У:
чё
Смерть немецким оккупантам!
a
сз
OCCT
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
№ 213 (180)
7 сентября 1944 г., четверг
` ЦЕНА 20 КОП,
ПРИКАЗ
Верховнозо Главнокомандующего
Генералу армии ЗАХАРОВУ
Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта се-
годня, 6 сентября, штурмом овладели горо-
дом и крепостью ОСТРОЛЕНКА — важным
опорным пунктом обороны немцев на реке
НАРЕВ.
В боях за овладение городом и крепостью
ОСТРОЛЕНКА отличились войска генерал-
полковника ГОРБАТОВА, генерал-лейтенанта.
ГРИШИНА, генерал-майора ЧУВАКОВА, ге-
\ нерал-майора УРБАНОВИЧА, генерал-майора
ТЕРЕНТЬЕВА, генерал-майора КУЗНЕЦОВА,
полковника АБИЛОВА, генерал-майора КУ-
БАСОВА, полковника ГРЕКОВА, генерал-
СЛИЦ, полковника‘
полковника КОНОВАЛОВА, генерал-майора
КИРИЛЛОВА, полковника ТАРАСОВА, пол-
генерал-майора
майора
ковника МИХАЛИЦИНА,
НИКИТИНА, генерал-майора
артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии
СОКОЛЬСКОГО, генерал-лейтенанта артил-
лерии СЕМЕНОВА, полковника ДЕРГАЧА,
полковника МАЛО-
ФЕЕВА, полковника РОЩИНА, полковника
КОРЫТЬКО; танкисты полковника АПАРИ-
НА, полковника РАССКАЗОВА, полковника
ДАГИЛИСА, подполковника ЗИРКА; летчики
генерал-полковника авиации ВЕРШИНИНА,
генерал-майора авиации ГЕТМАНА, генерал-
лейтенанта авиации ОСИПЕНКО, полковника
полковника МИХНО,
СМОЛОВИКА,
майора
БЕРШАНСКОЙ;
майора инженерных войск ЖИЛИНА, пол-
ковника ШИТИКОВА, полковника АРЦИ-
подполковника КАЗАЧЕНКО,
сапёры генерал-
ШЕВСКОГО; связисты генерал-майора войск
наименования
ВЕРЕВКИНА,
ГАСПАРЯНА;
ского фронта,
рёх орудий.
связи МИШИНА, полковника ХИЛЬЧЕНКО,
капитана НЫРКОВА, капитана ЗАИЧКО,
капитана БОРИСОВА.
В ознаменование одержанной победы
соединения и части, наиболее отличившиеся
в боях за овладение городом и крепостью
ОСТРОЛЕНКА, представить к присвоению
„ОСТРОЛЕНКОВСКИХ“ и к
награждению орденами.
Сегодня, 6 сентября, в 21 час столица
‘нашей Родины МОСКВА от имени Родины
салютует доблестным войскам 2-го Белорус-
овладевшим городом и кре-
постью ОСТРОЛЕНКА,—двенадцатью артил-
лерийскими залпами из ста двадцати четы-
За отличные боевые. действия ОБ*ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за освобожде-
ние ОСТРОЛЕНКА. р.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
‚Смерть немецким захватчикам!
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советск
6 сентября 1944 года.
010 Союза ey
И.. СТАЛИН.
Непрерыено громить морские безы
и порты противнике.
Наступает осень с ее большими пе-
риодами темного времени суток, дождя-
ми и плотной облачностью. Усложняются
действия авиации, Под прякрытием тем-
ноты и непогоды врагу легче проскочить
незамеченным. Однако мы имеем все в0з-
можности и`в данных условиях наносить
непрерывные удары пе врагу, тем более,
что азродромы нашей морской авиацин
приблизились в наиболее важным для
немцев портам и базам.
