1 ЯНВАРЯ 1935 Г., № 1 (6247).
6
ПРА
ВДА.
МАНЕВРЫ
АМЕРИКАНСКИЕ
РЕДАКЦИИ.
Тяжелая промышленность перевыполнила годовой план. Промышленность Наркомтяжпрома, по предварительным данным, перевыполнила годовой план выпуска валовой продукции. Стоимость годовой продукции составляет свыше 20 миллиардов 200 миллионов рублей, Прирост по отношению к прошлому году-не менее 26,7 проц. вместо 23, намеченных планом. Производительность трука увеличилась на 16 проц. Себестоимость снижена не менее чем на 4,5 проц. ПЛАН ПРОИЗВОДСТВА ПРОКАТА ВЫПОЛНЕН. В рапорте на имя товарищей Сталина, Молотова и Орджоникидзе начальник Главного управления черной металлургии сообщает, что 31 декабря черная металлургия СССР выполнила годовой план производства проката - 7 миллионов тонн (вместе с трубами из болванки и поковками), в том числе 6.695 тысяч тоин чистого проката. Прирост чистого проката против прошлого года1.800 тысяч тонн, или 37 проц. Металлургия досрочно выполнила план поставки рельсов НКПС, прокатав 535 тысяч рельсов, или на 84,5 проц. выше прошлого года. Выпуск бандажей вырос на 38 проц. и осевой заготовки на 80 проц. Выпуск качественного проката возрос с 888 тысяч тонн в 1933 году до 1.250 тысяч тонн, или на 40,8 проц., и составляет в общем выпуске проката 18,7 проц.
ОТ
НА ТИХОМ ОКЕАНЕ. отвЕт сшА нА РАсторжение ВАшинГТОНСКОГО ЯПОНИЕЙ. ДОГОВОРА
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК. В номере «Правды» от 29 декабря с. г., в материалах, посвященных бакинской 1904 года, допущены ошибки исторически-фактического порядка: В числе организаторов забастовки и руководителей бакинских большевиков, Ленина в Закавказье), Бекзадяна, Монтина, Бобровскую-Зеликсон, имена которых пропушены по недосмотру. 2) О товарище А. С. Енукидзе говорится, как об организаторе подпольной тнпографии в Баку в 1904 году. На самом деле нелегальная типография в Баку была организована в 1900 году Владимпром Кецховели, одним из первых руководителей большевиков в Закавказье, убитым в 1903 году тюремной стражей в Метехском замке в Тифлисе. 3) В статье Раевского, в том же номере «Правды», сказано, что партийная организация была создана в 1899 году тт. Авелем Енукидзе и Владимиром Кецховели. Это неверно. На самом деле Бакинская социал-демократическая организация существовала уже в 1896-97 годах Этой организации был придан облик большевистско-«искровской» организации в 1900-1901 годах тем же Владимиром Кецховели, одним из первых (если не первым) большевиков-«искровцев» в Закавказье среди грузинских социал-демократов. Михаил Голодный. НОВЫЙ ГОД. В дверь ко мне Стучится кто-то, На часах двенадцать бьет, Распахнулись в мир ворота, Новый год В обход идет. Он загреб снега в охалку, Он взрывает тишину. Он зажег Звезду на шапке, Упирается в луну. От мороза---хруст в костях. От раздольязвон в ушах! Он идет, пути сличая, Почему, Откуда звон? То чугун его встречает, Валят с ног его, Качают Десять миллионов тонн! Он идет, А на Урале Встрече с гостем Каждый рад: «Златоустовские стали Вас, товарищ, Долго ждали: Вот он - пробуйте булат!» «Мы идем как на парад. Сытным духом нас расперло, Мы полны зерна по горло!»