сессией ЦИК Союза Республик. `Это величе:

. CTBO.

-дов. Это результат экономического кризиса,

‚того, как указывает тов, Гринько В докла­‘детелем дальнейшего `обесценения таких

 

 

 

Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.).

 

 

39 (6285)  

 

 

65,9 миллиарда рублей лохолов и 65,4
миллиарда расходов. Таковы масштабы
бюджета нашей великой страны, утвер­жденного  закрывшейся вчера первой

ственные цифры. Трудящиеся  советекой
страны могут по праву ими гердиться. В
этих двух пифрах отражаются ‘масштабы
социалистического хозяйства, которое ра­бочие и крестьяне нашей страны‘ сумели
построить за недолголетний срок своего
тосподства. Уже в прошлом голу удельный
вес социалистических форм хозяйства в
народном доходе страны составлял 96
роц., в 1935 году он достигнет 97,5
проц. Таким образом, наш бюджет являет­ся бюджетом социалистического хозяйстга,
завоевавшего себе о безразхельное госпол-,

Огромные масштабы бюджета пролетао:
ского государства отражают успехи социа­листического строительства. За поеледние:
четыре года доходы в государственном
бюджете СОСР увеличились в 414 раза.
Таких темпов роста дохолов не может уба­зать ни олна страна. Больше того. Во всех
озновных калриталистических странах Ba­блюдается значительное сокращение 1010-

падения нафелного зоходах сокращения. за­работной платы и обнищания народных
#2сс города в деревни.

Вот толька (совсем недавно презихент Co­елиненных Шуатов Америки обратился ©
очередным  послалием к. конгрессу по во­тщюсу о бюджете на 1935 год. Он выну­жден был открыто ‘признать, что бюджет
это’ года, какои pata предыдущих, лет,
будет сведен с дефицитом примерно в 4
миллиарда долларов. И это в Америке! В
стране воспетого «пропветания» и «полно­кровия», в стране, у которой еще так He­давно призывали учиться вести хозяйство
меньшевистские пошляки И интернацяо­нала...

А наше пролетарское говударство из го-,
да в год имеет превышение доходов нал рас­ходами. Так было в прошаом году, когла
ходы превысили расходы на 2,2 мал­лиарла рублей, три одновременном презы­шений раехолов госуладютва на 800 мил­лионов рублей против плана. Так булет а
в 1935 году, в котором доходы превышают
расходы на полмиллиарда рублей.

Такое. осуществление всех. намеченных
бюджетом дохолов и расходов позволяет нам
обходиться без эмиссии, без выпуска». но­вых денежных масс в обращение. Больше

де, к началу 1935 года мы выходим с де­нежной массой в обращении почти, на
1 миллиард рублей меньше, чем это, было
на 1 января 1933 года, хотя за этот. пе­риод розничный ‘товарооборот увеличился на
6 проц. Это привело к дальнейшему ук
реплению покупательной, способности и. ро­CTY звторитета советской валюты в глазах
населения. Недаром наша советская валю­та сегодня самая прочная, самая устойчи­вая и самая обеспеченная валютз в мире!

Особенно уместно подчеркнуть все это
потому, что сегодня весь мир’ является сви­совсем еще’ недавно безраздельно царство­вавших на мировом рынке валют, как дел­dap и фунт стерлингов.

Курс антлийского
фунта стержингов к концу 1934 гола упал
ло 60 проц. его паратета, a курс амери­канского доллара на парижской бирже к
тому же времени составлял примерно 40
проп. его паритета. Так продолжают ка­титься в пропасть налломленные, 5-летним
экономическим кризисом самые «солидные»
доселе мировые. валюты...

A nam советский рубль, ках никогда еще
раньше, прочен. Оп крепнет вместе с могу­че растущих. социалистическим хозяйством
страны. Устойчивый . советский рубль нз­®бхолим нам о для успешного ‹ выполнения
плана второй пятилетки, для обеспечения

Бюджет 1935 года. .

