Смерть немецким 

оккупантам!

В результате успешного наступления Нрасной Армии немцы потеряли не тольно донецний уголь, но и наиболее богатые хлебом области Украины, причём нет оснований предположить, что они не потеряют в ближайшее время и остальную часть Украины.  (И. СТАЛИН)

Красный





ОРГАН НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА г., воскресенье № 269 (1527) 14 ноября 1943

ЦЕНА 20 КОП.

ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО 400 убитых и раненых солдат и офи­церов. * * * Жители гор. Дорогобуж, Смоленской области, составили акт о зверствах не­мецко-фашистских захватчиков. В акте говорится: «Гитлеровские бандиты пол­костью разрушили старинный русский город Дорогобуж и опустошили его. Не­сколько тысяч человек немецкие палачн убили, большое количество жителей по­гибло от голода и эпидемий. Часть насе­ления немцы насильно угнали на каторгу в Германию. В Дорогобуже орудовал специальный отряд немецких карателей под названием «яг-команды» Только в сентябре и ок­тябре прошлого года гитлеровские наха­чи замучили в концентрационном лагере свыше 700 мирных жителей. Чудовищ­ную расправу учинили немецкие злоден над инвалидами, проживавшими в доро­гобужском доме инвалидов. Гитлеровцы об явили инвалидам, что перевозят их Оперативная сводка за 13 ноября Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате стремительного наступления,

ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Генералу армии ВАТУТИНУ  61-й Житомирский отдельный танковый полк, 87-й Житомирский отдельный танковый 230-й Житомирский отдельный танкКОВЫЙ полк, 1461-й Житомирский самоходный артил­лерийский полк, 23-я Киевско­Житомирская стрелковая дивизия, 30-я Киевско-Житомирская стрелковая ди­визия, 17-я Киевско-Житомирская артиллерий­дивизия, ская 83-й гвардейский Житомирский миномеТ­ный полк, 1-й гвардейский Житомирский миномет­ный полк, 143-й Житомирский истребительный про­тивотанковый артиллерийский полк, 222-й Киевско-Житомирский истребитель­ный противотанковый артиллерийский полк, 1660-й Житомирский истребительный про­тивотанковый артиллерийский полк, 839-й Киевско­Житомирский гаубичный артиллерийский полк, 1-й гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР кавалерийский корпус, 2-ю гвардейскую Краснознамённую Крым­скую имени Совнаркома УССР кавалерий­скую дивизию и 218-ю Ромоданско-Киев­скую стрелковую дивизию представить к награждению орденами КРАСНОГО ЗНА­МЕНИ. 1-ю гвардейскую ордена Ленина Красно­знамённую Ставропольскую имени Блинова кавалерийскую дивизию представить к на­граждению орденом СУВОРОВА 2 СТЕ­ПЕНИ. Сегодня, 13 ноября, в 19 часов 30 минут столица нашей Родины МОСКВА от имени роотует нашим доблестным вой­снам, освободившим город ЖИТОМИР, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобо­Ждение города ЖИТОМИР. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, про­должая успешное наступление, в ночь на 13 ноября, в результате стремительного удара конницы и пехоты, овладели круп­ным областным центром Украины-- городом ЖИТОМИР - важнейшим узлом коммуника­ций и мощным опорным пунктом обороны немцев. В боях за освобождение города ЖИТОМИР отличились кавалеристы генерал-лейтенанта Особенно отличились: БАРАНОВА и войска генерал-полковника МОСКАЛЕНКО. 1 гвардейская ордена Ленина Краснозна­менная Ставропольская имени Блинова кава­лерийская дивизия генерал-майора ОВАР, 2 гвардейская Краснознаменная Крымская имени Совнаркома УССР кавалерийская ди­визия полковника МАМСУРОВА, 7 гвардей­ская Краснознаменная кавалерийская диви­зия полковника ВАСИЛЬЕВА, 61 отдельный танковый полк майора ЕРМОЛЕНКО, 87 дельный танковый полк подполковника ИВА­ШОВА, 230 отдельный танковый полк под­полковника ЩЕРБАКОВА, 1461 самоходный артиллерийский полк подполковника НИКУ­ЛИНА, 23 Киевская стрелковая дивизия пол­ковника БАСТЕЕВА, 30 Киевская стрелковая дивизия полковника ЯНКОВСКОГО, 218 Ро­моданско-Киевская стрелковая дивизия гене­рал-майора СКЛЯРОВА, 17 Киевская артил­лерийская дивизия генералмайора артил­лерии ВОЛКИНШТЕЙН, 83 гвардейский ми­нометный полк подполковника ГОЛУБЕВА, 1 гвардейский минометный полк подполков­ника СЕРЕДНЯК, 143 истребительный про­тивотанковый артиллерийский полк подпол­ковника КАЛАШНИКОВА, 222 Киевский ист­от­ребительный противотанковый артиллерий­ский полк майора КОДЯКОВА, 1660 истре­бительный противотанковый артиллерийский полк подполковника ЧЕРНЯК, 839 Киевский гаубичный артиллерийский полк подполков­ника БОГАТЫРЕВА. В ознаменование одержанной победы сое­динениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города ЖИТОМИР, при­своить наименование ,ЖИТОМИРСКИХ . Впредь эти соединения и части именовать: 1-й гвардейский Житомирский имени Сов­наркома УССР кавалерийский корпус, 7-я гвардейская Краснознаменная Жито­мирская кавалерийская дивизия,