- Элеваторы кричат. Двести тысяч тракторов Подымают к небу рев: «Новый год идет! Здоров!» Все спокойно на границах. И трехгранные штыки Подымают вверх полки. И на шлемы и на лица Новогодний снег ложится. У меня друзья в гостях Шумно спорят о стихах. В дверь ко мне стучится кто-то, Распахнулись в мир ворота, Новый год В обход идет. БЕСЕДА АКАДЕМИКА И П. ПАВЛОВА ДЕЛЕГАЦИЕЙ КОЛХОЗНИКОВ. ЛЕНИНГРАД, 31 декабря. (Корр. «Правды»). Пленум колтушинского сельского совета, Пригородного района, Ленинградской области, на территории которого расположена биологическая станция академика И. П. Павлова, единодушно избрал великого ученого первым делегатом на районный с езд советов. Сегодня в Колтуши выезжала специальная делегация для вручения академику Павлову мандата на с езд. В состав делегации вошли: председатель пригородного равонного испоанительного комитета тов. Пахомов, председатель колтушинского сельского совета тов. Тарфина, колхозник тов. Леонтьев и другие. Академик Павлов, принимая мандат, сердечно поблагодарил делегацию за оказанное ему внимание. По словам председателя пригородного районного исполнительного комитета тов. Пахомова, академик Павлов в беседе с делегацией коснулся своих научных работ: - О чем я мечтаю? Я мечтаю о том, чтобы добиться возможности оздоровления человечества, чтобы люди, вступающие в брак, давали физически здоровое, умное, мыслящее поколение. Этого я добиваюсь. Сейчас свои опыты мы проводим на животных - собаках. Мы работаем над улучшением пород собак и убеждены, что наши опыты будут иметь значение и для людей. Летом, когда я буду свободен, я готов здесь, в Колтушах, сделать несколько выступлений и поделиться с вами результатами моих работ в этой области. На вопрос, заняты ли ученые Европы исследованиями, подобными тем, которые ведет академик Павлов, он ответил: Европейская наука также занята разрешением этой проблемы. Но мы идем своим путем, и жизнь покажет, кто скорей придет к цели. - Мне,- заявил академик Павлов, правительство доверяет, и я очень признателен за это доверие. Вы видите, что здесь построен целый город. Сейчас я озабочен, главным образом, тем, чтобы затраты ае были произведены даром, чтобы подготовить надлежащие кадры ученых, которые могли бы развивать нашу науку. По всей стране строится бесчисленное множество гигантских институтов, и я часто беспокоюсь, будет ли достаточно ученых и научных работников для этих институтов. Прощаясь с представителями рабочих и колхозников района, академик Павлов еще раз подчеркнул свою признательность за оказанное ему внимание.
НЬЮ-ЙОРК, 29 декабря. (Соб. корр. «Правды»). На расторжение Японией вашингтонского договора США ответили заявлением о намерении провести в мае июне будущего года самые большие в истории страны маневры на Тихом океане. В маневрах примут участие, кроме подводных лодок, 177 кораблей (втом числе 4 авионосца), 477 самолетов и дирижабль «Мэкон». Район маневров охватит пространство в 5 млн квадратных миль. Ольгин. * * *
лось под единым командованием в течение всей морской истории. Силы флота будут базироваться на Гонопулу, Алеутские острова и остров Мидуэй. Согласно сообщению «Норд Чайна дейли ньюс», Ривс заявил, что флот, может быть, дойдет до острова Узйк, находящегося на половине пути между Гавайскими островами и Японией. В апреле флот будет сосредоточен в трех пунктах: Сан-Франциско, Сан-Диего и Пюджент-Саунд. Разведывательные силы будут переброшены из Атлантического океана через Панамский канал и присоединены к линейному флоту. Морские силы будут разделены на две части: «Южный флот» выйдет из Сан-Диего и Сан-Педро на запад в направлении Пирль-Харбор (Гавайские острова), «Северный флот» -- вдоль Алеутских островов в «неизвестном направлении». Нефтяные суда, пловучие ремонтные мастерские и другие вспомогательные суда будут отправлены к острову Мидуэй. Гартман.
