wy
Hits,
гы.
ДУ. .
А.
Ной
Pi,
HOU
14
“i
м
$
one
iA
i!
—
‘.
pt
Ht
A
р
is
ия
hd
fe
4
ty
yt
a
git
i
i
est! %
0
из
mn
st!
и
es
a
Всесоюзная Коммунистическая Партия (болыш.).
© здоровье
‚ Бапитализи разрушает человечество. Ка-
торжным трудом и безработицей, голодом’ и
истощением, проституцией н алкоголизмом,
° вафилисси к туберкулезом он создает преж-
девременную смерть, гниение заживо, вы-
рождение миллионов трудящихся. Он грабит
их здоровье и молохость во имя барышей
ничтожной кучки паразитов н преступни-
Советская -страна уничтожила’ основной
источник систематического ‘ разрушеная
. зхоровья миллионов. Наша страна до. Октя-
бря облахала печальной привилегией пе’-
вого на земном шаре места по смертности,
по ‘эпихемиям, тю темноте, по грязи. Треть
всех рождавнтихся младенцев была осуждена
ва смерть еще до истечения первого года.
Детский гробик был бытовой чертой ‘цар-
ской России. Разгромом больниц и насили-
ями над врачами сопровождались эпидемин.
В глухих местах отстазюе крестьянское на-
селение: не знало врачей и боялось их.
алистическое строительство несет с
собой ‘и оздоровление страны. Но и в этой
области, как и в других, нелепо и пре-
ступно- было бы ожидать, что это сделает-
- ся ‘«само’ собой». Социализм несет с собой
здоровье, но, чтобы’ в кратчайший ерок
я с наябольтим успехом заверптить сопиа-
листическую стройку, строители должны
быть здоровыми, полноценныхи, жизнера-
достныхи людьми.
Зоркий взор вождя нашей ‘партий - и
страны подметил в общей картине нашего
роста отставание ‘зравоохранения^, Памят-
ны слова товариша Сталина на ХУН сезле
® «загоне», в котором оказалось мехищчн- -
ское образование. Кратки- и. выразительны
были указания: . «это большой недостаток,
‚граничащий с наруипением интересов. госу-
дарства. С этия нехостатком надо обяза-
тельно покончить, И чем скорее будет сде-
лано это; тем лучше».
В.А Homi — дело партии. _Выступле-
вез ища ° Сталина было. исходных
обширных работ, имеющих: огром-
? №05; Поистине всемирно-историческое -зна-
чение. Медицинское образование (как и пе-. On
хатогическое) было первым и важнейшим
звеном в цепи таубоках культурных пре-
образований: Создание‘ нового Человека,
Бультурного и. здорового, ` поставлено пе-
пех советской страной -вак задача громад”
ой важности и Эля строительства . социа-
asa и для обороны‘ его.
38° всесоюзным созёщанием по медицин-
ckoxy образованию в мае 1934г. после-
зовало постановление Центрального Испол-
нительного „Комитета СОСР от 4 сентября ©
медицинских кадрах. Рожденное инециати-
вой товариша Сталина, общественное дви-
жение получило широкий размах.
Нз выборах в советы, на C esiax cone-
тов-_местных и республиканских--вопросы
зтравоохранения впервые заняли TaRee
видное иесто. Это не были изотировавные
вопросы медицины в узком смысле этого
слова. Это были залачи новой ‘культуры
ROBOTO, социалистического города, н0Зого,
колхозного села. И вместе с Вопросом 6
врачах, их материзльнох, правовом, куль-
TYPHOM положении, BCTABAIN uw BCS BOTPO-
сы рентительного оздоровления страны и ее
Рули расцвета. :
А теперь это движение подыхзется на
еще более высовую ступень и офорчление
свое получает в постановлении Совета На-
релных Комиссаров. № Центрального Кауи-
тета ВЕН(б) о повышения заработной пла-
ты мелининским работникам и 00. увеличе- -
нии ‘ассигнований на здравоохранение В
1935 тоду. Поз указания, сделанные разь-
Me, пол измеченную программу оздоровле-
ния подводится материальная база.