в ночь на 13 ноября овладели областным центром Украины - городом и крупным железнодорожным узлом ЖИТОМИР. В течение 13 ноября войска фронта овладели районными центрами Житомирской области городом и железнодорожной станцией МАЛИН, городом ЧЕРНЯХОВ, ПОТИЕВКА и районным центром Киевской области РОЗВАЖЕВ, а также заняли более 100 других населенных пунктов, среди которых нрупные населенные пункты ФЕДОРОВКА, РАДЕНКА, КОРОЛЕВКА, ВОЛЧКОВ, ЗАЛИЩАНЫ, СИДОРОВИЧИ, ОЛИЗАРОВКА, ВОРОВСК, РУТВЕНКА, НОВЫЕ ВОРОБЬИ, СЕЛИЩЕ, ЯНОВКА, БУДИЛОВКА, ЖАДЬКИ, ГОРБУЛЕВ, ВЫДЫБОР, СТЫРТЫ, ДЕВОЧКИ, ВЫСОКО-УКРАИНСКОЕ, ТРОКОВИЧИ, ВЕРЕСЫ, В районе продолжали отбивать и танков  сопротивление -И ФАСТОВА войска фронта противника.

полк,

На КЕРЧЕНСКОМ полуострове наши войска, преодолевая контратаки противника, продолжали прежних районах…

вести бои по расширению плацдармов в 

Южнее РЕЧИЦА наши войсна вели бои по расширению плацдарма на правом берегу ДНЕПРА и овладели сильно укрепленными опорными пунктами противнина

ХОЛМЕЧЬ, ДВОРЕЦ, КРАСНОПОЛЬЕ, АРТУКИ, ВОЗНЕСЕНСК, КАЗАНОВКА, ИВАНКОВА, ГРОХОВО, СТАРАЯ и НОВАЯ ОЛЬШЕВКА, ДОМА­в Смоленск, погрузили 70 человек в ма­шину, повезли к противотанковому рву  стрелка. После освобождения Дорогобужа от на всех фронтах подбили и уничтожили На других участках фронта - разведка и артиллерийско-минометная В течение 12 ноября наши войска

пере­немецких захватчиков были произведены  нашимногих раскоцки противотанкового рва, что за Днепром, в двух километрах севернее го­рода. Только в одном рву обнаружено 3 тысячи трупов мужчин, женщин и де­тей. Массовые могилы жертв фашистско­го террора обнаружены также возле го­родского кладбища, у больницы и во дво­домов. Немецкие варвары полностью уничто­жили город. Из двух тысяч домов уцеле­ли только 64 жилых дома. Гитлеровцы разрушили и сожгли учительский инс­дру-титут, 18 школ со всем оборудованием и  учебными кабинетами, больничный горо-

111 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито * * * 33 самолета противнина.

