ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

д н я в

Се г о

н о ме ре

ИТЕРАТУРНАЯ Суббота, 16 ноября 1946 г. СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР сов ГАЗЕTА

3 стр. А. Мацкин. Полуправда очевидца. Сергей Иванов. Неудавшийся замысел. А. Куторкин. Сбор- ники мордовской литературы. И. Крути. Театр и его автор.

1 стр. Передовая. Выполнить свой долг перед на- родом! Г. Ломидзе. Великий грузинский поэт. Ю. Ли- бединский. Узбекистан сегодня. Информация. Собра- ние писателей и интеллигенции Праги. Румынские пи- сатели в СССР.

4 стр. А. Исбах. «Знакомство с Советским Союзом». B. Лидин. Книжная лавка писателей. Информация. На собраниях поэтической секции. Восстановление па- мятных мест литературной старины, В президиуме ССП Украины. У писателей Литвы.

2 стр. Д. Заславский. О Достоевском. Костас Кор- сакас. Литовская советская литература. Илья Эрен- Информация.  коп.бург. Американские впечатления.

№

46

(2309).

Цена 45

ВЫПОЛНИТЬ

ВЕЛИКИЙ ГРУЗИНСКИЙ ПОЭТ нания о былом угасшем величии Грузии. Грусть, посещавшая поэта, все же не могла одолеть его страстное жизнелюбие, жажды радости. В любовных стихах Ал. Чавчавад- зе много веселой игры воображения. Только любя жизнь, можно бороться за ее изменение, осмысливать и исправлять ее. Много невеселого, тяжелого и оскорбитель- ного видел поэт в окружающем. Стихотво- рение его «Горе миру сему» проникнуто страстной обличительностью, пафосом гнев- ного отрицания жизненных правил, основан- ных на угнетении человека человеком. Чав- чавадзе отвергает мир, где царствует же- стокий закон порабощения «простых лю- дей», Традиции Чавчавадзе были развиты и уг- лублены молодым поколением поэтов. На- чатую Ал. Чавчавадзе борьбу за освобожде- ние грузинской поэтической культуры из- под иранского влияния блестяще осущест- вил великий Николоз Бараташвили. тероките ь семье срунного государственно- тербурге, в семье крупного государственно- Чавчавадзе переехал в Грузию. В 1804 г. за участие в мятеже, направленном против русского самодержавия, был сослан на три года в Тамбов, затем вскоре вызван в Пе- тербург и прощен «по молодости». В 1813- 1814 гг. Ал. Чавчавадзе принимал участие в походе русской армии в Европу некоторое время состоял адютантом генерала Барк- лая де Толли. По возвращении на родину занимал ряд ответственных военно-админи- стративных должностей. В 1822 г. Чавчавад- зе назначили командиром Нижегородского полка, расположенного в Кахетии, в селе Цинандали. Военные власти получили при- каз об аресте и разжаловании ручено Ал. Чавчавадзе, но он уклонился от этого, так как сочувствовал декабристам. Дочь Чавчавадзе Нина стала женой А. С. Грибоедова, и через Грибоедова великий грузинский поэт еще теснее сщутил силу пушкинской поэтической поры. Чавчавадзе умер в 1846 г. и, как Барата- швили, не увидел свои произведения напе- чатанными. Первый сборник его стихов вы- шел в 1881 г. Полное академическое изда- ние сочинений Чавчавадзе осуществлено в 1940 г. под редакцией И. Гришашвили. Многие русские поэты неоднократно перево- дили стихи Чавчавадзе на русский язык; они стали широким достоянием советского чи- тателя. г. ЛОМИДЗЕ. Исполнилось сто лет со дня смерти Алек-  сандра Чавчавадзе. Григол Орбелиани назы- Фавал его «чудесным соловьем», Акакий Це- ретели «сладкозвучным поэтом». Неж- ные, мужественно-строгие стихи Ал. Чавча- вадзе снискали ему славу первоклассного поэта.