Врач вытвинут как центральная фиту-
\ РЗ охраны здоровья советской страны. Аи
Евидировано положение, при котором он,
инженер человеческой механики, рассма-
тривалея некоторыми степенью ниже н#-
ee MCXQHERE строительных я яных Ma-
назначении тов, ТКАЧЕВА И, Ф, Начальником Главного Управления
Гражданского Воздушного Флота при СНК Союза CCP.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОЮЗА: ССР.
Совет Народных Комиссаров Союза ССР’ постановляет:
Назначить тов. Ткачева Ивана Федоровича Начальником Главного Управления _
Гражданского Возхушного Флота при Совете’
Председатель Совета Народных Комиссаров
Управляющий делами Совета
‘Moxey, Еремль, 4 марта 1935 г.
`В СОВНАРКОМЕ СОЮЗА ССР.
Совет Народных Комиссаров Союза ССР
‘освоболил тов. Уншлихта Иосифа Станя-
славовича от обязанностей начальника
Главного управления гражданского `в0з-
`душного флота при СНК СССР, в виху его
‘перехода на хругую работу.
° (Совет Народных Комиссаров Союза ССР
‘назначил тов. ина А. Н. первым за-
‘местителем председателя Комитета по 33-
‘тотовкам сельскохозяйствениых продуктов
Пре. и тов. Меламеда И. С. вто-
рым заместителем по совместительству ¢
‘работой начальника Заготзерна. (ТАСС).
* * х
Совет Наролных Комиссаров Союза ССР
установил, что в 1935 году не получают
Вольшевистекия забота.
трудящихся.
ый
териалов. Уничтожена обезличка в отноше.
HHH к врачам различного стажа, различ-
ного рода труда н различной ответствен-
ности. Й созданы первые условия для TO-
№, чтобы врач мог полностью отдаться
овфей работе, не разбазаривая своего вре-
мени и труда. Созданы первые условия для
того, чтобы врач был заинтересован в 120-
стоянном повышении своей квалификапии.
И вместе с командирами армий з:рз80-
охранения выдвинуты в первые рязы куль-
турных работников помощники врачей, их
ближайшая опора— средний и низший пер-
сонал. ° Создаются условия, при Которых
больницы, перестанут быть проходзым дво
ром для сестер и санитаров, и больных 6у-
дет обеспечен внимательный и умелый уход.
Bee лечебное дело делает огромзый шаг
впёред значительным улучшением плтания
больных. . Суточная норма повышается в
городах с 1 р. 75 коп. ло 2 р..80 коп. из
больного, в селах —с 1 Р. 30 коп. 2 p.
(сверх увеличения этих ‘норм в связи с
отменой карточной системы по печеному
хлёбу, муке и крупе).
Развитию лечебного и санитарного дела,
снабжению больниц оборудованием и меди-
каментеми уделяется 060б0е внимание.
Эти меры требуют новых огромных рас-
ходов от государства. И советская гтранз
горда- тем, что — единственная на земном
шаре —— она может это сделать. В 1934 г.
на здравоохранение израсходовано было
2 миллиарда 592 млн руб. В 1935 г. будет
израсходовано свыше 4 миллиардов!
Социалистической стране нужны ялоро-
вые и жизнералостные люди, нужны для
ьетва и обороны. В страяе рабо-
чих и колхозников нет лишних людей, ко:
торых не. стойло бы лечить, которых мож-
но бросать на ироизвол судьбы, в жертву
болезни и смерти. Человек дорог’ стране
советов. Этим отличается она от капита-
листических стран, где под чуловищных
прессом капиталистического кризиса ко?-
Чатея, калечатся, гибнут «лишние люди».
и He нужны капитализму, миллионы
лучших аюлей стали обузой, и всюду 6ур-
куазия, сокращая сметы государственных
я городеких расходов, первым делом режет
бюхжеты больниц. и армию безработных
пролетариев пополняет отрядами безработ-
ных ‘врачей. у
Человек не дорог капитализму, ‘и ‘на
Цейлоне, в богатейшей колонии английско-
го иупериализма, десятки тысяч крестьян
умирают от малярия“ без медицинской по-
нощи, Они «не стоят» этой помощи. как
«не стоят»: заботы маланоны безработных,
смертью своей от голода помогающих
«суягчить» реразренимую проблему безра=
ботицы. Смертность трудящихся угрожаю-
ше растёт-Ро всём капиталистическом мире
вместе с вырождением буржуазии. от. кото-
рото она тщетно-огражлает себя «теориями
чистоты расы».
