$ фею:
7.
мб
-_ у в -—
= т mh t FAs
TA
> СЕБРАЛЯ 1935 Г., № 32 (6273).
ПРАВДА:
a
.
‚ОКОНЧАНИЕ ДОКЛАДА
тов. С. ОРДЖОНИКИДЗЕ.
Общая сумма накопления прибылей и
амортизации по тяжелой промышленности
в 1931 г. была 870 млн, ав 1934 г. co-
ставляет 2.037 кли.
За эти годы была проделана огромная
организационная работа. Сначала разукрун-
нены соверщенно неспособные к конкрет-
ному руководству громоздкие об’единения,
з потом и ликвидированы. Вместо 4-
звеньевой системы управления организо-
ванз 2-эвеньевая. Ликвидирована, но еще
не окончательно, функционалка.
Ведется борьба и достигнуты успехи, но
пока далеко еще не уничтожены методы
канцелярско-бюрократического управле-
ния. Огромное количество работников из
тлавков, трестов было переброшено прямо
на предириятия, а из заводоуправлений —
в цеха. Бывшие начальники об’единений,
бывшие начальники отдельных управлений
НЕТяжпрома сейчас сидят в качестве. хи-
ректоров на заводах и работают довольно
не плохо. Я думаю, что эти директора бо-
лее довольны сейчас, чех тогда, когда они
ony в управлении. (Голоса: «Правиль-
HO!>). :
Перебросить можно только при наличии
кадров. Наши втузы, техникумы, рабфаки
выпустили за 4 года 39 тыс. инженеров,
50 тыс. техников, 60 тыс. из рабфаков и
О
ФЗУ 347 тыс. В наших втузах, технику-
мах, рабфаках и ФЗУ обучается 377 тыс.,
из них женщин — 91 тыс. Это будущие
наши кадры. й
В создании кадров за эти голы сделано
многое. Кадры у нас имеются. НИХ
немало талантливых людей. Я не буду
называть их фамилии здесь, потому что
всех не назовешь.
Много труда пришлось положить на то,
чтобы за такой непродолжительный срок
из сырого материала выковать знающих
людей. Много посуды поломали, много ши-
шек набили. Мы обучили не только инже-
неров, техников, экономистов, хозяйствен-
ников, бухгалтеров, но вместе с ними мил-
лионы рабочих. < Но надеюсь, что хозяй-
ственники не поймут так, что в этой обла-
сти сделано все. Нет, конечно, не Bee.
Нужно еще работать и работать над кад-
рами, а самое главное—нашим техникам,
инженерам, экономистам, хозяйственниках
придется работать над самими собой, чтобы
не отставать.
Имейте в. виду, Что тот; кто не работает
над собой, тот отстает. Наши кадры растут
в эпоху великого строительства Коммуниз-
ма, они имеют все возможности’ стать дей-
ствительными мастерами своего дела.
ё. 7
и. -
7, и f мля.
Орденоносец ХИНЕЙКО, метапличе-
ский завод им. Сталина (Ленинград).
Из альбома худ; И. Бродского:
«Делегаты с’езда»:
Догнать и перегнать.
Первую пятилетку по тяжелой . промыш-
ленности мы перевыполнили, дав 109,6%.
План второго года второй пятилетки по тя-
exo промышленности перевьнюлнили,
лав народному хозяйству в 1934 г. прирост
31% вместо намеченных по плану 23%.
Впервые выполнили план по себестоимости,
снизив ее на 7%. -
Тяжелая промышленность со всей` силой
борется зз выполнение плана ‘третьего го-
да и всей второй пятилетки. ae
Четыре года тому назад наша тяжелая:
промышленность начала в гигантских раз-
мерах строительство новых заводов, новых
рухников, новых шахту новых электростан-
ций, развивая бурные темпы. При этом мы
исходили из положения великого учителя
Ленина «логнать и перегнать» и указаний
нашего вождя товарища Сталина на пер-
вом совещании хозяйственников, что «МЫ
отстали от передовых стран на 50—100
лет. Мы должны шрюбежать это фасстояние
в десять лет».
