ч
к
4
м
у
Iai
у
№
Ч
bon}
14
ip
it
Я
`Всесоюзная Комм нистическая Партия (больш.); .
PE Bia
Орган Центрального Номитета и МН ВНП(б).
НЫ ее оное
Me 81 (6327) 23 марта 1935 г. суббота. ЦЕНА 10 Kon.
7 SS Se ee т ]
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ЧЕСКИЕ ЕРИНО Ета ааа SS SR
IB. ШО МЕРЕ в
Сделаем Сталинградский ‘край передо- ОБЗОР ПЕЧАТИ: 1. В ущерб государству.
вым — из речи первого секретаря Сталин- П. Райком за плугом. Ш. Визитный селькор.
СЕГОДНЯ
Постановления ЦИК Союза ССР о награ-
ждении наркома тяжелой промышленности
fi (4 стр.). i
тов. Орджоникидзе, начальника Главзолота градского крайкома ВКП(б) т. Варейкиса БИБЛИОГРАФИЯ: Б. Галин — Школа му-
тов. Серебровского и ряда других работни- (2 стр.). жества (3 стр.).
ков золотой промышленности. Смелый подвиг летчика Голащука и борт-
В ПОМОЩЬ ПРОПАГАНДИСТУ: Оппор- механика Потапова (6 стр.).
тунистические группировки в партии и борь. Французский военный министр о герман-
ба с ними (3 стр.). ских вооружениях.
a az Sas PES oe SSS ae ee ae ee ee
СТАТЬЯ: Б. Шумяцкий — Отвечаем делом
(2 стр.).
Тт. А. П. Серебровский и Э.`П. Берзин. В первом и втором рядах награжде нные постановлением
ЦИК СССР работники золотой промышленности (слева
ая Тов. ОРДЖОНИКИДЗЕ направо): Г. И. Перышкин, А. И. Мильчаков, И. С. Ершов, А. И. Гуслицер, А. А. Грибин, Б. Е. Алдаданов, С. Васильев, С. П. Куликов, Джон Литльпедж,
С. А. Голованов, А. И. Ганин, В. `В. Селиховкин.
Л. М. Эпштейн, М. А. Заборонок, А. И. Орлянкин,
у
Выдающийся организатор тяжелой инду-
стрии социализма, верный ученик и слав-
ный соратник Ленина и Сталина, недавно
отчитывавшийся перед страной с трибуны
УП С’езда Советов, товарищ Серго Орджо-
никидзе награжден орденом Ленина. Ре-
нением правительства . награждены также
руководители и работники золотой прэ-
хышленности страны за перевыполнение
плана добычи золота в 1934 году. Это по.
становление правительства является выра-
жением огромной экономической мощи (0-
ветокого Союза. Золотая промьниленноеть
за последние годы выдвинулась в ряды Ca-
хых передовых отраслёй в системе Нарко-
мата тяжелой промышленности. Уже не-
сколько. лет подряд она выполняет и пе-
ревыполняет государственный план добы-
чи золота. А добыча золота есть дело пер-
востепенной государственной важности.
Победы нашей золотой промышленноста
стали возможными только на путях ста-
линской — индустриализации. Кустарный
золотой промысел с самой примитивной
техникой золотодобывания, каковым он
был в недавнем ‘прошлом, теперь инду-
стриализирован. Золотая промышленность
Советского Союза стала прочно на ноги
именно потому, что она технически пере-
рооружена. Чтобы осуществить необходи-
ый технический переворот, государству
пришлось вложить в Hee массу средств.
Золотолобыча требует больших капиталь-
ных затрат, больших подготовительных ра-
бот, лучших в мире технических показа-
телей работы. Мы перестраивали налну 39-
лотую промьниленность по самым передо-
вых американским образцам. И, на оснозе
применения достижений мировой техники,
iN выдвинулись по добыче золота на вто-
Doe место в мире, Разве это не выдаю-
щийся успех!
