11 марта 1943 г., № 58 (1316)
ФЛОТ
Й
КРАСНЫ
2
Москва, Кремль Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ За кратковременное Балкарской АССР фашистско-немецкие пребывание на территории Кабардино- изверги оставили посл невинных людей и пепелища наших це- благодарные ге-
Москва, Кремль товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Мы, участники совещания председателей сельских советов Горьковской области, шлём Вам, мудрому вождю, гениальному полководпу, родному отпу и учителю, свой горячий привет! Воодушевлённые победами героической Красной Армии и Вашими мудрыми указаниями, сельские советы Горьковской об- усилением ласти неустанно работают над укреплением тыла, помощи фронту, укреплением государственной дисциплины и воспитанием в массах советского патриотизма, Они организуют сплачивают колхозников, колхозниц и сельскую интелли- генцию на борьбу против ненавистного врага. В работе сель- ских советов принимает участие свыше 50 тысяч активистов. Колхозы области в прошлом году успешно справились с про- ведением сельскохозяйственных работ и досрочно выполнили свои обязательства перед государством, В начале текущего го- да колхозники нашей области дали Вам, товариш Сталин, свое слово работать ещё лучше и организованнее и дать ещё боль- ше продовольствия для страны и Красной Армии и сырья для промышленности, Сейчас во всех колхозах идёт деятельная под- готовка к весеннему севу, Среди колхозников и колхозниц развернулось массовое социалистическое соревнование. Каждо- му хочется сделать больше и лучше, чтобы собрать обильный урожай, увеличить поголовье и продуктивность скота, Колхо- зы нашей области закончили засыпку семян зерновых куль- тур, картофеля и льна. На зерпоочистительных машинах отсор- тировано 95,6 процента семян. Заготовлено и вывезено на колхозные поля 4.095.100 тонн навоза и торфа, это в 4,5 раза больше, чем в прошлом году, Золы собрано и вывезено 20.000 тонн - в 3,5 раза больше, чем в прошлом году. Про- ведено снегозадержание на площади 199.600 гектаров--- на 114.600 гектаров больше, чем в прошлую зиму. Для полевых работ колхозы полностью обеспечены сельскохозяйственным ин- венторём, который отремонтирован и приведён в порядок. В области проведена большая работа по подготовке колхоз- ных кадров массовых профессий: обучено и заканчивают уче- бу около 80.000 председателей колхозов, бригадиров, звенье- вых, агротехников. План подготовки трактористов и других кадров механизации сельского хозяйства значительно перевы- полнен. Борьба за высокий урожай этого года ещё только начинает- ся. Внереди много трудностей, но мы не пожалеем сил и эпер- гии, чтобы эти трудности преодолеть по-большевистски и до- биться в текущем году высокого военного урожая. Мы сообщали Вам, товарищ Сталин, о 60 миллионах руб- лей и 43 мпллионах рублей, внесённых колхозниками и кол- хозницами нашей области на эскадрилью боевых самолётов «Валерий Чкалов». Вдохновлённые Вашими приветствиями и благодарностью Красной Армии, колхозники и колхозницы до- полнительно собрали и внесли ещё 30 миллионов рублей. Сбор средств продолжается. От всей души желаем Вам, Иосиф Висарионович, долгих лет жизни на благо нашей любимой Родины и всего прогрес- сивного человечества.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями начальствующего и рядового состава Красной Армии и Военно -Морского Флота 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. Флот» за 9, 10 марта) (Продолжение. Начало см. «Красный 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227.
себя тысячи трупов тущих горолов и сёл. Трудящиеся республики, роической Красной Армии и лично Вам, дорогой Сталин, за освобождение от фашистского плеча, наряду с видацией тяжёлых последствий немецкой оккупации, кроме нее собранных 7.500.000 рублей, дополнительно собрали строительство танковой колонны «Колхозник орденоносной бардино-Балкарии» и внесли в Госбанк 5.118.000 рублей го в фонд строительства танковой колонны «Колхозник поносной Кабардино-Балкарии» внесено 12.618.000 рублей. Пусть новые и новые тысячи гитлеровских мерзавцев най- наши дут себе смерть под гусеницами танков, построенных на сбережения, Таков голос народов Кабардино-Балкарии, испы- на себе гнёт и насилия фашистских поработителей.