СОБРАНИЕ ПИСАТЕЛЕЙ И ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ ПРАГИ   му мы не хотим такой литературы, которая выходит из-под пера Зощенко. Ч деев,то мы не хотим, чтобы наш народ и в частности наша молодежь питалась пес- симистическими, упадочническими произве- дениями. У нашего народа великое прош- лое и прекрасное будущее, и мы должны показать это во всем величии. Я не понимаю, говорит далее А. Фаде- ев,-зачем местной газете «Свободне Нови- ны» понадобилось на своих страницах пе- чатать произведения Зощенко? Зачем нуж- но собирать обедки с чужого стола, выб- рошенные в мусорный ящик, когда перед вами прекрасно накрытый стол, за которым сидят ваши великие классики; когда рядом с этим столом стол великого русского брата, за которым сидят гении, начиная от Пушкина и кончая Горьким. К этим столам приглашены мы, современные советские и чехословацкие писатели. Я думаю, - под бурные аплодиементы резюмирует А. Фа- деев,- что путь собирания обедков с чу- жого стола может привести только в бо- лото. Пора понять, - говорит в заключение A. Фадеев,величие и мировое значение  великой славянской культуры и литературы. Мы не за страх, а за совесть учились в свое время у западной культуры. Мы и впредь не зарекаемся от этого. Но мы должны по- мнить, что мы всегда вкладывали немало в развитие мировой культуры и пришло время, когда Запад у нас может многому поучиться, когда мы можем сами учить других. писателей и интеллигенции города Праги. Собрание открыл кратким вступительным словом проф. Зд. Неедлы. С докладом «О путях развития советской литературы» вы- ступил тепло встреченный аудиторией А. Фадеев. Доклад тов. Фадеева неодно- кратно прерывался бурными овациями. «Девяносто лет тому назад, сказал д Фадеев,-в глухой деревушке около Турчан- ского Святого Мартина умирал знаменитый словацкий поэт Штур. У его изголовья до последнего вздоха стоял не менее знамени- тый его друг Янко Краль Тяжелоимбыло, одиноким, в то время. Но они до конца были преданы своему народу, Чешекий и словацкий народы могут гордиться, что они имели знаменитых писателей и поэтов- демократов, которые верно служили свое- му народу. И поэтому,- говорит А. Фа- деев, - когда меня спросили: «На какую культуру надо чехам и словакам ориенти- роваться, - на западную или восточ- ную», я ответил: «Ориентируйтесь на са- мих себя». У вас великое прошлое! Но русская и чехословацкая культуры очень близки друг другу своим демократиче- ским, свободолюбивым народным характе- ПРАГА. (ТАСС). Пятого ноября в Сла- вянском доме состоялось большое собранио ром. Для русской литературы вопрос, на кого ориентироваться, не стоит уже со вре- мен Жуковского, не стоит этот вопрос и для чехословацкой литературы. Если ее до сих пор мало знают и не читают на Запа- де, то это их беда. Придет время - уз- нают! Заграничная печать, в особенности в Праге-заявил далее А. Фадеев,-уделяет очень много внимания критике таких писа- телей, как Зощенко и Ахматова. Я должен нее время Зощенко, за послед- Все они потеряли веру в человека и рисуют его гадким и отвратительным. Ну, а мы, советские люди, не потеряли веры в совет- ского человека, мы видим его мужество и

СВОЙ ДОЛГ

ПЕРЕД НАРОДОМ!

Всенародный праздник Великой Ок- тябрьской социалистической революции со- ветские люди отметили новыми трудовы- ми достижениями. На территории всей на- шей необ ятной страны идут великие ра- боты по осуществлению новой сталинской пятилетки. Советский народ охвачен еди- ным творческим порывом - он решает трудные задачи, он обратил все свои уси- лия на ликвидацию тяжелых последствий войны, на дальнейшее упрочение и раз- витие могущества нашей Родины. Товарищ А. А. Жданов в своем докла- де на торжественном заседании Москов- ского Совета 6 ноября 1946 г. подчерк- нул величайшее значение социалистиче- ского сознания, как фактора обществен- ного развития нашей страны: «Социалистическое сознание, -- сказал он, - ускоряет движение советского об- щества вперед умпожает источники его силы и могущества. Поэтому ноуклонное повышение политического и культурного уровня народа составляет жизненную потребность советского строя». Эти слова очень точно определяют стоящих направление и сущность задач, перед советской литературой. Мы живем в эпоху социализма, в об- ществе, организованном на научных на- чалах. Учение величайших деятелей че- ловечества -- Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина --- стало действенным средст- ереустройст сослания жлнй, Грандиозные успехи советского народа в области экономики, культуры, идеологии, победа социализма в нашей стране,- стали возможны только потому, что пар- тия - главная руководящая спла наше- го народа -- неизменно и последовательно осуществляла великое учение Ленина- Сталина. Всегда побеждала и побеждает политика партии Ленина- Сталина, яв- ляющаяся образцом подлинно научной политики. Наше советское государство черпает свои силы в просвещении народных масс, в росте и укреплении народного сознания. Грандиозные задачи, которые ставила и ставит партия, решались и будут решать- ся сознательным участием миллионов. За прошедшие десятилетия, благодаря усилиям партии, в миллионах людей вос- питано высокое социалистическое созна- ние, выросли поколения новых, совет- ских людей, глубоко понимающих полити- ку своего государства, своей партии и готовых на подвиг ради победы нашего правого дела. «Социалистическое об- щество, - учит товарищ Сталин, - предполагает достаточно развитые произ- водительные силы и социалистическое сознание людей, их сопиалистическое просвещение», С ростом сознания совет- ского человека, по мере освобождения его от пережитков капитализма, победы со- циалистической сознательности, прибли- жаемся мы к великой цели к комму- низму. Отсюда следует, что залача которую партия ставит перед писателем - задача воспитания широких народных масе ＿ составляет жизненный долг писателя смысл его участия в борьбе за строитель- ство коммунизма. Указания партии дают нам в руки са- мую точную меру для определения досто- инства писательского труда и его плодов. Помогает ли произведение росту социа- листического сознания, укрепляет ли оно веру в свои силы у нашей молодежи, вос- итывает ли твердость духа, мужество и способность преодолевать трудности, вну- шает ли любовь к отчизне и преданность