В золотой промышленности, как и в неко-
торых других’ отраслях, мы учились у аме-
риканцев. Но; усваивая все лучшее, что там
есть, мы обогнали последних по количеству
добываемого золота. Обогнали прежде всего
потому, что по уровню механизации 3010-
топромышленностя мы вышли на передовые
позиции в мире: свыше 70 проц. золота
у нас добывается теперь механизированным
путем. Наряду с этим мы всемерно развер-
THBACM старательство, которое таит в сесе
большие возможности увеличения добычи
золота. Небезынтересно отметить, что цар-
ская Россия механизированным путем до-
бывала только 5 процентов общей массы
золота. Характерно также. что под влиянием
продолжающегося эконохического кризиса и
депрессии за границей местами наблюдается
явная тенденция отказа от механизирован-
ных способов добычи. `В каляфорнийской
печати во второй половине прошлого гола
прокатилась большая волна за «рудники
13... одного человека»,
Мы вышли на передовые позиции в з0л0-
той промышленности мира также и потому,
Что наша страна —— самая богатая по за-
пасам золотоносной руды. По богатствам
разведанных и установленных запасов золо-
та мы уже теперь занимаем первое место в
хире. С каждым годом недра наптей родины
раскрывают все новые и новые грандиозные
богатства. Колыма, работники которой
награждены правительством, Чукотка, Тай-
мыр, Казакстан, Якутия, Алдан. Восточная
Сибирь, Дальневосточный край, Урал, Лена,
окраины сурового Севера. и знойного Юга
нашей страны,— все они содержат в своих
богатых недрах, наряду с прочими ископае-
MEIMH, также золото. Правильно указывал
СОСТАВ АНГЛИЙСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ В БЕРЛИН И МОСКВУ,
ЛОНДОН, 22 марта. (ТАСС). В на-
стоящее время установлено, что Сай-
нона и Идена будут сопровождать в Бер-
лин следующие лица: парламентский се-
кретарь Саймона, член парламента Эдгар
Гренвиль; парламентский секретарь Идена,
член парламента лорд Нренборн; помощник
товарища министра по иностранным делам
етверим добычу золота.
ре. и эти позиции несомненно удержит, двй-
таясь вперед, чем дальше, тем скорее. По-
рукой этому являются замечательные кад-
ры организаторов и рабочих золотой про-
мышленности, энтузиастов, успешно овла-
девших техникой своего дела. Решением
правительства награждены орденами и по-
четными грамотами наиболее выдающиеся
из них. Вея полумиллионная армия совет-
‚ских золотоискателей, вооруженная пере-
довой техникой, сплоченная вокруг ленин-
ской партии, преданная
CTH,
можно больше золота своему родному го-
обороны страны. И это является основной
гарантией того, что план добычи золота
в 1935 тоду будет также выполнен и пе-
ревыполнен, как и планы предыдущих лет.
Успех первых месянев 1935 года в 3040-
той промышленноети 90 этом убедительно
говорит.
ное положение которого значительно Укре-
кратило свою, накопившуюся в прошлом,
с трибуны УП С’езда Советов руководитель
нашей золотой промышленности, награжден-
ный третьим орденом, тов. Серебровский:
«На основе разведок последних лет мы сме-
ло можем сказать, что наши запасы явля-
ются первыми в мире, что мы не говорим
0 килограммах золота, говорим 0 тоннах, о
вагонах».
Это дает нам возможность на деле в бли-
жайшее время выполнить замечательное
указание товарища Сталина: учетверить
добычу золота в нашей стране.
Золотая промышленность Советского
юза вышла на передовые позиции в ми-
Союза ССР постановляет:
наградить орденом Ленина
у
советской вла-
проникнута желанием дать как
сударству на нужды индустриализации п
Hame государство богатеет. Растет про-
мышленная продукция, растет народный
доход. В увеличенной за последние годы в
15 раз добыче золота внутри страны при-
соединяется доход от активного торгового
баланса. Известно, что в 1933 г. актив
баланса внептней торговли составил 147
млн рублей, а в 1934 г. — 187 млн руб-
лей золотом.
Неудивительно, что наше государетво
оказалось единственным в мире, валют-
КОМИТЕТА
За перевыполнение
пилось и которое за последние годы со-
внешнеторговую задолженность в четыре
раза. Советский Союз — единственная в
мире страна, которая аккуратно платила
й платит по своим внешнеторговым опера-
циям. Ибо мы единственная страна, хозяй-
ство которой не знает кризиеа и мощно
пролвигается вперед. At
Достигнутые нашим государством yene-
хи в области валюты являются конпен-
трированным выражением хозяйственной.
политической и оборонной мощи нашей
родины.
