Смерть
немецким
оккупантам!
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: заливе (2 стр.).
Капитан Ю. Зельвенский. -- Бой в Подполковник А. Зачеславский. -- на прифронтовых коммуникациях (2 стр.). Сообщение ТАСС (2 стр.). Налет наших самолетов на узлы Полтава и Красноград (3 стр.). Капитан-лейтенант А. Баковиков. охотнике (3 стр.).
Капитан Б. Томашевский. - Морской офицер должен знать иностранный язык (3 стр.). ОБЗОР ПЕЧАТИ. На неправильном пути (3 стр.). Вл. Рудный. -- То, что дорого (4 стр.). железнодорожные Военные действия на острове Сицилия (4 стр.). Разрушения в Милане, Турине и Генуе (4 стр.). Фото Н. Веринчука. -- На морском Положение в Италии (4 стр.). Контр-адмирал В. И. Платонов. Пребывание Черчилля в Канаде (4 стр.).
КРАСНЫЙ № 13 190 ОРГАН (1448) НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА 1943 августа
ФЛОТ 20 ФЛОТА
ВОЕННО-МОРСКОГО г., пятница
КОП.
ЦЕНА
Оперативная сводка за 12 августа ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО В течение 12 августа наши войска на БРЯНСКОМ направлении продолжали развивать наступление и, продвинувшись вперед от 10 до 12 километров, заняли свыше 100 населенных пунктов, в том числе город ДМИТРОВСК-ОРЛОВСКИЙ и крупные населенные пуниты ТЕРЕБИЛОВО (10 километров севернее Карачева), НОВАЯ ДЕРЕВНЯ, СУМАРОКОВО (7 нилометров восточнее Карачева), ВЕЛЬЯМИНОВО, ГЛИНКИ, МОЛОДОВОЕ, РОБЬЕ, ТИТОВО, ЛОБКИ, БЕЛОЧЬ, ВАЛДЫШ И железнодорожную станцию ОДРИНСКАЯ. На ХАРЬКОВСКОМ направлении наши войска, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали наступление и заняли свыше 20 населенных пунитов, в том числе город ЧУГУЕВ, районный центр КОТЕЛЬВА и крупные населенные пуниты КОЛОНТАЕВ, ЛЮБОВКА, МАЛАЯ РОГОЗЯНКА, ЦИРКУНЫ (8 километров северо-восточнее Харькова), ЗАРОЖНОЕ, КАМЕННАЯ ЯРУГА. На других фронтах наши войска вели боевую разведку и артиллерийско-минометнуюю перестрелку с противником. B течение 11 августа на всех фронтах наши войска подбили и уничтожили 56 немецних танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 48 самолетов противника. * * *
КОНВОИРОВАНИЕ Необходимость бесперебойного снабжения приморских флангов армий и баз, близлинии фронта, выдвинула перед конвойной службой ряд сложных задач. Проводка транспортов и охрана их на переходе рассматриваотся как выполнение ответственнейшей боевой операции. В дни героической обороны Одессы и Севастополя морские коммуникации длительное время служили единственными каналами, по которым шло снабжение героических городов. Не меньшее значение имеют и сейчас морские пути сообщения для ряда баз и приморских участков фронта. В связи с успешным наступлением нашей доблестной Красной Армии роль и значение морских коммуникаций отнюдь не уменьшаются, а возрастают и будут возрастать с каждым днем. В том, что наши конвои, несмотря на ротиводействие противника, успешно совершают длительные переходы, немалая заслуга принадлежит кораблям охранения и авиации. Взаимодействул между собой, они научились надежно защищать транспорты от подводных лодок, самолетов и торпедных катеров противника. Понеся значительные потери при действиях по морским коммуникациям в дневное время, немцы все чаще прибегают к ночным атакам против наших конвоев. В этих случаях авиация пе только служит ударной силой, но часто используется для наводки подводных лодок и торпедных катеров, Нередко самолёты-разведчики сбрасывают для освешения цели САБы. Ночные действия врага против наших конвоев повышают ответственность командиров кораблей охранения, требуя ст них еще более умелого вспользования всей силы своего оружия при отражении комбинированных атак. Корабельный устав учит: «Встреча с противником в условиях плохой видимости в общих случаях происходит внезапно, кратковременно и на малых дистанциях. Поэтому организацией бдительного наблюдения. надлежащей боевой готовностью и мерами политического характера необходимо обеспечить всемерное уменьшение мертвого промежутка времени от момента обнаружения противника до момента выполнения собственных атак или отражения и уклонения от атак противника». Значит, заранее, еще до выхода в море, офицерский состав конвоя обязан всестороние продумать курсы следования морем, обеспечить