1937

г.

№

июня

30

(37)

Вторник,

29

СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО  Шемагодская резьба работы ма­стера Н. В. Вепрева кгуры МАХАЧ-КАЛА, 26 июня. (Соб. корр.). Буйнакский национальный театр на-днях показал «Коварство и любовь» Шиллера. Пьеса переведена на кумыкский язык писателем Темир­Тейбулатовым. Аварский национальный театр гастролирует сейчас в селах Гунибского района. КИЕВ, 28 июня. (Соб. корр.). Закон­чился городской конкурс хоровых ка­пелл на лучшее исполнение произве­дений украинских советских компо­внторов. В конкурсе участвовал 21 хо­ровой коллектив. Первую премию по­лучила хоровая капелла Юго-запад­ных ж. д. под управлением т. Гонча­рова. Вторая премия присуждена хо­ровому коллективу завода «Больше­вик» под руководством т. Веревки. Третью премию поделили между со­бой хоровые капеллы завода им. Ста­лина (рук. т. Подласов) и Дома куль­туры учителей (рук. т. Левицкий). Хор завода «Точприбор» под управле­нием т. Мищенко получил 4-ю пре­мию. 5-я премия выдана хоровой ка­пелле киевского порта (рук. т. Шев­чук). ОЛЕВСК, 25 июня. (Соб. корр.). Кол­хозники Кишина, Будки-Собычина, Копища и др. сел пограничного Олев­ского района готовятся к выставке изобразительного искусства, откры. вающейся к 20-летию Великой проле­тарской революции. Уже имеются от­личные образцы тканых изделий, ук­раинских поясов, национальных ко­стюмов, художественного шитья, рас­писной глиняной посуды. ПЕТРОЗАВОДСК, 27 июня. (Соб. корр.). Петрозаводский дом народно­го творчества отправляет на всесоюз­ную выставку музыкальных народ­ных инструментов национальные ка­рельские инструменты - кантеле, пастушеские рожки, варсиканнель, а также недавно найденный экземпляр древнего однострунного смычкового инструмента своеобразной формы. БАТУМИ, 26 июня. (Соб. корр.). Не­давно с Сольшим успехом прошел концерт учеников музыкального учи­лища. Среди пианистов выделились юные дарования Мераб Парцхаладзе, Леля и Костя Деркач, Миша Тирошви­ли, Кукури Несваанидзе. Из певцов следует отметить Вутираса Мирошни­кову, Гардава, Самуэльяна, Бабина­швили, Кавукчьянц. КУРСК, 28 июня. (Соб. корр.). В на­чале июля в Курске откроется обла­стная выставка работ колхозных рез­чиков по дереву. В выставке участ­вуют около ста мастеров. ИВАНОВО, 28 июня .(Соб. корр.). К 20-й годовщине Великой пролетарской революции художники Ивановской области готовят выставку картин, скульптур и текстильных рисунков. В подготовке к выставке участвуют художники Палеха, Мстеры и Холуя. 

 «Мечта», пьеса Героя Советского ском Реалистическом театре. А. ный, В. Д. Янукова - В Большом театре 25 июня закончился сезон в Го­сударственном ордена Ленина ака­демическом Большом театре Союза ССР и его филиале. Шли спектак­ли «Евгений Онегин» и «Русалка». Во время летнего перерыва в Большом театре будут произведены ремонт и переделка зрительного зала. C будущего сезона оркестр уве­личивается. Вместо 80-90 музыкан­тов в каждом спектакле будет уча­ствовать 120 человек. Помещение для оркестра расширяется на два метра. Поэтому первые два ряда партера снимаются. Сезон в театре откроется 2 сен­тября «Тихим Доном» и «Русал­кой». Премьера «Поднятой целины» состоится 5 сентября, 8 сентября этот спектакль будет повторен для IV советского театрального фестива­ля, который откроется в филиале Большого театра 1 сентября.

Советский фарфор и фаянс В конце июня в Государственном музее керамики (ст. Кусково) откро­ется выставка советского фарфора и фаянса. Свыше 600 экспонатов, раз­мещенных в трех залах, должны от­разить достижения советских фарфо­ровых и фаянсовых заводов ва 20 лет. В первом зале будут показаны бю­сты товарищей Ленина, Сталина, Во­рошилова, Кирова, а также вазы, ху­дожественная посуда, сделанные го­сударственным заводом им. Ломоно­сова. Имеются работы художников и скульпторов Н. Данько, А. Воробьев­ского (сервиз «Челюскин»), И. Риз­нича, Протопоповой, Фрезе, Блак (сервиз «Красная конница») и др. Во втором зале выставляются об­разцы массовой художественной по­суды и бытовой скульптуры Дулев­ского, Дмитровского, Калининского и других фарфоровых и фаянсовых заводов. Особого внимания заслужи­вает художественная роспись худож­ника II. Леонова (Дулевский завод). Наконец, третий отдел выставки целиком посвящен работам совет­ских скульпторов. Замечательны фи­эверей работы скульптора-айн­малиста И. Ефимова, привлекают внимание произведения молодого скульптора А. Сотникова (Дулевский завод), работы Сарры Лебедевой A. Кожина, И. Замятиной и др. Музей перестроил свои богатейшие отделы европейского и русского фар­фора XVIII-XIX веков. В конце июня открывается специальный па­вильон художественного стекла прош­лого века. К сожалению, наши фарфоровые и фаянсовые заводы мало интересуют­ся работой Государственного музея керамики и не предоставляют ему своевременно новых образцов своей удожественной продукции.