идее, прививает ли навыки социалистиче- ского общежития, - таковы критерии нашего отношения к искусству, Разу- меется, все это прямо противоположно канонам так называемого «чистого искус- ства», служители которого имеют претен- зию на полную свободу от каких-либо правственных и общественных идеалов. Это отношение к творчеству, этот подход к произведениям искусства с позиций об- щественной борьбы унаследован советской литературой от великих деятелей револю- ционной демократии, таких, как Черны- шевский и Добролюбов, ему были верны торький и Маяковский, он оправдан де- сятилетиями славного развития искусст- ва в Советской стране. Ленин писал, что литоратура атура должна быть «составной ча- стью организованной, планомерной, обе- диненной» работы партии. Партия требует от писателей прямого и деятельного участия в общенародном деле, партия призывает нас «воспитать отважное племя строителей социализма» (А. Жданов). Последние решения партии по вопро- сам литературы и искусства представля- ют собой боевую программу развития со- ветской художественной культуры на длительный период, Именно так понимает их огромное большинство советских писа- телей. Но приходится слышать в титератувной сре и тание в потора благодушие и самоуспокоенность. Иные товарищи искренне полагают, что пос- кольку постановление обсуждалось на из- вестном количестве заседаний, то значит оно… выполнено. Более того, некоторые товарищи, из соображений ведомствеч- ных, торопятся об явить, что, мол, уже «наступил перелом». «имеются дости- жения» и тем самым как бы приглашают ослабить критику и вернуться в атмос- феру взаимных приятельских восхва- лений… Бесспорно, указания Центральногоhо- митета партии, с воодушевлением вос- принятые писательской общественно- стью, дали ощутительный толчок разви- тию литературного дела, привели к тому, что работники литературы в большей сте- пени, чем прежде, ощутили свою ответст- венность перед народом, яснее поняли свой гражданский долг. Решения ЦК ВКП(б) об искусстве положили начало новому этапу шу развития советской литера- гуры, стимулировали ее подем. Но будем помнить, что эти решения голько тогда смогут считаться выполнен- мы, писатели Советской ными когда страны, дадим отечеству новые романы, поэмы, пьесы, проникнутые лухом боль- шевистской идейности и образцовые по Форме. Для того, чтобы выполнить требования партии, писателю нужно работать, не покладая рук, по-большевистски не ми- риться с отсталостью, разоблачать за- знайство, повышать мастерство, постоянно обогащать себя теоретическим знанием и учиться прилагать это знание к явле- чиям действительности. Великие и благородные задачи стоят перед нисательским отрядом советской интеллигенции.