скрытность перехода, ватруднить действия врага. В этом отношении дает большие выгоды раснолкение курсов вдоль берега. Малые глубины ватрудняют выход в атаку подвотчых лодок, а береговые батареи, в случе нападения авиации, могут своим сгнем окавать известную помощь в отражении надёта. Так именно и поступил капитан 3-го ранга Бакарджиев. Зная обстановку в районе, где ему предстояло конвоировать транспорт, он разработал наиболее безо пасный маршрут следования. Корабли ли на глубинах, почти исключающих возможность атаки подводных лодок. Фон берега затруднял обнаружение конвоя торпедными катерами и самолетами противника. Кроме того, в случае нападения Вручение орденов Заместитель Председателя Президнума Верховного Совета СССР и Председатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР тов. А. М. Кирхенштейн вручил вчера ордена и медали награжденным. Орден Ленина вручается через представителей заводу № 12 Наркомата боеприпасов, награжденному за образцовое выполнение заданий правительства по производству боеприпасов. Выступая от орденоносного коллектива, директор завода C. А. Невструев заверил правительство, что все усилия будут приложены к тому, чтобы дать Красной Армии еше больше боеприпасов и тем помочь ей в деле окончательного разгрома ненавистного врага. Ордена и медали за образцовое выполнение заданий правительства и освоение новых видов боеприпасов были вручены группе рабочих, инженерно-технических, административных работников и служащих Бомбардирозка
НОЧЬЮ
авиации береговые зенитные батареи могли оказать кораблям надлежащую поддержку. Продуманная подготовка и тщательная организация дела обеспечили уснешную проводку конвоя. Не раз успешно конвоировал транспорты в ночное время и командир другого сторожевого корабля капитан-лейтенант Поевский. Хорошо изучив тактику противника, он сумел после того, как разведчики обнаружили караван, хитрым маневром спутать расчеты врага и благополучно уйти от преследования. Для успеха ночного конвоирования немалое значение имеет маскировка кораблей. Отсутствие дыма и искрения, равно как бдительное наблюдение за воздухом и морем и мгновенная готовность K оружия входят в комплекс вопросов без решения которых немыслимо получить при обнаружении противника тот выигрыш во времени, который позволяет осуществить выгодный маневр, парализовать действия врага и в свою очередь нанести сму удар. Во время одного из ночных переходов четыре быстроходных тральщика и три катера конвоировали транспорт с ценным грузом. Немецкие разведчики, обнаараван освесготы ние полутора часов пытались наводить на него свои подводные лодки и торпед ные катера. Но благодаря умелому мадеврированию корабли вышли из-под жара. огда противник ввел в авиацию, Но метким зенитным огнем все вездушные атаки были отбиты, и транспорт благонолучно приведен в порт назначения. Повторная попытка бомбить наши корабли не принесла противнику никакого успеха, а зенитчики быстроходного тральщика, которым командует капитан-лейтенант Фаворский, сбили один вражеский самолет. Конвоирование ночью требует исключительно четкой организации, простой и надежной связи между кораблями охранен я и транспортами. Наблюдение за морем и воздухом с кораблей охранения должно дополняться наблюдением с транспортов. Это позволит командирам быстро оценивать обстановку и соответственно маневрировать. Ночью особенно велика роль вахтенного командира. От его умения и расторонности во многом зависит успешное нанесение по обнаруженному противнику первого удара. Высокая дисциплина и организованность имеют решающее значение для обеспечения ночного перехода морем. Ог этого в конечном итоге зависит и своевременное обнаружение противника, и открытие огня, и четкость маневра, когда корабли помогают друг другу в отражении атак противника. Маневрируя, корабли охранения обязаны помнить о сопровождаемом транспорте. Их маневр должен быть направлен к одномуза-ши щитить охраняемый обект и вывести его из-под удара. Каждый транспорт, в срок и без повреждений проведенный в порт назначения, несмотря на противодействие врага, служит свидетельством растущего воинского мастерства офицеров конвойной службы и всего личного состава конвойных кораблей.