Мичмана Селиванова Николая Ивановича Сергеева Михаила Сергеовича Сергеева Михаила Филипповича Капитана 3 ранга Серебрякова Петра Григорьевича Красноармейца Серых Василия Ивановича Красноармейца Сиднева Константина Александровича Симанова Анатолия Александровича Кацитана 3 ранга Сиротинского Вячеслава Сергеевича Капитана Сирадоль Викентия Людвиговича Старшего лейтенанта Сливно Афанасия Михайловича Слюняева Петра Ивановича Смирнова Николая Сергеевича Соловьева Василия Яковлевича Сорокина Рувима Мордуховича Спасенных Сергея Ефремовича Бригврача Спиридонова Александра Ивановича Краснофлотца Спиридонова Георгия Матвеевича Красноармейца Стальмакова Бориса Терентьевича Старшего лейтенанта Стаценко Павла Ивановича Политрука Страхова Льва Ильича Сулятицного Василия Степановича Краснофлотца Сурикова Федора Дмитриевича Военинженера 3 ранга Тарасова Федора Макаровича Майора Терешина Александра Тимофеевича Титова Серафима Георгиевича Топорова Георгия Сергеевича Краснофлотца Торшина Владимира Ивановича Тюнькова Александра Павловича Майора Федина Павла Ивановича Воентехника 1 ранга Федосенко Анатолия Александро- вича Фельдмана Арона Израилевича Калитана госбезопасности Федорова Александра Нико- лаевича Лейтенанта Федорова Федора Федоровича Ферапонтова Василия Ивановича Харламова Сергея Кондратьевича Красноармейца Хейкинена Василия Андреевича Старшего сержанта Хидирова Беслана Магометовича Батальонного комиссараЧепранова Степана Васильевича Череватенко Константина Ивановича Чернышеву Елену Георгиевну Старшего сержанта Чумака Арсентия Кондратьевича Старшего сержанта Шалопинина Николая Сергеевича Краснофлотца Шандикова Аля Фейзуловича Майора Шаповал Алексея Максимовича Шаханова Александра Андреевича Старшего лейтенанта Швец Петра Газриловича Старшину 1-й статьи Шмелева Григория Алексеевича Шубину Татьяну Павловну Щеголева Николая Сергеевича Эгенбурга Анисима Вульфовича Юдина Егора Григорьевича Старшего лейтенанта Юрова Василия Афанасьевича ОРДЕНОМ «ЭНАК ПОЧЕТА» Алифанова Ивана Николаевича Аришина Николая Павловича Баранова Василия Гавриловича Беленко Михаила Лукьяновича Бельчикова Александра Ивановича Близнюка Ивана Дмитриевича Блохина Василия Петровича Бодулева Василия Васильевича Большанова Дмитрия Ивановича Булхова Степана Егоровича Виноградову Зою Васильевну Гарасимова Павла Николаевича Герчикова Давида Вениаминовича Гоникберга Иосифа Вульфовича Горбунова Николая Ивановича Гусева Василия Владимировича Гусева Павла Степановича Данисенно Александра Михайловича Дятчина Николая Петровича Еськова Александра Михайловича Жагулло Михаила Митрофановича Закржёвскую Таисию Владимировну Иванова Петра Ксенофонтовича Иванова Фёдора Ивановича Калачова Ивана Ивановича Карнова Илью Яковлевича Качалова Ивана Петровича Кириллина Николая Ивановича Козлова Николая Фёдоровича Козлянинову Александру Афанасьевну Колесникова Михаила Ивановича Колугарь Павла Эммануиловича Коновалова Тихона Трофимовича Коноваленно Ивана Тимофеевича Королева Ивана Прохоровича Королева Михаила Васильевича Королькова Сергея Алексеовича Кривкову Галину Николаевну Крылова Николая Филипповича Кулагина Василия Даниловича Курбянову Анисью Фёдоровну Курдюмова Николая Афанасьевича Кускова Александра Андреевича Лермана Евсея