<
№
иль
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО. тет. 1S : Res ace
c 219 1186)
ПРИ
Верховного Г. лавнокомандующего
Генералу армии ЗАХАРОВУ —
Войска 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта ce-
годня, 13 сентября, в результате упорных
боёв овладели городом и крепостью ЛОМ-
ЖАр—важным опорным пунктом обороны
немцев на. реке НАРЕВ. _
В боях за овладение городом и крепостью
ЛОМЖА отличились войска генерал-лейте-.
нанта ГРИШИНА, генерал - майора `СМИР-.
НОВА; генерал-майора ТЕРЕНТЬЕВА, гене-_
рал-майора КУСТОВА, полковника СУПРУ-
НОВА, генерал-майора КРАСНОШТАНОВА,
генерал-майора КИРИЛЛОВА, генерал-май-
ора КРОНИКА, -полковника ТАРАСОВА, ге-
‚нерал-майора СЛИЦ; артиллеристы генерал-
лейтенанта артиллерии СОКОЛЬСКОГО, ге-
нерал-майора артиллерии РАЗИНЦЕВА, гене-
рал-майора артиллерии ДЕГТЯРЕВА, пол-
ковника МИХНО, полковника ПАНКОВА,
полковника КАМИНСКОГО, полковника KO-
РОЛЕВА, полковника РЫБКИНА, полковника.
УШАКОВА, полковника ТЮРИНА, полков-
ника НОСЫРЕВА; танкисты полковника РО-
ДИОНОВА: подполковника ГРДЗЕЛИШВИЛ-
ЛИ, подполковника РОЖКОВА, подполков-
ника ШЕВЧЕНКО, подполковника ПОВАРО-
ВА; лёгчики генерал-полковника ‘авиации
ВЕРШИНИНА, генерал-майора авиации ГЕТ-
`МАНА, полковника СМОЛОВИКА, полков-
ника ВОЛКОВА, полковника ВУСС, полков-
ника ПОКАЕВОГО, подполковника CTAPO-
ВОЙТОВА,, ‘майора ШЕВЦОВА, подполков-
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советсколо Союза И. СТАЛИН.
13 сентября 1944 года.
$
О. присвоении воинских зв
Красной Армии
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР.
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
° ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЙСН
Борисову Николаю Владимировичу
* Звереву. Николаю Владиславовичу
Кабанову Павлу Алексеевичу _
Ступакову - Митрофану Трофимовичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
°^ МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Еланскому Николаю Николаевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
Совет Народных, Комиссаров Союза
ССР ‘постановляет:
Присвоить нижепоименованным ли:
цам воинские звания, установленные
Указом Президиума Верховного Совета
СССР от 7 мая 1940 года и Постамов-
лением Государственвого Комитета 060-
роня. oT 2: января 1943 года:
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
Желтову Алексею Сергеевичу
Казанову Михаилу Ильичу
Норотееву Константину Аполлоновичу
Трофименко Сергею Георгиевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА
Байдан Ксаверию
ie eyed
Кравченко Андрею Григорьевичу асилевеном:
Сусайкову Ивану Захаровичу Веревнину р
_Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
Бобкову Михаилу Владимировичу
Бойкову Ивану Ивановичу
Глебову Ивану Семеновичу
Гордееву Дмитрию Васильевичу
Горохову Петру Ивановичу
Горшкову Сергею Ильичу
Иванову Ивану Ивановичу
Ивашечкину Макару Васильевичу
Кособуцкому Ивану Степановичу
Котову Григорию Петровичу
Кузнецову Владимиру Степановичу ©
Кузнецову Павлу Григорьевичу ‘
Лагутину Павлу Филинповичу
Мамонову Степану Кирилловичу
Пеньковскому Валентину Антоновичу
Пулко-Дмитриеву Александру Дми-
триевичу
Рубанюк Ивану Андреевичу.
Ручнину Архипу Ивановичу
Семенову Ивану Иосифовичу :
Сидельникову Андрею Никоноровичу
Стахурскому Михзилу Михайловичу .