Это изменение обстановки обязывает
авиацию Военно-Морского Флота пере-
строить тактику борьбы на коммуника-
циях, решительно усилив воздействие на
порты и базы противника. Это особенно
важно еще и потому, что, чем дальше
продвигаются советские войска на 8a-
пал, тем меньше баз и портов остается в
руках врага, & значит, тем большее значе-
ви опи приобретают для немецеой ap-
мии. Гитлеровское командование понево-
яв вынуждено сейчас концентрировать в
этих портах огромные материальные
ценности. Задача нашей авиации, над-
` водных и полволных кораблей состоит в
том, чтобы актявными действиями л®-
мешать немцам доставить эта ценности,
технику и живую силу на фронти в
Германию, _ 4
Военные моряки за последнее время на-
несли ряд мощных ударов по вражеским
вовнно-морским базам. Только за один
налет североморцы вызвали в порту Кир-
кенес 20 пожаров, вывели из строя зна-
чительную часть причалов, потопили не-
сколько кораблей, Свыше миллиона марок
должен был потратить враг на воестанов-
ление портовых об’ектов после налета
большой группы балтийских самолетов на
одну из вражеских баз. Но значение кон-
центрированных ударов по портам He
только в том, что врагу наносится непо-
средственный ущерб, выводятея из строя’
й уничтожаются корабли и транспорты.
Уничтожение и вывод) из строя многих
об’ектов в портах Варде, Вадее, Киркенес,
отка и многих других в значительной
схепени затрулнили и замедлили погрузку,
выгрузку и обблуживание транспортов ий
боевых копаблей. Разрушение портовых
сооружений, причалов, нарушение систе-
мы противовозлушной обороны делают
военно-морские базы негодными для прие-
ма кораблей. Вражеские транспорты вы-
нуждены больше времени находиться в
море, где их могут подстерегать и уничто-
жать наши подводные лодки и торпедные
катера. Таким образом, систематические
удары с воздуха 10 портам и военно-мор-
ским базам являются частью общей си-
стемы борьбы флота с немецкими пере-
возками,
Чтобы вываети из строя все яли боль-
шую часть портов и баз противника, необ-
ходимо проводить операции против них
не эпизодически, & MOCTOAHHO. Ня днем,
ни ночью фашистские корабли не должны
иметь возможности спокойно отстаивать-
ся в своих портах, разгружаться или при-
нимать на борт технику и живую силу.
Плановые, систематические удары по с0-
оружениям, авиазенитной обороне, ре-
монтным средотвам портов, дополняемые
внезапными налетами на пришедшие в
них корабли и транспорты, позволят со-
рвать морские перевозки противника.
Важнейшее условие успешных действий
против баз — организация непрерывной
разведки. В руках у немцев остается все
меньше портов. Следовательно, мы имеем
возможность за каждым из них установить
систематическое наблюдение, всегда знать,
что там делается, какие корабли и тран-
спорты пришли, находятся в ремонте
или грузятся. Имея такие данные, коман-
дование всегда сможет тщательно пох-
готовить и нанести сокрушительный
удар.
Естественно, что немцы, учитывая зна-
чение оставшихся в их руках портов,
будут все время усиливать оборону. Зна-
чит, надо еще тщательнее готовить каж-
дую операцию воздушных и морских сил
против вражеских баз, заранее фазрабо-
тать различные = варианты действий,
голготовить документы, (расчеты для
удара, отшлифовать взаимодействие меж-
ду группами. Это позволит сократить
срок боевой тотовноети частей. поможет
проводить комплекеные операции одно-
временно по группе портов. держать их в
постоянном напряжении,
Опыт войны показывает, что наиболее
эффективными надо считать комбивиро-
ванные удары, в которых участвуют на-
ряду с бомбардировщиками, штурмови-
ками. торпедоносцами и торпелные кате-
ра, и подводные лодки, и другие корабли,
Охватывая не только самый порт, во
и весь район, прилегающий к нему, авиа-
ция и корабли одновременно громят
аэродромы прикрытия баз, портовые 09-
оружения и корабли, находящиеся в га-
вани и пытающиеся из нее уйти, В этих
случаях значительно ослабляется и с0-
противление противника, ибо он, не зная
й не имея возможности определить глаз-
ное направление удара, вынужден раепы-
лять свои силы на оборону от атаки с
моря и с воздуха,
Во второй половине августа примерно
такую операцию провели североморцы.
Группа легких бомбардиравщиков, сопро-
вождаемых истребителями гвардии под-
полковника Маренко, атаковала немец-
кий зэродром, на котором стояли самоле-
ты прикрытия военно-морской базы.