Войска 1-го Украинского фронта стремительным ударом овладели городом Житомир. Части Н-ского кавалерийского соединения, быстро продвигаясь вперед, * * На Керченском полуострове войска вели бои за расширение плац­дармов. Северо-восточнее гор. Керчь советские части отбили несколько контр­атак противника. На поле боя осталось свыше 600 вражеских трупов. На гих участках противник подтянул зна­вышли на подступы к Житомиру. Не давая врагу опомниться, советские бой­цы обошли город с запада, востока и юга. Действия конницы были поддержа­ны пехотными, танковыми и артилле­рийскими частями Красной Армии. За­вязались ожесточенные уличные бои, длившиеся до позднего вечера. В ночь на 13 ноября советские войска разгро-



чительное количество пехоты и оказы­док, все детские учреждения, библиоте­ку, киногеатр, музей и все исторические намятники. Разграблены ценнейшие эк­спонаты местного музея - картины ве­вал упорное сопротивление. Южнее гор. Керчь происходили действия разведчи­пов и артиллерийская перестрелка.

Советские летчики в воздушных боях ликих русских художников, старинная церковная утварь, в том числе икона в позолоченной раме с жемчужинами, ред­чайшая библиотека и другие памятники  старины. Немцы полностью разрушили электро­льнозавод, мясо-

мили противника и полностью овладели в течение дня сбили 18 немецких само­летов. * * * областным центром Украины и крупным железнодорожным узлом -- городом Жи­томир. В Житомире захвачены крупные складыc боеприпасами, продовольствием и военным имуществом, много артилле­рии автомашин и другие трофен. Наши войска, продолжая наступле­ние, овладели городами Малин и Черня­хов, районным центром Потиевка, рай­онным центром Розважев, а также за­няли более 100 других населенных пун­ктов. Противник понес огромные потери в живой силе и технике. Только в од­ном населенном пункте наши бойцы за­хватили 30 орудий и минометов, 106 пулемётов, свыше 1.000 винтовок и ав­томатов, 128 автомашин и 3 склада с военными материалами. Взяты пленные. В районе Фастова наши войска отбива­ли контратаки танков и пехоты против­ника. Бойцы Н-ской части, отбросив на­ступавших немцев, сожгли и подбили гитле­ровцев. На другом участке артиллерис­ты и бронебойщики уничтожили 26 не­мецких танков, 80 автомашин с горючим, рассеяли и частью истребили до полка нехоты противника. Наши летчики уничтожили большое число танков и автомашин с пехотой и грузами противника.

Южнее Речицы на правом берегу Днепра наши части, преодолевая со­противление противника, продвинулись

вперед и заняли несколько сильно ук­комбинат, лесозавод, мельницы и другие  репленных опорных пунктов. Немцы много раз пытались восстановить преж­нее положение, но были отброшены с большими для них потерями. Советские бойцы истребили до 2.000 солдат и офицеров противника, подбили и сожгли 27 танков, 6 бронемашин и несколько самоходных орудий. Захвачено у нем­цев 7 танков, 20 полевых и 3 зенит­ных орудия, 80 пулеметов, 2 склада с боеприпасами и 2 склада с продоволь ствием. Взято значительное количество пленных. * * * Гитлеровцы сожгли Ни­кольско-кладбищенскую и другие церк­ви, разрушили Петропавловекую цер­ковь и взорвали Дорогобужский собор. Виновниками всех этих преступлений, совершенных немцами в городе Дорого­буже и Дорогобужском районе, мы счи­таем командира 337 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенанта Шонемана, командира 688 немецкого пехотного пол­ка полковника Ульриха, по приказаниям которых производились кровавые рас­правы над мирным населением, началь­ника немецкой шайки карателей «яг­команды» -- капитана Бишлера; офице­ра Циммермана, обер-лейтенанта Оскара Ислера, офицера Губерта, лейтечанта Гендендорфа, унтер-офицера Авера и немца Виппера. Все поименованные фа­шистские изверги должны понести тяг­чайшеe наказание за свои злодеяния». Акт подписали 305 жителей гор. До­рогобужа.