ШАНХАЙ, 31 декабря. (Соб. корр. «Правды»). Местные газеты передают ряд подробностей о подготовляемых США грандиозных маневрах, которые будут проведены в период с 3 мая до 10 июня на Тихом океане. Командующий американским флотом Ривс сообщил представителям печати, что в маневрах будет участвовать такое количество судов, какое еще никогда не находи-
Донбасс выполнил годовой план. Вчера секретарь Донецкого областного комитета КП(б)У тов. С. САРКИСОВ, председатель Донецкого облисполкома т. Н. ИВАНОВ, зам. начальника Главугля т. БАЖАНОВ, председатель ЦК профсоюза угольщиков Донбасса т. Г. ШМИДТ отправили товарищам СТАЛИНУ, КАГАНОВИЧУ, МОЛОТОВУ, ОРДЖОНИКИДЗЕ, КОСИОРУ, ПОСТЫШЕВУ и ЛЮБЧЕНКО рапорт о полном выполнении Донбассом годовой программы, ДОБЫТО СВЫШЕ 60 МИЛЛИОНОВ ТОНН УГЛЯ.
НОВОГОДНИЕ ТРЕБОВАНИЯ ГЕРМАНСКИХ КАПИТАЛИСТОВ. (По телефону от берлинского корреспондента «Правды»). БЕРЛИН, 31 декабря. Орган промышленников sдейое борабомфо» одобриттельно похлопывает по плечу верховное националсоциалистское руководство, но вместе C тем предупреждает его в новогодней статье: «Переход от революции к эволюции кажется нам важнейшим шагом, и мы благодарим судьбу, что эта идея созрела в головах ответственных государственных мужей. Но водворить спокойствие и порядок не так легко, как это может показаться на первый взгляд. Камни, однажды пришедшие в движение, склонны самостоятельно катиться. Недостаточно кричать «стой!», нужно создать крепкие тормоза, и притом такие, которые не дадут опрокинуться всей телеге». Гофман.
УЛЬТИМАТУМ БЛОМБЕРГА? (По телеграфу от парижского корреспондента «Правды»). ПАРИЖ, 31 декабря. Рижский корреспондент «Энтрансижан» публикует разоблачения о положении в Германии. Он утверждает, что военный министр Бломберг предливвал Гатдеру ультикатум, тре буя: 1) своего назначения на должность вице-канцлера, 2) постепенного, но полного роспуска штурмовых и охранных отрядов, 3) создания своего рода государственного совета в составе двух членов отрейхсвера, председателя прусского совета министров, председателя рейхсбанка и одного представителя от корпораций. Этот совет должен получить не только совещательную, но и решающую исполнительную власть. Только совету будет принадлежать инициатива в области издания новых чрезвычайных декретов. После длительных переговоров Гитлер в конце ноября категорически отклонил этот проект, что послужило ситналом к конфликту. Реми. ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ ПЕРСИИ.
ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УТРАТУ ПАСПОРТА ПО НЕБРЕЖНОСТИ, ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА И СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА ССР. В целях борьбы с участившимися случаями утраты паспортов в результате их небрежного хранения, Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляют: Дополнить положение о паспортах, утвержденное ЦИК и СНК СССР 27 декабря 1932 года (С. 3. Союза ССР 1932 г., № 84, ст. 517), ст. 91 следующего содержания: «91. В случае утраты или похищения паспорта в результате небрежного его хранения владелец паспорта подвергается в административном порядке штрафу в размере 100 рублей и вместо нового паспорта
получает временное удостоверение». Председатель Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР M. КАЛИНИН. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР В. МОЛОТОВ. Секретарь Центрального Исполнительного Номитета Союза ССР А. ЕНУКИДЗЕ. Москва, Кремль, 27 декабря 1934 г.
ТЕГЕРАН, 30 декабря. (ТАСС). Персидское министерство иностранных дел уведомило иностранные миссии, что, начиная с персидского нового года, т.-е. с 22 марта 1935 года, наименования «Персия» и «перс» должны заменяться словами: «Иран» и «иранес». Газета отмечает, что термин «Иран» более соответствует нынешнему положению, указывая разницу между древне-персидской провинцией Парс, откуда произошло наимепование Персия, и понятием Иран, определяющим границы Иранского плато, простирающегося до Гиндукуша и Кавказского хребта, Месопотамии и Персидского залива. ПЕРЕЛЕТ ЧЕРЕЗ АНТАРКТИКУ. ЛОНДОН, 30 декабря. (ТАСС). Американский летчик и исследователь Линнольн Элльсворт пересек Антарктику на самолете, пролетев в общем 2.700 миль, в том числе 1.500 миль над неисследованными антарктическими районами. Перелет был совершон, приблизительно, в 20 часов.
