Смерть

немецким оккупантам!

Шире раздуть пламя партизанской борьбы в тылу врага, разру- шать коммуникации врага, взрывать железнодорожные мосты, срывать переброску неприятельских войск, подвоз оружия и боеприпасов, взрывать и поджигать воинские склады, нападать на неприятельские гарнизоны, не давать отступающему врагу сжигать наши сёла и города, помогать всеми силами, всеми средствами наступающей  Красной Армии. (Из приказа Верхобного Главнокомандующего И. СТАЛИНА).

красный  ОРГАН № 54 (1312) НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА

Флот ФЛОТА

ВОЕННО-МОРСКОГО

6 марта 1943 г., суббота

ЦЕНА 20 КОП.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО линское радио весьма кратко сообщило: «Немецкие войска в целях укорочения линии фронта эвакупровали Ржев» Бук- вально через десять минут эта же берлин- ская радиостанния опровергла сообщение об эвакуации Ржева немецкими войсками. Позднее, когда в Берлине несколько при- шли в себя, появилось следующее заявле- ние германского информационного бюро: «В ходе плановых перегруппировок на центральном участке Восточного фронта немецкие войска эвакуировали также вы- ступающую вперёд лугу линии фронта вокруг города Ржева». До чего знакомы эти берлинские сооб- щения об отступлении немецких войск «в целях сокращения линии фронта» и «в ходе плановых перегруппировок» Берлин- ские шулера и на сей раз пустили в хол краплёную и неоднократно битую карту. При этом гитлеровцы не дают себе труда обяснить почему германское командова- ние вынуждено в течение всей зимы «вы- равнивать», «сокращать» и «переносить» линйю фронта. Гитлеровцы боятся сообщить населению Германии о том, что немецко-фашистокие войска не добровольно ушли, а быливы- биты Красной Армией из Ржева, как и из многих других городов. Поэтому они и продолжают планомерно лгать о поло- жении дел на советско-немецком фронте.  В течение ночи на ска вели наступательные направлениях. * * * 5 марта наши вой- бои на прежних Южнее и юго-западнее Ржева наши войска продолжали успешное наступление. Части Н-ского соединения продвинулись влерёд на 5-10 километров. Многочис- ленные контратаки немцев были отбиты с тяжёлыми для них потерями. На других участках наши войска заняли 42 насе- ленных пункта и захватили большие тро- феи и пленных, Овладев вчера городом Оленино, наши части с боями продвига- лись вперёд и заняли южнее города 10 населённых тунктов. * * * Утреннее сообщение 5 марта * *

