Пролетарии всех стран, соединяйтесь! апреля 1937 г. СОВЕТСКОЕ
№ 16 (362)
Цена номера 30 коп.
ИСКУССТВО
Орган Всесоюзного комитета по делам искусств при Совнаркоме Союза ССР
Понедельник, 5 апреля 1937 г.
Год издания восьмой
ТЕЛЕГРАММА
Выдающийся успех советской музыки и ко таются представить некоторые буржуазные журналисты, стараясь доказать, что успех советских скрипачей «ничего общего не имеет с революцией». Конечно, никто не станет отрицать высоких артистических качеств наших исполнителей. Не говоря уже об Ойстрахе, являющемся по общему признанию совершенно законченным художником и мастером международного класса, и все остальные советские участники конкурса, несмотря на свой малолетний возраст, - это не только от природы одаренные музыканты, но настоящие артисты своего дела, артисты о большой заботой и лювынестованные замечательныобщей системой музыкального и культурного воспитания в нашей В этом последнем и кроется причина причин всех наших успехов. Ни в одной стране мира нет не может быть таких неограниченных возмкностей рость и выу И победа советских скрипачей в Брюсселе, так же как и все предшествующие победы наших музыкантов, это есть результат не тольих личного превосходства, и даже не превосходства музыкальной школы, но, что особенно важно подчеркнуть, превосходства тех жизненных условий, в которых приходится жить и работать нашим муи зыкантам, в отличие от нищенских унизительных условий существования подавляющей массы музыкантов Западной Европы. Это с горечью должны признать и отдельные зарубежные музыканты и вся музыкальная общественность Европы. Большой радостью преисполнены наши сердца. Вместеc виновниками нашего торжества мы счастливы и горды сознанием огромной победы, одержанной советской мувыкальной исполнительской культурой. Давид Ойстрах родился в 1908 г. Окончил Одесский музыкальный институт. Ойстрах принадлежит к блестящей плеяде талантливых пиучился около 15 лет. впервые. В 1935 г. на втором всетомцев проф. П. Столярекого, у которого он В конкурсах Ойстрах участвует не Триумф наших скрипачей в Брюсселе вы. Советское исполнительское искусство одерживает не первую победу на международной арене. В течение истекших 10 лет, начиная с первого же своего выступления на международных соревнованиях, когда выдающийся советский пианист Лев Оборин (тогда еще едва сошедший с ученической скамьи) занял первое место на первом шопеновском конкурсе в Варшаве, советские музыканты-пианисты и скрипачи неизменно завоевывают на всех конкурсах, в которых они участвуют, лучшие премии и похвальные отзыарбитра-оследее према выступления наших исполнителей за границей, становясь все чаще и чаще, начинают приобретать характер своеобразного победного шествия впе-стране. ветской музыкальной культуры. и Еще года не прошло со времени блестящей венской победы двух замечательных мололых пнавнотов, нейшем международном соревновании, как уже другие талантливые советские музыканты - Яков Зак совсем юная Роза Тамаркина - выходят победителями конкурса на лучшее исполнение произведений Шопена. И, наконец, почти одновременно с варшавскими достижениями брюссельская победа! О чем говорят все эти факты? В чем секрет столь ошеломляющих успехов советских музыкантов? Все эти вопросы тем более волнуют и будоражат зарубежное музыкальное общественное мнение, чем яснее от одной победы к другой становиз овится их подлинно общественно-политическое аначение. Действительно, почему так неизменно побеждают советские музыканты? Только ли потому, что они превосходят своих конкурентов силой своего технического мастерства и личного дарования, как это пы-
Москва. из Брюсселя, 1
СТАЛИНУ, МОЛОТОВУ. Председателю Всесоюзного Комитета по делам искусств Керженцеву. Рапортуем партии и правительству: советские скрипачи, посланные на международный конкурс скрипачей имени Изаи в Брюсселе, получили: Давид Ойстрах - первую премию, Лиза Гилельс - третью, Буся Гольдштейн - четвертую, Марина Козолупова - пятую, Миша Фихтенгольц - шестую. Эта победа советской скрипичной школы, последовавшая вслед за победой на варшавском конкурсе пианистов, является ярким страны. проявлением расцвета музыкальной культуры нашей Этот успех, которым мы обязаны заботам и любви Советского правительства, воодушевляет нас на дальнейшую работу над собой, на борьбу за новые достижения советского искусства. ЯМПОЛЬСКИЙ, ОИСТРАХ, ГИЛЕЛЬС, ГОЛЬДШТЕЙН, КОЗОЛУПОВА, ФИХТЕНГОЛЬЦ, ДЬЯКОВ.