   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
    
  
  

 

Орган Центрального Номитета иМН ВНП(б).

 

  
 

ЦЕНА 10 HON.

роста’ реальной заработной платы трудя­щихся, для развернутой советской торговли.

Принятый бюджет на 1935` год преду­сматривает значительное увеличение фи­нансовых средств государства для важией­ших участков нашего хозяйства, Более по­ловины бюджетных средств —` 35 с лиш­HAM ‘миллиардов руб. — илет на финанси­рование народного хозяйства. Это является
характерной особенностью нашего социали­етического бюджета за все годы. Государ­ство умело пользуется огромными средства­ми для того, чтобы подтянуть и распирить
узкие и отстающие ‘участки хозяйства, что­бы ускорить наше общее движение вперед.

Значительно увеличиваются ассигновз­ния Ha социально-культурные  мероприя­тия: › на народное просвещение и здраво­охранение, в.особенности на повышение з8-
работной платы врачам и всему медицин­скому персоналу, на расширение детских
яслей,` агрикультурных мероприятий в де­ревне м т. д. Умелое и правильное исполь­зование этих средезв снова далеко двинет
вперед наше хозяйство и культуру как в
гороле. так и в деревне.

Особо следует отметить увеличение
средств, отпускаемых в местные бюд­жеты, почти на 4 миллиарда по сравне­нию с прошлым голом. Эте укрепит мест­ные, .в особенности ‘райопные бюджеты, по­может реализовать инипиативу мест в осу­ществлении планов культурного строитель­ства, благоустройства районных центров
ит. д. .

‚При обсуждения расходных статей бюл­жета .осабое. внимание членов правительства
и. представителей мест вызывали асеягно­вання на оборону гранип нашей родины.
Известно, что в бюджете прошлого года рас­ходы по Наркомату обороны первоначально
были предусмотрены в размере 1.665 млн
рублей. ‘Однако по ряду причин, освещен­ных. на с’езде в выступлениях тт. Молотова
п Тухачевского, & также на. сессии ЦИК в
доклале тов. Гринько, прашлось на оборон­ные цели затратать средств значительно
больше — именно Б миллиардов рублей. В
связи с этим ряд делегатов с мест, в част­ности. представители Советской Украины и
Казакстана, поднимали на сессии вопрос о
тох, не следует ли. учитывая все то, о чем
говорил товарищ Молотов в своем докладе
на с‘езде, увеличить в бюджете 1935 гола
ассигнования на оборону страны. Эта забота
0б охране гранин является абсолютно пра­вильной. Сессия ЦИК утвердила по госу­дарственному бюджету на оборону родины
в 1935 году 6,5 миллиардов рублей, что
составляет всего около-10 проц. всех расхо­дов нашего­бюджета. Эта сумма является
вполне достаточной для обеспечения спокой­ствия наших границ.

Характерно, что ни одно правительство
капиталистичеевих стран не обходится та­ким небольшим процентом в расходах га­сударственного бюджета на военные цели.
Приведенные на С’езде Советов и на’. сес­сии ЦИК факты доказывалот это совершен­но убедительно. К этому можно прибавить
еще некоторые новые. факты, касающиеся
уже бюджета 1935 года. Так, недавно
японская газета «Джапан тайме» сообщала,
что св 1935 году более половины раехо­дов. бюджета Японии будет  истрачено
на военные пели, И такие факты явля­ются характерными для ряда буржуазных
тосударств, тратящих от 40 до 50 upon.
расхолов бюджета на военные пели. Ясное
дело, что наша страна, продолжающая дело
мира и заинтересованная в его охране,
должна из этого факта сделать для себя
все необходимые выводы. .

- Бюджет на 1935 год принат и утверж­ден, Его осуществление обеспечит новый
пох’ем хозяйства и культуры во всех обла­стях жизни нашей страны. Задача состоит
в том, чтобы мобилизовать все силы на
éro практическое осуществление. За ра­боту, товарищи!