Какое же место нам удалось занять B
мировом хозяйстве? ь
Перейдем к фактам. По каменному углю
надна страна занимала в. 1930 г. пятое
место, в 1934 г. заняла ‘четвертое место
в мире. По нефти прочно занимаем все
эти годы второе место в мире. По чугуну
с пятого места в 1930 г. мы передвинулись
на второе место в 1934 г., впереди нас
только Америка. По стали с пятого. места
перешли на третье. По производству трак-
торов со второго места в 1930 г. мы за-
няли в 1934 г. первое место во всем ми-
pe. (Продолжительные аплодисменты).
Имеем самое мощное в Европе сельскохо-
зайственное машиностроение. По выпуску
грузовых автомашин с девятого места В
1930 г. поднялись на третье место в мире
в 1934 г., впереди нас идут Американ Ан-
тлия. По выработке электроэнергии наша
страна находилась в 1913 г. на 15 месте,
еще в 1930 г. мы занимали девятое место,
за эти четыре года мы поднялись на третье
место в мирб и находимся на уровне с Ан-
глией.
За эти годы, являвшиеся для всех капи-
талистических стран продолжением кризч-
са, тяжелая промышленность нашей cTpa-
ны безостановочно продолжала свое побе-
доносное шествие, увеличив свою продук-
Задачи 1935 года:
На ХУП С’езде нашей партии товарищ
Сталин поставил неред партией и работни-
ками промышленности следующие очеред-
ные задачи:
«1) Сохранить за мапиностроением его
нынешнюю‘ ведущую роль в системе про-
мышленности. .
2) Ликвидировать отставание черной Ме-
таллургии.
3) Упорядочить дело цветной металлур-
тии.
4) ‚Развернуть во-всю добычу местных
углей во всех известных уже районах, ор-
тапизовать новые районы угледобычи (Ha-
пример, в Бурейском районе Дальнего Вос-
mre), превратить Вузбасс во второй Дон-
сс.
5) Взяться серьезно за организацию неф-
тяной базы в районах западных и южных
склонов Уральского хребта.
6) Развернуть производство тезаров ши-
Машинист врубовой машины’ шахты
им. Менжинского (Донбасс)
с т. ТЕЛЬНЫХ.
+
Из альбома худ. И. Бродского:
$ «Делегаты с’ездаз.
цию по сравнению с 1928 г. больше, чем
в четыре раза, тогда как Соединенные
Штаты Америки остаются до сих пор на
уровне 67% or 1928 г., Германия —
81%, Франция — 84%, а Англия —
104%. -
В то время как в нашей стране нет ни
одного безработного, в калиталистических
странах в настоящее время страдают oT
цы более 22 млн человек.
Для характеристики темпов развития
можно привести следующий пример. Для
увеличения выплавки чугуна с 65 млн до
10 млн тн Франции понадобилось 7 дет,
Германии — 10 лет, Америке — 15 лет,
Англии — 36 лет, а нам только 4 года.
(Бурные аплодисменты).
- Этого не могут теперь ать мало-
мальски осведомленные люди всех стран,
начиная от газетных репортеров и кончая
солидными экономистами и государствен-
ными деятелями. Тем более странным ка-
жется заявление господина Гитлера на’ Кон-
грессе труда в Берлине 16 апреля 1934 г.:
«Эта Советская Россия, — говорит
он, — напоминает человека, идущего по
болоту, опираясь нз руку сильного че-
ловека. Эта Советская Россия все время
опирается на руку капиталистических
государств, ‘она берет свою рабочую си-
лу, инженеров и машины, берет все от
капиталистических государств».
«Следовало бы поставить ее на соб-
ственные ноги—для такой страны, как
Россия, это было бы вполне возможно—
и заявить ей: теперь создавайте сами
себе свой рай. Вот тогда мы увидели бы
результаты».
Это хвастливое заявление неё единствен-
ное у господина Гитлера.