Творческая биография Чавчавадзе тесно связана с романтическим направлением гру- зинской поэзии, отмеченной именами таких больших поэтов как Николоз Бараташвили и Григол Орбелиани. Ал. Чавчавадзе по праву считается «пат- риархом» плеяды поэтов-романтиков. Пер- вому среди них ему пришлось открывать путь в будущее, настойчиво ломать каноны восточной, преимущественно иранской по- эзии, господствовавшей в то время в гру- зинской литературе. Ал. Чавчавадзе стре- мился освободиться от ее чрезмерной афо- ристичности, изнурительного многословия ходульности. Широко распространенная во- зазвучала у Чавчанадзе совершенно по-ино- внваде совершенно по-ино- для «мухамбази» пятистишия, разорванности и фрагментарности конструкции, «Мухамба- зи» обычно строился, как нанизывание от- дельных замкнутых высказываний, не скреп- ленных цельной художественной мыслью. «Мухамбази» у Чавчавадзе - стройный и цельный монолог поэта, произнесенный од- ним глубоким дыханием, это сюжетно-по- вествовательная лирическая исповедь. По- рывая с восточно-иранской поэтикой Ал. Чавчавадзе тяготел к лучшим образцам рус- ской и западноевропейской литературы. Он был увлечен творческой мощью Пушкина. Голос Пушкина впервые зазвучал на гру- зниском языке в его переводах. Чавзавалде р, стр всадника». Не только «сладкозвучие» при- влекало Чавчавадзе в Пушкине, а широта и глубина мысли поэта, его огромный гума- нистический пафос, его свободолюбие. Чав- чавадзе сознавал огромное значение передо- вой русской культуры для развития и ду- ховного обогащения грузинской литерату- ры. Чавчавадзе правильно понял значение России для исторических судеб Грузии. Идея братства Грузии с Россией ярко вы- ражена поэтом в его стихотворении «Кав- каз»: Но север путь пробил сквозь тьму тяжелых лет И на Иверию сошли покой и свет. и Поэт иногда обращает взгляд в прошлое тогда погружается в грустные воспоми-

Я призываю вас к тому, чтобы мы не кланялись в пояс всему,что идет с Запада, культуры». Присутствующие на собрании ответили бурной овацией на заключительные слова А. Фадеева. После доклада А. Фадеев от- 

стойкость-его прекрасный характер. Поэто-   ветил на заданные ему вопросы. Привет чешских друзей Союз советских писателей СССР получил из Праги телеграмму: «Чешские писатели поздравляют вас сго- довщиной великой русской революции и желают дальнейших успехов Советскому Союзу, советскому народу и советской ли- тературе. Союз чешских писателей». 22-й коигреее болгарениу народных читален СОФИЯ. (ТАСС). 10 ноября открылся 22-й конгресс болгарских народных читален. Народные читальни в Болгарии всегда были центром единения сил народа для борьбы против духовного и политического рабства, В настоящее время народные чи- тальни активно участвуют в жизни новой Болгарии Отечественного фронта. 3.630 чи- тален в стране обединяют свыше 300 тысяч членов. В этом году союз читален провети. и 280 читательских конференций, организовал 144 доклада и 24 чтения, в которых прини- мали участие лучшие писатели Болгарии. Книжный фонд читален превысил 2 миллио- на томов, Читальни роздали в этом году около 1.400.000 книг, На конгресс союза читален сехалось бо- лее тысячи делегатов. С приветственным словом выступил академик Тодор Павлов. Участники конгресса единодушно избрали основателя Отечественного фронта Г. Ди- митрова почетным председателем высшего совета союза читален. В своей беседе с членами административ- ного совета союза читален Г. Димитров указал на необходимость усиления роли культурно-просветительных комитетов в борьбе с союзниками реакции - темнотой невежеством. Необходимо, сказал Г. Ди- митров, уничтожить все остатки фашистской идеологии и великодержавного шовинизма, который еще продолжает существовать, особенно среди учащейся молодежи.

Советской общественности и писателям Телеграмма из Софии В день годовщины Октябрьской револю- ции - великого праздника советского на- рода, символа надежды всего прогрессив- ного человечества - болгарские писатели вместе со всем болгарским народом посы- лают советской общественности и писате- лям, так смело, честно и по-братски защи- щающим правое дело Болгарии, свои заду- шевные и пламенные поздравления. Великая Октябрьская социалистическая революция, создавшая Советский Союз и его непобеди- мую Красную Армию, - величайшее собы- тие в истории человечества. Наш народ, принесший бесчисленные жертвы в борьбе с фашизмом, празднует этот день, как свой собственный праздник, с твердой верой в конечное торжество правды и справедливо- Сейчас когда международная и внутрен- няя реакция все еще пытается воспрепятст- вовать правильному демократическому раз- витию нашего народа, Советский Союз и другие славянские страны приходят нам на помощь, способствуют установлению проч- ного и справедливого мира. Болгарские пи- сатели, вдохновляемые великими гумани- стическими идеалами Октябрьской револю- ции, обращают свои взоры к сердцу мира Москве, восхищаясь необыкновенным при- мером труда, героизма и доблести указы- вающим дорогу всему человечеству. Да здравствует Великая Октябрьская социали. стическая революция! Да здравствуют не- победимый Советский Союз и его доблест- ная Красная Армия! Да здравствует и да преуспевает могучая, ведущая и направляю- щая советская литература! Людмил Стоянов - председатель писателей. Союза болгарских