40 лет В на сцене В этом году исполняется соро­калётие сценической деятельности артиста Одесского еврейского госу­дарственного театра М. И. Брандеско. М. Брандеско, начав свою работу в одном из кочующих еврейских теа­тральных ансамблей, в конце прош­лого столетия, сразу же узнал все прелести жизни еврейского артиста при царском режиме. Он долго и упорно искал культур­ный, грамотный еврейский театр. И это привело его в коллектив знамени­той еврейской артистки Эстер-Рохл Каминской -- труппы, которая играла классический репертуар. В этом теат­ре т. Брандеско окончательно форми­руется как актер на характерные ро­ли. артист

комитете по делам кскусств Вчера открылось совещание началь­ников местных управлений, созван­ное Всесоюзным комитетом по делам искусств. Присутствовало около пяти­десяти представителей республик, краев и областей. Тов. Керженцев выступил с обширным сообщением о подготовке к празднованию 20-ле­тия Великой пролетарской револю­ции. Тов. Керженцев указал при этом, что основной задачей является сей­час строгая проверка людей, работаю­щих на фронте искусства. Тот факт, что в целом ряде городов (в том чи­сле и в Москве), аппарат местных управлений и руководство отдельных театров и творческих организаций оказались засоренными врагами на­рода, говорит о срочной необходи­мости этой проверки. Подготовку к 20-летию Октября на­до вести не только по линии репер­туарной (здесь т. Керженцев дал об­ширную информацию о новом теат­ральном, кинематографическом, опер­ном и музыкальном репертуаре), но и по линии организационной. Должна быть расширена повсеместно сеть хо­ров, оркестров и т. д. При этом было отмечено сильное отставание по ли­нин репертуара оперетты и эстрады. В Москве и Ленинграде Всесоюзный комитет приступает к решительному сокращению количества нежизнеспо­собных театров или к их слиянию. Необходимо, чтобы и на местах была проявлена такая же решительность в этой области. Конкурс солистов ГАБТ С 21 по 25 июня в Государствен­ном ордена Ленина академическом Большом театре Союза ССР проходил конкурс певцов, желающих вступить солистами в оперную труппу. Многие певцы для этого приехали с разных концов Союза. К первому туру конкурса были допущены все желающие. За три дня21, 23 и 24 июня -- было прослушано 108 чело­век. Из них ко второму туру 25 июня   было допущено только 21 человек. Наилучшее впечатление оставили бас Ф. Горанка, из студии им. Стани­славского, тенор И. Кузнецов --- со­лист Воронежского радиокомитета, лирико - драматическое сопрано K. Слюсарева, служившая в ряде не­риферийных оперных театров, лири­ческое сопрано Талахадзе (окончила Московскую консерваторию), драма­тическоe сопрано Н. Шевченко (из Киевской оперы) и бас Маслов.

Выставка советского плаката к двадцатилетию Великой проле­тарской революции. Плакат худ. C. Шумкова «Шпионов и дивер­Невзирая на свой возраст, продолжает совершенствовать свое мастерство. В Одесском еврейском атре т. Брандеско созданы прекрас­сантов искореним» Пятилетие Воронежского Вокального ансамбля Пять лет назад при областном со­вете союза воинствующих безбожни­ков (СВБ) был организован вокаль­ный ансамбль, перед которым была поставлена задача -- помогать союзу вести борьбу с религией. Ансамбль состоял всего из 10 человек. Сейчас в нем насчитывается 60 человек. Сре­ди участников преобладает молодежь. За пять лет ансамбль провел 239 концертов на фабриках, заводах, кол­хозах, в красноармейских частях, в учебных заведениях, на с ездах, кон­ференциях, совещаниях, демонстра­циях, по радио. В общей сложности обслужено до 160 тысяч человек. В репертуаре ансамбля свыше 200 произведений, из них 104 хоровых и 109 сольных. Коллектив исполняет такие слож­ные произведения, как интермедия из «Пиковой дамы» Чайковского, «По­ловецкий хор» из «Князя Игоря» Бо­родина, «Расходилась, разгулялась» из «Бориса Годунова» Мусоргского, «Цыгане» Шумана и др. Весьма ценной является работа ан­самбля по созданию антирелигиозно­го репертуара. Собираются произве­дения музыкально-песенного народно­го творчества, в которых отразилась борьба с религией. Воронежскими композиторами Субботиным, Камин­ским, Сметаниным и Галиным напи­саны «Марш безбожника», «Безбож­ная песня», «Гимн безбожника», «Пи­онерская безбожная», «Голову выше». Руководитель ансамбля С. В. Попов написал музыку к песне «Колхозная безбожная», а члены коллектива Маз­кин и Воробьев -- музыку к «Безбож­ным запевкам» и «Безбожным часту­шкам». Ансамбль получил первую премию  на городской молодежной олимпиаде, посвященной Х с езду ВЛКСМ, и вто­рую премию на областной. Воронеж C. МНОЖИН ные образы Хуана в «Овечьем источ­нике», Нохемце - в «Миреле Эфрос», бадхена в «Стемпенюс либе» и, на­конец, роль Гершеле в пьесе «Гер­шеле Острополер». Одесская общественность готовится торжественно отметить юбилей одно­го из своих любимых артистов. Одесса. X. ЗИЛЬБЕРМАН