Награждение тов. Серебровского и работ-
ников золотой промышленности, а также
снятие судимости, восстановление в пра-
вах и досрочное освобождение группы ип-
женеров и работников золотой промышлен-
ности, ранее совершивших преступления
против советской власти и честным тру-
дом искупивших теперь свою вину, — все
это несомненно послужит новым мощным
толчком для завоевания новых побед в 30-
лотой промышленности. На постановление
правительства ответ советских золотоиска-
телей может быть только один: учетве:
рим добычу золота в нашей стране!
Наше поздравление и привет тов. Серго
Орджоникилзе и работникам тяжелой про-
мышленности, талантливый командарм _ко-
торой отмечен высшей наградой иправи-
тельства!
трестом Зап. Сиб. золото,
треста Зап. Сиб. золото,
ских ЗЛОТЫХ приисков,
4) Ершов
золото,
никами имени Кирова (Каззолото).
нера золотых приисков Якутзолото,
инженера,
вов Алтайзолото,
Алтайских рудников (Алтайзолото),
1) Голованова С. А. —- управляющего
Миассзолото,
2) Сизова Д. Т. — управляющего руд-
ником «Знаменитый»,
3) Цехан В, П. — главного инженера
Башзолото,
4) Волонтэй М. С. — работника Балей-
золото,
. 5) Шведова А. Е. управляющего Усть-
ари,
6) Медведского Д. А. — управляющего
Южно-Енисейским приисковым управле-
нием,
7) Щербинина Я. С. — управляющего
трестом Якутзолото,
8) Полынского Т.`Т. — управляющего
Ленинским приисковым управлением,
9) Рыкова Ф. Д.—— зам, управляющего
трестом Амурзолото, `
10) Емельянова В. П. — главного инже-
Серджент; советник но делам Лиги На-
ций Стренг; руководитель Северного де-
партамента министерства иностранных дел
Коллиер; личный секретарь Саймона Сэй-
мур и личный секретарь Идена Р. Хэзнки.
Лорд Кренборн, Стренг, Коллиер и Хэнки
будут сопровождать Идена в Москву.
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА НАРОДНОГО КОМИССАРА
ЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ тов, ОРДЖОНИКИДЗЕ Г. К.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО
КОМИТЕТА СОЮЗА ССР. -
За перевыполнение производственной программы 1934 тода по Народному ко-
миссариату тяжелой промышленности Союза, ССР и достигнутые ‘успехи в. деле орга-
низации производетва и овладения техникой Центральный Исполнительный Комитег
2) Грибина А. А. — главного инженера
3) Васильева С. — забойщика Аллан-
а И. С. управляющего Урал-
2) Чарквиани-К. М. — главного инже-
3) Джона Литльпедж, — американского
4) Баранова И. П. — директора рудни-
5) Баумана В. Ф. — главного инженера
В третьем ряду работники «Колымзолото»—А. Н. Пемов,
; : Э. О. Лапин, Я. Я. Пуллерин.
Народного комиссар» тяжелой промышленности
тов. @рджоникидзе Григория Константиновича.
Председатель Центрального Исполнительного /
Комитета Союза ССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Центрального Исполнительного
i ist ‚.- Комитета Союза ССР И. АКУЛОВ.
Москва, Кремль, 22 марта 1935 года. ^
0 НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ НАЧАЛЬНИКА
ГЛ, УПРАВЛЕНИЯ ЗОЛОТОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ т, СЕРЕБРОВСКОГО А, П.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО
КОМИТЕТА СОЮЗА ССР.
За перевыполнёние производственной программы 1934 года по Главному упраз-
лению золотой промьниленнести НКТяжирома и успехи по овладению техникой
Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР постановляет:
наградить Начальника Главного управления золотой промышленности tos. Ce-
ребровского Александра Павловича, уже награжденного раньше орденом Ленина и
орденом Трудового Красного Знамени, — орденом Красной Звезды.
Председатель Центрального Исполнительного
Комитета Союза ССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Центрального Исполнительного
Комитета Союза ССР И. АКУЛОВ.
Москва, Кремль, 22 марта 1935 года.
0 НАГРАЖДЕНИИ РАБОТНИКОВ ЗОЛОТОЙ ПРОМЬШШЛЕННОСТИ
ПО ГЛАВНОМУ УПРАВЛЕНИЮ ЗОЛОТОПРОМЬШЛЕННОСТИ НКТП СССР.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО
СОЮЗА ССР.