Украинские писатели в Минске М. Рыльский - установить еще более тесный контакт с белорусскими писа- телями, наладить взаимный обмен лите- ратурными новинками, ознакомить широкие круги украинских читателей с новыми про- изведениями мастеров художественного сло- ва Белоруссии. Далее Максим Рыльский сообщил, что в Киеве подготовлены к печати и вскоре бу- дут изданы большая антология современной белорусской поэзии и новеллы в переводе лучших украинских литераторов. П. Панч сделал сообщение о творческих планах украинских писателей. МИНСК. (От наш. корр.). Максим Рыль- ский и Петро Панч приняли участие в празд- новании 40-летия литературной деятельно- сти Якуба Коласа и преподнесли юбиляру два адреса- от украинских писателей и от ученых. В зале заседаний Союза писателей БССР состоялась встреча белорусских и украин- ских писателей. М. Лыньков рассказал о работе писателей Белоруссии. Он говорило силе дружбы народов СССР, дружбы, кото- рая должна найти отражение в книгах укра- инских и белорусских писателей. - Мы ставим своей задачей- сказал 

A. Корнейчук избран председателем ССП Украины

КИЕВ. 14 ноября состоялось заседание президиума Союза советских писателей Украины, разрешившего ряд организа- ционных вопросов. Президиум удовлетворил просьбу М. Рыльского об освобождении его от обязан- ностей председателя Союза советских пи- сателей Украины.

Ю. Смолича, ответственным секретарем Я. Башмак. Вчера же состоялось общее собрание писателей г. Киева. От имени президиума собрание открыл Иван Ле, который сооб- щил об избрании нового руководства Сою- за советских писателей Украины. Участ- ники собрания в своих выступлениях останавливались на первоочередных зада- чах работников литературы в связи с ре- шениями ЦК ВКП(б) и ЦК КП(б)У о лите- ратуре и искусстве. На собрании вы- ступили А. Корнейчук и секретарь ЦК КП(б)У по пропаганде И. Назаренко.  ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ Первой встретила наступающих красноар- мейцев крестьянка Рожкова. Схватив хлеб с солью, она выбежала на улицу и увидела темнолицего красноармейца. Своими боль- шими глазами он приветливо взглянул на нее. Она обняла, поцеловала его и сунула ему в руки хлеб. «Бери, голубчик, бери, родимый», - говорила она, предлагая хлеб. И слезы брызнули из глаз Исаева. Вся жизнь его со дня освобождения из тюрьмы, когда впервые русский красноармеец про- тянул ему руку и вывел на свет, и до на- стоящей минуты предсталa перед ним. Исаев Джура бережно взял в руки хлеб, с благоговением прикоснулся к нему губами и вернул его русской женщине. Вот что произошло с одним молодым уз- бекским воином. В бою на его глазах заго- релся советский танк, прикрывавший насту- пление стрелковой роты. Узбек подбежал и вытащил танкиста. Тот умирал, шепча что- то. Узбек склонился, чтобы услышать по- следнее слово умирающего, ине галлю- цинация ли? -- он услышал название род- ного кишлака. Танкист умер. Чтобы понять эту тайну, узбек пере- смотрел все бумаги танкиста да так ничего и не понял. Разгадку тайны он нашел поз- ле войны, вернувшись в родной колхоз. Его родные взяли на воспитание детей русской работницы с эвакуированного завода. У них была та же фамилия, что у танкиста. Бело- волосые, веснущатые, они только этим и отличались от узбекской детворы. На них были такие же пестрые халатики, узбекский язык стал их родным языком. В Ташкенте мне пришлось познакомиться с другой семьей. Вернувшись домой, офи- цер узбек обнаружил, что дети его учатся в русской школе. Жена его приняла много- детную семью из Сталинграда, и когда при- шло время итти в школу, дети не захотели разлучаться со своими маленькими русски- ми друзьями, - ничто и никогда их не раз- лучит. 

«Нет никакого сомнения в том, ска- зал в своем доклале 6 ноября тов. мла- нов, - что армия наших пропагандистов, литераторов, работников искусств, учи- телей, работников науки, как и вся со- ветская интеллигенция, достойно выпол- нит свой долг».