Еще не успели смолкнуть овации в честь советских пианистов - победителей на международном конкурсе им. Шопена в Варшаве, как уже новое сообщение о триумфальном выступлении советских музыкантов приковало к себе внимание европейскойй музыкальной общественности. На сей раз блестящую победу одержали советские скрипачи на международном конкурсе им. Изаи в Брюсселе. В ожесточенной схватке талантов, где в силу самих условий борьбы соревнующимися могли быть только действительно высокоодаренные и искусные музыканты, где ми являлись такие всемирно признанные музыкальные и артистические авторитеты, как Сигети, Тибо и Флеш, советский скрипач Давид Ойстрах завоевал пальму первенства. Вместе с ним, пропустив реди себя лишь одного конкурента, австрийского скрипача Однопоссова, все первые места заняли все остальнае участнися советской делеганои, ши Лиза Гилельс и Марина Козолупова, Буся Гольдштейн и Миша Фихтенгольц. Из 12 премий пять из первых шести присуждены, таким б образом, советским музыкантам! пыталась Значение этого факта, совершенно исключительного в практике международных соревнований, трудно переоценить. Превосходство наших исполнителей явллется настолько очевидным и неоспоримым, что это принуждены в той или иной форме признать даже наши недоброжелатели. Только этим наличием неоспоримых доказательств, какими являются результаты конкурсяи ммодно об яснить, почему тот заговор молчания, которым бельгийская печать в первые дни конкурса окружить советских музыкантов, должен был быть в конце концов нарушен. Вся бельгийская печать полна в настоящее время восторженных сообщений о победе советских музыкантов.
За большевистский стиль работы Донументами поключительного энавляютоя р Сталина и заключительное слово на пленуме ЦК ВКП(б). Они освещают наш путь на том величайшем, коренном повороте, который совершает страна, принявшая недавно новую Конституцию, Они не только раскрывают перед нами корни недостатков хозяйственной и политической работы, но и дают в наши руки острейшее оружие для преодоления всех недостатков в работе. Овладеть этим оружием, понять всю жизненную необходимость повышения политической бдительности, борьбы с беспечностью в отношении политического воспитания кадров, борьбы за широкое развертывание самокритики - вот задача. Эта задача вытекает из сталинского лозунга, в котором сформулированы условия новых побед в строительстве коммунистического общества: «Старый лозунг об овладении техникой необходимо теперь дополнить новым лозунгом об овладении большевизмом, о политическом воспитании кадров и ликвидации нашей политической беспечНОСТИ». Потеря политического чутья, забвение того, что мы находимся в капиталистическом окружении, облегчали вражескую работу троцкистов, этих беспринципных, безыдейных бандитов, вредителей, япононемецких шпионов, диверсантов, реставраторов капитализма. Мало того, идиотская болезнь - политическая беспечность привела к тому, что нередко наши руководящие товарищи сами содействовали продвижению агентов иностранных государств на те или иные ответственные посты. Отсюда вытекает острота лозунга о бдительности, о политической чуткости, о борьбе с зазнайством и парадной шумихой. Каждый день приносит нам все больше доказательств того, что мы не используем огромных возможностей, которые имеем, для подема, развития всех видов искусства. Еще много недостатков, тормозящих расцвет художественной жизни страны. Очень часто наши товарищи, упиваясь некоторыми успехами на отдельных участках фронта искусства, предаются самоуспокоенности, зазнайству и парадной шумихе, нанося немалый вред делу создания новых и новых образцов социалистического искусства. Доказано и подтверждено многоисленными фактами, что аппарат Всесоюзного комитета, существующий второй год, все еще не законорганизационный период. Все не уточнены взаимоотношения раличных учреждений, нет четивых связей с местами. в управлениях ВКИ нет твердого, авторитетного руководства местами. Актив работников искусств Москвы, обсуждавший решения пленума Цк ВКП(б), дал немало ярких примеров подобной болезни, которой одинаково подвержены как многие руководители, так и отдельные творческие работники, Этот актив показал вместе