В своей книге «Моя борьба» госпохин
Титлер, убеждая своих сторонников в не-
выгодности для Германии военного союза с
Советским Союзом, говорит:
«Всеобщей моторизации мира, которая
в ближайшей войне сыграет колоссаль-
ную, решающую роль, мы не могли бы
противопоставить почти ничего. Сама
Германия в этой важной области позорно
отетала: Но в случае такой войны она
из своего немногого должна была, бы еще
содержать Россию, ибо Россия не имеет
еще ни одного своего собственного заво-
рокого потребления по всем хозяйственным
наркоматам.
7) Развязать местную советскую про-
мышленность, дать ей возможность про-
явить инициативу в деле производства то-
варов ширпотреба и оказать ей возможную
помощь сырьем и средствами.
8) Улучшить качество выпускаемых т0-
варов, прекратить выпуек некомплектной
продукции и карать всех тех товарищей, не-
взирая на лица, которые нарушают или
обходят законы Советской власти о каче-
стве и комплектности продукции.
9) Добиться систематического роста про-
изводительности труда, снижения себестои-
мости и внелрения хозрасчета.
10) Добить обезличку в работе и урав-
ниловку в системе зарплаты.
11) Ликвидировать канцелярско-бюро-
кратический метод руководства во всех
звеньях хозяйственных наркоматов, систе-
матичееки проверяя исполнение решений и
указаний руководящих центров нижестоя-
щими органами».
Работники тяжелой промышленности пох
руководством своей Ленинской партии весь
1934 г. дрались за разрешение поставаен-
ных перед нами товарищем м за-
дач. В. результате первые значительзые
успехи мы уже имеем. Тяжелая промыш-
ленность на УП С’езд Советов пришла
с перевыполненным планом 1934 г. Она
готова с еще большей силой и энергией
прололжать борьбу за выполнение плана
1935 г. и плана 2-й пятилетки.
В 1935 г. мы должаы сделать новый
разбег: дать продукции из 23.568 млн
руб. прирост к 1934г. на 19,6%, повы-
шение производительности/труда на 14%.
Произвести 24,9 млрд’ киловатт-часов
электроэнергии.
Добыть угля. «и в 104,08 млн тонн
(з всего по Союзу
112 млн тн.)
30.330 тыс. тонн
Добыть нефти. .
Выплавить чугуна „, 12,5 млн тонн
Выплавить стали . . 11,8 » »
Проката . ‹ с и ь 8.650 » »
Ман; с в к › 11 THE. TORT
АЛЮМИНИЯ к » ® 25 >» »
Тракторов . . . . 97 THC. тракторов
.1.900 тыс. лош. сил,
гусенич-
общей мощность
в том числе 15 тыс. лош. сил
ных тракторов ЧТЗ,
ом: 45. ыыы
‹ да, который сумел бы действительно сде-
лать, скажем, настоящий живой грузо-
вик». (Смех, аплодисменты).
Все эти хвастливые заявления господина
Гитлера свидетельствуют только © полном
его невежестве в вопросах хозяйственного
и технического развития Европы вообще и
нашей страны в особенности. (Бурные ап-
лодисменты).
Что касается вопроса о военном союзе
с Германией, то мы никогла не думали н
ве помышляли заключать такой союз. Это
прекрасно известно ‘всем, и, нало полагать,
известно и господину Гитлеру, во всяком
случае, госполину Гитлеру не’ придется об
этом беспокоиться. (Аплодисменты, смех).
Господин Гитлер может быть спокоен,
что ему не придется выделять для нашей
Красной Армии ни одного мотора, ни одно-
го грузовика. СССР в этом не нуждается.
(Бурные аплодисменты).
Как известно, вся политика нашего пра-
вительства направлена на сохранение ми-
ра, HO мы великолепно знаем капиталиетя-
ческий волчий закон о том, что уважают
только сильного, а слабых бьют. Исхоля
из этого, мы, ведя настойчивую политику
мира, в то же время не забывали и не
забываем 0б обороне нашей великой роди-
ны. (Шумные аплодисменты).