И вот этими стихами, Ненасытными, как пламя. В полосе одной C друзьями Я встречаю новый год!… На часах четыре бьет.
Партизанский отряд на Дальнем Востоке во главе с П. П. ПОСТЫШЕВЫМ - с картины художника Александрова. (Картина подготовляется к 6-й украинской художественной выставке). НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ Кирилл и Мефодий Фиалкины проводили декабрь на берегу Черного моря. Проблема субтропиков, обезьяний заповедник в Сухуме, цитрусовые давно стояли в центре внимания братьев Фиалкиных. Декабрьское море неторопливо наматывало холодные синие валы перед окнами дома отдыха и творчества. Братья Фиалкины ловили прохладные лучи зимнего солнца и говорили о высоком и вечном. Новеллаэто необыкновенное происшествие, -- сказал Кирилл Фиалкин. Опомнись!--воскликнул Мефодий. Какое чудовищное высказывание… Хорошо, что тебя не слышат отдыхающие критики… - Это не высказывание, а цитата, - скромпо возразил Кирилл. Мефодий облегченно вздохнул и, собравшись с мыслями, заметил: Допустим, что новелла-это обыкновенное происшествие, но что же такое новогодняя новелла? Эта дискуссия происходила в ту самую на столе перед братьями минуту, когда Фиалкиными лежала телеграмма-молния. потребовал от Один нетерпеливый редактор Фиалкиных развернутое полотно новогоднюю новеллу-гротеск. решительно отвергаю утопии, _ сказал положительный Мефодий, фантастические странствия на стратопланах, междупланетных ракетах и шаропоездах, кража Гольфштрема и Куросивоя против таких тем. А возьмем, например, Волгу---Москву или Волгу---Дон --- какая же это утопия? Одним словом, у нас нет темы для развернутого полотна, новеллы-гротеска. Может быть, сочинить что-нибудь простое и трогательное, противопоставление или сопоставление, - старое и новое, прошлое и настоящее… Но подать это надо оригинально и в высшей степени образно. … Погоди,- перебил Мефодий Фиалкин, - погоди, кажется, я нашел. И он вытащил из пачки столичных газет скромную местную газету и прочел вслух: «В колхозе «Заря революции» живет гражданин Ахмед Джаншиев, настух, которому на-днях исполнилось сто тридцать лет от роду. Старик вполне бодр и охотно делится с окрестным населением своими воспоминаниями». В Лондоне, - задумчиво сказал Ме фодий, - в Вестминстерском аббатстве похоронен отставной гренадер, который дожил до ста тридцати лет. Он прожил бы и дольше, но к ста тридцати годам ему, наУполномоч, Главлита № В 104183. старца. Лунное серебро засветилось в его окладистой бороде и волосах. Не было сомнения в том, что перед ними стотридцатилетний старик Ахмед Джаншиев. - Товарищ, перед вами два литератора, - начал, содрогаясь от волнения, Мефодий Фиалкин. - Мы приехали к вам издалека. Ужасные картины светлое настоящее,- все это было перед вами на протяжении вашей долгой жизни, товарищ Ахмед. Близится новый год, и в канун нового года расскажите нам все, что запечатлелось на экране вашей памяти. Мы дадим читателю зеркало века вчера и сегодня человечества. прошлого, сказал ни слова. Однако живые глаза его блеснули, и он с головы до ног окинул Начнем с малого, -- сказал Кирилл Фиалкин, - начнем с отечественной войбратьев Фиалкиных. Величавый старец раскрыл рот, но не ны… - Вы допустили ошибку, -- возразил удивительно бодрым голосом стотридцатилетний старец, - война, свидетелем которой я был, правда, в молодые годы, не может называться отечественной войной. Уже некоторые буржуазные историки правильно анализировали ее как борьбу Англии и Франции за сырье технически отсталой России… - Кирилл! - воскликнул Мефодий Фиалкин. Ты можешь записывать его речь слово в слово: этот вековечный старик - достаточно подкованный стареп, чтобы не впасть в неправильное освещение