Социализи возрожлает человечество, от-
равленное веками капиталистического гни-
локровия. Социализи созлает здоровую
культуру и культуру здоровья. В поста-
новлении. которое опублаковано сегодня,
трудящиеся Советского Союза прочтут но-
вый призыв к усиленной и уларной рабо-
те. За новыми ставками лля врачей и их
помощников. за новыми нормамя питания
они увидят все ту же заботу нашей парта.
и нашего правительства о том, чтобы стра-
Ha Halla тала самой крепкой, самой силь-;
ной, самой культурной.. самой богатой стрз-
ной на земном шаре, непобедимой ни для
какой _вражеской силы.
’И многочисленная армия бойцов`за здо-
ровье трудящихся, за эту величайшую
пенность в сопизлистической стране, пой-
мет, что внимание и заботливость партий
и правительства, внимание и заботливоеть
товарища Сталина требуют от всех их ¢a-
ая и энтузиазма в их .работе.
Народных Комиссаров Союза ССР.
- Союза ССР В. молотов.
-.8. Главный врач
Chro ana
Речь. товарища П. П. Постьншева на пле.
нуме, Киевского. городского партийного ко-
митета 22 февраля 1935 г.--О некоторых
задачах марксистско-ленинского. образования.
2. марта выплавлено 33,3 тысячи тонн
чугуна, 32,7 тысячи тонн ‘стали и прокатано
20,4 тысячи тонн металла.
По Союзу за 1 марта добыто 238,4 ты-
сячи тонн угля.
`@ повышение
заработной
: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
‚ В
На 1 марта по’ Союзу отремонтировано
159.702. трактора — на’ 44 x тракторов боль-
ше, чем в прошлом году.
ОЧЕРК: Бор. Газий — Иобтси,
РАССКАЗ: Сергей Герзон — Радость.
ЗАМЕТКИ, ЧИТАТЕЛЯ: Ив. Васильев —
Обещанного три‘года ждем...,
КОРОТКО О ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ИТОГАХ:
Я. eesti — Вагоностроение в феврале.
платы Млин работиннан
HOMERE:
Бельшие арктические перелеты: Молоков
прилетел в Подкаменную Тунгуску. Водопья-
нов и Линдель—в Красноярске.
Международный шахматный турнир —
Партия Ботвинник — “Лисицын закончилась
вничью.
Выступления английских деятелей
англо-советской торговле.
Отставка венгерского правительства.
00
1 06 увеличении аесигиований ма здравоохранение в 1935 голу,
Постановление Совета Народных К омиссаров. СССР и Центрального К омитета ВКП(б).
‚ В целях дальнейшего улучшения дела здравоох-
ранения, поднятия материального `обеспечения
‚врачей и других медицинских работников и боль-
шего поощрения наиболее квалифицированных из
них, Совет Нафодных Комиссаров Cosa CCP 1-
Центральный Комитет ВКП(б) постановляют:
1. Повысить с 1: марта 1935 года ‘заработную
плату медицинским работникам, установив ‘следу-
ющие должностные оклады (ставки) для медицин-
ских работников (сверх прибавки, установленной
в связи с отменой карточной системы по печено-.
му хлебу, муке и крупе) в ‘месяц:
В лечебно-профилактических x
учреждениях с. числом коек
От 101 От 251
КАТЕГОРИИ
МЕДИЦИНСКИХ
`РАБОТНИКОВ. До 100.
Врачи.
1. Главный врач
больницы ° (ро-
‘дильного дома) —
в городе или ра-
бочем поселке
ет:
о
оо
+
‘ace
©
р
4. tse
> ^ Вы В ВЕ
о as 2.965.
м ео ЧН
32 Врач, заве- ‘ : °
‚дующий сельской В
РЯ 360р. -410р. 510 р.
С числом посещений в год
iAP Eg
$
тыс. до 109
тыс,
‚тыс. до 200,
До 50 ты
Выше 50
Выше 109
тыс, _
Свыше 200
тыс.
3. Врач, заве-
дующий амбула-
торией, поли-
клиникой — ИЛИ
peace ам-
булаторного ти-
па, в городе или
рабочем поселке 350 р. 400 р. 450 р. 500—600 р.