Абрамовича Лернера Михаила Тимофеевича Лымаря Фелора Григорьевича Макарьева Петра Николаевича Малинкина Андрея Ивановича Мараева Василия Фёдоровича Мартынова Андрея Гавриловича Могиленко Павла Кузьмича Мясоедова Михаила Ивановича Непряхина Василия Андреевича Никитина Александра Федоровича Новикова Леонида Селиверстовича Новикова Степана Васильевича Орлова Константина Владимировича Перфильева Александра Ивановича Петрова Михаила Михайловича Платонова Ивана Николаевича Подлесного Андрея Павловича Попова Александра Кузьмича Попову Павлу Ефимовну Поспехова Михаила Алексеевича Путятина Василия Тимофеевича Резепова Анатолия Исааковича Румянцева Михаила Ивановича Самарева Ивана Тихоновича Самарец Пиколая Ильича Самохина Дмитрия Гавриловича
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ Старшего политрука Дроздова Александра Ивановича Дудину Анну Михайловну Ефрейтора Дунькова Егора Ивановича Подполковника Дюрича Степана Петровича Егорова Василия Егоровича Краспоармейца Ершова Федора Екимовича Старшего лейтенанта Ефимова Александра Андреевича Красноармейца Жарноза Петра Ермолаевича Младшего лейтенанта Жгуна Николая Павловича Майора Желдина Льва Борисовича Старшего сержанта Желудовского Никифора Сер- геевича Жилина Федора Степановича Красноармейца Журавлева Тимофея Михайловича Сержанта Забоева Ивана Ивановича Старшего лейтенанта Завадно Пиколая Игнатьевича Старшего лейтенанта Зайцева Василия Ивановича Капитана Иванова Александра Даниловича Старшину 2-й статьи Иванова Арсентия Николаевича Иванцеву Татьяну Михайловну Старшину Игошева Ивана Кузьмича Краспоармейца Илисханова Шиту Ва- Мичмана Ильюшиина Петра Александровича Интенданта 3 ранга Иохельчука Дмитрия Леонтьевича Ищеева Василия Георгиевича Казаченко Михаила Сергеевича Лейтенанта интендантской службы Каминского Леона Юлиановича Краснофлотца Карабанова Николая Герасимовича Военинженера 3 ранга Карпова Владимира Бузьмича Военинженера 2 ранга Нацнельсона Евсея Залмовича Капитана Каурова Александра Михайловича Краснофлотца Кисёлева Василия Николаевича Сержанта Киямова Гаяса Хафизовича Клименко Герасима Степановича Кобызева Николая Александровича Военинженера 2 ранга Кобылянского Владимира Вап- лавовича Ковалева Василия Павловича Козлова Александра Васильевича Козлова Тихона Федоровича Капитана Комкова Ивана Васильевича Кондратенкова Илью Александровича Кондрашева Петра Александровича Коровникову Марию Бузминичну Сержанта Косова Павла Петровича Старшину 2-й статьи Коцура Николая Ночерыжкина Михаила Александровича Краевского Николая Константиновича Краснофлотца Красавцева Николая Васильевича Инженер-майора Криворучко Виталия Сергеевича Старшего лейтенанта Крикунова Федора Васильевича Красноармейца Крюкова Ивана Федоровича Старшего лейтенанта Кузнецова Александра сильевича Кононовича Подполковника Куланова Николая Михайловича Лейтенанта госбезопасности Кулинова Семена вича Майора Куликовского Петра Васильевича Курочкина Федора Михайловича Старшего краснофлотца Кустова Михаила Петровича Капитана Лаврентьева Алексея Павловича Полковника Левенца Степана Севастьяновича Старшину 1-й статьи Лихоманенко Василия Петровича Лихтенштейна Рахмпеля Геселовича Лейтенанта Лупач Владимира Семеновича Красноармейца Лю-Лу-Цин Краспоармейца