КРАСНАЯ АРМИЯ- АРМИЯ МСТИТЕЛЕЙ В огне ожесточённых сражений, преодолевая отчаянное со- противление врага, движутся из запад наши войска, В су- ровой борьбе, в кровопролитных боях за каждый километр зем- ли выковывается победа. Под ударами Красной Армии гитлеровцы понесли тяжёлые поражения, но враг ещё силён, и уничтожение его потребует огромных усилой, «Борьба с немецкими захватчиками еще не кончена, - она только развёртывается и разгорается» (Сталин). Красная Армия, отбивая жестокие контратаки неприятеля, движется вперед. Она идёт на запад сквозь метели и непого- лу, освобождая повые города и сёла, Бойцы и командиры охва- чены одним чувством, одним стремлением - изгиать гитле ровских убийц с советской земли, освобедить советских людей, томящихся в фашистском аду, Зверства, разрушения, пожарн- ща, всё то, что видят воины Красной Армии в освобождаемых ими городах и селах, увеличивает их силы, заставляет креп- че сжимать винтовки в руках, зажигает в их сердцах испе- пеляющую ненависть к врагу. Во всей своей страшной, неприкрашенной наготе предстала   перед нами гитлеровская армия, Шайка преступников, не зна- ющая уважения к элементарным международным законам вой- вы; сборище убийц, опьянённых видом крови, воюющее не только против нашей армии, но и против беззащитных жен- щин и детей! Все преступления немцев носят преднамеренный характер. В их кровавых злодсяниях нет элементов случайно- сти. Убийства, пытки, разрушения городов предписаны и уза- копены германским командованием, Уничтожению советских го- родов и сёл посвящены специальные приказы и подробные ин- струкции. «Немецкие войска заинтересованы в сохранении лишь тех зданий, которые должны быть использованы для размеще- ния войсковых частей. Все остальные, в том числе и жи- лые дома, должны быть упичтожены…» «Офицеры ответствен- ны за то, чтобы обращение с гражданским населением было беспощадно», - гласят приказы фашистского командования, Можно ли забыть развалины прекрасных городов, построен- ных руками советских людей и с холодной жестокостью разру- шенных фашистскими вандалами? Мрачные пепелища на месте некогда цветущих городов и сёл; обгорелые трупы мирных жи- телей; дети -- наша гордость и радость, --- превратившиеся в стариков; измученные и опозоренные женщины, вот они, следы фашистского зверя. Массовые казни в Одессе, Керчи, Харькове, Киеве, Курске. Противотанковые рвы, заполненные трупами мирных советских жителей. Лагери смерти, где поги- бают советские военнопленные. Десять мальчиков хутора Аве- ринского, расстрелянных на глазах у матерей. Злодеяния на хуторе Вертячем. Сотни тысяч советских людей угнаны на каторжные рабо- ы: они низведены до положения бесправных рабов. Номер на шее, оттиск пальцев на рабовладельческой карточке, запре- шение покидать казарму- таков удел юношей и девушек, по- озвших в лапы гитлеровцев, Те, для кого были открыты все двери в жизнь, для кого не было недоступных высот, узна- ли ужас германских трудовых лагерей, окрики надсмотрщиков, плётку палача. Бесконечен список кровавых злодеяний гитле- ровцев. Наш народ ведёт суровый счёт жертв, разрушений, злодеяний, совершённых гитлеровскими ордами. Бойцы идут на запад, Их подгоняет память о погибших, жажда как можно скорее освободить уцелевших. Жажда мести гонит прочь усталость, убыстряет шаги наших воинов, Они помнят, - каждый шаг спасает десятки жизней. Нет цели выше и благороднее, чем та, которая движет наши- ми бойцами, Как бы тяжела ни была борьба, какие бы испыта- ния она ни приносила, бойцы и командиры Красной Армии и Военно-Морского Флота преодолевают их, Сознание того, что за линией фронта томятся паши братья и сёстры, придает им силы. «Красная Армия , … сказал товарищ Сталин в своём приказе, - превратилась в армию смертельной борьбы с гит- леровскими войсками, в армию мстителей за насилия и уни- жения, причиняемые немецкс-фашистскими подлецами нашим братьям и сестрам в окнупирсванных районах нашей Родины». Армия мстителей идёт на запал, неся освобождениа, Армия мстителей движется вперёд, чтобы потребовать с гитлеровских мерзавцев ответ за каждую жизнь, за каждую каплю крови, за каждую слезу, пролитую нашими людьми. Затаив дыхание, с волнением и радостью следят наши друзья в свободных и оккупированных странах Запада за ге- роической борьбой Краспой Армии, Вести о наших победах с волниеносной быстротой облетают весь мир. Жители порабо- щенных стран Европы испытали за годы гитлеровского хозяй- ничанья, что означает фашистский «новый порядок». Они зна- ют теперь, что фашизм несёт смерть и уничтожение всему живому, что программа истребления, провозглашённая фашист- скими варварами, распространяется на все народы без исклю- чения, Красная Армия, выполняя великую, благородную освоболи- тельную миссию, несёт одна всю тяжесть боёв, Своим муже- ством и герсизмом она завоевала отромную популярность во всём мире, Вот почему 25-летие Красной Армпи вылилось в праздник всех свободолюбивых народов. Все, кто не хочет под- чиниться фашистскому ярму, кто не хочет рабского существо- вания, видят в Красной Армии армию освободителей. Товарищ Сталим поставил меред бойцами и командирами Красной Армии и Военно-Морского Флота задачу поллого унич- тожения фашистских оккупантов. Для того чтобы выполнить этот священный долг, воины Красной Армии и военные моряки должны проникнуться упорством и решимостью, помнить, что отомстыть в полной мере за все преступления гитлеровцев мож- но, лишь совершенствуя боевую выучку и умение. Каждый командир обязан помнить требование товарища Сталина о всесторопней предусмотрительности на всех этапах наступательных боёв. Надо не только наносить удары по врагу но и закреплять завоёванное, отстаивать от контратак против- ника занятые нашими частями населённые пункты, создавать условия для дальнейшего успешного наступления. Нельзя до- пускать, чтобы раз осзвобожденное село, раз вырванные из лап фашистекого зверя совстские жители вловь попали в ярмо не- мецких оккупантов, вновь подверглись зверским издеватель- ствам обозлённого неудачами прага, Каждую пядь свсбождён- ной от оккупантов советской земли надо превращать в крепость. Чем надёжнее мы будем закреплять завоёванное, чем стре- мительнео мы будем преследовать гитлеровцев, тем ближе час расплаты фанистов за все содеянные ими проступления. Кровь, пролитая невинными жертвами, взывает к мести! Нет пощады немецко-фашистским захватчикам!

Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой наш отец, друг, учитель и вождь, Иосиф Виссарио- нович! Женщины-сибирячки, жёны, матери и сёстры фронтовиков, стахановки колхозов, заводов и транспорта, инженеры и тех- ники, врачи, учительницы, артистки, писательницы, собрав- шиеся на областной сезд, обращаются к Вам с искренним, горячим письмом, от всей души желая Вам долго здравствовать на славу и благо нашего народа. В этом письме мы хотим рассказать Вам, товарищ Сталин, как сибирячки борются за победу над врагом, как мы хотим в втом году отметить свой день 8 марта. В дни великой отечественной войны, в дни смертельной опасности, нависшей над нашей родиной, мы с огромной си- лой почувствовали, как дорога нам родная земля, наша совет- ская власть, наша партия, открывшая путь к счастливой, свободной жизни. Не легко нам было расставаться со своими сыновьями, мужьями, отцами и братьями, отправляя их на фронт, на смертный бой с врагом. Но у советских женщин есть чувство более высокое, чем материнская любовь и привязанность жены к мужу … это чувство любви к священной родине, чувство неугасимой ненависти к врагу. Провожая близких и родных, мы дали им наказ: с честью выполнять свой долг перед страной---разгромить и уничтожить врага, изгнать его из пределов нашей родины, И мы горды сознанием того, что наши мужья и сыновья, наши отцы и братья не посрамили славы русского оружия, показали, как умеют драться с врагом воины-сибиряки. Силу мощных ударов сибирских дивизий фашисты крепко почувствовали под Москвой, под Калинином, под Сталинградом и на других фронтах отечественной войны. Мы, сибирячки, гордимся и тем, что в рядах Красной Армии мужественно и бесстрашно дерутся наши сёстры и дочери, многие из которых отмечены высокими правительственными наградами. Чтобы всеми силами помогать фронту, Красной Армии в раз- громе ненавистного врага, посягнувшего на честь и свободу на- шей родины, мы, женщины, оставшиеся в тылу, встали к станкам, овладели мужскими профессиями, сели за руль трак- тора, за штурвал комбайна, взялись за топор лесоруба, спус- тились в шахты, рудники, вышли на берега наших рек и озер рыбачить. Блестящие победы, одержанные за последние три месяца на- шими доблестными бойцами на фронте, влили в нас новые си- лы, укрепили нашу уверенность в близком разгроме врата. Но мы твердо помним, товарищ Сталин, Ваше указание, что борьба с немецкими захватчиками ещё не кончена, что она только разгорается что глупо было бы полагать, что немцы покинут без боя хотя бы километр нашей земли. Поэтому мы готовы с ещё большим напряжением, не покладая руб, тру- диться, чтобы огромные, неиссякаемые богатства Сибири на- кото-ить править на помощь фронту. Перед тем, как собраться на областной сезд, мы на своих собраниях в колхозах, на предприятиях и в учреждениях, на сельских и городских районных Конференциях обсудили и приняли на себя новые дополнительные обязательства: добиться нового подёма выработки каждой женщиной в про- мышленности, на транспорте, на рыбных и лесных промыслах, чтобы дать фронту дополнительное вооружение и продоволь- ствие; вовлечь в промышленность и на транспорт новые сотни и тысячи женщин, организовать силами женской общественности присмотр за детьми, чтобы многосемейные матери могли рабо- тать на предприятиях и в колхозах; женщины--инженеры и техники, высококвалифицированные работницы на предприятиях берутся организовать индивидуаль- ное обучение вновь поступивших на предприятия; принять шефство над общежитиями подростков и учащихся ремесленных училиш эвануированных из прифронтовой полосы, помочь им починкой одежды, стиркой белья, улучшением их быта; женщины колхоэницы и работницы МТС и совхозов обязуют- ся подготовку к весеннему севу и весенний сев провести по- фронтовому чтобы вырастить высокий урожай, урожай победы; для ускорения сроков сева каждая колхозница берется при- к ярму корову личного пользования: каждая колхозница соберет верхушки клубней картофеля, семена овощей в помощь эвакуированным семьям военнослужа- щих для их индивидуальных огородов; на каждый колхозный дворвырастить не менеэ 3 птиц-кур, гусей или уток для Красной Армии, для бойцов, находящихся на излечении в госпиталях; каждая колхозница обязуется засеять на своем приусадебном участке не менее одной сотой гектара картофелем и махоркой и весь урожай внести в фонд Красной Армии; мы приложим все силы к тому, чтобы вырастить и воспи- тать наших детей и сирот мужественными патриотами нашей родины, беззаветно преданными великому делу Ленина- Сталина. Постараемся чтобы дети сибиряков были достойны своих отцов - героев отечественной войны. Собравшись на областной с езд женщин-стахановок, мы реши- ли по-новому, по-фронтовому, отметить в этом году Междуна- родный коммупистический женский день - 8 марта - рабо- тать в этот день так как не работали ни в один день за всё время войны, и весь заработок этого дня внести на постройку боевой авиаэскадрильи «Сибирячки-фронту». Участницы сезда сегодня уже внесли на постройку эскад- рильи 42.000 рублей наличными и 13.000 рублей облигация- ми госзаймов. Пусть день 8 марта стапет фронтовым днём в тылу! Пусть он будет днём усиленной помощи нашей героической Красной Армии, днём дальнейшего роста наших вкладов в сталинский Фонд победы! Все силы на разгром врага, всё для фронта - таков будет наш ответ на всех участках рабсты, где бы ни находилась женщина-сибирячка. Мы обращаемся ко всем женщинам Новосибирской области, ко всем женщинам Советского Союза с призывом последовать нашему примеру. Во имя нашей родины, её чести и независимости, во имя счастья наших детей будем ещё напряжённее трудиться для полного разгрома врага и изгнания его из пределов нашей родины. Смерть немецким оккупантам! Да здравствует наша доблестная Красная Армия! Да здравствует великая партия Ленина---Сталина! Да здр вствует наш вождь, наш учитель, наша надежда - великий Сталин! ПРЕЗИДИУМ ПЕРВОГО ОБЛАСТНОГО С ЕЗДА ЖЕНЩИН --- СТАХАНОВОК НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ

В районе Льгова наши войска продви- гались вперёд и заняли несколько насе- лённых пунктов. В бою за один из этих населённых пунктов уничтожено свыше 300 немецких солдат и офицеров сожже- но и подбито 5 вражеских тапков, Захва- чены трофеи: 9 орудий, 13 пулемётов, 24 автомашины с различными грузами, и другое склад мин, штабеля снарядов военное имущество.

На Кубани бойны Н-ской части, сломив упорное сопротивление гитлеровцев, овла- дели их укреплёнными позициями. Уни- чтожено более 100 немецких солдат и офицеров, захвачено 10 автомашин, 15 повозок, 3 миномета и 12 пулемётов. # #



Западнее Ростова на Дону Н-ская часть после мощной аргиллерийской подготовки овладела линией вражеских окопов, Контр- атаки противника успеха не имели. На поле боя осталось до 200 убитых гитле- ровцев и 3 подбитых танка. * * *

Партизанский отряд, действующий одном из районов Минской области, в коп- це февраля месяца совершил налёт на гарнизон немцев. Партизаны истребили 25 гитлеровцев, в том числе 5 офицеров и уничтожили склад противника с горючим. Советские патриоты захватили 8 пулемё- тов, 39 винтовок, 152 гранаты и 12 ты- сяч патронов. * * Занятие советскими войсками города Ржева вызвало переполох среди гитлеров- ских заправил. 3 марта в 15 часов бер- Вечернее сообщение 5 марта тивника и уничтожили свыше двух взво дов вражеской пехоты. * Северо-западнее Харькова Н-ская часть разгромила батальон немецкой пехоты и захватила 4 противотанковых орудия, 11 пулеметов и 5 автомашин с боеприцаса- * * * В районе Севска наши войска продол- жали успешноо наступление и заняли не- сколько населенных пунктов, на одном участке немцы, пыкалсь задоать войска, предприняли контратаку при под- держке танков. В результате боя сожжено 7 и подбито 3 немецких танка, В городе Севск наши части захватили 515 плен- ных, 4 склада с продовольствием и фура- жком жного вворужения, боспринасов в другио трофеи. * * *

Северо-западнее Харькова части П-сого - соединения вели наступательные бои. Ов- латев одним населённым пунктом, наши бойцы захватили 2 танкетки, броневик, 4 орудия, 3 крупнокалиберных пулемета, склад продовольствия и фуража.