Свыше
5 лет до
ур ет,
ее
выше 10
лет. или
имеющий
ученую
степень.
4. Врач, `заве-
дующий сельской
амбулаторией .
`5. Врач, заве-
‘дующий _ отделе-
нием больницы
или поликлиники,
заведующий °ла-
бораторией, — в
городе или рабо-
чем поселке
6. Врач боль- ;
ницы, амбулато- А
рии и других ле-
чебно - профилак-
тических учре-
ждений: _
< ‘а) в-городе или
рабочем поселке
6) в сельской
местности
300 p. 350—375 p. 425—450 р.
375р. 450p.
‚ 550 р.
400 р,
360 р.
300р. 350р.
275р. 315р.
_В лечебно-профилактических
* учреждениях с числом коек
es —А—а——ы—ыы
От 101 От 251 Свыше
_ [до 10%, 27 “до 500. 500.
7. Главный врач т
психиатрической ‘
больницы `450р. 500 р. 600р. — 750р.
400р. 450 р. 500—550 р. 700р.
санатория
Народных Комиссаров 9. Главный врач
Союза one HM. МИРОШНИКОВ. лепрозория aa 725.p. 800 p. -900p.
: a Со стажем.
3 : и. ое ее = he
НОВЫЕ НАЗНАЧЕНИЯ. ‚В. «ВЕ НН еа
; ; а >:
legrpateuee Исполнительный Router м Е ЕЕ
Союза СС овил освободить тов. По- : Е Зоо ване
лененого В, A. от обязанностей заместите- gs =
ля народного комиссара путей сообщения 10. Bpay—rocyzap-
пе политической части. ственный санитарный
Заместителем народного комиссара путей инспектор, краевой ‘и
сообщения по политической части Цен- городской . уполномо-
тральный Исполнительный Комитет ‘С0ю33 ченный Госсанинспек-
ССР утвердил тов. Н. Н. Зимина. ции, начальник ‚сани-
* * & ‚ тарного участка же».
4 марта пленум ВЦСИС постановил кооп- ЛеЗных дорог 350 p р.. и ь ‚ 550 р.
тировать в состав С тов. Полонского 11. Врач районный a
В. И. и избрал его членом президиума и госсанинспектор, сани- —
секретариата ВЦОНС—секретадеи ВЦСИС. тарный и школьно-
санитарный врач, врач- _ as
ПОПРАВКА. ee 300 p. 350p. 400 p.
Зубной spay, т 2
плановых заданий но посеву и освобожла-
ются от обязательных поставок госулар-
1ву зерна, подсолнуха, картофеля и риса
‘те’ единоличные хозяйства, в которых гла-
‘ва (основной трудоспособный - работник} пе-
‘решел в 1935 году рабочим на постоянную.
‘работу ‘В совхоз по трудовому договору и.
‘остальные трудбспособные работники это-
-`т8 единолёчного хозяйства заключили тру-.
a договор с совхозом на сезонные ра-
(ТАСС).
‚1935 г., обязательная поставка зернз госу-
харству колхозами не производится, & еди- >
Во вчерашнем номере «Правды» в пере-
довой статье, в третьем абзаце второй ко-
JOUKH, допущена неточность,
Абзац этот следует читать так: «С пло-
щади, засеянной сверх суммы плана озико-
ro сева 1934 г. и плана ярового сева низ
и зубовра-
as
чебную школу, 225 р. 250 р. 300—350 р.
Фармацезты с высшим` if Ag
специальным сбразоза- ^ a
ниём.
13. Заведующий ап- = 2%.
- 300. 350 p.
воличными хозяйствами ‘производится в ТеКоЙ ‚ 400 р.
размере половины нормы, установленяой за- 14... Peyenrap и.
ковом о зервопоставках». } контролер 225 р. 250 р. 300 p. :
_ка с
Свыше.
500. ^: ва} Ge
b
400 p. 500 p. 550—600 p. 750p.
- средним медицинским
‚ образованием
г.в отделении. больни-
Со стажем
КАТЕГОРИИ 5 <
МЕДИЦИНСКИХ т 2
РАБОТНИКОВ. Ни: За:
м я Ais 3 я
Средний медицинский. ‹
персонал.