событий, поговорим с ним о крепостном праве… - Помню, как сейчас, - непринужденно сказал стареп,- помню, как сейчас, зарождение крупного капитала на моей родине и как следствие этого недовольство крупных землевладельцев. Что же касается крестьянских масс, то непомерные выкупные платежи, а также обезземелье… Не торопитесь, товарищ, - прервал старика Мефодий, - не хочется упустить хоть одно слово из этого блестящего анализа, сделанного современником и участником событий. Скажите что-нибудь о народниках. Величавый старик лукаво блеснул глазами, провел рукой по бороде и сказал: - Не учитывая роли пролетариата, эти идеалистически настроенные люди, принадлежавшие в главной своей массе к разночинцам, были заранее обречены на неудачу. - Мефодий, - останавливая старца жестом, промолвил Кирилл, - будем работать с этим замечательным старцем организованно, начнем с вопросов культуры. Что может сказать нам этот живой источник, скажем, о литературе… Личные встречи с Гоголем и Пушкиным, например? - Как же, - живо перебил его старик, - я познакомился с великим поэтом задолго до постановления о перестройке литературных организаций. В то время, если не ошибаюсь, наш русский классик осваивал «Бахчисарайский фонтан»… - Необычайно интересно! --- в один голос воскликнули братья Фиалкины. -- Но простите меня,--задыхаясь от здорового смеха, продолжал старец, - вот кончается киносеанс, начинается отделение самодеятельности, я пойду на сцену. Когда же кончится спектакль, мы продолжим нашу интересную беседу, - и с удпвительной для его лет легкостью старик покинул братьев. - Какая бодрость! - промолвил Кирилл. - Какая ясность ума, какая сила анализа! Сохраним ли мы в сто тридцать лет эту живость мысли… - Мы не успели договориться с ним о том, как он понимает настоящее, - заметил Мефодий, - пойдем в клуб и разыщем величавого старца. И они направились в здание клуба. Мефодий! -- воскликнул Кирилл, едва переступил порог клуба, и замолк, потому что тут же почувствовал на своей руке руку брата. Величавый стотридцатилетний старик стоял на авансцене, простирая руку над зрительным залом. Попирая ногой картонную соху, он читал громким, пожалуй, чересчур громким для старика, голосом: Товарищи, Я --- старый быт. Давно я умер и забыт, И, чтобы жить и чтоб трудиться, Мне остается одно: Омолодиться! При этом удивительный старик погру зил руку в серебряную гриву и одним легким движением снял ее с себя вместе с окладистой серебряной бородой. Перед потрясенными братьями Фиалкиными предстал без грима двадцатилетний смуглый парень. Это был тракторист колхоза «Заря революции». Он был загримирован для самодеятельного спектакля. Однако что же такое повелла? - Новелла--это необыкновенное происшествие,- сказал Гете. Типография газеты «Правда» имени Сталина.
РЕКОРДНАЯ ДОБЫЧА РЫБЫ.
В рапорте товарищам Сталину, Молотову и Микояну начальник Главного управлесообщает, что рыбная промышленность Союза 28 декабря выполнила годовой план. Добыто рыбы (без трестов, подчиненных местной промышленности) 12.547 тыс. центнеров-100,8 проц. годового плана. По сравнению с прошлым годом выполнено Выплавка металла за 29 декабря Добыча угля План. 295.964 (в тоннах). Чугун. Сталь. План. 31.500 29.500 Выплавлено, 32.523 28.338 % плана. 103,2 96,1 Выпуск проката за 29 декабря % плана. 109,6 (в тоннах). Прокатано. План. 21.000 23.023
больше на 12 миллионов пудов. Эта добыча является рекордной за все время сущеВ рапорте отмечается особая роль в развертывании рыбной промышленности наркома тов. Микояна, крепкое руководство, повседневная забота и помощь которого дали возможность рыбной промышленности достичь столь значительных успехов. по Союзу за 28 декабря (в тоннах). % ппана. 96,7 Добыто. 286.272