В последний час.

 

САЙМОН ПРИБЫЛ
`В ПАРИЖ.

ПАРИЖ, 8 ’февраля. (ТАСС). Сегодня в
Париж приехал английский минястр ино­странных дел Саймон. Согласно официаль­ным сообщениям, Саймон прибыл в Париж
хля присутствия на банкете франко-англяй­ской торговой налаты.

Однако, как передают, действительная
цель поездки Саймона в.Нариж — это пе­реговоры о конвенции по вооружениям. Оче­видно 0б этом Саймон будет беседовать во
время своей сегодняшней встречи с фран­цузским премьером Фланденом.

Передают также, что подготовка конвен­ции по вооружениям будет в дальнейшем
вестись одновременно в Париже ‘и в Ж2-
неве.

—o—

АНГЛИЕСКИЙ МИНИСТР

© ЛОНДОНСКИХ ПЕРЕГОВОРАХ:

ПАРИЖ, 9’ февраля. (Соб. корр. «Прав­Бы»). Прибывший сегодня в Париж антлий­ский министр иностранных дел Саймон вы­ступил с речью ‚на, банкете, устроеннюм
торговой палатой. В этой ‘речи он подроб­но остановился на закончившихся в don­лоне антлю-французоких переговорах.

«Дело,— сказал вн, — которое мы осу­ществили на прошлой! неделе в Лондоне; не
направлено ни против одной страны. ath
вовсе не стрегимся к ограниченным согла­шения. Наоборот, мы стремимся содейство­вать миру и блатоденствию ‘всех при помо­щи проекта, который может служить осно­вой для свободной и равноправной дискус­сзи между всеми заинтересованными сторо­нами».

Реми.

~

ДНОУГЛУБИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

В КАРАБУГАЗСКОМ ПРОЛИВЕ

КАРА-БУГАЗ, 8 февраля. .(«Молния»
ТАСС). Дноуглубительные работы в’ Кара­бугазеком проливе идут бесперебойно. Канал
утлублен на протяжении 150 метров. Все
промыслз обеспечены продовольствием.

—o— Е
ФАРИХ ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В ПОИСКАХ

ЛЕТЧИКА ГОЛУБЕВА

ЛЕНИНГРАД, 8 февраля. (ТАСС). Север­ное управление гражданского воздушного
флота получило’ сообщение, что в экспеди­ции, ооганизуемой для поисков летчика
Голубева (вылетевшего 1 февраля из села
Лешуконского, Северного края, в Архан­гельск), примет участие пилот Фарих, ко­торый сейчас находится в Архангельске.

—_o—

10 ФЕВРАЛЯ—

В МОСКВЕ.
я 8 февраля. (Корр; «Прав­ды»). Лыжники, илущие по маритруту .

Нерчинск— Москва, рассчитывают 10 фез­раля притти в Москву. Сегодня— ‘пюслед­няя дневка во Владимире. Осталось пройти
185 километров из 7.000 км пути. Все
участники перехода чувствуют себя OT­ЛИЧНО.
ото

В КИЕВЕ НАЧАЛСЯ КОНКУРС
МУЗЫКАНТОВ

КИЕВ, 8. февраля. (Корр. «Правды»). Се­годня вечером в лучшем концертном. зале
столицы-—во Дворце пионеров-——начался все­украинский конкурс музыкантов-исполни­телей. Все областя Украины представили на
конкурс лучших своих исполнителей. Веего
в конкурсе принимает участие более 80
лучших талантов Украины.

сводя

Вчера закрылась 1-я сёссия Центрального ^
Исполнительного Комитета aor Vil созыва. *   год. —
\ ЦИК: СССР.

Постановления 1-й ` сессии Центрального
Исполнительного` Комитета СССР УП созыва
о едином государственном бюджете на.
1935 год и по_отчету! об‘исполнении единого

государственного ‘бюджета Союза ССР за
1933 г.

‚и прокатано 19,2-тыс.
_ тонн. угля.