15. Фельдшери
фельдшерица-акушер-
законченным
средним медицинским
образованием — заве-
дующие самостоятель-
ным медицинским
пунктом
.. 16 Фельдшери
фельдшерица-акушер-
законченным -
средним. медицинским
образованием:
а) в городе или
200р. 225р. 250—300 р.
180 p.
_ рабочем поселке. ‚ 200 р. 225 р.
6) в. сельских ме-
CTHOCTAX, 160 p. 180p. 200 p.
17. Старшая опера- . ка
` Ционная ° сестра и
старшая сестра ‘кли-
„ники, с законченным
200р. 225р. 250—300 р.
18. Старшая сестра
цы, ‘зубной врач, зуб-
HOW тёхник, — ‘все.с
законченным средним
медицинским образо-
ванием:
_ а)-в городе `или
` рабочем поселке
26) ‘в. ‚ сельских
местностях
19. Медицинская се-
стра с законченным 9
средним медицинским
образованием: `
а} в городе или
aoe. noceme 150p.
“Oy ‚ сельских.
135 р.
180 р.
160 р.
200р. 225—250 р.
180 р. 200 р.
170р. —200р.
ее 150 р. 175 р.
20. Медицинская се-`
стра, акущерка, оспо-
прививатель и’ дёзин-
фектор, без закончен-
ного среднего ‘меди- `
‚цинского образования:
‚ а) в городе или
рабочем : поселке
6) в сельских
‚ местностях
21. Санитарный
фельдшер (пом, сани-
тарного врача), заве-
дующий дезпунктом,
отрядом или ‚санпро- 13
пускником, дезинфек-
ционный _ инструктор,
лаборант с закончен-
ным средним медицин-
ским образованием
Фармацевты с закончен-
ным средним фармацезти-
ческим образованием.
22. Заведующий ап-
текой:
а) в городе или
рабочем поселке
6) в сельских
местностях
7 23. Рецептар \
контролер:
а) в городе или
рабочем поселке
6) в сельских i
местностях _ 160 p. 180 p.
24. AccucTeHT arn-
теки:
`а) в гороле ‘или
een поселке
Oy ` сельских
нения
415р. 140р.
100 р.
.100 р.
90 р. 120 р.
180р. 200р. 225p.
225 р. 250р.
200р. 225 р.
180 р. 200р.
150 №120 В.
135 р. 150р.
со
x
до 3-
до
при условии окон-
10 лето
стажем! х
чания специаль-
со
свыше 3 лет при
ных курсов.
‘ния специальных
Свыше 3 лет
10 лет или
стажем
Свыше
условии оконча-
курсов.
и
До 3-к шет.
или
Младший медицинский
- персонал.
‚25. Санитары и са-
>
нигарки больниц, ро-
дильных домов, сана-.
торий: 4
а) в городе или
‘рабочем ‘моселке
-6) в. сельских.
местностях 60 p.
26, Санитары и са-
нитарки амбулаторий,
поликлиник ‘и учреж-
80 р.` 90р.
70 р.
110 р.
85 р.
` дений ‘амбулаторного
типа:
’Председатель Совета Народных
Комиссаров Союза ССР
В. МОЛОТОВ.
4 марта 1935 года.
а) в городе или
рабочем поселке 70р. 80p. 90 р.
6) в сельских
местностях 55р., 65р. TaD:
27. Санитары и са-
нитарки грязелечебниц 90р. 100 р. 120 р.
Ставки медицинских работников железнодо-
рожного и водного транспорта приравниваются к
ставкам соответствующих групп медицинских ра-
ботников в городах.
Зубные врачи с законченным высшим специаль-
ным образованием приравниваются по ставкам за-
работной платы к медицинским врачам.
Медицинские сестры без законченного сред-
него медицинского образования, имеющие свыше
15 лет стажа беспрерывной работы, приравни-
ваются по ставкам заработной платы к медицин-
ским сестрам, имеющим законченное среднее ме-
дицинское образование, с 10-летним стажем.
_ Для врачей, среднего и младшего. медперсонала.