с тем и причины недостаточного развития искусства, которые кроются в неудовлетвори. тельном руководстве Всесоюзного комитета по делам искусств и его местных органов. Этот молодой аппарат уже поражен бблезнью бюрократизма, косности и неповоротливости, непроницаемой стеной отгородился от масс, от людей искусства. Только после решений пленума ЦК ВКП(б), после доклада и заключительного слова товарища Сталина, открывшего нам с изумительной глубиной, в простой и ясной форме, основные законы нашего движения вперед, Всесоюзный комитет искусств начинает ющущать несостоятельность сложивских задач. стрельных молодов и руководства искусством. Мы должны сейчас со всей силой большевистской страстности обрушиться на вскрытые недостатки, разделаться с беззаботным отношением к политическому воспитанию кадров, взяться за выполнение лозунга величайшей важности об овладении большевизмом и покончить с политической беспечностью! Самокритика была не в почете в управлениях искусства. Самокритика была для многих и многих лишь лозунгом, оторванным от жизни, абстрактным. Именно потому пышшихся ва время его оуществования ным цветом распустились сорняки подхалимства, угодничества, склоки, подсиживания, которые столь характерны для ГУК, многих театров (Детский театр, Реалистический, Камерный и др.). Требование партии - развернуть широкую самокритику, невзирая на лица, не является какой-то очередной кампанией. Нет, самокритика - основа нашей работы, важнейший метод большевизма. Кто этого не понимает, тому не по пути c нами, c партией, C народом, строящим коммунизм. Между тем, надо прямо сказать, что даже на активе работников искусств самокритика не звучала с полной силой, не все выступления были самокритичны. Это можно сказать о выступлениях т. Сац, начальника т. Шумяцкого. Это надо ма). сказать и о деляческих речах тт. Тавасиева (союз скульпторов), Кацмана (художник), Белиловского (Московсвое управление по делам искусств), патрета Каков основной вывод и итог работы актива? Это собрание показало, что Всесоюзный комитет не стал еще тем штабом, который призван осуществлять творческое руководство художественной жизнью страны, Он зарылся в бумажном потоке приказов, циркуляров и отчетов и за ними не видит жизни. И это в то время, когда, вопреки такому руководству, талантливая советская музыкальная молодежь с успехом участвует в шопеновском конкурсе в Варшаве, затем одерживает еще более блестящую победу, заняв пять из шести первых мест на конкурсе имени Изаи в Брюсселе. Выросли культура и мастерций искусства, отсюда серьезные политические ошибки некоторых театров, творческих работников, ошибки, не предушрежденные не исправленные во-время. Надо ли говорить о том, что и те, кому партия доверила руководство искусством, и все работники этого фронта строительства социалистической культуры должны всем ство наших исполнителей-пианистов. Успехи строительства социализма открыли широкие возможности для творческой деятельности, роста талантов. Всесоюзный комитет и его управления погрязли в делячестве и забыли о главной своей задаче быть проводником большевистской политики, партийной линии в искусстве. А отсюда и недостатки, которые пронизали всю систему организасердцем, всем умом воспринять слова товарища Сталина и, поняв всю глубину их, их сокровенный перестроить всю свою смысл, работу, сверху донизу. Надо понять, что дело не только в некотором упорядочении работы аппаратов, канцелярий, разделении ответственности, перестановке людей. Надо перестроить методы ра боты, пронизать всю работу боевым большевистским содержанием, под нять организационную работу до уровня высоких идейно-политие-
союзном конкурсе музыкантов-исполнителей в Ленинграде он получил первую премию, В том же году на международном конкурсе им. Венявского в Варшаве занял второе место. Честь и слава победителям! представителями музыкальной культуры всех стран. Всеc радостью встречали победы наших прекрасных скрипачей. Мы горды за наших победителей, блестящих талантливых скрипачей, и их прекрасных учителей. Честь и слава воспитанникам! Честь и слава воспитателям! Коллектив Гос. симфонического орнестра Союза ССР. Триумф изумительной пятерки на международном конкурсе скрипачей в Брюсселе - это триумф советского искусства; наши славные представители своей игрой продемонстрировали расцвет музыкальной культуры Советского Союза. Мы, артисты Гос. симфонического оркестра Союза ССР, с неподдельным интересом и волнением следили за ходом соревнования между