Пока немецкие истребители отражали эту
атаку, группы наших бомбардировщиков
ий штурмовиков громили об’екты военно-
морской базы и корабли, находившиеся
У пирсов и на рейде. В результате были
сожжены и разрушены причалы, склады,
доки, потоплены. два сторожевых катера
и серьезно повреждены два транспорта
водоизмещением по 6.000 тонн каждый.
Разведка донесла, что поеле этого удара
немцы длительное время не могли исполь-
зовать порт для приемки,
разгрузки своих кораблей.
Таких операций наши воздушные силы
провели немало. Но это лишь первый
этап, Обстановка на фронте, возросшие
возможности и накопленный боевой опыт
позволяют сейчае поставить вопрос о
расширении форм и методов взаимодей-
ствия при ударах по портам и базам.
‚Разрушение и вывод из строя всех
портов и баз противника, находящихся
в зоне действия авиации и кораблей, —
важнейшая задача флота. Успешное ре-
шение ее может быть достигнуто еще
большей активизацией действий авиации,
надводных и подводных кораблей. Кон-
тролируя морские пути противника, на-
нося систематические удары по базам и
портам, советские военные моряки суме-
ют полностью расстроить движение по
морю между тылом и фронтом германской
армии и этим окажут серьезную помошь
Красной Армии в достижении полной
победы над немецкйми захватчиками.
погрузки и
Успехи химической промышленности
Химическая промышленность CCCP
план августа п 8 месяцев 1944 года по
валовой продукции / перевыполнила, даз
прирост к соответствующему периоду
прошлого года на 12,1 проц. Наилучшие
результаты достигнуты по азотной, содо-
вой и анилино-красочной отраслям про-
МРИИЛЕННОСТИ,
Кемеровский азотно-туковый завод,
завоевавший в июле первенство в сорев-
новании, тав же убпешио работал в ав-
густе. Донецкий и Славянский, заводы,
давшие в августе значительный прирост
продукции против июля, перевыполнили
план августа по кальцинированной соде
на 5,2 процента. В числе передовых пред-
приятий анилино-красочной промышалек-
ности — Дорогомиловский завод и завод,
где директором тов. Заозереких,
‚ Войска 2-го Белорусского фронта штурмом
овладели городом и крепостью Остроленка—
важным опорным пунктом обороны немцев на
реке Нарев.
RSE ee ee eee en ee
ОТ СОВЕТСКОГО
Слава героическим воинам Красной Армии!
ЕЕ
Оперативная сводка за 6 сентября
Войска 2-го БЕЛОРУССНОГО фронта 6 сентября штурмом овладели важным
опорным пунктом обороны немцев на реке НАРЕВ городом и крепостью - ОСТРО-
ЛЕННА,
В югу от города ОСТРОЛЕНКА наши войска полностью очистили от противника
восточный берег реки НАРЕВ, заняв при этом более 40 населенных пунктов, в том
числе узловую железнодорожную станцию
ОСТРОЛЕНКА, ‘населенные пункты КРУ-
ШЕВО, ХЕЛСТЫ, ЖОНСЬНИК, СОКОЛОВО, ЗАМБСКИ-КОСЬЦЕЛЬНЕ, ПОНИКЕВ,
ПСАРЫ,
Северо-восточнее ПРАГА наши войска в результате. предпринятых нонтратак.
улучшили свои позиции. Город ВОЛОМИН, несколько раз переходивший из рук
в руки, вновь занят нашими войсками.
В Румынии наши войска, продвигаясь вперед, заняли города КЫМПУЛУНГ .
(юго-западнее БРАШЮВ), КАРАКАЛ, АЛЕКСАНДРИЯ, ЗИМНИЧЕ и более 100 дру-
гих населенных пунктов, в том числе крулные населенные пуннты. АЛБОТА, ЦУЦУ-
ЛЕШТИ, КОСТЕШТИ, БАБАНЕШТИ, СТРЫМБЕНИ, РЫКА, СУРДУЛЕШЛИ, КА-
ЛЕНДЕРУ, ПЕРЕТУ, СУХАЯ и железнодорожные станции СУСЕНИ, КОСТЕШТИ,
БУРДЯ, МИРОШИ, БАЛАЧИ, БЕУКА, ПАПА, ПЕРЕТУ, БУЗЕСКУ, ЦИГАНЕШТИ,
СМЫРДЕАСА, ШОЙМУ, УЛМУЛЕЦ, Наши войска также заняли город ТУРНУ-
СЕВЕРИН, выйдя таким образом на границу Румынии с Югославией.