Терпиловскому Борису Робертовичу
Фоменко Петру. Ивановичу
Шарапову Владимиру Максимовичу
Шафранову Петру Григорьевичу
Шевченко: Федору Ивановичу
` Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
АРТИЛЛЕРИИ
Макарову Гсоргию Андриановичу
Тимотиевич Изану Ивановичу -
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
АВИАЦИИ
Подгорному ‘Ивану Дмитриевичу
Селезневу Николаю Георгиевичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ТАНКОВЫХ ВОЙСК
Ахманову Алексею Осиповичу
данову Владимиру Ивановичу
Скорнякову Константину Васильевичу
ГЕЙЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ВОЙСК СВЯЗИ
Матвееву Николаю Степановичу
Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ИНЖЕНЕРНЫХ ВОЙСК
Косареву Василию Васильевичу
Цирлину Александру Даниловичу
„Гусеву Владимиру
Забелину. Михаилу
‚ Иконникову
Калнину Альфреду
Колобову Леониду
Коломиец Е
Коневу Ива:
Коновалову ыы
Лобову
BHaY
Миляеву Лзониду
Русакову Владими
Сазонову Кузьме
Teens
Смирнову
Шнурину Михаил
Шмуйло Сергею
Звание шШолеву Григорию
АРТИЛ
Барышеву Сергею
Смерть немецким оккупантам!
14 CBT OPS, 1944 г. четверг
‘орденами.
‘салютует доблестным войскам 2-го Белорус-
аний_
офицерскому: составу и генералам
Банлакову Василию Ильичу
Безперстову Михаилу Дмитриевичу
Виталию Андреевичу
Николаевичу
вониду. Дмитриевичу
ору
Галай Николаю Biss овичу
Гринченко Тимофею
Данилевскому ЕЙ Семеновичу
В
Заикину Митрофану Моисеевичу
Игнатьеву Сергею Александровичу
иколаю Федоровичу
Инаури Алексею Николаевичу
Карлову Федору Васильевичу.
Кеда Иосифу Михайловичу
ИкитТичу
илию Андреевичу
Кузнецову Иову Сергеевичу
Кушнаренко Владиславу
Кущеву Александру Михайловичу
Михаилу Тихоновичу
Rotouieny. Семену Сергеевичу
Луцкевич_ Изану Лукичу
Макарьеву Аабёкоандру
Максимович Посифу Антоновичу
Маргелову. Василию Филипповичу
Михалицину Петру Тихоновичу -
Никитину Сергею Ивановичу
7 Ничушкину Василию Николаевичу
Обушенко Ивану Федотовичу
Опякину Павлу: Прокофъевичу
Плохову Григорию Семеновичу
Почема Физяниу. Евсеевичу
Путейко Михаллу Константиновячу
‹ Родионову Владимиру Аркадьевичу
my Васильевичу *
Самсонову Василию Акимовичу
Викентию Васильевичу
асилию Ивановичу
Смирнову Ивану Ивановичу
Соколовскому Василию Павловичу
Терещенно Виктору Федоровичу
Уманскому Терентию Фомичу
Черноус Пазлу Васильевичу
ыы
Funoscnony Виктору Павловичу _
Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
а ee
{Окончание см, на 2-й стр.)
а
ника КОЛОМИНА, майора АРБАТОВА, пол-
полковника БАУТИНА, подполковника: КАТ-
РУХА, майора ФЕДОТОВА, подполковника
БАРДЕЕВА, подполковника ЕЛИСЕЕВА, под-
полковника СОКОЛОВА; сапёры полковника
ТРЕТЬЯКОВА, полковника `МИРОТВОРСКО-
ГО, майора БОНДОЗ, майора ШЕПЕЛЕВА;
связисты генерал-майора войск связи БОР-
ЗОВА, генерал-майора. войск связи НОВАР-
ЧУКА, полковника МИХАЙЛОВА, подпол-
ковника. КОРБУТА. —
В. ознаменование ‘одержанной Бобы
соединения и части, наиболее отличившиеся.
в боях за овладение городом и крепостью.
ЛОМЖА, представить к присвоению наиме-
нования „ЛОМЖИНСКИХ“ и к награждению.
Сегодня, 13 сентября, B 21 час столица
нашей Родины МОСКВА ` от. имени Родины
ского фронта, овладевшим городом и кре-
постью ЛОМЖА,—двенадцатью артиллерий-
скими залпами из ста’ двадцати четырёх
орудий.
За отличные боевые действия ОБ“ЯВЛЯЮ
БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами вой-
скам, участвовавшим в боях за. ‘освобожде-
ние ЛОМЖА.
Вечная слава героям, павшим в боях за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам! =
Вручение маршальсного-- знака
Маршалу Советского (Союза
р, Я, Малиновекому
Вчера, 13 сентября, в Кремле Предес-
датель Президиума Верховного Совета
СОСР тов. М. И, Калинин вручил мар-
шальский знак отличия «Маршальская.