Собрание писателей Москвы ли и драматурги Москвы к собранию актива Союза советских писателей посвященному обсуждению решений Пленума ЦК ВКП(б). С докладом выступил ответственный секретарь правления Союза советских писателей т. В. Ставский. В своем докладе он дал общую характеристику положения в писательской организации. Тов. Ставский призывал писателей к классовой бдительности. В результате отсутствия большевистской бдительности в союз проникли классовые враги: троцкистский бандит Пикель, некоторое время подвизавшийся в качестве оргсекретаря драмсекции, враг народа Оттвальд, фашистский германский шпион Брустов-Брустовицкий, троцкист Майзель. Эти мерзавцы всячески вредили советской литературе. Заклятые враги народа пытались захватить руководство отдельными писательскими организациями (на Украине, в Ленинграде). Первые два дня прений, развернувшихся по докладу т. Ставского, показали, что активность драматургов на собрании очень невелика. Из 110 писателей, записавшихся в прениях, только 10 драматурги. А между тем в работе секции драматургов застой. Руководство секцией ни в коей мере не удовлетворяет чили. массу драматургов. Уже первые выступления драматургов Чекина и Берестинского) подтверждают, что в секции много непорядков. Секция проводила много пышных, формальных собраний драматургов, посвященных подготовке к 20-летию Октября. Но до сих пор, говорит И. Чекин, - многие юбилейные пьесы еще не закончены, театры этих пьес еще не полуДраматурги, к сожалению, не выдвинули конкретных предложений перестройки работы своей секции. В союзе писателей не только плохо поставлена творческая работа. На собрании актива было вскрыто много хозяйственных безобразий в организациях союза. Председатель ревизионной комиссии союза писателей Ф. Березовский привел вопиющие факты, как Литфонд и правление по охране авторских прав расходовали крупные суммы на устройство банкетов, на покупку квартир и всякие премирования. Литфонд оказывал материальную помощь троцкистам врагам народа. Тарасов-Родионов получил в Литфонде 14.000 руб. рудская - около 6000 руб. Директор управления по охране авторских прав Н. Лернер вовсе не охранял деньги драматургов. Например, за три квартала 1936 г. сей директор, кроме большого оклада, получил пособие на лечение (!) и ремонт квартиры 7.820 рублей (!) и на-днях премирован за «усердную работу» 4.000 руб. Директор не забывал и о своих подчиненных. Пом. директора управления Малькова получила на лечение, питание (!) и на спеподежду (!) 8.196 руб., юрист Городецкий 4.017 руб., Мержанов 4.060 руб., Сморгунов - 3.648 руб. Вчера продолжались прения по докладу В. Ставского. Выступавшие драматурги: И. Прут, В. Соловьев, Г. Гайдовский, И. Шток подвергли резкой критике работу секции драматургов и руководителя секции В. Киршома. В Союзе советских писателей заглохла творческая жизнь. 12 секций союза захирели. Одна из самых крупных секций союза - драмсекция - пыталась подменить деловую творческую работу парадной шумихой и заседательской суетней. Не тов. Ставский. Материально-бытовые вопросы поглощали почти всю работу ло, как работают писатели и драмаСамокритика среди писателей не была в почете. Вполне естественен тот огромный интерес, который проявили писате-
Марина Козолупова родилась в 1918 г. в Москве. Ученица проф. К. Мостраса, у которого ванимается восьми лет. B 1935 г. на втором всесоюзном конкурсе музыкантов-исполнителей ей была присуждена вторая премия.
Буся Гольдштейн родился в 1922 г. в Одессе. 0 1930 г. учится в особой детской группе при консерватории (под рук. проф. Ямпольского). В 1935 г. на международном конкурсе им. Венявского в Варшаве занял четвертое место.
Миша Фихтенгольц родился в 1920 г. Первоначально учился в Одессе у проф. Столярского. B 1936 г. поступил в Московскую консерваторию в класс проф. Ямпольского, На конкурсе музыкантов-исполнителей в 1935 г был награжден второй премией.