На других участках фронта — поиски разведчиков,
За 5 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 17 немец-
ких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 32 самолета про-
тивника.
жж * *
Войска 2-го Белорусского фронта, раз-
вивая наступление, вышли на подотупы к
городу и крепости Остроленка. Противник
оказывал упорное сопротивление и пред-
принял одну за другой пять сильных
контратак. Советские части сломили со-
противление немцев и, продвигаясь впе-
ред, с юга и востока ворвались на улицы
города. Сегодня утром наши войска раз-
громили вражеский гарнизон и штурмом
овладели городом Остроленка. Этот город
являлся важным опорным пунктом оборо-
ны противника на восточном берегу реки
Нарев. Через Остроленка проходит шоссе.
которое немцы использовали для пере-
броски войск вдоль ` линии фронта. В
бою за город наши войска уничтожили
до двух тысяч гитлеровцев. Захвачены
трофеи и пленные.
we
K wry of ropoya Остроленка части
Н-ского соединения прижали разрознен-
пые группы немцев в реке Нарев и унич-
тожили их. На поле боя осталось свыше
300 вражеских трупов. 9 сгоревших тан-
вов и самоходных орудий. На другом уча-
втке противник, стремясь удержать в
евоих руках плацдарм на восточном бере-
гу реки, вел непрерывные контратаки. Ha-
ши танки и пехота нанесли немцам удары
$ флангов и отбросили их на западный бе-
ner реки Нарев. Много гитлеровцев утону-
ло в реке. Захвачено 8 самоходных ODY-
дий, 9 бронетранепортеров в 90 автома-
шин. Восточный берег реки Нарев к югу
от горола Остроленка полностью очищен
от противника.
Наши летчики штурмовали вражеские
войска, скопившиеся у переправ. Только
у олной переправы сожжено 40 автома-
шин ий 8 автоцистерны с горючим. В в03-
душных боях и огнем зенитной артилле-
рии сбито 29 немецких самолетов.
wkew
Севёро-восточнее Праги (предместье
Варшавы на правом берегу реки Висла)
происходили ожесточенные бои. В ходе
этих боев город Воломин несколько pas
переходил из рук в руки. Сегодня наши
войска вновь овлалели этим городом. яв-
ляющимея важным узлом обороны немцев.
Уничтожено ло батальона гитлеровцев.
Ортлийные расчеты, которыми командуют
ИНФОРМБЮРО
старший сержант Гусев и рядовой Чебы:
вин, отражал атаку противника, сожгли
три и подбили два немецких танка «Тигр»,
. + ae
В Румынии наши войска продолжали
продвигаться вперед. Части Н-ского с06-
динения. действующие в трудных услови-
ях Траноильванских Альп, заняли город
Бымпулунг. В другом районе ваши под-
вижные части стремительно продвинулись
внеред. овладели городом Гурну-Северин
и вышли на этом участке в границе Ру-
мынии с Югославией. Разгромлено не-
сколько немецких колонн. Советские вой-
ска. наступающие в южном направлении,
продвинулись вперед на 40 километров и
очистили от немцев город Александрия, &
также город Зимниче на реке Дунай.
5 wk w@
Восточнее города Рига происходила
оживленная перестрелка и поиски развед-
чиков, Двенадцать бойцов-латышей, пох
командованием гвардии лейтенанта Гордо=
на, внезапно ворвались и овладели опор-
ным пунктом противника. Немцы решили
вернуть потерянный рубеж и бросятись в
атаку. Наши бойцы истребили несколько
десятков гитлеровцев и удержали отвое-
ванный рубеж.
x
Пленный командир 302 немецкой пе-
хотной дивизии генерал-майор фон Borex
показал: «Русское наступление на юге
было проведено мастерски. В теченяе
первых дней я не допускал мысли. что
нас могут окружить. Замыслы русских
не были также разгаданы командованием
30 армейского корпуса и 6 армия Улары
русеких войск были настолько отелом-
ляющи. что уже к 25 августа нап! ворпуе
был разгромлен и остатки его разбрелись
по лесам. Общее руковолетво и управле-
ние войсками было потеряно. Несколько
раз я пытался вырваться из «котла». но
велед за этим снова попадал в окруже-
‘ние. Стало яено. что вее путп отрезаны.
