Смерть немецким оккупантам!
И
Sl
11 208 (1466)
—
\
lh
3 сентября 1943
г.. пятница
Е ЕЕ ieee a
дивизия генерал-майора УЛИТИНА.
В ознаменование достигнутых успехов 340, 167 и 232 стрел-
ковым дивизиям присвоить наиме
их именовать:
340 Сумская стрелковая дивизия,
167 Сумская стрелковая дивизия,
232 Сумская стрелковая дивизия.
Сегодня 2 сентября в 20 часов столица нашей Родины
МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам, осво-
бодившим город. СУМЫ, — двенадцатью артиллерийскими зал-
пами из ста двадцати четырех орудий.
За отличные боезые действия и отвагу’
ность всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях
за ‘освобождение города СУМЫ.
Вечная слава героям, павшим в борьбе
Родины.
Смерть немецким захватчикам.
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советског
2 сентября 1943 г.
ПРИКАЗ
Верховного Главнокомандующего
Генералу армии ВАТУТИНУ
‚ Войска Воронежского фронта сегодня 2 сентября с боём
овладели важным областным центром Украины—городом СУМЫ.
В боях за освобождение города СУМЫ от немецких захват-
чиков отличились войска генерал-лейтенанта ЧИБИСОВА и осо-
бенно 340 стрелковая дивизия полковника ЗУБАРЕВА, 167 стрел-
ковая дивизия генерал-майора МЕЛЬНИКОВА и 232 стрелковая
нование ‚„СУМСКИХ“ и впредь
о Союза
‚И. СТАЛИН
Уолт
ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО
ФЛОТА
__ НА 20 КОП
*
`об‘являю благодар-
за свободу нашей
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ ВОЙСКОВЫХ ЧАСТЕЙ
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ КРАСНОЙ АРМИИ.
За образцовое выполнение боевых зада-
ний Командования на фронте’ борьбы с
немецкими захватчиками и проявленные
при этом доблесть и мужество — награ-
дИТЬ:
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА _
32 Гвардейский истребительный авиаци--
онный полк
53 Гвардейский Сталинградский истре-
бительный авиационный полк.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
30 Гвардейский истребительный авиаци-
онный полк
’ 65 Гвардейский истребительный авиаци-
онный полк
519 истребительный
58 Гвардейский Донской
авиационный полк
59 Гвардейский штурмовой авиационный
полк
78 Гвардейский
авиационный полк :
84 Ташкентский бомбардировочный ави-
ационный полк. i
авиационный полк
штурмовой
Волжский штурмовой.
Председатель Президиума Верховнс:о Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
Москва, Кремль. 2 сентября 1943 года.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
@ ПРИСВОЕНИИ ЗВАНИЯ ГЕРОЯ СОВЕТСНОГО СОЮЗА —
ОФИЦЕРАМ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ КРАСНОЙ АРМИИ
За образцовое выполнение Creer
даний Командования на фронте бор =)
немецкими’ захватчиками и ppenaaen
при этом отвагу и геройство присвоить
звание Героя Советского Союза ры
нием ордена Ленина и ‘медали < л
Звезда»:
1. Гвардии
рову Сергею
2. Капитану
ms Старшему лейтенанту
Ивановичу :
ору Вулаеву Александру Дмит
и Майору Буянову Виктору Николае-
ычкову Семену Трофимо-
старшему лейтенанту Аза-
Семеновичу -
Базарову Ивану Федоро-
Богомазову
Bat
6. Капитану 6
СИТ, Гвардии майору Гаврилову Петру
OS рая старшему лейтенанту Top-
ану Михайловичу i
НЯ sean’ старшему лейтенанту Гор
галюк Александру. мании bo
10. Гвардии майору Др
Алексапдровичу
1, Капитану Дунаев
Петру
у Николаю Панте-
леевич
12; Сларшему лейтенанту Зинченко
Алексею Родионовичу ВЫ
13. Гвардии подполковнику
Николаю Павловичу
14. Гвардии лейтен
м -
ия. лейтенанту Канкошеву Ах
Степану
анту Калугину Федо-
мет-хан- Галовичу
16. Лейтенанту
Калиновичу
Колесниченко
Председатель Пре
Секретарь Прези
Москва, Кремль. 2 сентября 1943 года.