Лю-Фун Андрея Ивановича Макарьева Александра Яковлевича Техник-интенданта 2 ранга Малова Николая Ивановича Малютина Михаила Николаевича Мамрукова Александра Ермолаевича Масленникова Никиту Титовича Интенданта 2 ранга Маслова Александра Ивановича Техник-интенданта 2 ранга Меркурьева Ивана Георгиевича Инженер-капитана 2 ранга Мешко Ивана Иосифовича Краспоармейца Мишука Николая Григорьевича Молчанова Леонида Григорьевича Мордашева Александра Петровича Мутовкина Александра Михайловича Старшего лейтенанта Мушкина Шаю Львовича Военинженера 2 ранга Мышакова Владимира Терентье- вича Младшего лейтенанта Некрасова Анатолия Михайловича Нефедова Максима Александровича Нефедова Сергея Михосвича Краснофлотца Николаева Василия Михайловича Лейтенанта Новицного Владимира Романовича Новоселова Алексея Николаевича Красноармейца Ноговицина Василия Кузьмича Овсянникова Александра Тихоновича Овчинникова Алексея Михайловича Олюнина Михаила Федоровича Орлова Николая Александровича Красноармейца Орлову Анну Федоровну Павлова Вениамина Александровича Пантюхина Александра Гавриловича Красноармейца Паунова Ивана Федоровича Петрика Прокофия Яковлевича Петрова Александра Васильевича Воентехника 1 ранга Петрова Петра Полтавцева Алексея Евгеньевича Рассинского Захара Ароповича Романова Якова Ефимовича Романченио Даниила Андреевича Капитан-лейтенанта Рупышева Михаила Егоровича Красноармейца Полновникова Ивана Иваловича Старшего сержанта Родионова Ивана Яковлевича Краснофлотца Романова Александра Васильевича Краснофлотца Романова Дмитрия Васильевича Военврала 3 ранга Рыбину Ольгу Петровну Ивано- Старшего лейтепанта госбезопасности Николаева Ивана Николаевича Старшего краснофлотца Паникова Павла Ивановича Подполковника иатендантской службы Парилова Ивана Андреевича Старшего лейтенанта Ренькас Андрея Кондратьевича Старшего лейтенанта Рожковского Василия Лукьяновича Павловича Краснофлотца Рябова Мильтона Ивановича Старшего лейтенанта Саночкина Григория Ивановича Майора интендантской службы Сафонова Михашла Васильевича 173. Сахарова Владимира Ивановича 174. Старшего лейтепанта Свиридова Митрофана Андреевича 175. Сезонова Тимофея Михайловича
и
тавших Колхозники республики, воодушевлённые Башим, товарии Сталин, историческим приказом от 23 февраля 1943 года, раз вернули социалистическос соревнование за лучшее проведени сельскохозяйственных работ текущего года, чтобы дать стран и фронту больше продовольствия и сырья для промышленност и тем самым ускорить час окончательного разгрома ненавист- ных гитлеровских захватчиков. Секретарь Кабардино-Балкарского обнома ВКП(6) КУМЕХОВ Председатель Совета Балкарской АССР АХОХОB
71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85.
СЕКРЕТАРЮ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОГО ОБКОМА ВКП(0) ТОВАРИЩУ КУМЕХОВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ АССР ТОВАРИЩУ АХОХОВ У Передайте трудящимся Кабардино-Балкарской Ав тономной Советской Социалистической Республики, собравшим, кроме первых 7.500.000 рублей, дополни тельно 5.118.000 рублей на строительство танковой колонны «Колхозник орденоносной Кабардино-Бал карии», - мой братский привет и благодарность Крас ной Армии. И. СТАЛИН
86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.