ие эксперты, ,

— ПОСТАНОВЛЕНИЕ 1-Е ЕСИ ПЕТРА ЗЛЬНОГО.

№

6 февраля выплавлено . 33,2 тыс. ‚(100,5
` проц.) ‘тонн’ чугуна, 28/7 ` тыс. тонн  стали.

По Союзу за 5 февраля добыто 285,6 тыс.
СТАТЬЯ; Проф... Н. подает PPA =>

`Пролетарии всех

Итоги

учет

тонн мёталла: каторге.

   
  

  

“стран, соединял

Сообщение
«Юнайтед пресс» ‘о польско-японском воен­“HOM союзе. i  

ПОЛИИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОЗА cep У ВОЗ,

ПОМЕР?

Финансовая . программа СССР на 1935
Доклад тов. о на 1-й} сессии

7

работы тяжелой ‚промышенностя

мо за январь.

\ ‘Отклики зарубежной печати на внесение
евоторых изменений в Конституцию СССР.
Ракоши. -

приговорен. к. пожизненной

американского — агентства

`О едином государственном» бюджете па 1936 г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚ Рассмотрев представленлый Советом На­1. Утвердить свод доходов и расхолов   циального страховайий 3.050,7 м: Тр. и по (втыс. руб:)
о Неда eee Se OEP ae елиного государственного бюджета  на  другим источникак 3.241,5 м. р. — ассиг­По болжету РСФСР. . :;., 3.917590
1056 oe 4 a ake ой 1935 г. се азменениями, предложенными ЕР ha И и uf ae О ей aoe: ue
Комиссия, Sore Центральный Исполнитель­Бюджетной Комиссией, в следующих сум­nial i Ts i 7 АИ ч $ CCCP rf   : о 612.402
ный Комитет Союза ССР постановляет: мах (в тые. рублей): 1. Просвещение . . . . 3.734.215  » » TVpROCP HS! 2h 806.009

2. Здравоохранение. .. °. 996.060} » > FsCOR s EE ee BI O99
TO. A ОХ О Д А М: < т и eye 19.600] >» ›» TaamCOP oy) 24 S 70,439
. . оциальное обеспечение и АВ
А. ДОХОДЫ ОБОБЩЕСТВЛЕННОГО [4 Поступления из epexcen ro­И Mar a ee BORE
сударственного социального = i, . Установить на 1935 г. следующее
ХОЗЯЙСТВА страхования на злравоохра­В, ee one ee Ws 6.500.00/ паспределение поступлений налогов и сб0-
1. Ром с оборота. . . . 59.095. 700   нение i, ee 1.758.360} г. Народный Комиссариат Buy­wee?’   DOB ‘между: бюджетами:

: 1) промышленность . бт пометения свободных твенних Дел 1.652.500 а). из поступлений сельскохозяйственно­НЕТяжпрома. аа средств ‘хозяйственных и LY Ea Slant го налога на. территерии ‹ РСФСР, УССР и
2} промышленность кредитных органмзаций в правление, регулирование БССР. обращать 25 %.в общесоюзный. бюл­НЕЛеглрома. ‚ 2.495.400  Государственные займы: народного хозяйства и адми­жет п 75% в республиканские и, местные
`3) промышленность а) в государственный вну­j нистрирование социально­бюджеты? и натерритории ЗСФСР. ТуркССР,
НЕПищепрома . 7.549.000 тренний заем. . 340.000] я работы : 886-156 УзССР. и ТалжОСР — 100% в pecny6an­4) Главепирт . . 6.000.000; Ов заек, приобретаемый ie mp РР НУ ‚  канские и местные бюлжеты:
3) Комзаг СНК гострудеберкассами. $25. 000 Я п 1 ‚ 1-815.000  6) из поступлений. сбора на нужды жи­CCCP (no реаля­: = Ж. Средства, передаваемые B лищного и культурного строительства в го­Затеяи муки, ЕН ИР -865.000 НИ и местные 5 974 wee ae HA, FAPPI ODES всех оных рее­крупы, зернофу_ < СтВенным „дамам. А о ~ +» -8.977.256   av6agx, кроме Туркменской, и Таджикской
а В rs 6. Прочие ‹лоходы обобщест­В т. ч.: средства государ. ССР, обращать 50% в общесоюзный бюд­с.-х: родуктов) 24.000.008     лемНого хоз-ва - : 16.300 ственного, социального crpa­жет и 50% в республиканские и местные
6) ``Кокмерческая а vin. ак хования на здравоохранение 1.211.060  бюджеты и на» территории Туркменской
торговая. . . 5.450.000 влениому хоз-ву. 57.090.251  3- Расчеты е другими фиианео­ССР. и Талжикекой CCP — 100% B pec­.