и два километра железнодорожного полот- на. Партизаны захватили значительные трофеи. * * *

В течение 5 марта наши войска вели насгупательные бои на прежних направ- лениях. * * * 4 марта частями нашей авиации на различных участках фропта уничтожено или повреждено до 100 автомашин с вой- сками и грузами, подавлен огонь 15 ар- тиллерийских батарей и взорвано 4 скла- да противника с босприпасами. * * * Юго-западиее Ржева наши войска про- должали успешное наступление и заняли свыше 50 населённых пунктов. Немцы оказывают упорное сопротивление, дейст- вуя силами пехоты, танков и артиллерии. Наши войска взламывают оборону про- тивника и не дают ему возможности за- на выгодных рубежах, Бойцы крепиться Н-ской части, форсировав реку и овладев одним крупным населённным пунктом. уничтожили свыше 300 гитлеровцев и за- хватили 7 орудий, 3 миномёта и радио- станцию. На другом участке нашими под- разделениями захвачено 6 танков, 60.000 патропов и другие трофеи. Западнее Ростова на Дону наши войска в течение дня уничтожили более 200 тит леровцев, подбили 3 немецких танка и несколько орудий. Огнём из пехотного оружия сбито 3 немецких самолёта. * * * Юго-западнее Ворошиловграла наши ча- сти в результате упорных боёв истребили до 300 гитлеровцев, подбили 2 танка, за- хватили 6 пулемётов и 4 противотанко- вых ружья. На другом участке советские бойцы от- бросили перешедшего в контратаку про- 

На одном из участков Северо-Западно- го фронта взята в плен группа солдат 502 полка 290 немецкой пехотной дивн- зии. Пленный обер-ефрейтор 8 роты Ге- орг Боберг рассказал: «Осенью прошлого года нашу роту посетил немецкий журна- чист, редактор одной из берлинских га- вет, Он выразил желание выслушать ва- просы солдат и дать на них ответы, Солдаты задали ему вопросы: «Когда окончится пойна? Тодно зимою крупных сражений на Восточном фронте?». Редактор отвеил примерно следующее: «Скоро германская армия ра- зобьёт русских у Сталинграда и займет эту волжскую твердыню. Взять Сталин- град -- это значит наступить русским на Юге немецкая армия до зимы закончит оккупацию Кавказа и захватит нефтяные источники, Тогда войну на Востоке можпо будет считать в основном законченной. Располагая богатствами Юга и Кавказа, Германия получит огромные материальные ресурсы. Тогда командова- ние оттянет с Восточного фронта не ме- нее двух третей немецких войск на Запад и нанесёт решающий удар Англии. Сра- жения крупных масштабов на Восточном фронте предстоящей зимой исключены, Титлер всё заранее предусмотрел, Рус- ские предпримут, вероятно, операции местного значения, но не в состояний будут что-либо изменить». Теперь, вспоминая об этом редакторе, многие солдаты говорят: «Попадись нам в руки этот болтун, мы бы его проучи- ли».

Западнее Льгов наши части, сломив со- противление противника, заняли десять населенных пунктов, На поле боя оста- лось до 1.000 вражеских трупов, Взято в плен 650 немецких солдат и офицеров. Захвачено 16 орудий, 5 автомашин, 30 трофеи. повозок, склад продовольствия и другие Партизанский отрях, (действующий в одном из районов Украины, совершил удачный налёт на железнодорожную станцию и гарнизон противника, располо- женный в посёлке около станции. В оже- сточённом бою партизаны истребили до 100 немецких солдат, майора и двух сбер-лейтенантов. Советские патриоты уни. чтожили 5 складов, гараж с автомашина- ми, 50 тонн горючего, взорвали паровоз