Москва-центр музыкальной о «чарующем Маконовицкого, тонкости большой виртуозности. участвовала американская скрипачка Рейнольдс, взявшая свое время приз им. Крейслера в Льеже. Серьёзную силу представляет собой французский скрипач Шампей, обладающий сильной гехникой, большой музыкальной зрелостью. Зарубежная печать очень много писала о темпераментной игре и исключительной певучести тона итальянского скрипача Брегола. Отмечалась исключительная ритмичность игры бельгийского скрипача Ван Неста. Результаты конкурса показали, однако, всему миру, насколько были преувеличены надежды, возлагавшиеся именно на этих исполнителей. В первом туре конкурса Ойстрах, Гилельс и Гольдштейн исполнили третью, а Козолупова и Фихтенгольц - первую сонату Баха. Кроме того все советские скрипачи сыграли первую часть концерта Виотти. Во втором туре советские скрипачи исполнили кроме четвертой сонаты Изаи концерты Чайковского (Ойстрах), Брамса (Фихтенгольц, Козолупова и Гольдштейн) и Паганини (Гилельс). В финальном туре полнены в отличие от второго тура в сопровождении симфонического оркестра, каждый из участников сыграл по одному сочинению средней и малой формы в сопровождении фортепиано. Ойстрах исполнил «Пассакалию» ГенделяТомсона, Гилельс - «Этюд в форме вальса» Сен-Санса-Изаи, Буся Гольдштейн-- «Тарантеллу» Сарасатэ, Козолупова - поэму «За прялкой» Изаи, Фихтентольц «Элегию» Рахманинова, Победа советских скрипачей в Брюсселе, отмеченная сейчас всей бельгийской печатью, пытавшейся в первые дни конкурса создать вокруг выступления наших исполникроме концертов, которые были истелей заговор молчания, - отнюдь говорил, что не случайна. Я уже звуке» чается в особой обстановке, которая существует только в нашей В стране и отсутствует во всех других странах. Стоит вспомнить, в сколько юных дарований погибало в дореволюционной России оттого что за ними не было ни педагогического, ни общественного ухода. Сейчас наши музыкальные школы для особо одаренных детей ежегодно принимают на обучение десятки талантливых ребят, которых государство обеспечивает всем необходимым, начиная от жилища и стипендии, и кончая нотами, книгами, инструментами и т. д. Одесская школа, руководимая заслуженным деятелем искусств проф. Столярским, в наши дни является подлинным «рассадником» талантливых советских исполнителей. Между тем до революции школа Столярского влачила жалкое существование, Советская скрипичная школа усвоила лучшие традиции старой русской школы, созданной проф. Леопольдом Ауэром. Наши наиболее выдающиеся педагоги - ученики Ауэра. Они в свою очередь передают своим ученикам лучшее из того, что они восприняли от своего великого учителя. Ауэр учил умению располагать материал, определять направление ученика, избирать репертуар, найти у каждого ученика его личный исполнительский стиль. Последние годы своей жизни Ауэр, как известно, провел в Америке. Но там его изумительная педагогическая система не оставила никаких следов. Законно поставить и другой вопрос: в чем отличительная черта исполнительского стиля советских скрипачей по сравнению с величайшими виртуозами Западной Европы? Исполнение советского скрипача всегда легко отличить. Игра наших скрипачей покоряет глубокой убежденностью, умением раскрыть внутреннее содержание произведения, весь музыкальный строй мыслей и чувств каждого сочинения, предельной, а может быть и беспредельной выразительностью. Они стремятся возможно точнее передать замысел композитора. Исполнение советских скрипачей всегда оптимистично, проникнуто бодростью. Они чуждаются салонной слащавости, манерности, ложной аффектации. В заключение я хочу дать самую краткую, общую характеристику наших пяти победителей на брюссельском конкурсе. Но при этом необходимо оговориться, что ведь все Брюссельский имени отзывался 3. Изаи явился серьезнейшим испыскрипки танием для скриничных школ всех его игры, стран. Укажу только на некоторые конкурсе организационные и программные трудности, которые могут дать представление об общем характере конкурса. Участники его должны были исполнить такие капитальные произведения, как соната Изаи и концерт Виотти, первая продолжительностью в 15, второй 25 минут. Эти сочинения никогда в концертные программы не включаются. Между тем было дано всего три месяца для