Группа партизан, действующая в од­ном из районов Житомирской области, пустила под откос два немецких воин­ских эшелона, следовавших к линии фронта, и три восстановительных поезда. В результате крушений разбиты 5 паро­возов и 52 вагона. Партизанская раз­ведка установила, что из-под обломков вагонов немцами было извлечено до

Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.

ДАДИМ КРАСНОЙ АРМИИ БОЛЬШЕ ВООРУЖЕНИЯ, ПРИБЛИЗИМ ПОЛНЫЙ РАЗГРОМ НЕМЕЦИИХ ЗАХВАТЧИКОВ Обращение коллектива ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени В. Ко всем рабочим, инженерно-техническим работникам и служащим Дорогие товарищи! В мае 1942 года по инициативе рабо­инженерно-технических и служащих завода имени Сталина было начато Всесоюзное социалистическое со­ревнование на выполнение указания на­шего великого вождя и учителя товарища Сталина о всемерном укреплении боевой мощи родной Красной Армии современ­ным вооружением. Коллектив нашего завода за период отечественной войны добился серьезных успехов. За это время мы достигли уве­работниковом личения выпуска пушек, по сравнению с довоенным периодом, в 18 раз. Сни­зили трудоемкость изготовления орудий больше чем в два раза и повысили про­изводительность труда в три раза­Завод из месяца в месяц выполняет и перевыполняет государственный план и в течение 15 месяцев держит перехо­дящее Красное знамя ЦК ВКП(б) и пер­венство в социалистическом соревнова­нии заводов Наркомата вооружения. Мы, производственники-артиллери­сты завода, носящего имя великого Сталина, с первых дней отечественной войны отлавали все свои силы на помощь редной Красной Армии. Наши сердца наполнились радостью, когда товарищ Сталин говорил о заслу­гах рабочего класса, о том, что самоот­верженный труд советских людей в ты­зу войдет в историю как беспримерный подвиг народа в защите Родины. Доклад товарища Сталина зажег кол­лектив нашего завода новым порывом самоотверженного труда. Высокая оценка в деле совершенство­заводов промышленности вооружения

13 ноября 1943 года.

МОСКВА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ Иосифу СТАЛИНУ Верные конституции испанцы с безграничным энтузиазмом следили за поразительными успехами советских войск в те­кущем году и, особенно, в течение последних месяцев. Испан­цы, составившие передовой отряд в борьбе против нацистско­фашистского тоталитаризма, в борьбе, которую никогда не считали законченной, рассматривают себя как наиболее близ­ких, чем кто бы то ни быно ночих, в его титанической эпопес и так же, как и он, восхищаются его славным вождем. Пользуюсь случаем празднования годов­щины Октябрьской революции, чтобы подтвердить Вам эти чувства тех, кто в наиболее тяжелые моменты никогда не те­рял веры в лучшие дни и веры в победу, которая на сегодня уже ясно вырисовывается, благодаря непоколебимому героиз­му дружественного нам великоленного русского народа. Вновь подтверждая Вам мою личную дружбу и симпатию приветствую Вас. УКАЗ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ СОЕДИНЕНИЙ КРАСНОЙ АРМИИ Хуан НЕГРИН. За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество наградить: ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1 Гвардейский Житомирский имени Совнаркома УССР кавалерийский корпус 2 Гвардейскую Краснознаменную Крымскую имени Совнар­кома УССР кавалерийскую дивизию 218 Ромоданско-Киевскую стрелковую дивизию ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ 1 Гвардейскую ордена Ленина Краснознаменную Ставро­польскую имени Блинова кавалерийскую дивизию. Председатель Президиума Верховного Совета СССР M. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.