ска На Брянском направлении наши войпродолжали наступлениеВосточнее и юго-восточнее Карачева наши войска, преодолевая сопротивление противника, продвинулись от 10 до 12
Выбросившиеся с парашютами вражеские летчики взяты в плен. * * * На Ленинградском фронте нашги подразделения уничтожили свыше 400 солдат
километров и заняли 70 населенных и офицеров противника. Огнем артиллепунктов. В боях заэти населенные пункрии разрушено и повреждено 37 немецнемпы потеряли убитыми 1,800 солких дзотов, подавлен огонь большого артиллерийских и минометных ба* * * дат и офицеров Уничтожено 15 орудий, числа пулеметов и другсе вооружение протарей противника. 87 пленные. тивника. Захвачено много трофеев и действнеЗападнее Кромы советские войска продвинушие нере заняои свыше 40 на селенных пунктов. Юго-западнее Кромы бойцы частей гвартии полковника Уша кова и полковника Орлова ворвались на южную окраину города Дмитровск-Орлов ский Завязались упорные уличные бок Немцы превратили город в сильно укреги ленный пункт, Сегодня рано утром нашт бойцы сломили сопротивление противника полностью овладели городом Ими ровск-Орловский. В боях за город советскио части истребили более 2.000 вра жеских солдат и офицеров, По неполным данным захвачены у немпев 12 танков 16 орудий. 23 миномета до 200 пулеметов, свыше 1-500 винтовок, склады бое припасов, 8 радиостанций и другие тро феи.
Нашей авиацией в Черном море потоплены два транспорта противника общим водоизмещением в 9 тысяч тоннВ Баренцовом море нашими самолетамиторпедоносцами потоплены транспорт и сторожевой корабль противника. В воздушном бою с авиацией. прикрывавшей немецкий караван судов, сбито 5 самолетов противника. * * * Партизанский отряд. действующий в одном из районов Витебской области, устроил засаду на пути продвижения немецкой автоколонны. Партизаны подпустили вражеские автомашины на близкое расстояние, а затем забросали их гранатами. Уничтожено 15 автомашин и 2 автоцистерны убито 40 гитлеровцев, Партизаны другого витебского отряда пустили под откое воинский эшелон противникаПартизаны-разведчики установили, что немецкая восстановительная команда извлекла из-под обломков вагонов 93 убитых и 130 раненых гитлеровцев.
На Харьковском направлении Вслед за этим начали действовать паши танкисты. Инициатива боя была вырвана из рук противника и он стал откатываться к своим исходным рубежам. Наши подразделения преследовали отступающего врага и на его плечах ворвались в 2 насепенных пункта, закрепились в подго товленных немцами траншеях. Сильныю бои развернулись в районе угуева на реке Северный Донец. Немцы собредоточили у излучины реки крупные потеря Старого Салтова и ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 12 августа. (Спец. корр. ТАСС). Севернее и северовосточнее харькова бои с каждым днем становятся все более ожесточенными. Чем ближе наши войска подходят к Харькову, тем яростнее сопротивляется неприятель. каждый населенный Каждый метр земли, пункт советским воинам приходится брать в упорной борьбе. Выбивая фалистов из их укреплений, отбрасывая их от одного рубежа к другому, наши части продвигаются вперед, нанося противнику серьез-
На Харьковском направлении советски вейска продолжали успешное наступле
наши войока, продвигаясь вперед, утбиваКраснодарский судебный процесс по ли ожесточенные контратаки противника и нанесли ему тяжелые потери Немец кое командование бросает в бои инженерные подразделения, нкеров артиллерийделу о зверствах неменко-фашистских захватчиков и их пособников вскрыл чудовищные злодеяния гитлеровских мерзавцев. Было установлено, что фашист-