Звезда» Маршалу Советского Союза Po-
диону Яковлевичу Малиновсному.
wik *&
В тот же день М. И. Калинин вручил
маршальский знак отличия «Маршальская
Звезда» Маршалу авиации Ф, А. Астахо-
ву, Маршалу ‘авиации Г. А. Ворожейкину
и Маршалу авиации Н. С. Скрипко.
Одновременно Маршалу авиации Ф. А.
ры Астахову вручен орден Кутузова 1 степе
боевыми операциями и за достигнутые в
‘результате этих операций успехи в боях
в немецко-фашистбкими захватчиками.
ких #
М. И. Калинин вручил также орден
Ленина и медаль «Золотая Звезла» вместе
с грамотой о присвоении звания Героя Со-
ветокого Союза И. А. Бельскому, награж-
денному за образцовое выполнение пра-
вительственных заданий в борьбе против
немецко-фаптистских захватчиков в тылу
противника и проявленные при этом отва-
гу и геройство и за особые заслуги в раз-
витии партизанского движения в Бело-
руссий.
Орлен Бутузова Г степени вручен тене-
рал-полковнику авиации А. В. Никити-
ну. награжденному за образцовое выпол-
нение заданий Командования по обесне-
чению Действующей: армии боевыми са-
молетами и авиационным вооружением.
(ТАСС).
Андреевичу
стиновичу
Александровичу
ановичу
Юрьевичу
Александровичу
Владимировичу
Николаевичу.
ae ath
Константино-
Михайловичу
вановичу
Михайловичу
вановичу
отличия „Маршальская Звезда“
ни за умелое и мужественное Руководство.
ГЛА
ШЕНИЕ.
п
` МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА, СОЕДИНЕННОГО. _
КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ,
Правительство. и Главное: Командование, Румынии, ‘призна-
Bar факт поражения Румынии ” в)войне против Союза Совет-
СКИХ. Социалистических Республик, ‘Соединенного Королевства,
: Соединенных талой „Америки й других Об’единенных На-
‘ций, принимают условия перемирия, пред’явленные Прави-.
: боюзных держав, ое
в интересах всех 0б’единенных Наций. ;
тельствами упомянутых трёх:
На основании вынеизложеняого представитель Cowsnoro
(Советского) Главнокомандования Маршал. Советского. Cowsa
Р. Я. Малиновский, надлежащим ‘образом’ на то ‘уполномочен-
НЫЙ Правительствами Советского: ‘Союза, Соединенного Коро-
левства и. ‚Соединенных Штатов Америки, действующих. B HH-
Tepecax Beex Об’единенных Наций, © одной стороны, и пред-
ставители Правительства и Главного Командования: Румынии”
Государственный Министр и Министр Юстиции Л. Патраш-
хану, Товарищ Министра Внутренних Дел, ад’ютант Его Ве-
личества Короля Румынии, генерал Д. Дамачану, г-н Б. Стир-
бей, г-н Г. Пони, с другой стороны, снабженные надлежащими
полномочиями, подписали нижеследующие ‚условия:
1 Румыния с 4 часов 24 августа 1944 года полностью’
прекратила военные действия: против СССР на всех театрах.
войны, вышла из войны против 06’единенных Наций, порвала
отношения с Германией и её ‘сателлитами, ветупила в войну
ий будет вести войну на стороне ^ союзных держав против
Германии и Венгрии в целях восстановления своей независи-
мости и суверенитета, для ‘чего. юна выставляет не менее
12 пехотных дивизий со средствами усиления.
Военные действия румынских вооружённых сил, включая
военно-морской игвоздушный флот; против Германии и Венг-
рии будут вестись пох общим руководством Союзного (Со-
ветского) Главнокомандования. _ :
2. Правительство и Главное Командование Румынии 0бя-
зуютея принять меры ‘к разоружению ‘и интернированию во-
оружённых сил Германии и, Венгрии, находящихся Ha у-
мынской территорни, а также. к интернированию пребываю-
щих здесь граждан обеих названных держав. (См. Приложе-
ние к статье 2).
3: Правительство и НН Командование Румынии обес-
печат советским и другим ‘союзным войскам возможность’ сво-
бодного ‘передвижения по румынской территории в лю5%м
направлении, если этого. потребует военная обстановка, при-
чем Правительство и Главное Командование Румынии окажут
этому передвижению. всемерное содействие своими средства-
ми сообщения и за свой счёт по syns по воде и по воздуху.
(См. Приложение к статье 3).
4. Государственная граница между CCCP и Румынией,
установленная советско-румынским соглашением от 28 ИЮНЯ
1940 года, восстанавливается.