Председателем Союза советских писате- лей Украины единогласно избран А. Корнейчук, заместителями председателя президиум избрал А. Малышко, И. Ле и



УЗБЕКИСТАН СЕГОЛНЯ       ды, во все фермы проведен телефон, и пред- седатель колхоза может с любого участка работы позвонить на любой другой участок и узнать, как там идут дела. Можно по прямому проводу включиться и в ташкент- скую городскую сеть. «Не только что с Таш- кентом, - из любой бригады с Кремлем можем разговаривать», гордо говорат кто-то из колхозников. На неиссякающих, вечно струящихся во- дах повсюду воздвигнуты маленькие белые здания колхозных электростанций, 80 проц. колхозов района электрифицировано. Пере- довая техника вошла в быт узбекских кэл- хозников и очень органически слилась с исконными традициями узбекской культуры. Правления колхозов поразили нас опрят- ностью и даже торжественной нарядно- стью помещений: стены их обычно распи- саны древними узбекскими узорами. Идем меж глиняных стен по узкому пере- улку, пустынность которого особенно под- черкнута тем, что окна домиков выходят во дворы. Но вот мы открыли калитку и ока- зались в зеленом раю.обойтись Кудрявые аркады виноградников уводят в глубь участка, ярко чернеет пышная, щед- ро политая земля огорода. Дома, конечно, никого нет, все в поле, но старушка хозяй- ка, которую мы застали врасплох, торопли- во подметает под нашими ногами дорожку, ведущую к дому, и без того чистую. Так же чисто в комнате, куда нас привели, На стенах развешаны радующие искусным подбором красок и узоров сюзане. Голько вчера любовались мы этими узо- рами на заставках старинных книг тысяче- летней давности, хранящихся в Государ- ственной публичной баблиотеке УзССР. Откуда это пришло? Искусные ли калигра- фы воспроизвели узоры, которые уже тэгда были древними, или они нашли эги чудес- ные орнаменты, которые потом усвоило и разработало народное искусство? Пожалуй, вернее всего будет сказать, что и то и дру- гое создано талантливым трудолюбивым уз- бекским народом, от века населяющим знойные, изобильно-щедро вознаграждаю- щие человека за труд, равнины. Этот народ испытал на себе неоднократ- ные суровые нашествия; созданные им оро- сительные системы, изумительная архитек- тура, все величавые достижения материаль- ной и духовной культуры много раз были растоптаны варварами. И все же народ со- хранил себя! Великая Октябрьская революция позво- лила воспрянуть узбекской земле. С бы- стротой, свидетельствующей о громадных духовных силах, с помощью русского наро- да узбеки создали на новой социалисти- ческой основе свое государство. В странном противоречии находятся на- звания кишлаков и названия колхозов. «Ханская крепость», «Сторожевой курган»-+ таковы названия кишлаков. От этих назва- ний веет временами феодальной усобицы, в продолжение веков раздиравшей Узбеки- стан, названия же колхозов говорят о побе- доносном внедрении социалистического ук- лада. Секретарь райкома ВКП(б) тов. Ханаза- ров, агроном по образованию, рассказывает партийному активу и колхозникам о больших достижениях советских ученых. Портрет Вильямса висит в кабинете председателя колхоза. Когда колхозу присваивали назва- ние, из Ташкента приехал ученый человек и рассказал колхозникам о Вильямсе. Каж- дый колхозник Узбекистана знает, что не- сущий свет и радостную жизнь ветер идет из Москвы, из России. Во время Отечественной войны в Узбеки- стан было эвакуировано из России и с Ук- ранны множество заводов и фабрик, нужно было с большой быстротой воздвигнуть много новых заводских корпусов. Война не давала возможности государству снабжать это развертывающееся строительство до- статочным количеством железа и дерева, без которого, казалось бы, никак нельзя особенно при возделении обойтись, особенно при возведении пе- рекрытий - потолков и крыш. Тогда узбек- ский народ обратился к сокровищам своей многовековой строительной культуры. Уме- ли ж мастера древности строить величе- ственные дворцы, медрессе и мечети, кото- рые и сейчас поражают красотой и прочно- стью, строили их без железа и дерева. Так Великая Отечественная война, выз- вавшая небывалый национальный и патрио- тический подем узбекского народа, вновь вызвала к жизни архитектурное достояние прошлого. Так искусство древнего Узбе- кистана пошло на службу социалистиче- ской индустрии, и в Узбекистане воздвига- лись многие фабрики и заводы со сводча- тыми потолками. Тысячи молодых узбеков поехали на Урал, чтобы усвоить производственный опыт уральских металлургов; тысячи русских ин- женеров и мастеров приехали в Узбеки- стан передать опыт, и вот перед нами индустриальный Узбекистан, Узбекистан, который строит свои самолеты, тракторы и станки, Узбекистан, который имеет свою черную металлургию. **1