17. Майору Кольцову Алексею Ивано-
вичу
18. Капитану Корниенко Ивану Михее-
ВИЧ .
19. Гвардии старшему лейтенанту Ko
солапову Филипну Макаровичу в.
20. Гвардии старшему, лейтенанту Лау-
хину Александру Кирилловичу у
‚ 2 Капитану Луганскому Сергею Да-
ниловичу eeu!
22. Гвардии младшему лейтенанту
Майорову Александру Ивановичу
93. Майору Меркушеву Василию Aga:
насьевичу
24, Гвардии старшему лейтенанту Пав-
лову Григорию Родионовичу
95. Гвардии младшему лейтенанту Па-
нину Борису Владимировичу
26. Майору Пологову Павлу Андрее-
вичу м
лякову Виталию Константиновичу
28. Гвардии старшему лейтенанту Пуш-.
кину Николаю Петровичу
29. Гвардии капитану Савушкину Алек-
сандру Петровичу
30. Капитану Самохину Николаю Ермо-
лаевичу
31, Гвардии капитану Сергеенкову Ня-
колаю Семеновичу и
32. Капитану Сидорову Ивану Дмитрие-
вичу
33. Подполковнику Тараненко
Андреевичу
34. Старшему лейтенанту Филатову Гри-
горию Ивановичу
35. Капитану Хлуд Борису Алексеевичу
Ивану
зидиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
диума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Ds Гвардии младшему лейтенанту По-.
МШМосква салютует
доблестным войскам
По приказу Верховного — Главно-
командующего Маршала Советского Cow-
з& товарища Сталина вчера, 2 сентября,
Москва салютовала от имени Родины
доблестным войскам, освободившим важ-
ный областной центр Украины, — ro-
род, Сумы.
В 20 часов грянул первый артилле-
рийский залп из 124 орудий, затем по-
следовали другие. Всего было произведе-
не 12 залпов.
Салют столицы транстировалея по pa-
дио. Его слушала вся страна.
НАГРАЖДЕНИЕ ОРДЕНАМИ И’
о МЕДАЛЯМИ ГЕНЕРАЛОВ,
ОФИЦЕРСКОГО, СЕРЖАНТСНОГО,
РЯДОВОГО И ВОЛЬНОНАЕМНОГО
СОСТАВА ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ
КРАСНОЙ АРМИИ ul
За образцовое выполнение
Командования в деле подготовки, пере-
учивания. летных кадров и обеспечения
частей Действующей армии авианионным
восружением Указом Президиума Верхов-
ного Совета Союза ССР награждены:
Орденом Ленина — майор Ф. А. Алек-
сеев, лейтенант П. Ш. Гамов, майор Ф. А.
Жевлаков, гвардии капитан Н. Т. Евту-
шенко; :
Орденом Красной Звезды — 98 человек;
Орденом «Знак Почета» —3 человека;
Медалью «За отвагу» — 2 человека;
Мелалью «За трудовую доблесть» — 4
человека;
Медалью «За боевые заслуги» — 56 че-
ловек; :
Медалью «За трудовое отличие» — 3 че-
ловека. ; (ТАСС).
и войска, преодолевая упорное сопро-
` другие трофеи.
‘ну. Бойцы Н-ского соединения истребили
` ло 2. 000 немецких солдат и офицеров,
заданий
наи войска самоотверженно бьют немец-
ко-фашистеких
2 сентября войска Воронежского фронта овладели важным
областным пентром Украины — городом Сумы. Ha page других
фронтов части Красной Армии также успешно продвигаются вперед,
освобождая родную землю от немецких захватчиков,
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРИБЮРО
Оперативная сводка за 2 сентября.
Войска Воренеженого фронта 2 сентября овладели важным областным цент-
ром Украины — городом СУМЫ.