того, чтобы их разучигь. В обычных «академических» условийх подготовка этих концертных солинений отняла бы даже у найболее опытных скрипачей не менее месяцев. Необходимо еще добавить, что в СССР программа конкурсных концертов была сообщена олько за полтора месяца до начала конкурса, в то время, как во все другие страны подробная программа была передана за три месяца. В состав жюри вошли крупнейшие, пользующиеся мировой славой скрипачи-исполнители, дирижеры и педагоги. Среди них барои Бюффэн, президент музыкального общества королевы Елизаветы в музыкальной школы в Берлине Куленкампф, профессор музыкальной академии в Вене Франц Майрекер, дирижер Дезире Дефо, Габри Изаи, директор мадридской консерватории профессор Эспла, проф. Жак Тибо (Париж), профессор Губяй (Венгрия), Арриго Серрато (Италия), проф. Фельдт (Чехословакия), директор Лозаннской консерватории Рибопьер, проф. Коханский (Польша). Уже после начала конкурса приехал германский эмигрант проф. Флеш. Это - один из самых ярких представителей франко-бельгийской скрипичной школы. В течение десятилетий он считался в Германии общепризнанным «наследником» Иоахима. Участвовал в составе жюри и знаменитый виртуоз и недагог Джозеф Сигетти. Лучшие скрипичные школы Европы были представлены на конкурсе своими учениками, которые копцертируют уже в течение ряда лет и пользуются известностью как у себя на родине, так и за ее предеБрюсселе, директор этого общества Шарль Удрэ, профессор высшей лами. Во время своего пребывания в Москве проф. Тибо немало рассказывал нам о юном скрипаче Маконовицком.
культуры они еще очень молоды, непрерывно растут и развиваются, что все будущее у них впереди. Давид Ойстрах - наиболее законченный и зрелый мастер. Это выдающийся художник, строгий и требовательный к самому себе. Необходимо упомянуть, что после окончания школы Столярского Ойстрах уже «дозревал» сам, без посторонней педагогической помощи. Лиза Гилельс обладает прекрасной техникой. Игра ее очень эмоциональна, пленяет исключительной красотой звука, блестящей виртуозностью. Марина Козолупова - яркое дарование. Игра ее характеризуется очень сильным волевым началом, оптимизмом, выразительностью, простотой и глубиной. Козолупова тяготеет к произведениям больших форм, большой художественной мысли. Буся Гольдштейн обладает исключительно завершенной техникой. Уже сейчас это превосходный мастер. В его исполнительской манере много непосредственности, свободы музыкальной передачи, сочетающейся с изумительной красотой звука. Миша Фихтенгольц скрипач с ярко выраженной индивидуальностью, отличной техникой, Его игра отличается задушевностью, мягкостью, лиризмом. «Не гласным победителем» на конкурсе явился советский аккомпаниатор А. Дьяков. Так отзывались о нем единодушно все газеты, писавшие о конкурсе. Лауреат второго шопеновского конкурса в Варшаве он не был в Брюсселе «только аккомпаниатором», но и помощником наших скрипачей. Дьяков сумел своим высокохудожественными тонким аккомпанементом оттенить многогранное мастерство их исполнения. Недавно наши пианисты одержали крупную победу на международном шопеновском конкурсе в Варшаве. За Варшавой последовал Брюссель, где наши скрипачи заняли первые места среди исполнителей всех стран. Не дает ли это нам право поставить вопрос об организации международного конкурса исполнителей у нас в Москве. Ведь ни для кого сейчас не оставляет сомнения, что Москва является ведущим музыкальным центром Европы. Профессор Московской государственной консерватории K. МОСТРАС
конкурс явился соревнованием не только мастерства отдельных одаренных скрипачей, но и различных педагогических школ. Это положение следует расширить. Состязались не только педагогические школы, но фактически и разные социальные системы, по-разному подходящие и воспитывающие свою талантливую художественную дежь. Ведь основная особенность со-
Первоначальное музыкальное обрапроф. П. Столярского. Одессе под руководством Московскую консерваторию по классу проф.
Лиза Гилельс родилась в 1919 г. вование получила в В 1936 г. была принята в
A. Ямпольского. С большим успехом выступала на всеукраинском покаве юных дарований, На всесоюзном конкурсе исполнителей в Ленинвторая премия. граде Л. Гиленьс была присуждена
Тибо восторженно ветской окрипичной школы заклю