-

0. ЛИБЕДИНский

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении народного поэта Белоруссии Якуба Коласа  (Мицкевича К. М.) орденом Трудового Красного Знамени   Белоруссии Якуба Коласа (Мицкевича Кон- стантина Михайловича) орденом Грудового Красного Знамени. Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Президиума Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

День облачный. Радостно-чистые, сияю- щие краски Узбекистана сегодня затума- нены. Душно и жарко по-летнему, как бы- вает перед грозой, и мы, конечно, не ве- рим глазам своим, когда, под езжая к киш- лаку, видим, что кровли покрыты снегом, что снежная поляна дерзко возникла среди зе- лени бахчей и огородов. Но это не снег. Это сушат первый хло- пок первого урожая этого года. Желтые и розовые, нежно пахнущие миндалем цветы еще расцвечивают зелень этих низкоро- лых, ровными рядами посаженных кустар- ников. Но уже резко обозначились среди широких, похожих на раскрытую ладонь, листьев белые и пышные хлопья. За день соберут с участка весь этот чудесный ра- стительный пух, а завтра раскроются новые зеленые коробочки, сейчас еще плотно сомк- нутые, и снова на этот же участок выйдет бригада сборщиц урожая. Кончиками пальцев охватывает сборщица хлопка весь содержащийся в коробочке, пушистый и теплый, рожденный горячей землей снежок и сильным, гибким движе- нием вырывает его из коробочки, да так ловко, что в ней не останется ни одного волоконца. Это длится считаные мгновения. В минуту несколько щипков, одной и дру- гой рукой, и все полнее делается мешок, который висит на поясе сборщицы Эти мил- лионы, миллиарды раз повторенные движе- ния, из них состоит сбор урожая, тех победопосных урожаев хлопка, которые та- кое большое значение имели для разгрома разбойничьего фашистского государства. Потому с таким волнением и благодар- ностью следишь за этой цепочкой женщия, смугло-румяные лица которых оттенены бе- лыми косынками; целый день, не разги- баясь, идут они по полю под палящим уз- бекским солнцем. Когда же день затуманивается, как сего- дня, хлопководы с тревогой глядят на небо. Достаточно маленькому дождю пролиться на облачно-белые пространства, покрытые сушащимся хлопком, и он тут же начнет те- рять свою высокосортность. Со сбором хлопка торопятся. В правлении колхоза пу- сто; на улицах кишлака, в тени высоких глиняных стен играют только совсем ма- лелькие дети - все трудоспособное насе- ление на хлопковых полях. Издали заметив нашу машину, вышел на дорогу осанистый, рослый человек в воен- ной гимнастерке. Это Мавлон Кушаев, пред- седатель колхоза имени Вильямса. Время уже наложило печать на смуглое, полное сдержанной внутренней силы, лицо. Мав- лон Кушаев -- уроженец кишлака, один з старейших борцов за колхозный строй. С 1931 года колхозники избрали Кушаева председателем, и под его руководством колхоз вышел на второе место в районе. Сбор хлопка - самое напряженное время в колхозе, нов движениях Мавлона Кушае- ва не заметно торопливости. Во все брига-

За выдающиеся заслуги в области лите- ратуры, в связи с 40-летием литературной деятельности, наградить народного поэта Председатель Секретарь

Москва, Кремль. 11 ноября 1946 г.