Наши войска, наступающие южнее БРЯНСКА, заняли свыше 130 населенных
пунктов, в том числе овладели городом КРОЛЕВЕЦ, районным центром Сумской
области ЯМПОЛЬ, районным центром Курской области ГЛУШНОВО, Таким образом
_Курская область полностью освобождена от немецко-фашистских захватчиков,
В ДОНБАССЕ наши войска продолжали успешно развивать
наступление и
овладели городом ЛИСИЧАНСК, городом ВОРОШИЛОВСК, городом ЧИСТЯКОВвО,
городом НОВЫЙ ДОНБАСС, районным центром СЛАВЯНОСЕРБСН и крупными на-
селенными пунктами НИЖНЕЕ, ЧЕРКАССКОЕ, РОДАКОВО, ПЕТРОВО-КРАСНО-
СЕЛЬЕ, КРАСНЫЙ НУТ,
Войска, наступающие вдоль побережья Азовского моря, овладели городом
БУДЕННОВКА,
На Смоленском направлении наши войска продолжали развивать наступление
и, продвинувшись на отдельных
100 населенных пунктов.
участках от 6 до 10 километров, заняли свыше
В районе западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска, преодолевая co-
противление и контратаки противника, заняли нескольно населенных пунктов.
В течение 1 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
108 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбит 51 са-
молет противника,
4
5 Oe
Войска Воронежского фронта, в резуль-
тате боев с противником сегодня овладе-
ли городом Сумы. Важный областной
центр Украинской республики освобож-
ден от немецко-фашистеких захватчиков.
Западнее и юго-западнее Харькова на-
тивление немцев, продвинулись вперед и
заняли несколько населенных пунктов.
В 60ю за один из‘этих пунктов истребле-
но до 600 немецких солдат и офицеров,
подбито 12 танков и уничтожено 10 ору-
дий противника. На другом участке про-
тивник бросил в контратаку 20 танков и
батальон пехоты. Советские артиллеристы
встретили врага мощным огнем, уничто-
жили 9 танков и более 200 гитлеровцев.
Немцы были вынуждены поспешно отегу-
ПИТЬ.
Южнее Харькова бойцы‘ Н-ской части
решительной атакой выбили противника
из сильно укрепленного опорного пункта,
‚увичтожив при этом 10 танков и нес-
Колько сот гитлеровцев. Захвачен немен-
кий тяжелый танк «Тигр», 5 орудий и
жк
Южнее Брянска наши войска продол-
жали успешное наступление. За день боев
‘нашими частями занято свыше 130 насе-
ленных пунктов, в том числе город и же-
лезнодорожная станция Кролевец, район-
ный центр и железнодорожная станция
„Ямполь, районный центр Глушково.
Севернее и западнее Севока части
Н-ского соединения, отбивая контратаки
гротивника, уничтожили 1.200 немецких
солдат и офицеров. За два дня боев на
этом участке захвачено 24 орудия, склад
:
имущества связи, 8 складов боеприпасов,
2 продовольетвенных склада и другие
трофеи. Взято свыше 100 пленных.
Юго-западнее Севска наши войска про
должали с боями продвигаться вперед.
Советские части наносят непрерывные
улары потренанным дивизиям противни-
ка, не давая им возможности оторваться
от преследования и организовать оборо-
уничтожили 11 танков, 16 орудий и 96
автомашин противника. Захвачены боль-
щие трофеи и пленные.
kk
В Донбассе наши войска, развивая на-
ступление, заняли город Лисичанск, го-
‘род Воромиловек, город Чистяково, город
овый Донбасс, районный центр’ Славя-
Hocep6ck и ряд крупных населенных
пунктов.
Освобождая города и шахты Донбасса,
захватчиков. Прорвав
оборону противника, части Н-окого с0е-
динения быстро продвигались впереди
ъыбили немцев из ряда очень важных
‘пунктов, упорно оборонявшихся ими в
течение длительного времени. Огнем со-
вотской артиллерии разбиты многочислен-
ные дзоты и другие оборонительные с0-
оружения противника. Немецкие войска
несут тяжелые потери в живой силе и
в технике. Захвачены большие трофеи.