производственной ный Исполнительный Комитет Союза ССР
программы 1934 гола по отдельным тре.
стам золотой промышленности Централь-
НАГРАДИТЬ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА:
1) Перышкина Г. И. — управляющего
постановляет:
5) Мильчакова А. И. — директора руд-
ников Балейзолото,
6) Гуслицера
приисками Приморзолото,
7) Алдаданова Б. Е. — директора рудни-
ков Минусазолото,
5) Корытного Л. 3. — секретаря Алдан-
ского райкома ВЕП(б):
НАГРАДИТЬ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГ 0 ЗНАМЕНИ:
1) Куликова С, П. — управляющего рух-
6) Ганина А.
И. — управляющего при-
исками Лензолото, г
1) Субботина А. П.— начальника Строй-
красмаша,
8) Селиховкина В. В. — главного инже-
нера приисков Лензолото, }
9) Ульмасова Ф. А. — управляющего
приисками Бализолото, ;
10) Гациина Г. В. — парторга Ёгоро-
Салаирского приискового управления:
НАГРАДИТЬ ПОЧЕТНЫМИ ГРАМОТАМИ ЦИК СОЮЗА ССР:
нера Березовского прийскового управления
треста Уралзолото,
11) Ли-Син-Чен А. П. — управляющего
Кербинского приискового управления,
12) Бергмана Р. Д. — директора Аффи-
нажзолото,
13) Лидемана Р. М. — работника Глав-
золото,
14) Бочкова А. И. — главного инженера
Аффинажзолото,
15) Волкова С. И, — рабочего завода
Аффинажзолото,
16) Богина. Е. М. — руководителя пере-
возок на золотые прииска Лены и Якутии,
17) Бертина В. П. — начальника IPT
треста Якутзолото,
18) Борисова А. А. — главного инжене-
ра Главзолото,
19) Зыкова Е. К. — бригадира бригады
забойщиков Артемовского рудника Западной
Сибири;
А. И. — управляющего
СНЯТЬ СУДИМОСТЬ И ВОССТАНОВИТЬ В ПРАВАХ СЛЕДУЮЩИХ ИНЖЕНЕРОВ:
1) Рутиовского
Ваззолото,
2) Гусятникова
главного инженера Забайкалзолото,
3) Чарквиани К. М. — главного инжене-
ра Якутзолото,
И. И. — руководителя
золотоизыскательных фабрик и заводов в
С. П. — заместителя
4) Вязельщикова П. П. — руководителя
проекта и строительства Балейской обога-
тительной фабрики,
5) Савельева В. В. — главного инжене-
ра ЧЛенинского приискового управления
Якутзолото.
Председатель Центрального Исполнительного
Секретарь Центрального
7 Комитета Союза ССР М; КАЛИНИН.
Исполнительного
Комитета Союза ССР И. АКУЛОВ.
Москва, Кремль, 22 марта 1935 года.
За перевыполнение производственной
постановляет:
НАГРАДИТЬ ОРДЕНОМ ЛЕНИНА:
золото»,
2) Алмазова 3.