ских, танковых и технических школ расположенных в Харькове и Полтаве. Вступают в бои маршевые батальоны, сяч невинных советских людей путем отравления газами окиси углерода в спеные потери. Только за один день боев враг потерял здесь большое количество солдат и офицеров, много танков, орудий, силы, однако Большой Бабки заставила их переброситы часть своих сил для противодействия минометов и пулеметов. фланговому удару советских частей, Этим воспользовались наши подразделения, стоявшие на восточном берегу Северного Донца. Они форсировали реку, с боями выпли на окраину Чугуева и завязали борьбу на улицах города, В результато авиации прорваться своими самолетами в район воев, но встречают энергичное противодействие со стороны советских истребителей, надежно прикрывающих наши войока с воздуха. Особенное упорство проявляют фашиупорных уличных боев город был очищен от немцев. Продвигаются вперед и наши частидействующие севернее Харькова вдоль Белгородского шоссе. Сегодня они заняти еще несколько населенных пунктов. сты в обороне восточное Харькова. Вчера они бросили здесь в контратаку 2 полка пехоты, поддержанные танками и авиацвей. Н-ская часть встретила гитлеровАктивно действует советская авиация. За день боев летчики П-ского соединения сбилли несколько самолетов противника и уничтожили на земле много танков и цев дружным артиллерийским огнемавтомашин с войсками и грузами. что прибывшие из Германии. На войска, развивая наступление. овларядом населенных пунктов, в том районным центром Котельва. Н-скоо соединение за два дня боев 36 танков ило 3.000 немецсолдат и офиперов. Взято 450 пленЗахвачено 100 автомашин с босприи продовольствиемОдна наша часть захватила у немцев 17 исправных ташков, много автомашин и другое военимущество. Северо-восточнее и восточнее Харькова наши войска, преодолевая сопротивление в том числе крупный населенпункт Циркуны в 8 километрах от Бойцы Н-ского соединения посупорных боевовладели городом Чугуев. оторошен от города и отступод ударами наших частей, На од участке разгромлен в беспорядке от Захвациально оборудованных автомашинах «душегубках». Как выяснилось в последнее время, автомашину«душегубку» нельзя считать только изобретением гестановпев, подвизавшихся в Красноларе, Такие автомашины, оказывается, находятся вс всех других отделениях гестано на оккупированной территории. Автомашины-«душегубки» имеются, например, в гор, Смоленске, По показаниям очевиднев - пленных немецких солдат, B «душегубках» гестаповцы и их пособники умертвили многие сотни жителей города Смоленска. На-днях получено сообщение о том, что и в городе Могилеве фашистские палачи широко применяют изобретенные ими «душегубки». Только в июне месяце гитлеровские людоеды убили с помощью механизированных «душегубок» свыше 400 советских граждан. За один рейс фашистские изверги отравили 60 женщин и детей, содержавшихся в могилевской тюрьме. чены пленные и трофеи, в числе которых 4 тяжелых танка противника. Военный трибунал Северо-Кавказского фронта покарал кучку изменников и предателей родины, продавшихся фашиСеверо-восточнее Новороссийска летчики-истребители авиачасти полковника Степановича за три дня боев сбили 14 неменких самолетов. Младший лейтенант тов, Гончаревский за одич день уничтожил 2 «Мессершмитта» и один «ФоккеВульф-189». Летчик тов. Лобачев после воздушного боя возвращался на свой аэвстретился с немецким самолемассорого удушения и убийств мирных граждан Руоф, начальник гестапо полковник Кристман и другие гитлеровские мерзавцы успели удрать, Дело о них выделено особо. Они но убегут далеко. Придет время и немецкие палачи, орудовавшие в Красноларе, будут посажены на скамью подсудимых родром и том. Не имея боспринасов, т. Лобачев решил итти на таран. Облизившись с вместе с палачами, орудовавшими в Смоленске, Могилеве и других временно запротивником, он винтом своего истребителя отрубил хвост немецкому самолету хваченных немцами советских городах и селах.