Председатель Совета Народных ПКомисса-
ров тов. Молотов в своем докладе на С’езле
Советов заявил, что количество механичо-
ских лошадиных сил на одного ‘красно.
армейца в нашей армии выросло в 4 раза.
Тов. Тухачевский в своем вчерашнем бле-
стящем выступлении вам более подробно
излагал, как наша Врасная Армия снабже-
на моторами, грузовиками и другими
средствами обороны. Мы это пеликом под-
тверждаеи и заявляем, что поставки тяже-
лой промышленности для Красной Армии
за эти годы увеличились в 4—5 раз. Й
разрешите сегодня заявить УП С’езду Со-
ветов, что тяжелая промышленность готовз
выполнить свон обязательства в. отноше-
нии обороны страны. Она даст нашей
Красной Армии все необходимое для того,
чтобы границы нашей великой родины бы-
ли неприступными для наших врагов.
(Бурная овация, ирики: «Ура!» Весь с’езд
встает). т
Автомобилей . ‹; ; . 92 тыс. вт.
‘ с’езд. Развернутые
докладу‘ тов. Молотова.
Ipemmn me
ПЛАН ТРЕТЬЕГО. ГОДА ВТОРОЙ ПЯТИЛЕТКИ БУЛЕТ ВЫПОЛИЕИ,
РЕЧЬ тов. В. МЕЖЛАУКА.
В результате героической борьбы много-
миллнонных масс рабочих, колхозников Я
трудящихся Советского Союза, творческая
работа которых направлялась партией и
правительством под мудрым. руководством
товзрищз Сталина, основные задачи пер-
вых двух лет второй пятилётки разрешены,
Ярким показателем огромных сдвигов
в народном хозяйстве является народный
доход. Из всей огромной массы народного
дохода, составивитего в 1934 г. 56 млрх
руб., 96 проц. приходится на долю социа-
листического хозяйства.
Величайшев историческое значение этой
победы видно из того, что накануне. пер-
вой пятилетки, в 1928 г., удельный вес
социалистических форм хозяйства ‘в на-
родном: дохоле составлял менее 50 проц.
данные подтвержлают о блестящий
знализ преобразования социальной струк-
туры страны, который дал в своем доклале
тов. Молотов. Достигнуты решающие пе-
беды в построении бесклассового воциали-
стического общества — «Россия нзповская
стала Россией социалистической». ‘
План промышленного производства. По
данным, поступившим в Центральное упра-
вление народнохозяйственного учета -Гос-
плана Союза СОР в период работы с’езда,
выполнение плана 1934 г. приближается
к 100 проц. Это — прямой результат ши-
роко’ развернувщегося процесса освоения
новой техники,
Наиболее блестящих успехов мы добились
в под’еме тяжелой индустрии. Продукция
ведущей отрасли народного хозяйства —
машиностроения и металлообработки — до-
стигла в 1934 г., по предварительным хан-
ным, 10.260 млн руб. (в ценах 1926—
27 г.), тогда как продукция веей пре-
мышленности — и тяжелой и легкой —
царской России составляла в тех же це-
нах в 1913 г. 10.025 млн руб.
Организационно-хозяйственное укрепле-
ние колхозов и совхозов и вооружение их
новейшей техникой вызвали в сельском
хозяйстве огромный под’ем производитель-
ных сил. План первых двух лет второй
пятилетки по зерновым культурам выпол-
нен © некоторым превышением. Мы в 00-
лее короткие сроки и с меньшими поте-
рями справились с уборкой урожая.
Должны быть отмечены и наши дости-
жения в области животноводства. 1934
гох— первый год роста общего поголовья
скота (кроме лошадей).
Таким образом, в 1934 г. мы перешли
в гораздо более полному и всестороннему
использованию преимуществ социалисти-
ческой организации сельского хозяйства.
Именно этим об’ясняется тот факт, что, не-
смотря на неблагоприятные климатические
условия на юге CCCP, мы добились в
1934г, более высокого фактического уро-
кая, чем в 1913 г.: при господстве мелко-
товарного. единоличного хозяйства эта за-
суха привела бы к серьезному недороду.