«Колымзолото»,
3) Пемова А. Н. — начальника Горного
Управления «Колымзолото»;
А; — юм; япректора
1) Эпштейна Л. М. — начальника Пла-
ново-Финансового сектора «Колымзолото»,
пункта и Утинского горного района «Ко-
лымзолото»,
пункта и 4-го участка строительства до-
роги «Колымзолото»;
НАГРАДИТЬ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО
КРАСНОГО ЗНАМЕНИ:
1) Цареградского В. А. — главного ин-
женера-геолога «Иольгизолото»,
2) Вознесенского Д. В. — инженера-гео-
лога «Колымзолото»,
3) Федорова С. А. — начальника 3-Й
части Орутуканского. лагерного отделения
«Колыьизолото»,
вления строительства Магаданского района
«Колымзолото»,
5) Орланвина А. И. — начальника Уп-
равления связи «Колымзолото»,
6) Лапина 9. 0. — начальника Упра-
вления морского транспорта «Колымзоло-
то»,
7) Мовсесяна В. И. — Управляющего
Тауйским Сельскохозяйственным комбина-
том «Колымзолото»,
8) Пуллериц Я. Я. — начальника Ca-
нитарного Управления «Колымзолото»:
НАГРАДИТЬ ПОЧЕТНЫМИ ГРАМОТАМИ
ЦИК СОЮЗА ССР:
1) Семенова
иняенера-дорожника «Колымзолото»,
2) Поспелова В. Г. — инженера-дорож-
ника «Колымзолото»,
3) Иванова А. Г. — прораба-дорожника
«Колымзолото»,
4) Лазарева В. П. — инженера-дорожви-
ва «Волымзолото», . ,
5) Бегунова Ф. Г. — техника-дорожни-
ка «Волымзолото»,
6) Соловейчика И. Л. — инженера-геоло-
ra «Колымзолото»,
7) Крапоткина П. Н. — инженера-геоло-
га <Полымзолото»,
8) Чернихова М. А. — инженера-меха-
ника «Волымзолото», :
9) Назанли Д. Н. — инженера-геодезя-
ста «Колымзолото»,
программы 1934 года по добыче золота в
Колымеком районе («Колымзолото») и уепе-
хи по освоению новых районов Централь-
ный Исполнительный Комитет Союза CCP
1) Берзина 3. П. — директора «Колым-
НАГРАДИТЬ ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ:
2) Краснова М: С. — началызига Jar-
3) Семенова И. В. — начальника Jar-
4) Заборонон М. А. — начальника Упра-
Сергея Никифоровича —
НАГРАЖДЕНИИ РАБОТНИКОВ «KONbIM3ONOTO».
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО —
КОМИТЕТА СОЮЗА ССР.
10) Новикова С. В. — анженера-геолога
«Волымзолото», ;
11) Рабинович Ф. К. — инженера-геоло-
га «Колымзолото»,
12) Максимова П.. Н. — начальника
Теолотоприисковой партии «Колымзолото»у
13) Рабиновича И. М. — инженера-гео-
лога «Колымзолото»,
14) Колодина А. С. — старшего горного
смотрителя «Колымзолото»,
15) Притулюка И. Е. — начальника
Управления автотранспорта «Колымзолото»,
16) Нвитина Н. С. — зам. начальника
Санитарного Управления «Колымзолото»,
17) Калнынь-Эзериса К. Г. — начальни-
ка Особого Бюро «Колымзолото»,
18) Лаврентьеву А. Ф. — зав. районных
управлением Уполномоченного ДВКИК,
19) `Зюзикова В. Я. — начальника Ма-
тернального сектора Московского предста-
вительства «Колымзолото»,
20) Миловзорова П. Г. — начальника
Лено-Колымекой экспедиции по перегопу
речных пароходов на реке Колыме,
21) Бржезовского А. Л. — зах. упраз-
ляющего Владивостокского агентства «Ko-
лымзолото», ы
22) Будзко П. П. — руководителя ‘строи-
тельства порта «Колымзолото»,
23) Лапина С. С. — открывшего новый
золотоносный район, .
СНЯТЬ СУДИМОСТЬ И ВОССТАНОВИТЬ
В ПРАВАХ: —
1) Майсурадзе А. Н. — начальника Ypo-
усвитл,
2) Мурзаева С. К. — главного инжене-
ра дорожного строительства,
3) Эйдлина М. А. — главного инженера
Горного управления,
4) Будзно П. П. — начальника строп-
тельства порта, .
5) Лапина С. С. — старшего горного
смотрителя,
6) Гартмана С. С. — начальника Jar-
пункта и управляющего. кирпичными 33-
водами,
7) Вальдечберга Н. Г. — начальника
Лагпункта и первого дорожного участка,
8) Крон Ц. М. — заведующего планозой
секцией дирекции Гостреста Дальстрой,
9) Тамарина А. А. — заведующего Baa-
ДИРОСТОкОКоЙй агробазой;
ДОСРОЧНО ОСВОБОДИТЬ:
1) Сутурина В. Г. — заведующего раз-
ведкой, _
2) Андрюхина Г. С. — бригадира шур-
фовщика,
3) Паремузова А.
рыбным промыелом,
4) Шумченок И. И. — младшего герного
смотрителя,
5) Рыбинского Н. Н. — начальника Cy-
доверфи-
Н. — заведующего
Председатель Центрального Исполнительного
Комитета Союза ССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Центрального Исполнительного
Комитета Союза ССР И. АКУЛОВ.
Москва, Кремль. 22 марта 1935 года.