Л. НИКУЛИН. конец, дали пенсию. Старик до того обрадовался, что выпил лишнее и попал под омнибуе. Это факт. Пренебрежем импортным лондонским стариком, -- заметил Кирилл, -- у нас под руками свой, мы дадим нашим читателям воспоминания нашеговеличавого старца. Мы дадим читателю пробег по девятнадцатому и двадцатому векам, вчера и сегодня человечества. И это будет подлинная новогодняя новелла. Заказывай машину! … Но прости, - возразил почти убежденный Мефодий,- можно ли ожидать от вещения событий? Сознание, сформировавшееся в эпоху почти натурального хозяйстотридцатилетнего старца правильного осства, не сможет охватить во всем обеме события, и мы можем столкнуться с идеалистическим подходом к эпохе. Эторискованный опыт, мой дорогой собрат. -- Для этого существуем мы, - почти закричал Кирилл. -- Мы, художники, дадим направление мыслям седого ребенка, мы дадим им не только превосходную форму, но и вложим в них высокое идейное содержание. Вот это и называется художественной обработкой материала. Итак, заказывай машину, как сказали бы сами братья Гонкуры, если бы они дожили до эпохи такси. Не стану утомлять читателей излишними подробностями, пе буду описывать путешествия братьев Фиалкиных. Ограничусь только тем, что скажу: ночь застала их в деревне, где жил общительный стотридцатилетний старик. Час был поздний, деревня спала, и нелегко было разыскать знаменитого старца. Один электрический огонек сиял среди ночи. Они пошли на огопек и наткнулись на железную будку. Стрекотание киноаппарата слышалось внутри будки, между тем как из темноты сада доносились взрывы смеха и восклицанья зрителей. Очевилно, здесь показывали кинематографический фильм. И тогда братья Фиалкины решили дождаться конца фильма. Они вышли из машины и, обойдя здание клуба, увидели скамью. Одинокая фигура сидела на скамье, вытирая платком пот на лбу, В это мгновение луна проскользнула в щель между облаками, и братья Фиалкины увидели величавого, еще не согбенного годамп
Добыча угля в Донбассе за 29 декабря (в тоннах). Добыто. 189.701
План. 187.616
% плана. 101,1
РАБОТА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ 29 ДЕКАБРЯ. . ДОРОГИ. Окружная (врид. нач. т. Шрамко) . Курская (нач. т. Карпенко) . Москва-Донбасс (нач. т. Емшанов) . Южная (нач. т. Шушков) Юго-Западная (нач. т. Зорин) . Казанская (нач. т. Кучмин) . Октябрьская (нач. т. Синев) Западная (нач. т. Жуков) Среднеазиатская (нач. т. Прокофьев) . Ряз.-Уральская (нач. т. Кавтарадзе) . Екатерининская (нач. т. Билик) М.-Бел.-Балт. (нач. т. Русанов) . Северная (нач. т. Амосов) . Пермская (нач. т. Миронов) . Сам.-Златоустовская (нач. т. Ковылкин) Уссурийская (нач. т. Лемберг) . Северокавказская (нач. т. Лившиц) . Забайкальская (пач. т. Друскис) Донецкая (нач. т. Левченко) Мурманская (нач. т. Ледник) Южно-Уральская (нач т Князев) . Юго-Босточная (нач. т. Житнов) Оренбургская (нач. т. Подшивалин) Турксиб (нач. т. Четвергов) Закавказская (нач. т. Розенцвейг) Омская (нач. т. Уланов) . Восточносибирская (нач. т. Гольшев) . Томская (нач. т. Дьякоз) Погружено всего. Разгружено » Погружено. Выполнение норы обмена вагон. в %. Издат. № 1132. 411 137 95 95 116 2.231 122 89 88 105 1.308 88 97 93 88 1.126 109 85 87 94 2.593 92 116 87 111 2.506- 99 95 98 109 3.149 112 76 82 88 2.027 100 79 88 98 1.439 110 65 88 97 1.029 94 86 102 120 6.264 90 87 89 110 1.185 93 75 77 91 2.721 97 82 78 104 1.646 64 94 98 104… 517 62 90 91 92 1.297 95 94 65 107 3.973 100 78 87 119 658 132 76 55 118 6.074 75 80 85 95 1.554 93 68 65 87 1.311 64 79 80 90 1.878 71 96 72 113 332 74 96 78 123 288 94 57 64 91 1.813 92 93 44 109 552 51 82 81 98 728 91 47 66 104 1.912 55 79 61 108 52.522 88 51,444