2. Отчисления от прибылей: . ay ee palm й местные РК

а HDOMMIECAROTY, HRT ax-- . . Расчеты с Государствен­‚ В} ноступления oT сбора на нужды

ен oe 494.100 МОБИЛИЗАЦИЯ GP ENTE г ным Банком . .. 993.040   культурно-бытового стронтельства в сель-.

6) ин  НЕЛег­НАСЕЛЕНИЯ в 2. Расчеты с органами госу­~ етих местностях обращать: полностью в

прома . у 34.600   1. От размещения, государст­‚ даретвенного. страхования 33.000   республиканские п местные бюлжеты:

в) промышленность НЁЛаса 2.500   венных займов ®. . . . 3.550.000 И. Резервные фонды СНК. . 1.962.500 а НЫЕ ren

r) ipeusmmaennocts НЕПи­wie moh 2. Налоги и сборы: К Прочие фнлы .. . . 225.936   раций. одращавшиеся ло 1935 Tr. замично

од Мет ; а) сельскохозяйственный на­Ссуда Сельхозбанку’ на произ-- в общесоюзный бюджет, передать  полно­2) промышленность НАМеа­ОР ой водственное = кредитование стью в. республиканские и местные бюд­i ae   фотонромалилен re cau ehaati ioe Pe ee re 95.000) sere:

> ы ских хозяйств. .’. . , :

ность. . 5 5 690  6) сбор на нужды жилатино­Оно тЫ о а
S\ceugaioseuiens. dea не ‚ суров Госбанка... 2.300.000   шие специальные отчисления в респуйбли­CEN MRE Cee Nerexbere  e томах ›_ 79801000 (за счет переоценок остатков ‚  канские и местные бюджеты от налога с

о 1 20.942 5) lop da Uvsiind т E сезонного сырья)   ©   оборота: по хлопку-волокну в размере 100
3) железнодорожный , тране­НОО го и культурно-бытового Итого расходов . . 65.400.551 м Ghana Pe) ры ay Г

HOPE : Е

ор 5200 стровтельства В сельбЕИХ   Превышение доходов над рас­кажлой добытой тонны и по табаку (для

и) прочие вилы транспорта : местностях . 000 :

к) народная авы: СТ 111 136.100   0) ай С ходами... . ... о. . 600.000   Абхазской, Аджарской и Моллавекой АССР)

л) государственная тортовля о ^ единолачных › крестьян ; eit Geeta ee. SND GBI eae Е ма

и заготовительные. иред­> . « ¢ аа 5. : se rea ee
dated, 1 р г 80.600 ских хозяйств io on Ls ze ease oon доходов и расходов е) установить на 1935 ф а

a) ape nara HEBuemro 2 . общесоюзного юджета по  лоходам в  ОТ налога с оборота по нефти, дооывае­yg sete . 10.600 eee йе а и. 2.182.150   54-048.187 тые. руб. и по расходам в  №й на Ишимбаевских промыслах, в раз­н) государственные кредит. 53.548.787 тыс. руб. с превышением до­№06 1 руб. с каждой хобытой тонны