26 августа мы легли отдохнуть в одной
балке. Вогда мы проснулиеь. то увидели,
что вокруг нас стоят русские с автомата-
ми. Мы подняли руби вверх и сдались в
плен. То, что произошло за несколько
дней на Днестре, безусловно можно на-
звать разгромом немецких войск. Уже в
плену, после беседы с генералами— коман-
дирами дивизий я пришел к выводу. ITO
6 немецкая армия полностью перестала
существовать».
Указ Президиума Верховного Совета СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА АКАДЕМИИ
АРХИТЕКТУРЫ СССР КУЗНЕЦОВА А. В.
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
За многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность в обла:
сти архитектуры и строительства, в связи
е 70-летием со дня рождения, наградить
члена-корреспондента Академии архитектуры СССР Нузнецова Александра Василье-
вича орденом Трудового Красного Знамени. :
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.
Указ Президиума Верховного Совета” СССР
О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА ВИШНЕВСКОГО А. В.
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
83а выдающиеся заслуги в области хи-, наградить заслуженного деятеля вауки
рургии, в связи с 70-летием со дня рож- профессора Вишневского Александра Ва-
дения и 45-летием научной деятельности, сильевича орденом Ленина.
Председатель Президиума Верховного Совета. СССР. М. КАЛИНИН.
‚ Секретарь. Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН,
Москва, Кремль, 5 сентября 1944 г.
БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ ЗАКОНЧИЛА
КОСОВИЦУ ХЛЕБОВ
БРЕСТ, 6 сентября. (ТАСС). В обла-
сти закончилась косовипа хлебов. Наибо-
лее успешно ведутся уборочные работы в
Порозовском и Высоковеком районах.
(Сейчас повсеместно идет скирдование я
обмолот. Лучшее зерно крестьяне сдают
государству.
COBXO3bI KHEBCKOFO И ВИННИЦКОГО САХАРОТРЕСТОВ
СДАЮТ ХЛЕБ
БИЕВ, 6 сентября. (ТАСС). Совхозы
Киввокого сахаротреста, вырастившие
СВЕРХ ПЛАНА
4.200. Кашперовский — 3.000. В этом
году совхозы сдали государетву в счет
богатый урожай. вчера досрочно завер- плана на 5.500 центнеров хлеба больше,
шили годовой план хлебосдачи и продол- чем до войны.
жают вывозить зерно сверх плана. Таль-
новский 08х03 дал дополнительно
6.400 пудов хлеба,
Выполнили также годовой план сдачи
Майданецкий — хлеба совхозы Винницкого сахаротреста.
СОРЕВНОВАНИЕ РЕЧНИКОВ.
В августе выполнили план перевозов
23 пароходства из 29. Лучше других ра-
ботали пароходства канала Москвз-—Вол-
та (начальник тов. Шемагин), Mocnos-
ско-Окское (начальник тов. Карпов),
Западно-Сибирекое (начальник тов. Ни
кулин), Нижне-Иртышеное (начальник
тов. Мясников). Нижне-Амурское (Ha-
чальник тов, Орлов).
В целом по Наркомречфлоту задание
по транспортировке угля превышено на
29 процентов, хлеба — на 5. проц., ле-
са — на 1.5 проц. Для разгрузки желез-
ных дорог введены в эксплойтацию новые
крупные хлебные перевалочные пуняты в
Сталинграде, Камышине и Саратове. Из
железнодорожных составов в этих пунк-
тах хаеб перегружается на суда.
СОРЕВНОВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИИ КИЕВА ЗА ДОСТОИНУЮ ВСТРЕЧУ ГОДОВЩИНЫ
ОСВОБОЖДЕНИЯ СТОЛИЦЫ УКРАИНЫ
БИЕВ, 6 сентября. (ТАСС). На пред-} восстановить 6.500 квадратных метров
приятиях столицы Украины, разверты-
вается соревнование за достойную вотре-
ay XXYI годовщины Октября и первой
тодовшины освобождения Киева от не-
мепких захватчиков.