Вручение орденов и медалей СССР чает орден Ленина и медаль «Золотая Звезда» вместе с грамотой о присвоения звания Героя Советского Союза - за свои окку- За образцовое выполнение боевых за- даний командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество ордена и медали получает групца бойцов, коман- диров и политработников Красной Армин. От имени награждённых выступил стар- ший лейтенант Б. М. Кирьяков. Ордена и медали за отличное выполне- ние заданий правительства и военного командования были вручены также ряду работников военных и гражданских орга- низаций, Среди них генерал-майор авиа- ции А. К. Одновол, полковник Б. К. То- карев, начальник главка НКТП А. А. Хабахпашев и др. Тов, А. М. Кирхенлтейн после вруче- ния орденов и медалей обратился к на- граждённым с речью. - В нашем народном эпосе, сложив- шемся на протяжении столетий борьбы латышского народа против немецких по- рабогителей, сказал тов. Кирхенштейн, есть национальный герой-богатырь, рый выходит на битву с кровожадным чудовищем --- немецким зверем. С этим злобным и ненасытным чудови- щем борется сейчас латышский народ вместе со всеми братскими народами Со- ветского Союза, и недалск тот день, ког- ла герой-богатырь -- Красная Армия по- кончит с этим кровожадным зверем немецким фашизмом. - Красная Армия, говорит тов. Кирхенштейн, планомерно, шаг за шагом, идёт на Запад, уничтожая врага, и за эти успехи мы должны быть приз- нательны руководству нашего Берховного Главнокомандующего товарища Сталина. Награждённые горячо встречают вы- ступление тов. Кирхенштейна. В заключение тов, А. М. Кирхенштейн сердечно поздравил награждённых това- рищей и пожелал им дальнейших успе- хов в борьбе против немецко-фашистских захватчиков (TAСС).

Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР и Председатель Президиума Верховного Совета Латвий- ской О тов. А. М. Кирхенштейн вру- чил вчера ордена и медали награжден- пым. Орден Ленина и золотая медаль «Серп и Молот» вместе с граметой о присвоении звания Героя Социалистического Труда вручаются директору завода № 76 Д. Е. Кочеткову, лиректору завода им. Комин- терна Ю. Е. Максареву, главному кон- структору того же завода А. А. Морозову и директору Уралмашзавода им. Орджо- никидзе Б. Г. Музрукову, награжденным за выдающиеся заслуги в деле организа- ции производства, конструпрования и усовершенствования танков и умелое ру- ководство заводами. Выступивший от имени всей группы Герой Социалистиче- ского Труда тов, Ю. Е. Максарев заверил правительство, партию, товарища Сталина, что Красная Армия во все воз растающем количестве будет получать замечательные боевые машины. Гвардии капитан Г. Н. Жидов полу-





  

Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Посиф Виссарионович! 1.100 пудов зерна и ным фронтовикам. Поступление денежных Отмечая 25 годовщину героической родной Красной Армии, колхозники, колхозницы и трудящиеся освобождённого от не- мецких оккупантов Касторенского района Курской области, пе- реживают радостные незабываемые дни. 28 января 1943 го- да Красная Армия освободила наш район и, преследуя гитле- ровцев, продвинулась далеко на Запад. Воодушевлённые боевыми успехами нашей славной Красной Армии и желая всемерно помочь быстрее уничтожить гитле- ровскую банду, колхозники и колхозницы района за 9 дней собрали и внесли из своих личных средств на постройку эс- кадрилий боевых самолётов «Курский партизан» 400.000 руб- лей, 250.000 рублей облигациями государственных займов, продолжается, Колхозняки и колхозницы с большим подёмом  восстанавливают колхозное хозяйство и готовятся к весеннему севу. Колхозники заверяют Вас, товарищ Сталин, что они оде- лают всё, чтобы усилить помощь фронту, чтобы помочь крас- пой Армии в окончательном разгроме гитлеровских мерзавцев. Слава нашей Красной Армии -- освободительнице! Слава великому вождю и полководцу - товарищу Сталину! Секретарь Касторенского райкома ВКП(6) СТЕЦЕНКО Председатель исполкома райсовэта ЖИЛКОВ

послали многочисленные подарки слав- средств и зерна

КАСТОРНОЕ КУРСКОЙ ОБЛАСТИ СЕКРЕТАРЮ РАЙКОМА ВКП(6) ТОВ. СТЕЦЕН КО ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСПОЛКОМА РАЙСОВЕТА ТОВ. ЖИЛ КОВУ

шим 1.100 пудов зерна и подарки для Красной Армии,- мой братский привет и благодарность Красной Армии. И, СТАЛИН 

Передайте колхозникам и колхозницам Касторен- ского района, собравшим 400.000 рублей и облига- циями госзаймов 250.000 рублей на постройку эскад- рилий боевых самолётов «Курский партизаи» и сдав-