МОСКВА, КРЕМЛЬ

МАРШАЛУ СОВЕТСКОГО СОЮЗА товарищу СТАЛИНУ Дорогой Иосиф Виссарионович! Сердечно приветствую Вас по случаю Вашего награждения орденом Суворова первой степени. Великое Вам спасибо за Ваше неутомимое самоотверженное служение народу. Вы вдохновили весь народ и лучших его сы­нов­воинов Красной Армии - на борьбу, на подвиг, на геройство. Сбылись Ваши проникновенные слова «Будет и на нашей улице праздник». Я счастлив жить в сталинскую героическую эпоху, всем сердцем чувствую, что окончательная победа близка, мы русские ученые -- отдадим все свои знания и силы, чтобы ее скорить. Недалек уж день, когда мы увидим нашу Родину сно­ва цветущей, наш народ счастливым. Во имя этого счастья мы живем, работаем и добиваемся победы. Этим близким сча­стьем мы будем обязаны Вам и ленинско-сталинской партии большевиков. Желаю Вам здоровья, чтобы довести до конца великое на­родное дело победы и грядущего возрождения. Глубоко преданный Вам президент Анадемии наук СССР B. КОМАРОВ. 



вания вооружения, особенно орудий и киловаттчасов и 13,5 тысяч тонн ус­ловного топлива­самоходной артиллерии, данная в истори. докладе товариша сталина, при6. зывает нас к сще болсео самоотверженной работе на благо любимой Родины. о Мы помним указание великого Сталина том, что «советским людям не пристало останавливаться на достигнутом, упи­ваться своими успехами. Победу можно упустить, если в наших рядах появится самоуспокоение. Победа не дается без борьбы и напряжения. Она берется с боя. Победа теперь близка, но чтобы ее заво­евать, необходимо новое напряжение сил, самоотверженная работа всего тыла, умелые и решительные действия Красной Армии на фронте». Воодушевленные историческим докла… дом товарища Сталина о 26-й годовщине Великой Октябрьской Социалистической Революции, мы берем на себя следующие социалистические обязательства: 1. Выполнить государственный план по выпуску пушек в 1943 году к 21 де­кабря текущего года. 2. Дать сверх плана одного типа пу­шек для оснащения 70 полков и другого типа пушек для вооружения 22 бригад. 3. Повысить производительность тру да на 6 процентов в сравнении с 1942 годом и снизить трудоемкость изготов­ления артиллерийского вооружения на 43,5 процента до конца 1943 года. 4. Снизить себестоимость выпускае­мой продукции в 1943 г. на 10,2 про­цента. 5. Обеспечить в 1943 г. получение экономии электроэнергии в 6,5 миллиона 

Продолжать оказывать помощь вос­станавливаемому заводу № 88 и органи­зовать поточное преизводство, обеспечи­вающее резкое увеличение выпуска ар­тиллерии и досрочное выполнение им производственной программы 2 полуго­дия 1943 года. Доклад товарища Сталина о 26-й го­довщине Великой Октябрьской Социали­стической Революции зовет нас к напря­женному, самоотверженному труду. Обращаемся ко всем заводам промыш­ленности вооружения увеличить выпуск вооружения для фронта, максимально ис­пользуя для этого внутризаводские ре­зервы, всемерно энономить металл, топ­ливо, электроэнергию. Призываем всю экономию средств от­числять в фонд восстановления промыш­ленности и сельского хозяйства освобож­денных от немецких захватчиков райо­нов. Так выполним же, товарищи воору­женцы, наш долг перед Родиной, тадим фронту больше вооружения высокого ка­чества! Выше знамя социалистического сорев­нования! Под знаменем Ленина Сталина вперед за нашу победу! Обращение принято на сменных и цеховых собраниях рабочих, ин­женерно-технических работников и служащих дважды орденоносного завода имени Сталина.



О ПРИСВОЕНИИ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ОФИЦЕРСКОМУ СОСТАВУ И ГЕНЕРАЛАМ КРАСНОЙ АРМИИ Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 мая 1940 года: Звание ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА Осликовскому Николаю Сергеевичу Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА Васильеву Вячеславу Дмитриевичу Мамсурову Хаджи-Умар Джиоровичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И, СТАЛИН.

а

2,



K.

Управляющий Делами Совнарнома СССР Я. ЧАДАЕВ. Москва, Кремль. 13 ноября 1943 г.