95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.
Москва, Кремль Председателю Тосударственного Комитета Обороны товарищу СТАЛИНУ Дорогой Посиф Виссарионович!
По поручению совещания Секретарь Горьковского обнома ВКП(б) РОДИОНОВ Председатель Исполкома Горьковского областного Совета ЕФИМОВ
Воодушевлённые боевыми успехами нашей доблестной Крас- ной Армии на фронтах отечественной войны, Вашим историче- ским приказом от 23 февраля, рабочие, колхозники и интел- лигенция Туркменистана развернули широкое движение по соз- данию фонда братской помощи населению освобожденных райо нов. Колхозы и колхозники Туркменистана собрали для этой цели 15.000 голов крупного и мелкого рогатого скота. Кроме того, колхозы республики засевают в фонд помощи освобождён ным районам 1.535 гектаров зерновых, выделяют 952 плуга 1.022 бороны и огородных семян на 200 гектаров, Трудящие- ся Туркменистана отправляют в освобождённые районы 15 ва- говов ваты, 5 вагонов оконного стекла, 1 вагон аптекарской посуды, 3 тысячи комплектов постельных принадлежностей, 300 полушубков, 500 пар валенок, 3.000 термосов, оборудо вание для двух столовых на 500 человек каждая, 5,000 штук ламповых стёкол. Оборудование, инвентарь, инструменты тру- дящиеся Туркменистана приобретают на свои собственные сред- ства и изготовляют в нерабочее время. Работники народного образования республики обязались пол- ностью оборудовать две средних школы на 400 учащихся кал дая, обеспечив их педагогическим персоналом, учебными и на- глядными пособиями и инвентарём, оборудовать 4 детских сад на 75 человек каждый, 2 избы-читальни и собрали 20 тысяч книг для районных библиотек. Медицинские работники взяли обязательства оборудовать 3 больницы на 200 коек каждая, амбулаторию, санитарно-бакте риологическую лабораторию и аптеку. Железнодорожники Ашхабадской дороги готовят оборудование для одного оборотного депо, 4 водокачки для сборного вагоноре- монтного пункта, 5 распределительных диспетчерских станций, восстановительный поезд-летучку, инструмент и инвентарь для дистанции сигнализации и связи и дистанции пути, ин- вентарь и оборудование для распорядительной станции и воз зала. Работники связи и кинофикации обязались выделить 5 узко- плёпочных и 4 широкоплёночных киноаппарата, одну кинопе- редвижку, 2 радпоузла по 100 ватт каждый, а также обору. довать радиостанцию на 50 ватт, районную телефонную стан цию, районную почтовую контору связи. Всё это будет отправлено по Вашему указанию. Обещаем Вам, товарищ Сталин, и в дальнейшем оказывать братскую помощь трулящимся освобождённых от немецко-фаши- стских захватчиков районов и заверяем Вас, родной Посиф Вис- сарионович, что рабочие, колхозники и интеллигенция Туркие нистана приложат все силы к тому, чтобы быстрее разгромить ненавистного врага и полностью очистить нашу священную землю от фашистской нечисти.
СЕКРЕТАРЮ ГОРЬКОВСКОГО ОБКОМА ВКП(6) ТОВ, РОДИОНОВУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСПОЛКОМА ГОРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ТОВ, ЕФИМОВУ Передайте колхозникам и колхозницам Горьковской области, собравшим, кроме ранее внесённых 103 мил- лионов рублей, дополнительно 30.000.000 рублей на строительство эскадрильи боевых самолётов «Валерий Чкалов»,- мой братский привет и благодарность Красной Армии. И. СТАЛИН
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129.
Москва, Кремль Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович!