Размах технической реконетрукции на-
одного хозяйства находит свое общее вы-
ражление в росте основных фондов. Стон-
мость наших фабрик и заводов, подвижно-
го состава, тракторов, ‘автомобилей, сель-
скохозяйственных машин и т, д. за время
c YI до УП С’езда Советов возросла в два
раза, а в сельском хозяйстве — больше чем
в 31 раза.
УТРЕННЕЕ
Заседание открылось не по-обычному.
Делегаты калининских текстильщиц и
текстильщиков пришли приветствовать
куски многоцветных
тканей переливались в их руках под яр-
кими лучами прожекторов всеми цветами
Комбейнов ``... 20 » о» радуги. На трибуну взошла текстильщица
Вагонов 2009. исчиел. Осокина и сказала:
для НЕПС Е Вх > — Ecam kanutainctH 3aX0TAaT HallacTh B32
Tlapoposog =. .. . 1.485, в том Советский Союз, они всегда встретят отпор.
Й если понадобится, тов. Ворошилов, мы
оденем тебя и твоих бойцов в самое луч-
шее обмундирование.
Калининских текстилей сменила делега-
ция лучших людей заводов Свердловской
области. Металлист с Верхисетского 3a-
числе 470 мощн. «ФД».
Товаров широкого потребления на
1,5 млрд руб. \
Тяжелая промышленность в 1935 г.
должна выполнить строительные работы
на сумму 7.634 мил. руб., введя в эксило-
атацию:
Доменных печей. ... .. . 6
Мартеновских печей. . . . . 34
Электропечей. ... . . . 24
Печей для ферро-сплавов. .. 6
Прокатных станов о. .. о. . 22
Прокатных станов Биметалла. . 7
Трубонрокатных станов... . . 6
Коксовых батарей... 9
Атгломерационных лент . . .
Трубчаток первичной гонки нефти 6
Е ны. «а
р воно м
747 тыс. квт установленной мощности на
районных и крупных промышленных элек-
тростанциях. я
Мы уверелы, товарищи, что под руко-
водетрРом Ленинского ЦА нашей партии, ее
вождя товарища Сталина, возложенные: на
тяжелую промышаенность задачи она вы-
полнит.
Да здравствует великая, непобедимая
‘партия’ коммунистов-большевиков — Лени-
на— Сталина!
Да: здравствует организатор, едохнови-
тель наших побед, наш вождь, наш друг,
наш учитель, наш велиний СТАЛИН
(Все встают. Бурные . аплодисменты, пе-
реходящие в овацию. Крики: «Ура!» «Да
здравствует командарм тяжелой промыш-
ленности тсз. ОРДЖОНИКИДЗЕ!»).
вода тов. Федотов заверил с’езд:
— Если враг посмеет посягнуть на на-
шу землю, мы отучим его совать свиное
рыло в наш советский огород!
С’езд горячо аплодировал этим заявле-
НИЯМ.
Затем начались прения По ‘докладу тов.
Орджоникидзе.
Тов. Трейдуб рассказал о том, как еще
в 1932 г. завод «Красный Октябрь» в
Сталинграде представлял «узкое место» в
тяжелой промышленности. Центральный
Комитет партии командировал на завод тоз.
Ворошилова и тов. Пятакова и дал на осно-
вании их выводов ряд указаний. Сегодня
«Красный Октябрь»—один из лучших за-
Boxes Corsa.
— В чем секрет этого успеха? — задяет
вопрос тов. Трейдуб и отвечает: В’ честном
выполнении указаний Центрального Коми-
тета партии и шести условий товарища
Сталина.
Такой же рассказ услышал с’езд и о
Калатинском медеплавильном заводе на
Урале из уст тов. Литвинова. Калатинслий
завод в прошлом сильно отставал, wo после
посещения завода тов. Орджоникилзе поло-
жение резко изменилось. В истекшем году
завод выполнил программу, дав стране 12
тыю. тонн меди, и вышел на одно из’ пер-
вых мест в Союзе.
Уп! СЕЗД СОВЕТОВ СОЮЗА ССР.