Инициаторы соревнования — рабочие
Перевыполнили месячный план недав- СТанкостроительного завода им. Горько-
но восстановленные предприятия хими.
ческой промышленности Украины.
(ТАСС).
го — досрочно подготовили к пуску пер-
вую очерель предприятия. К 7 ноября
они ‘обязались выпустить 4 универсаль-
ных. 6 шпиндельных станков-автоматов,
жгтой площади. ,
Завод <Укркабель»
стовскую программу на 185 процентов и
взял обязательство закончить годовую
программу по выпуску продукции к 7
ноября, сдать к этому сроку первую пар-
тию врубового кабеля для Донбасса.
Новые повышенные обязательства бе-
рут энергетики, водники, жедезнодорож-
НИКИ.
выполнил авгу-
‘восстановительные работы. Уже в
нем сезоце работало 15 торфопоелприятий.
Митинг трудящихся
°_ Измаила
ИЗМАИЛ, 6 сентября. (ТАСС). Здесь
состоялея митинг трудящихся, посвя-
щенный освобождению гор. Измалла и
Измаильской области от немецких окку-
пантов. На торжества прибыли крестья-
не окрестных сел. ‘представители 8-го
Украинского фронта п Дунайской фло-
ТИлИИ.
На трибуне—сокретарь обкома ЕП (5)У
тов. Горба. Он поздравил трудящихся е
освобождением от немецкого ига. Горя-
une слова привета доблестной Врасной
Армии и ее великому полководцу
товаришу Сталину покрываются бурны-
ми аплодисментами собравшихся. Г
Немецкие захватчики вывели из
строя текстильные фабрики в Татарбу-
нарах, Тарутино, завод сельскохозяйст-
венных машин в Сарате, вывезли трав-
торы, комбайны, сельскохозяйственные
машины, угвали много скота. Фашиет-
ские изверги ограбили и разорили сотни
культурно-просветительных учреждений.
Тов, Горба призывает. трудящихся еше
активнее взяться за быстрейшую ликви-
aly последствий немецкого хозяйни-
чания.
Волнующую речь произносит
рыбак В. А. Землянский.
— Нас освободили, — говорит он, —
родная Врасная Армия, великий Сталин.
В. ответ на это мы, измаильцы, прило-
жим все силы, чтобы самоотверженным
трудом помочь Ерасной Армии скорее ло-
бить врага. Рыбаки Измаила досрочно
восстановили завод и начали лов.
Учительница Е. А. Пойда, студентиз
педагогического училища А. Жоля в
своих выступлениях вспоминают много-
численные факты дикого разгула гитле-
ровских мерзавцев, которые бросали в
застенки, пытали и убивали невинных
людей. .
Тепло встретили собравшиеся выступ-
ления представителей 3-го Украинского
фронта и Дунайской флотилии.
С огромным воодушевлением участни-
ки митинга приняли приветствие
товарищу Сталину. Измаяльцы поклялись
всеми силами помогать Красной Армии
в окончательном разгроме фашистского
зверя, быстро возродить народное хо-
зяйство,
Митинг окончен. & плошали движется
большой хлебный обоз, украшенный вна-
менами и лозунгами. Это крестьяне ве-
зтт в подарок Красной Армии зерно но-
вого урожая.
старый
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТОРФЯНЫХ
РАЗРАБОТОК СМОЛЕНЩИНЫ
СМОЛЕНСК, 6 сентябоя. (ТАСС). Не-
мецкие оккупанты разрушили торфяные
предприятия Смоленской области, пазав.
шие ежегодно. около полумиллиона тонн
топлива.
После изгнания гитлеровнез нзчались
нынеш-
План добычи торфа выполнев на 130 про-
цектов. На торфяных полях лежат в шта-
белях десятки тысяч тонн высушенного
торфа, Торфяники организуют сейчас вы-
возку его к потребителям. ‹Сооружаются
под ездные пути ка торфяных предприятиях
Гранки, Голынки, Издешково, Пустовский
Мох и др..