Араты-- скотоводы, рабочие, колхозники и интеллигенция Тувинской Народной Республики в ознаменование 25 годовщи- ны героической Красной Армии, успешного наступления совет- ских войск и разгрома немецких захватчиков под Сталинградом собрали на строительство авиаэскадрильи «Тувинский народ- фронту» 661.000 акша и 140.000 рублей, а всего в рублях 1,008.000. Кроме того, трудящиеся Тувинской Народной Республики со- брали и послали с делегацией для передачи Красной Армии третий эшелон подарков в количестве 120 вагонов на сумму 1.265.000 акша. В третьем эшелоне для героической Красной Армии передаётся: мясопродуктов 12.300 пудов, рыбы 4.300 пудов, масла животного 2.900 пудов, ягоды облепихи 9.089 пудов, печенья и сухарей 2.900 пудов, пшена 1.000 пудов, 4.850 полушубков, валенок 10,120 пар, лыж 23.200 комп- лектов, кож разных 25.000, шерсти 4.100 пудов и другие подарки.
130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141.
Ранее передано в фонд обороны СССР 764.000 акша и два эшелона подарков-- продовольствие и тёплые вещи в количе- стве 105 вагонов на сумму 1.353.000 акша, 15.000 лошадей и другие подарки на сумму 1.385,000 акша. Всего на общую сумму 6.900.000 акша. Дорогой Иосиф Виссарионович, трудящиеся Тувинской На- родной Республики, внося свой вклад в дело разгрома нена- вистного врага всего передового и прогрессивного человечества- фашистских разбойников, твёрдо помнят Ваши слова, что «победа советского народа будет также победой братского ту- винского народа». Примите подарки трудящихся Тувы, как выражение неруши- мой дружбы и единства наших народов, как выражение безграничной любви тувинского народа к героической Красной Армии и к Вам, родной товарищ Сталин, Секретарь Центрального Комитета Тувинской Народно- Революционной партии САЛЧАК ТОКА Председатель Президиума Малого Хурала ТHP ХЕРТЕК АНЧИМА Председатель Совета Министров Тувинской Народной Республики САРЫГ ТОНГАК ЧЫМБА кызыл
142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152.
Туркменский народ желает Вам, дорогой товарищ Сталин доброго здоровья, долгих лет жизни на радость и счастье со ветского народа. Председатель СНК Туркменской ССР ХУДАЙ-БЕРГЕНОВ Секретарь ЦК КП(б) Туркменистана ФОНИН Председатель Президиума Верховного Совета Туркменской ССР БЕРДЫЕВ
153. 154. 155. 156. 157. 159. 160. 166. 158. 162. 164. 165. 161. 163. 167. 168. 169. 170. 171. 172.
АШХАБАД
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СНК ТУРКМЕНСКОЙ ССР ТОВ. ХУДАЙ-БЕРГЕНОВУ СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(б) ТУРКМЕНИСТАНА ТОВ. ФОНИНУ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ТУРКМЕНСКОЙ ССР ТОВ. БЕРДЫ ЕВУ Передайте колхозникам и колхозницам, рабочим работницам, работникам народного образования, меди- цинским работникам, железнодорожникам Ашхабад ской дороги, работникам связи и кинофикации Турк- менской Советской Социалистической Республики, собравшим скот, семена, инвентарь, инструменты учебные пособия, сельскохозяйственное, школьное, больничное, железнодорожное, телефонное и прочее оборудование для населения освобождённых рай онов, - мой братский привет и благодарность Пра вительства СССР, И, СТАЛИЯ
СЕКРЕТАРЮ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ТУВИНСКОЙ НАРОДНО-РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПАРТИИ САЛЧАК ТОКА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА МАЛОГО ХУРАЛА ТНР ХЕРТЕК АНЧИМА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ ТУВИНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ САРЫГ ТОНГАК ЧЫМБА Прошу передать трудящимся Тувинской Народной Республики, собравшим, кроме первых 764.000 акша, дополнительно 661.000 акша и 140.000 рублей на строительство авиаэскадрильи «Тувинский народ - фронту», отправившим Красной Армии продоволь- ствие и подарки, - мой братский привет и благодар- ность Красной Армии. И. СТАЛИН
70.
(Продолжение в следующем номере)