Очередное заседаниг УП С’езда Советов Союза ССР состоится сегодня, 2 фезра-
ПОРЯДОК ДНЯ:
УТРОМ, В 11 ЧАС. — Продолжение прений по докладу тоз. ОРДЖОНИКИДЗЕ —-
отчетный доклад Народного Комиссариата тяжелой промышленности ‘Союза ССР.
ВЕЧЕРОМ, В 6 ЧАС. — Продолжение прений по докладу тов. ОРДЖОНИКИДЗЕ —
ля 1935 г.
отчетный доклад Народного Номиссариата
тяжелой промышсенности Союза ССР.
Сенретарь У! С’езда Советов Союза ССР А. ЕНУКИДЗЕ.
Число рабочих и служащих в народном
хозяйстве возросло почти на один мил-
Лион.
Уже в 1934 г. заработная плата тру-
дящегося нашего Союза достигла в среднем
по парбдному хозяйству 1.793 руб. в год
против запроектированных пятилетним пла-
ном для 1937 г. 1.755 руб. Таким образ
зом, в этой области мы имеем перевыпол-
нение нятилетнего плана.
Фонды культурно-бытового обслужива-
ния трудящихся масс возросли в 1934 г.
до *6 млрд рублей; Для 1935 г. они запро-
ектированы в 7,580 млн рублей.
Первые годы второй пятилетки являют-
ся годами огромного, невиданного еще раз-
вития производительных сил. Неисчерпае-
мые природные богатства, столетиями He
нецользовавииеся в царской России, в Со-
ветеком Союзе оживляются невиланно бы-
стрыми темпами.
Основой бурного роста производительных
сил является человеческий трух— это глав-
ная и решающая производительная сила.
В тогвремя как в капиталистических
странах кризис, останавливая развитие и
разрушая производительные силы, прежде
вбего и раньше всего ударяет по основной.
производительной силе — человеческому
труду, в Советском Союзе человеческий
труд является самой ценной и дорогой про-
изводительной силой. Иная социальная при-
pola налиего государства, полная ликвуда-
ЦИЯ ы требуют того, чтобы ‘мы
дорожили каждой каплей человеческого
труда. Несмотря на громадный рост насе-
ления, увеличение рождаемости и умень-
шение смертности; рост механизации и
производительности труда, мы все же ощу-
щаем недостаток человеческого труда для
решения задач, выпавших на долю труди-
щихся нашей страны.
В течение ‘первых двух лет пятилетки
мы уже добились значительного повышения
производительности = труда. Выполнение
плана 1935 года приведет к тому, что за
три года производительность труда подни-
мется на 32,4 проц. Значение этого факта
для дела социалистического строительства
исключительно. : :
Дальнейший рост производительности
труда является нашей важнейшей задачей.
Есть целый ряд путей для того, чтобы уве-
личить производительность человеческого
труда: Первый повышение квалификации
труда. Второй-—всяческая экономия труда,
доведение до минимума потерь труда, коре-
нящихся в плохой организации труда и не-
полном использовании рабочего дня. Ho
третьим, главным и решающим, являются
механизация, электрификация и химизация,
все больше проникающие во все поры на-
шего народного хозяйства.
Мы далеко шагнули в`этом направлении
не только в годы первой пятилетки, но и
за первые два года второй пятилетки. Но
этого еще далеко не достаточно. Есть ряд
отраслей промышленности, как, например,
лесная, которые не обеспечили должной ме-
ханизации производства, не создали необ-
ходимых квалифицированных кадров и по-
этому не могут итти нога в ногу ¢ все но-
вышающимися требованиями народного хо-
зяйства. То же мы имеем в торфяной про-
мышленности и в ряде, других отраслей на-
родного хозяйства.
Исключительно важное значение имеет
‘ВЧЕРА HA С ЕЗДЕ.
ЗАСЕДАНИЕ.
Превия по докладу тов. ОРДЖОНИКИДЗЕ.