‚психиатрических и заразных больниц и отделе-
ний и рентгеновских кабинетов, а также для мед-
работников, занятых на сывороточно-вакционном
производстве, установить прибавку к соответ-
ствующим ставкам заработной платы в размере
15%, а для работающих в беспокойных отделе-
ниях психиатрических больниц и в лепрозориях—
в размере 30%. Кроме того для указанных ра-
ботников установить сокращенный стаж работы,
дающий право на повышение заработной платы:
для персонала психиатрических и заразных боль-
ниц И отделений и рентгеновских кабинетов вме-
сто 5 лет—в 3 года и вместо 10 лет—в, 7 лет;
для персонала беспокойных отделений психиатри-
ческих больниц и лепрозориев—вместо 5 лет—
В 2 года и вместо 10 лет—в 4 года.
Н. Указанные в ст. 1-ой ставки заработной пла-
ты распространить на врачей и других медицин-
ских работников на территории всего Союза ССР,
за исключением нижепоименованных местностей,
для которых ввести специальные прибавки к уста-
новленным настоящим постановлением, ставкам,
а именно:
а) На 20% повысить ставки заработной платы
для Дальне-Восточного края, районов Забайкаль-
ской части Восточно-Сибирского края и аймаков
Бурято-Монгольской АССР; перечисленных в по-
становлении СНК и ЦК ВКП(б) от 5 февраля
1934 года. (С. 3. CCCP 1934 r. MN 9, cr. 54);
Якутской АССР, Кара-Калпакской ACCP, Kup-
гизской АССР; Карсакпайского, Доссорского,
Балхашского ‚районов и г. Караганды Казакской
АССР; Туркменской ССР. и Хорезмского округа
Узбекской ССР.
6) На 10% повысить став®и заработной платы
дуя Узбекской ССР (за исключением г. Ташкен-
та),.Таджикской ССР и Калмыцкой автономной
области.
Примечание: Для врачей и других медицин-
ских работников, работающих на Крайнем Се-
вере СССР, ставки заработной платы, устано-
вленные в ст. 1-й, увеличиваются на 50%.
Ш. Отпустить на проведение указанного повы-
шения заработной платы народным комиссариа-
там здравоохранения союзных республик и Са-
нитарному Управлению Народного Комиссариата
Путей Сообщения по государственному и мест-
ному бюджету 370 млн. рублей (не считая взно-
сов на социальное страхование и отчислений на
содержание месткомов, а также прибавок к за-
работной плате, установленных в связи с отме-
ной карточной системы по печеному хлебу, муке
и крупе); в том числе: для РСФСР248 млн. руб.,
УССР —59,5 млн. рублей, БССР—8,4 млн. рублей,
ЗСФСР—14,8 млн. рублей, Узбекской ССРЫ—
9 млн. рублей, Туркменской ССРЬЗ млн. руб.,
Таджикской ССРЫ—2,3 млн. рублей и Санитар-
ному Управлению НКПС—25 млн. рублей.
ГИ. Отменить с 1-го марта 1935 года для ме-
лицинских работников предусмотренные действу-
ющими законами периодические надбавки к за-
работной плате за продолжительность работы,
за исключением периодических надбавок, устано-
вленных постановлением ЦИК и СНК СССР от
12-го августа 1930 года (С. 3. СССР 1930 т.,
№ 41, ст. 427) для лиц, работающих в отдален-
ных местностях 1-го пояса, а также для работ-
ников противочумных учреждений.
` \. Распространить на врачей все льготы, пре-
доставленные инженерно-техническим работни-
кам.
УТ. Увеличить суточные нормы расходов для
улучшения питания больных по городской боль-
ничной сети с 1 р. 75 коп. до 2 руб. 80 коп. и по
сельской больничной сети с 1 руб. 30 коп. до
2 руб. (сверх увеличения этих норм в связи с
отменой карточной системы по печеному’ хлебу,
муке и крупе). -
_ УП. Увеличить на 1935 год, по сравнению с
предыдущим годом, об’ем расходов на медико-
санитарное дело по Народным комиссариатам
здравоохранения союзных республик и по Сани-
тарному Управлению Народного `Комиссариата
Путей Сообщения на 1 миллиард 478 миллионов
рублей, установив для них общий об’ем расходов
на 1935 год в 4 миллиарда 70 миллионов рублей
(не включая в эту сумму расходов на прибавки
к заработной ‘плате, установленные в связи с от-
меной карточной системы по печеному хлебу,
муке и крупе) против 2’ миллиардов 592 миллио-
нов рублей в 1934 году.
Секретарь Центрального
Комитета ВКП(б)
И. СТАЛИН.