На побережье Азовского моря Н-ская
часть, преследуя противника, истребила
600 гитлеровцев и захватила 9 орудий,
р ;
*
‘64 пулемета, 40 автомашин и другие тро-
ви.
‘ kek
На Смоленском направлении наши вой-
ска продолжали наступление и заняли
свыше 100 населенных пунктов. Запад-
нее Дорогобужа немцы предприняли не-
сколько контратак, но, потеряв только уби-
тыми до 400 солдат и офицеров, в беспо-
рядке отетупили. Западнее и южнее Ель-
ни противник, подбросив свежие подкре-
пления, оказывает упорное сопротивле-
ние. Однако все попытки гитлеровцев oc-
тановить наши наступающие части потер-
пели неудачу. Наши войска вновь про-
двинулись вперед и заняли ряд населен-
ных пунктов. В течение дня уничтожено
до 4.000 немецких солдат и офицеров,
нодбито и сожжено 44 танка, уничтожено
$3 полевых и 12 самоходных орудий, 140
автомашин с военными грузами. Захваче-
но у противника 38 орудий, 14 шести-
ствольных минометов, 84 пулемета, 14
радиостанций, 8 разных складов, 15 ва-
гонов в боеприпасами и другие трофеи.
Взяты пленные.
kee :
Несколько партизанских отрядов, дей-
ствующих в Барановичекой области, в.
течение месяца вели ожесточенные бои с
противником. Немцы бросили против пар-
тизан прупные силы пехоты. Советские
патриоты, нанося врагу внезапные уда-
ры, убили и ранили до 2.000 гитлеров-
цев. Уничтожено 2 немецких танка, 2
бронемашины, 60 грузовых и легковых
автомашин. 3& это же время баранович-
ские партизаны пустили под откос 37 не-
мецких воинских эшелонов.
их
На-днях на сторону Красной Армии
перешли 6 солдат, служивших в 56 не-
мецкой пехотной дивизии. Все перебеж-
чики — французы, уроженцы Эльзаса.
Марсель J. и Жан Н. рассказали: «В ян-
варе немецкие военные власти призвали
французскую молодежь на военную
службу. Мобилизация ветретила реши-
тельное противодействие со стороны на-
селения. Тысячи молодых людей уклони-
лись от призыва и скрылись. Жестокими
мерами немцы пытались сломить сопро-
тивяение эльзасцев. Многие жители
‚арестованы. Немецкие оккупанты увезли
в концентрационный лагерь больше по-
ловины жителей деревни Хагенталь. В
деревне Балерсдорф гитлеровцы pac-
стреляли двух братьев Вист, отказав-
шихся служить в немецкой армии. В де-
ревне Сентлюдвиг близ Мюльгаузена нем-
цы арестовали семью крестьянина Хениг
за то, что его сын, скрываясь от мобили-
зации, бежал в Швейцарию. Несмотря на
свирепый террор, население He покори-
лось немцам. В городах и селах Эльзаса
идет глухая борьба против ненавистных
немецких оккупантов. Группы патриотов
взрывают. железнодорожные сооружения,
поджигают военные склады, убивают не-
‚мецких солдат, офицеров й гестаповцев.
‚Мы ехали в Россию с твердым намере-
нием при первой же возможности перей-
ти на сторону Красной Армии. На фрон-
те мы пробыли всего лишь несколько
дней и перешли на сторону русских. Ва-
кое счастье, что нам удалось избавиться
от службы в немецкой армии! Теперь
мы готовы в любой момент с оружием в
руках драться против немцев».
А ————а—оЮ—Э———————_—_—_—
НАШИ ВОИСКА ОВЛАДЕЛИ
ГОРОДОМ СУМЫ
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2 сентября.
(Спец. корр. ТАСС). Сегодня в первой
половине дня наши войска овладели
важным областным центром Украины —
городом Сумы. Этот город гитлеровцы в
продолжение многих месяцев укрепляли
`И превратили в мощный узел сопротивае-
ния. На подступах к городу была созда-
на целая система оборонительных укреи-
лений, состоящих из разветвленной сети
дзотов, противотанковых рвов, проволоч-
ных заграждений.