5. Правительство и Главное Командование Румынии
немедленно передадут всех находящихся в их власти совет-
ских и союзных военнопленных, & также интернированных и
насильственно уведенных в Румынию граждан Союзному
(Советскому) Главнокомандованию для возвращения этих
лиц на родину.
С момента подписания настоящих условий и виредь до
репатриации Правительство и Главное Командование Румы-
нии обязуются обеспечивать
союзных военнопленных, & также насильственно уведенных
й интернированных граждан, перемещенных лиц и беженцев
достаточным питанием, одеждой, медицинским обелужива-
нием в соответствии с. санитарными требованиями, равно как
и средствами транепортв: для возвращения всех этих amy Ha
родину.
6. Румынское Правительство немедленно освободит незави-
симо от гражданства и национальной принадлежности, всех
Лиц, содержащихся в заключении в связи с их деятельностью
в пользу 0б’единенных Наций или за их сочувствие делу
05’единенных Наций или ввиду их расового происхождения,
а также отменит веяксо дискриминационное законодатель-
ство и вытекающие из. него ограничения.
7. Правительство и Главное Командование Румынии обя-
зуются передать в качестве трофеев в распоряжение Союз-
ного (Советского) Главнокомандования все находящееся на
территоряи Румынии военное имущество Германии и её са-
теллитов, включая находящиеся в водах Румынии суда фло-
та Германии и её сателлитов.
8. Правительство Румынии и Главное Командбвание обя-
зуются не допускать вывоза или экспроприации всякого ро-
да имущества (включая ценности и валюту), принадлежа-
щего Германии и Венгрии или их гражданам или лицам,
проживающим на их территориях или на Е ИМИ
занятых, без разрешения Союзвого (Советекого) Главно-
командования. Они будут хранить это имущество в порядке,
устанавливаемом Союзным (Советским) Главновомандованием.
9. Правительство и Главное Командование „Румынии обя-
зуются передать Союзному (Советскому) Главнокомандованию
ве суда, принадлежащие или принадлежавшие 0б’единенным
Нациям и находящиеся в портах Румынии, независимо от
того, в чьем распоряжении эти суда находятся, для исполь-
зования Союзным (Советским) Главнокомандованием Ba
12 сентября 1944 года. .
ПО УПОЛНОМОЧИЮ
ПРАВИТЕЛЬСТВ СОЮЗА ССР,
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
И США— -
ВН
Приложения к Earaaniennn. между Правительствами Совет-
ского Союза, Соединенного Королевства и Соединенных Be
за свой счёт всех COBETCRAX И.
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ, :С! ДРУГОЙ СТОРОНЫ, 0. ПЕРЕМИРИИ
время. ‘Boiubr против: Германии: и. Венгрии. В- общих. ‘интересах
‚ Союзников С. последующим. возвращением этих. судов их 606-
‘ственникам.
we ° румынеков. Ирёзительство несет полную зматериальную от.
велственность за бякое ‘повреждение или, уничтожение Nepe-
численного выше” имущества витоть до‘ момента, ‘передачи его
`Союзному (Советскому) Тлавнокомандованию.. :
10.. Румынекое Правительство. должно регулярно: выплачи-
вать денежные суммы в румынской валюте, потребные: Союз-
ному (Советскому) Главнокомандованию для выполнения ero
функций, & также обеспечить, в случае необходимости, исполь-
‚ зование на территории Румынии промышленных и транспорт-
HEX, предприятий, средств связи, силовых станций, ` поедприя-
тий ‚и устройетв. общественного пользования, запасов топлива,
горючего, продовольствия и других материалов, предоставление
услуг--в соответствии с инструкциями, изданными Союзным
(Советским) Главнокомандованием.
Румынекие торговые суда, находящиеся, как. в румынских,
таки в иностранных водах, будут подчинены оперативному
контролю Союзного (Советского) Главнокомандования, для
использования их в общих интересах. Союзников, (Gr, Прило-
жение к сталье 10).
11. Убытки, причиненные оветокому Союзу военными дей-
ствиями и оккупацией Румынией советской территории, будут
Румынией возмещены Советскому Союзу, причем, принимая во
внимание, что Румыния не просто вышла из войны, & об’явила
войну и ведет ее на деле против Германии и Венгрии, стороны
уславтяваются O TOM, ITO возмещение указанных убытков бу-
дет произведено Румынией не полностью, & только частично, &
именно: в сумме 300 млн.-амер. долларов с погашением в те-
чение шести лет товарами (нефтепродукты, зерно, лесные ма-
териалы, морские и Pome суда, различное машинное обору-
дование ит. п.).