Тов. Лихачев (автозавод им. Оталина —
Москва) делится опытом автомобильной
промышленности. Он сообщает с’езду, что
советская автомашина начинает троникать
на иностранные рынки и что на некоторых
восточных рынках (например, в Персии)
советская машина’ по. своему качеству ус-
пешно конкурирует с американскими и
германскими марками, выдерживая боль-
шую нагрузку и побежлая бездорожье.
Тов. Сухомлин (Укражна) говорит о за-
дачах местной промышленности и об увяз-
ке ее работы ‹ тяжелой промышленностью.
Тов. Андронников рассказывает о промыш-
ленном развитии Казакстана, тов. Рахма-
нов — о борьбе бакинских большевиков
3a нефть. я
— Молодая патитовая промышленность, —
заявил тов. Кондринов (трест «Апатит»),/—
уже дала миллионы тонн ценнейших удоб-
рений для колхозных полей и для экспор-
та. Богатства Советского Севера ненсчер-
паемы: велел за апатитами предстоит раз-
работка богатейших залежей никеля, ме-
ди, железа, алюминия.
— Мы превращаем Кузбассе во второй
Донбасс, — говорит тов. Плеханов. —
На месте диком и суровом возник новый
мировой пентр утольной промышленности,
обладающий величайшими в мире рудни-
ками, например, Прокопьевским.
—- Есть вторая угольно-металлургиче-
ская база на Востоке! — восклицает тов.
Завенягин (Магнитогорск). — Разлетелись
в прах клеветнические нашептываяия 9
том, что большевики умеют стронть, HO
не умеют осваивать предприятия!
В конпе заседания выступил с боль-
шой речью заместитель председателя Сов-
наркома Союза тов. Чубарь. Он подлройчо
останавливается на недостатках транспорта.
Нельзя сказать, что на транспорте нет ‘при-
меров хорошей фаботы или хороших лю-
дей, но они тонут в общей плохой рабо-
те. Промышленность должна оказать в6е-
мерную помощь транспорту. Транспорт
еще являетея отсталым участком, но с0-
средоточение усилий партии и всей стра-
ны ‹беспечит улучшение его работы. .
— Мы доказали преимущества социа-
листической системы в мирном труде, 20-
кажем их, если потребуется, и в военном
столкновении, -— говорит тов. Чубарь—
Пусть знают империалисты, что ‘воля K
защите СССР так же сильна среди трудя-
щихся, как и воля к мирному социали-
стическому труду.
На этом заседание заЖанчивается. Ве-
чернегло заседания не было.
тельно увеличивается
механизация работ в области сельского
хозяйства, особенно на весьма
ких — прополочных и уборочных — рабо-
трулоем-
ах.
Планом 1935 года предусматриваются
повышенные задания в области сельско-
хозяйственного машиностроения. Илан
производства комбайнов в 20“ тыс. штук
соответствует заданию, = установленному
для послелнего гола пятилетки. Значи-
производетво про-
полочных и уборочных машин для хдоп-
Ба и льна. k я
В железнодорожном транспорте механя-
зация особенно нужна для того, чтобы
помочь квалифицированным работникам
тяги и эксплоатации в их работе. Авто-
торможение, автосцепка, автоблокировка,
электрификация железнодорожного транс-
порта, механизация погрузочных работ —
BOT те направления, по которым механя+
зация должна развиваться в этой 0блз-
сти.
Широчайшая механизация труда может
быть осуществлена лишь на базе элевтри-
фикацин, являющейся важнейшим эле-
ментом технической реконструкции. Элек-
трификации производетвенных процессов
необходимо поэтому уделить еще больше
внимания, чем это имело’ место до сих
nop.
В более широких размерах и более: сме-
210 должна нами осуществляться и хими-
зация производства, в которой мы лишь
приступаем.