Гитлеровское командование, не жалея сил, бросает в бой свежие резервы, Заметно повысилась активность вражеской Гитлеровцы всячески стремятся
и медалей СССР завода№ № 12. работницы А. Бережкова, А. Ф. Ладенкова, главный инженер A. Я. Мальский. слесарь И. А. Ватолин, начальник цеха С. И. Золотуха, директор завода С. А. Невструев, начальник планового отдела В. Х. Постремова, парторг ЦК ВКП(б) И. И. Сиротов. От имени награжденных выступил С. И. Золотуха. За образцовое выполнение заданий правительства по выпуску самолетов, авиационных моторов и самолетного оборудования награды были вручены директору завода В. Н. Смирнову, главным инженерам Л. С. Давыдову, В. И. Босторину, военинженеру 1 ранга М. И. Черкасскому и др. Тов. А. М. Кирхенштейн после вручения орденов и медалей сердечно поздравил получивших награды товарищей и пожелал им дальнейших успехов в их работе. (ТАСС).
Месть артиллеристов краснознаменной батареи СЕВЕРНЫЙ ФЛОТ, 12 августа (По телеграфу). Противник готовился к проводке транспортов в свою базу. Зная, ние, «дура» неподвижно застыла с разбитым стволом. К ночи немцы попытались провести в базу три транспорта Они шли в сопровождении 4 сторожевых катеров и самолетов, Густая дымовая завеса окутала залив. Одновременно враг усилил артиллерийский обстрел. Несмотря на рвавшиеся спаряды и ожесточенную бомбежку с воздуха, североморцы ни на минуту пе прекращали огонь. Когда в разгар боя прервалась связь с огневой позицией, краснофлотец Смирнов под непрерывным как зорко следят наши артиллеристы за заливом, немцы прежде всего пачали обстреливать позиции Краснознаменной батареи, Один из спарядов попал в сухой торф и бревна. Возник пожарОгонь стал быстро распространяться, приближаясь к боеприпасам. Угрожал взрыв. Старший сержант Ковальковский крикнув: « мной!», первым бросился к очагу пожара. Пока полоспели товарищи, он один, не
обращая внимания на ожоги, самоотобстрелом пошел на поиски повреждения, верженно боролся с пламенем В этот момент старший сержант был ранен осколком спаряда. Ковальковский, всегда спокойный и веселый, был любимцем батареи. Даже в среде артиллеристов, мужество которых известно всей стране, Ковальковский был одним из самых храбрых. Орудийные расчеты трижды орденоносца Хомякова, дважды ордепоносца Покатаева, орденопосцев Игумнова и Лебедева поклялись отомстить за своего боевого товарища. В тот же день они сдержали свою Больше всего досаждала батарео 210 миллиметровая немецкая пушка, которую краснофлотцы прозвали «дурой». Воодушевленные жаждой мести, наши артиллеристы решили навсегда разделаться с неменким орудием. Точный зали накрыл позиции врага, Получив прямое попадаклятву.Немцы нашел его и восстановил связь. Пулеметный расчет в составе Кузнецова, Кленова, Лунина и Куликова был засыпан землей и камнями. Пулеметчики выбрались из-под земли и продолжали стролять по вражеским самолетам. Четыре часа продолжался бой. Над дымовой завесой высоко вздымались к небу черные клубы - это горел один из немещких транспортов, мастерски накрытый батарейцами. сбросили на батарею десятки бомб, но ничто не могло сломить стойкость североморских артиллеристов, которыми командует капитан ПоночевныйОни уничтожили немецкое орудие, подожгли тралспорт. Так отомстили товарищи за старшего сержалта Ковальковского
вражеского каравана