_ ные учреждения. 303.750 о в на. холов нал расходами в 500 млн руб. (включая газ), с обращением дохода от

ры rocysaperseniioro 7 ey aniston cate 3. Утвердить своды государственных   ЭТих отчиелений в. госбюджет  РСФСР и в
п: 162.000. к 5.732 150   бюджетов союзных республик на 1935 год  республиканский бюджет Башкирской АССР.
(9 п) прочие аб 27 710491: Пе в тот Сорв общих балансовых итогах (без отчиеле­_ Правительства союзных республик пре­ыы neo В, ПРОЧИЕ ДОХОДЫ: ee ee ран причины ee

того отчислени ; {втыс. руб.) os

прибылей . 1.725.741  1. Таможенные доходы .`. 300.000   По бюджету РОФСР . . . 2.189.004   ПУбликаневим и местным бюджетам долей

3. Подоходный налог и. другие 2. Монетный доход. . .. 25.000   ok, i ters 2 VORP sere АТ НАХ В ПН «А <> НОВ: Е 000
а 3. Разные доходы. -’. . 452.550   >» ›» - БР... . 251829   №в между этими бюджетами:

Aaa Carer tok » » 3C0CP . . 2. .603.389  09 ra oF oni диференцированных от­heh Ge eae a Итого прочих xoxo­: о TypeCCP . . . 138.460   Числений от этих налогов и сборов в мест:

©) налог ¢ wetopapmix one в... . ¢ 711550» о». УР... .. 292.048   Чые бюджеты. _ eee

раций . . ‚ 300.060 . 63.600. 551 2 ПАЯ ик и и на Pie ate aw

в) ° сельскохозяйственный Mrero. 99 ns зат о

м колхозов 4 262.250   От переоценок сезонного sckat­Итого . . . . 5.228.496 Рота по нефти в размере 1`руб. с кажлой
Губаха © qokenane ws 23.660  ка сырья й товаров на ( . 4 Утвердить. отиеления в местные   ТУ. eee one vasnene 46
= —  111935 га. . - . 2.300.000   бюджеты, проводимые через. государетвен­? бФлжет Батиского Совета в размере 70
Итого Е   He O@AmerH союзных. республик, в сде­КОТ. С ТОННЫ на проведение социально­‘приятий. .. . 699.150 Всего . . . . 65.900.551   дующих суммах: мо и бытовых мероприятий по
(в тыс. руб.)   Г раку.

wot air APD PA СХОДАМ: По бюджету Р00СР . . . 4.613371   потовить ша ТО т. едете
» р ЕВ ВВ Wey р :
А; НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО 13. фоны Кохиссариат Я » ВОР. nore ata 228,674 inked в’ республиканские и местные бюд­дного 1ранспорта . : : » > Рея .634  ” С з р +

1. Промышленность. НАТяж­14: Главное Управление Ce­о i TypkCCP . . .  91.173  а) от государственных массовых займов

прома . - 11158.400 `` верного Морского Пути. /. 228.200] ›  Уз00Р.  ;   250.482   ВЫПуека 1934 г. в размере 15% от суммы

2. Промышленность НЕЛег­15. Дорожное хозяйство и о hi ТаджССР .  . 78 6471   Займа, реализовачного среди рабочих и слу­Ma. - 1.173.200 автотранспорт . . .-.   676.012 жащих, в государственные бюджеты с01з­я poxtnzcuaoers Hikes 951.900 16. Главное Управление Гра ^ Итог . . . . 6.801.196   ных республик t 10% в местные бюлже­РНЕ ище­Возхутного ;. ТЫ; 61 суммы займа, реализованного срели

А а 1.022.000 фл. Е FEE i . 228.400 И Scones. прочего ‘населения, 25% в местные

5. Кино-фотопромьниленность 128.050   17. Народный — Комиесариат а б <   бюджеты; -

- 5 a , 271.100 OEFABDOT RG HONS, CMRBOTS, B TOS yAant 6) от государственных массовых займов