Румыния возместит убытки, „причиненные собственности
других союзных государетв и их гражданам в Румынии во
время войны, причем сумма возмещения будет установлена
позже. (См. Приложение к статье 11). :
‚12. Правительство Румынии обязуется в сроки, указанные
Союзным (Советским) Главнокомандованием, возвратить Co-
ветекому Союзу в’полной сохранности вывезенные с его-тёрри-
тории во время войны все ценности и материалы, принадлежа-
щие государственным, общественным и кооперативным орга-
‚ визациям, предприятиям, учреждениям или отдельным гра-
жданам, как-то: оборудование фабрик и заводов, паровозы,
железнодорожные вагоны, тракторы, автомашины, исторические
памятники, музейные ценности и всякое другое имущество.
13. Правительство Румынии обязуется восстановить все за-
конные права и интересы 05’единенных Наций и их граждан
на румынской территории, как они существовали перед 5оЕ-
ной, а также вернуть в полной сохранности их собственность,
14. Правительство и Главное Командование Румынии ©бя-
зуются сотрудничать с Союзным (Советским) Главнокоманло-
ванием в деле задержания лиц, обвиняемых в военных престу“
плениях, и суль над ними.
15. Румынское Правительство обязуется немедленно распу-
стить находящиеся на румынской территории все прогитлеров-
ские (фашистекого типа) политические, военные, военизиро-
ванные; а также другие организации, ведущие враждебную
06’елиненным Нациям, в частности, Советекому Союзу, пропа-
ганду, и впредь не допускать существования такого рода орга
низаций.
16. _Издание, ввоз и ‘распространение в Румынии перподиче-
ской и непериодической литературы, постановка, театральных
зрелищ и кинофильмов, работа радиостанций, почты, телеграфа
и телефона происходят по соглашению с Союзным (Советским)
Тлавнокомандованием. (См. Приложение к стётье®16).
TG Румынская гражданская администрация Фосстанавли-
вается во всей полосе Румынии, отстоящей от линии фронта не
менее, чем на 50 —100 километров (в зависимости от усло-
вий местности),‘причем румынские административные органы
обязуются выполнять в интересах восстановления мира и безо-
пасности инструкции и указания Союзного (Советского) Глаз-
нокомандования, данные им в®целях обеспечения выполнения
настоящих условий перемирия.
18. Будет учреждена. Союзная Контрольная Комиссия, ко-
торая примет на себя на время 10 заключения мира’ регули-
рование и контроль за исполнением настоящих условий пох
общим руководетвом и по указаниям Союзного (Советского)
Главнокомандования, действующего от имени Союзных де?-
‚ жав. (бы. Приложение к статье 18).
19. Союзные Правительства считают решение Венского
` Арбитража несуществующим и согласкы на то, чтобы Тран-
сильвания (вся или большая часть) была возвращена Румы-
нии, что подлежит утверждению при мирнох урегулировании,
причем Советское Правительство: согласно с тем, чтобы —с0-
ветские войска в этих целях приняли участие в совместных с
Румынией военных операциях против Германии и Вегрии.
20. Настоящие условия ветупают в силу © жомента их под-
писания. =
Составлено в Москве, в четырех экземплярах, аа HS
русском, английском и румынском языках, причем тексты на
русском и английском языках ‘являются аутентичными.
——ы—ыы————ы—ы—ы—ы—ы—ы——————ы=—ы=———ы—ы—ы—ы—ы—ы..—-
no уполномочию ПРАВИТЕЛЬСТВА
у ГЛАВНОГО AAT РУМЫНИИ —
ПАТРАШКАНУ,
д ДАМАЧАНУ, 4
Б. СТИРБЕЙ,
Г. Onn.
Америки, с одной стороны, и Прабительством Румынии, с дру-
{ гой стороны, о перемирии см. на 2 стр.
ЛЕРИИ К подписанию Соглашения между Правительствами Советского Союза, ‘Соединенного. Королевства и Соединенных Штатов ‘Америки, с одной стороны,
Федоровичу и Правительством Румынии, с другой стороны, о перемирии. На снимке: на переднем ‘плане (слева направо)” г-н Патрашкану, ген. Дамачану, г-н Попп,
т-н Г&рриман, г-н Керр, тов. Майский, тов. Молотов, ген. Виноградов, контр-адмирал Богденко, тт. Подцероб, Вышинский, А. П. Павлов. Подписывает Согла-
шение Маршал Советского Союза ГР. Я. Малиновский. _;Рото ©. Гурарий,
ъ
ne =: = mpeg