ДЕЙСТВУЮЩИЙ ФЛОТ. 12 августа. этом месте. Правда, караван еще был (По телеграфу от наш, корр.). На-днях вблизи порта, хорошо оснащенного зеавиаподраздепитными средствами. Но это нас не остановило. Ведущий сразу ударил по головпому катеру, - он разлетелся в щепки. Остальные машины обрушили бомбовый груз на сейнеры. После первого захода два сейнера затонули вместе с экипажем. Два сторожевых катера, прикрывавшие концевые суда хвост каравана, вели по самолетам сильный огонь. Мы ударили по ним и оба серьезно повредили. Уходя от нас, один из них выбросился на мель. Враг открыл плотный заградительный огонь из всех своих зенитных средств после того, как мы потопили два сейнера и сторожевик и нанесли повреждения двум катерам. Оставшиеся в караване суда вернулись в порт. Мы никаких потерь не имели. летчики одного из наших лений Алексей Покалюхин, Борис Киянес, Ликолай Лушин и Алексей Бодин нанесли удар по плавсредствам противника, потонив два сейнера с боезапасом и снаряжением и один сторожевой катер; двум катерам нанесены серьезные повреждения. Вот чтб рассказал об этом бое летчик мы замепорта Покалюхин:
Впередна запад! БРЯНСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, 12 авгусвои имена нениеи, ата-пление пад. Сотни воинов прославили в эти дни ста, (Спец. корр. ТАСС). Советские войска продолжают развивать свое наступление и продвигаются все дальше на запад, занимая новые и новые населенные пункты. Сегодня наши части овладели городом Дмитровск-Орловский и несколькими крупными населенными пунктами, превращенными немцами в очаги сопротивления. Преодолевая сопротивление врага. наши части стремительным ударом выбили противника из ряда населенных пунктов севернее города Карачев. Одновременно части другого соединения успешно продвигаются вперед, выходя к Карачеву с восточного направления. Отступая, противник рсюду оставляет подвижные группы пехоты, усиленные танками, самоходными орудиями и авиано все его попытки остановить насоветских войск попрежнему дачи. Воодушевленные приказом Верховного Главнокомандующего бойпы, сержанты и офицеры Красной Армии пеудержимо стремятся вперед - на За-
Орудийный расчет коммуниста сержанта Маньковича все время илет в боевых порядках пехоты, стреляет прямой наводкой, Артиллеристам часто приходится нередвигать свою пушку вручную, работать под минометным и пулеметным огнем неприятеля. От их меткого огня противник потерял уже немало своих минометов и пулеметов. Удачными выстрелами своей пушки расчет взорвал 2 склада боеприпасов. Красноармесп Тобуллинов был ранен, по когда ему предложили уити в медсан бат, он ответил: - Вот отобъем контратаку, тогда пойду на перевязку. Отделение младшего зашло немпам в тыл и поссяло среди них нанику, Командира отделения ранило, а немны в это время попытались окружить горсточку храбренов. Млалший сержант продолжал руковолить действиями своих похчиненных, и отделение, стойко отразии контратаку гитлеровнев, удержало рубеж до подхода основных сил подразделения,
… Ведя разведку над морем, тили, как из занятого немцами стал выходить караван: восемь и три сторожевых катера. строем кильватера. Фарватер маневренность, поэтому мы шение атаковать суда
сейнеров Суда шли
СБИТЫ ДВА ,ФОККЕ-ВУЛЬФ-190
стал атаковывать противника. В это время к месту боя подошел старший лейтенант Куринок и тоже ринулся в атаку. Он первой же очередью сбил один фашистский самолет. Стрельников уничтожил второй «Фокке-Вульф». Оба сбитых самолета упали в воду на виду у наших летчиков и моряков, наблюдавших за воздушным поединком.
СЕВЕРНЫЙ ФЛОТ, 12 августа. (По телеграфу от наш корр.). На-днях истребители, ведомые старшим лейтенантом Куринок и младшим лейтенантом Стрельниковым, вылетели на перехват противника, от кор Фокке-Вудов-100 Комани приказал произвести маневр, обеспечивающий взаимное прикрытие, и вместе с ведомым
ВОРОНИН СБИЛ «ЮНКЕРС-88% 12 августа. мощь судну. В тот мец сделал разворот, чтобы Цыпурдей. на по
ПУЛЕМЕТЧИК
ДЕЙСТВУЮЩИЙ фЛОТ, (По телеграфу от наш. корр.). бомбардировщик «Юнкерс-88» ся к нашему судну, Врага заметил катер командира Катерники немедленно пошли
ку, пулеметчик Воронин дал меткую очеправый мотор. сюн редь, она угодила в керс» задымил, пошел на снижение и обятый пламенем, упал в море.