Кризисе в капиталистических странах,
разрушая производственный аппарат народ-
ного хозяйства в пелом, в то же время за-
ставляет отдельные. более стойкие пред-
приятия добиваться в жестокой борьбе за
самосохранение улучшения способов произ
водетва и качества продукции. Борясь 3a
осуществление директивы XYII С’езла пар-
тии © превращении СССР в технически
передовую страну в Европе, мы холжны
использовать эти иностранные технические
достижения, в особенности в тех отраслях,
гле мы отстаем, — в химии, в переработке
нефти, в прокатё и в легкой промышлен-
ности. Это тем более важно, что’ каждое
улучшение мы можем и должны умножить
на миллионы и, миллиарды рублей капита-
ловложений нашего грандиозного строитель-
ства.
В своем выступлении я остановилея
лишь на некоторых важнейших элементах
плана технической реконструкции. Трулно
добавить что-либо к докладу тов. Моло-
това, © большевистской ясностью указав-
шего основные направления и пути даль-
нейшего развития народного хозяйства.
розданной делегатам книге «Народно-хо-
зяйственный ‘план 1935 г.» приведен
большой конкретный материал, харавте-
ризующий как план фазвития народного
хозяйства в целом, так и 0б’ем заданий
по отдельным отраслям.
План 1935 г. представляет собой важ-
нейший этап в деле выполнения политя-
ческих и хозяйственных задач второй пя-
тилетки. Вооруженные огромным хозяй-
ственным и организационным опытом с5-
циалистического строительства, мы, под
PYROBOACTBOM вождя трудящихся масс 19-
вариша Сталина, план третьего года вто-
рой пятилетки выполним успешно. (An-
лодисменты). :
НОВАЯ ТЕХНИКА
В СТРОИТЕЛЬСТВЕ.
В УП С’езду Советов СССР в Москве от-
крыта большая выставка строительства
предприятий тяжелой промышленности и
городов-новостроек. На выставке показа-
ны достижения новой техники в плани-
ровке районов и городов, в дорожном стро-
ительстве, в отделочных работах, новое в
санитарной технике, в механизации строи-
тельных работ и пр.
Bee это показано в движущихся моделях
и мажетах, в образцах механизмов и проек-
тах.
Экспонаты размещены в павильонах по-
стоянной строительной выставки (Хамов-
ническая набережная, 66).
—ю—-
БЛАГОУСТРОЙСТВО КУРОРТОВ
ЦХАЛТУБО И БОРЖОМА,
ТИФЛИС, 1 февраля. (Корр. «Правды»).
На курортах Грузии началась подготовка
5 летнему и осенне-зимнему сезону. В этом
году 6 курортов Грузии Боржом, Абасту-
‘ман, Цхалтубо, Патара-Цеми, Шампюви и
Ахтала — пропустят 9.320 больных. Наи-
большее количество, путевок падает на
Абастуман и Цхалтубо. -
В Цагвери, находящёмся в Боржомо-
Бакуринской группе курортов, открывается
новый санаторий на 200 мест для слабо-
сильных, малокровных и малярийных детей.
В Цхалтубо заканчивается прорытие во-
поотводных каналов, кончается постройка
железнодорожной ветки Вутаис — Цхалту-
бо. Начиная с мая больным ревматикам,
едущим на лечение в Цхалтубо, не придет-.
ся уже совершать в Бутаисе пересадку с
поезда на автобус.
В Боржоме. к началу летнего сезона на
речке Черной будут пущены в эксплоата-
цию новые минеральные источники, кото-
рые будут давать 200 тысяч литров воды
в сутки (сейчас источники дают в сутки
всего 50 тысяч литров воды). ,
—о—-
По следам легендарного похода
на Кимасозеро,
ПЕТРОЗАВОДСК, 1 февраля. (ТАСС).
Участники лыжного похода станция Ма-
сельбкая — Кимасозеро завершили самую
трудную часть пути. Вчера они прибыли в
деревню Кимасозеро, взятие которой герои-
ческим отрядом красных лыжников в 1922
году решило исход белофинской авантюры.
(Сегодня лыжники вышли в дальнейший
путь, взяв курс к финишу похода-на ст.
Парандово, Кировской дороги.
А Е В Ве Г Е Са Я ыы о ЙО СИ АКА Гора, Sl аа ЕЯ а Е т с МЕ ре a а Ея ОИ