06060 сильно фашисты укрепляли за-
падный берег реки Цсел, служившей серь-
езным естественным препятствием на пу-
ти наступающих советских войск. Деи-
ствия наших подразделений были 0с-
ложнены также и тем, что им пришлось
вести борьбу в лесных масеивах. В са-
MOM городе немцы подготовили Е дли-
тельной обороне не только улицы, но и
отдельные дома. -
Наступление наших войск началось
на рассвете. Советские бойцы скрытно и
быстро форсировали реку ПШсел, сосредо-
точились на наших рубежах, располо-
женных на западном берегу реки, и ис-
пользовали их для флангового удара по
противнику. Наши части наступали на
город одновременно с трех направле-
ний — с севера, востока и юга. Особенно
напряженная борьба разгорелась се-
вернее и южнее Сум. Прорвав вражескую
оборону, советские воины, несмотря на
упорное сопротивление гитлеровцев, про-
бивались вперед. Под ударами частей
Врасной Армни противник стал откаты-
залься на запад. Советские подразделе-
ния продолжали теснить его. ae
Измотав и обескровив фанистские ча-
сти, наши войска ворвались в Сумы и
водрузили на зданиях города красные
знамена. Важный областной центр Ук-
раины доблестными чаетями Красной
Армии освобожден от фапшетских 3a-
хватчиков и возвращен к счастливой со-
ветской жизни. .
Население города восторженно вотре-
тило своих освободителей. Состоялся
многолюдный митинг, посвященный 0с-
вобождению Сум от немцев.
Потеря Сум является новым сильным
ударом по врагу. Освободив Сумы, со-
ветские войска продолжают теснить про-
тивника. Грохот боя отдаляется от горо-
ха дальше и дальше на запад.
р
,
А :
io eer ae eee
`На Смоленском
направлении
ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 2 сентября.
(ТАСС). Овладев городом Дорогобуж,
наши части продолжают теснить против-
ника на запад. Немцы, пытаясь завкре-
питься на промежуточных рубежах, ока-
зывают упорное сопротивление. .
Сейчас бои идут в районе, изобитую-
щем множеством мелких речек и болот.
Титлеровцы минируют подотупы к насе-
ленным пунктам и даже в отдельным зда-
ниям, превращенным в оборонительные
укрепления. Нашим подразделениям при-
ходится, таким образом, преодолевать
не только сильное огневое сопротивление
врага, но и многочисленные естественные
препятствия. Жаркие схватки вспыхнули
вчера на флангах наступающих совет-
ских частей. Противник предпринимает
контратаки, бросая в бой от роты до
полка нехоты при поддержке танков.
Пытаясь вернуть потерянный рубеж,
немцы дважды контратаковали Н-скую
стрелковую часть. В бой ими было бро-
тено свыше роты пехотинцев и 5 само-
ходных орудий. Контратака была отбита.
Потеряв до 150 солдат и офицеров, враг
вынужден был откатиться назад. захва-
чены пленные.
4) большом уроне врага на этом участке
товоряг пленные. В связи 6 большими
потерями некоторые немецкие подразде-
ления расформированы. В полках 56 ue-
мецкой мотодивизии осталось только по
2 неполных батальона. В ротах насчиты-
вается по 25-—30 солдат. Такие же зна-
чительные потери понесли и другие пе-
хотные части противника.
Преследуя отступающего противника
и отражая его контратаки, наши части
уничтожили несколько тысяч вражеских
солдат и офицеров и много боевой техни-
ки противника. Взяты пленные:
Продвижение наших войск продолжает-
ся. и
sl
1. В порту освобождениюго Таганрога. 9. Групиа немецких солдат и офицеров, ‘захваченных в плен в боях по ликвидации окруженных частей таганрогской груп- -
пгоовки немцев, :
Фото Э. Евзерихина (Гао),