 степе­ни­20 человек; Орденом Красной Звезды-444 человека; Орденом «Знак Почета» - 15 человек; Медалью «За трудовую доблесть» - 53 человска; Медалью «За боевые заслуги»- 396 че­Медалью «За боевые ловек; отличие»… 190 (TАСС). Медалью «За трудовое человек.

воспитанными им старшинами и красно­ний Командования на фронте борьбы с не­мецкими захватчиками. повышение квали­фикации летных кадров и обеспечение Дей­ствующей армии авиационным вооружением Указом Президиума Верховного Совета СССР награждены: Орденом Ленина - младший лейтенант И. А. Маликов. гвардии старший лейтенант Ф. Н. Маслов, гвардии капитан З. И. Пово­локин, гвардин старший лейтенант И. И. Са­мохвалов, гвардии капитан Н. С. Ширяев; Орденом Красного Знамени--11 человек; флотцами Краснознаменного эсминца. Старшины пятой боевой части Частни­ков, Спиридонов, Каратаев, Шленский и другие также непримиримы к малейшим недостаткам в своем заведывании, как и сам Петрунин. И как он, они умеют во­площать всю свою ненависть к врагу в неусыпную заботу о том, чтобы при всех обстоятельствах бесперебойно действо­вали котлы, турбины, моторы, чтобы бое­вая часть, которая воюет всегда, всегда воевала отлично. Усилия таких воинов и сделали ветерана Северного флота мино­носец «Валериан Куйбышев» передовыу кораблем, у которого многое можно пере­нять и многому поучиться.

B)

ИЮЛЬСКИИ ПЛАН ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ ГЕНЕРАЛОВ, ОФИЦЕРСКОГО, СЕРЖАНТСКОГО, РЯДОВОГО КРАСНОЙ АРМИИ И ВОЛЬНОНАЕМНОГО СОСТАВА АРТИЛЛЕРИИ

Из 29 пароходств Наркомречфлота 25 перекрыли июльское задание. Осо­бенно хорошо работали пароходства Верхне-Волжское, Московско-Окское, «Волго-Танкер», Северное, Шекснинское, Верхне-Иртышское, Западно-Сибирское, Енисейское, Нижне-Амурское и Нижне­Иртышское.

Вдохновленные блестящими победами Красной Армии, работники железнодо­рожного транспорта образцово выпол­няют задания по перевозкам и доставке грузов фронту, промышленности и сель­скому хозяйству. В июле план погрузки выполнен на 103,2 процента и выгруз­ки­на 101,1 процента. Речники успешно справились в июле с перевозками важнейших грузов­хле­ба, соли, нефти, угля и леса. Месячный план превышен по тоннам на 9,1 и по тонно-километрам на 5,5 процента. В нынешнюю навигацию перевезено гру­зов значительно больше, чем за это вре­мя в прошлом году. Выполнен также семимесячный план.

Орденом Богдана Хмельницкого И сте­пени… 5 человек; Орденом Отечественной войны I степе­ни 10 человек; Орденом Отечественной войны II степе­ни - 33 человека; Орденом Красной Звезды - 32 человека; Орденом «Знак Почета» - 7 человек; Медалью «За отвагу» - 26 человек; Медалью «За боевые заслуги»- 36 че­ловек; Медалью «За трудовую доблесть»-9 че­ловек; Медалью «За трудовое отличие»… 5 че­ловек. (ТАСС).

За образцовое выполнение боевых зада­ний Командования на фронте борьбы с не­мецко-фашистскими захватчиками, прояв­ленные при этом доблесть и мужество Ука­зом Президиума Верховного Совета СССР награждены: Орденом Ленина - старший техник-лей­тенант Э. И Голованевский, красноармеец А. А. Железов, старший техник-лейтенант И. Ф. Песьяцкий; Орденом Красного Знамени - капитан А. К. Игнатушенко; Орденом Кутузова II степени -- полков­ник В. З. Ершов, генерал-майор артиллерии П. П. Карепин, гвардии генерал-майор ар­тиллерии В. В. Парешин;

НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И МЕДАЛЯМИ ОФИЦЕРОВ, СЕРЖАНТОВ И ВОЛЬНОНАЕМНОГО СОСТАВА ЛЕНИНГРАДСКИХ АВИАЦИОННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ КУРСОВ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ ВОРОШИЛОВА КРАСНОЙ АРМИИ ИМЕНИ К. Е. В ознаменование 25-й годовщины Ленин­градских авиационных технических курсов усовершенствования Военно Воздушных Сил Красной Армии имени К. Е. Ворошилова, за выдающиеся успехи по подготовке и усовершенствованию авиационных техни­ческих кадров Указом Президиума Верхов­ного Совета СССР награждены:

Сейчас речники готовятся к осенним перевозкам. Предстоит массовая вывоз­ка хлеба и овощей нового урожая. Осо­бое внимание при этом будет уделено транспортировке хлеба из глубинных пунктов по малым рекам. Повсеместно производится текущий ремонт судов, перевалочных пунктов и пристапского хозяйства. (TACC).

Орденом Отечественной войны II степе­ни - инженер подполковник И. Н. Бланк. подполковник П. М. Карасев; Орденом Красной Звезды - 19 человек; Орденом «Знак Почета» - 6 человек; Медалью «За трудовое отличие» - 7 че­ловек. (ТАСС).

3.