6. Промышленность НЁМест. 291.067 Свази. Е о, A ственные бюджеты: ревлизовцаных 5 1985 ДУБАЯ pabeaud

- Итого по транспорту о и м» oe тыс. руб. (  и служащих города и села и прочего го­Итого по промышленности 15.324.617 и связи. . . 6.026.112 ыы . Co . ee 872 ie » poACKOrO Hacelenus, B pasiepe 15% 3 ro­. i и 000 оручить Совету Народных Комисса­сударственные бюджеты союзных респуб­7 О С nee 9.235.200 i pease Si ae pane 8 700. ров’ Союза ССР утвердить проценты отчи­лик и 10% в местные бюджеты: от суммы
ee 4 va “Зежаа та ООС? 8609 слений от налога с оборота в бюджеты со­займа, реализованного среди ‘колхозников и
: ъекое ть д 4.886.852  20. Прочие расходы по нарах. ; юзных ‘республик и местные бюджеты на  единоличников, 50%. в местные бюджеты;
дометвенное И к IDE) OE rg гус 858.010 1935 год ‘в`соответетвии с нижеуказанны­10. Все доходы от игтрафов, зачиеляв­Итого по сельскому хо­; my о * ми суммами передачи налога с хборота,   шиеся до 1935 г. в республиканские п

 ‚ зайству. 4:  .: 1.122.05% Итого ‘на . народное включенными в своды государственных   местные бюджеты, обращать ве 1 января

9. Коммунальное ОВО. 56.230 хозяйство. . . 35.156.891   бюджетов союзных республик (без Ч 1935 г. полностью в общесоюзный бюджет,

: ale .   циальных отчислений по хлопку, нефти   за исключением штрафов за лесона me­10. Государственная торговли,   B: СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ [п табаку): ния по РСФСР. 4“:

ane и, 4. 893.470 МЕРОПРИЯТИЯ ` Председатель Центрального Исполнительного у

11. Народный — Комиссариат. ‘Hs общей суммы сопиально-культурных
‚Внешней Торговли: : - 90.200   расходов по СССР’ на 1935 rox— 18.700,0
12. Нарюдный Комиссариат включая ассигнования по местным

м. р.,
Путей Сообщения 3.598.300 бюджетам 7.603,5 M. p., 1e Уже со­Совета Народных Комиссаров
стители тт. В. Я. Чубарь,

Председатель

 

Комитета Союза ССР М. КАЛИНИН.
Не РОтАРЬ. Центрального Исполнительного
Комитета Союза, ССР А. ЕНУКИДЗЕ.

Monga; Кремль. 8 а 1935 г.

Союза ССР тов. В. М. Молотов и его 3ame­Я. Э. Рудзутак и В. И. Межлаук.

Фото М. Калашникова.

  ный бурными овациями тов. Л. №

‘добилась

IRENEFALA HETPOCTPOEBER
В МОСКОВСКОМ СОВЕТЕ,

ВЫСТУПЛЕНИЕ
тов. Л. М, КАГАНОВИЧА.

Делегация метростроевцев, ‘привететво­вавшая 6 февраля С’езд Советов, 7 февраля
была на приеме № Московском совете.

С краткой ‘речью выступил oe
‚ Кага­нович.

На встрече присутствовали тт. Хрущев,
Коган, ean Филатов, Булганин, Ми:
хайлов. (ТАОС

— fy

PEKOPIHAS ПРОХОДКА
НЕФТЯНОЙ СКВАЖИНЫ,

БАВУ, 8 февраля. (ТАСС). Бригада ма­crepa Поживина, бурящая скважину
№ 187 нь нефтепромысле им. Микояна,
рекордной суточной  проход­ки. За 19 часов пробурено 88 метров.
Это’ тем ‚более. показательно, что такал
быстрая проходка была достигнута на глу­бине скважины около 1.000. метров.

Youex бригады об’ясняется хорошей ор­танизацией труда.

——

 

a

eS