РУМЫНСКИЕ ПИСАТЕЛИ В СССР ская жизнь», вокруг которого группирова- лись лучшие литературные силы страны. Чезарь Петреску закончил антифашистский роман «Тапир» - о румынской интеллиген- ции. Один из наиболее известных современных писателей - Раду Тудоран написал роман «Пламя». Тема его--труд и жизнь рабочих- нефтяников Румынии. Г-н Ч. Петреску рассказал, что сейчас из- бран новый комитет Общества румынских писателей, основанного М. Садовяну 45лет назад. Во главе комитета стоит поэт и дра- матург Виктор Ефтимиу, недавно, как и М. Садовяну, гостивший в СССР. Комитет, поддерживаемый виднейшими литераторами Боуряну) проводит чистку рядов писателей от фашистских и колаборациони- стских элементов. Новый комитет разрабо- тал закон, утвержденный правительством, об охране авторских прав писателей. Кроме того, создан профсоюз писателей и журна- листов В Румынии организовачо специальное уч- реждение - Дом писателей, созданный на средства литераторов и предназначенный для оказания материально-бытовой помощи писателям. Государство дает Дому писате- лей крупную дотацию. Организованное в Румынии новое изда- тельство «Русская книга» активно перево- дит и издает книги русских классиков и советских писателей. Много романов пере- вел М. Садовяну. Под редакцией Ч. Петре- ску выходит перевод «Тихого Дона» М. Шо- лохова. Член румынской делегации Ю. Се- вастос переводит «Поднятую целину» Шо- лохова. Известный писатель «Филипиде ра- ботает над новым переводом «Войны и ми- ра» Л. Только в Толстого. этом году в Румынии издано 27 книг советских писателей Среди них--«Рас- этих лет» И. Эренбурга, повесть «Бе- леет парус одинокий» В. Катаева, трилогия «Хождение по мукам» А. Толстого, «Напо- леон» Е. Тарле, повесть «Это было в Ле- нинграде» А. Чаковского и другие. Я горячо поддерживаю,-сказал г. Пе- -- румыно-советскую дружбу, твор- треску, ческую связь писателей наших сопредель- ных стран. В основе этой дружбы лежит глубокая вера каждого румына в необхо- димость и ценность этого сотрудничества. В беседе с корреспондентом «Литератур- ной газеты» член делегации румынских пи- сателей и журналистов, прибывшей в Со- ветский Союз, г-н Чезарь Петреску рас- сказал о современной румынской литера- туре и издании советских книг в Румынии. Румынская литература существует свы- ше 400 лет. За этот период она совершила быструю эволюцию от самых несложных форм фольклора к утонченному совершен- ству современной изящной литературы. Ог- смомное влияние на румынскую литературу соказывала классическая русская литерату- ура, в особенности Пушкин, Гоголь, Турге- нев, Лев Толстой. Видный румынский про- заик и поэт Костаки Негрузи, автор талант- ливой исторической повести «Алексаниру Пушкиным и являлся большим поклонником его творчества. Костаки перевел на румын- ский язык несколько стихотворений Пуш- кина, среди них «Черную шаль». книги, как Но до последних лет русские правило, в Румынии непосредственно с рус- ского языка не переводились, а главным образом с французских переводов, Исклю- чение составили «Обломов» Гончарова и «Красный смех» Л. Андреева. Французские же переводы были крайне далеки от ориги- диктаторского ре- представители ру- время находив- нала. Только после разгрома жима Антонеску лучшие (Беседа с румынским писателем г. Чезарем Петреску)

мынской литературы долгое под надзором сигуранцы и стремив- шиеся шиеся в символической форме выражать прогрессивные идеи, получили свободу твор- чества и повели борьбу за очищение созна- ния своего народа от фашистской пропаган- ды. В румынской литературе вновь начали появляться имена Садовяну, книги которого сожгли на кострах, Бакавия и других демо- кратических писателей. Широко развернуло знамя борьбы за свободу новое поколение литераторов Е. Жибеляну, Р. Боуряну, М. работает сейчас над Бенюк, 3. Станку и др.

Перед новым красивым зданием правле- ния колхоза имени Ворошилова стоит па- мятник, окруженный цветником, пышно раз- росшимся. Он поставлен танкисту Убай Махмудову, который погиб осенью 1941 го- да, защищая советскую землю под городом Курском. Его отец получил из Москвы ор- ден Отечественной войны, которым награ- жден был его сын. И за то, что Махмудов геройски сражался за советский строй, за нерушимое братство советских народов, зе- мляки поставили ему этот памятник. Скульптору удалось схватить выражение суровости в бровях, в прищуре глаз и лас- ковость - в улыбке. Рядом, в арыке, журчит вода, здесь, воз- ле памятника, встречается вчерашний фрон- товой и сегодняшний трудовой день Узбеки- стана.

Все это произошло на памяти одного по- коления. Батрак Исаев Джура в двадца- том году был брошен эмиром Бухарским в торьму за то, что посмел потребовать у эмира заработанных денег. Он ждал смер- ти, но пришла Красная Армия и освобо- дила его. После этого Исаев Джура жил счастливо, стал зажиточным колхозником, а в 1941 году пошел добровольцем ча фронт. Он сражался в составе стрелковой роты, которая своим стремительным нати- ском спасла деревню Тесово Новодугин- ского района, Смоленской области, от сож- жения, а жителей ее -- от угона в герман- ский плен.

Михаил Садовяну новым романом из жизни румынского кре- стьянства. Ионель Теодоряну закончил большое мемуарное произведение центре этих воспоминаний-город еней». В старинный традиционный очаг ру- рус- Яссы, мынской культуры. Здесь вскоре после ской революции 1905 года был основан ли- тературно-художественный журнал «Румын-