Союза М. В. Водопьянова в Москов Л. Абрикосов - летчик Бесфамил­Аня Бирюкова (авиамеханик) Москва без цирк Наступает июль, середина , а цирк в Парке культуры и отдыц им. Горького до сего временин крыт. Новый цирк Шапито выстр­ный возле Детского городка, прад уже освобожден от лесов, площа его окружающая, расчищена, здание еще не принято от строител без чего оно не может быть сдан эксплоатацию. Старый цирк Шапито в Централ ном парке культуры им. Горы прошлым летом был разрушен буа Руководство парка, испугавшись в можности повторения такого жес чая, решило взамен Шапито пост ить большое каменное здание. Ног выяснилось, что строительство в менного цирка потребует пример два сезона. Руководству парка бы указано, что москвичей без циро тавлять нельзя (цирк Шапито, ри тающий в Измайловском парке куа туры им. Сталина, имеет лишь м ное значение). Тогда дирекция ка выдвинула смелое предложен в течение месяца построить цирв блоков! Затем решили строить д вянное здание и наконец - земля Лишь в конце апреля был утверж проект нового цирка Шапито, н лее капитальной конструкции. Кв стройке приступили 7 мая. Постройка цирка обошлась ви тысяч рублей. Место, отведенноеп новый Шапито, выбрано неудач это наименее посещаемый уголокп ка. К тому же почва здесь болотисм C будущего сезона руководт парка предполагает строить на месте постоянный каменный цик. Естественно, что вновь выстр ный Шапито должен быть снесен Стоило ли затрачивать четвер миллиона на один сезон?

«Алькасар» в Янковский - Чаплыгин - Камерном театре. Педро Корильо, Перрико Наварро Новые спектакли Ростовского театра Ростовский театр им. Горького под художественным руководством Завадского заканчивает гастрольные спектакли в Сочи. Сбор труппы наз­начен на 1 августа, сезон откроется 5-8 сентября. В новом сезоне театр заплани­ровал 8 новых постановок. В начале сентября состоится премьера «Горе от ума» Грибоедова в постановке Ю. Завадского и оформлении М. Вар­пеха; режиссер В. Мориц. В сентябре же будут показаны «Мещане» Горько­го (режиссер М. Лишин, художник М. Виноградов). В первых числах ок­тября пойдет «Тигран» Ф. Готьяна в постановке В. Бенкендорфа (режиссе­ры Н. Мордвинов и Г. Лебедев, худож­ник М. Виноградов). К ХХ годовщине Великой пролетарской революции театр готовит «Тихий Дон» Шолохо­ва в инсценировке работников теат­ра под руководством главного ре­жиссера М. Чистякова. Постановка Ю. Завадского, М. Чистякова и Шмыткина, оформление М. Виног­радова. К той же дате приурочи­вается премьера пьесы Тренева «На берегу Невы» в постановке Ю. За­вадского и М. Чистякова и офор­млении М. Виноградова. В первой половине декабря пойдет «Семья Оппенгейм» Фейхтвангера, которую ставят М. Лишин и И. Вульф, а в конце декабря «Доходное место» Островского (постановщик Ю Ва­вадский, режиссура Шмыткин Н. Бродский и В. Марецкая). В февра­ле театр покажет «Гамлета» Шекспи­ра с Ю. Завадским в главной роли, в его же постановке; режиссура В. Мориц, М. Чистяков и В. Бенкен­дорф. В репертуар также включена «Земля» Вирта в постановке Ю. За­вадского (режиссеры П. Павленко и Полонская). Директором театра назначен H. Акинский.

* Заместителем начальника Те­атрального управления Всесоюзного комитета по делам искусств назначен т. Б. Я. Бабицкий. 1 июля в Гос, музее изобрази­тельных искусств им. Пушкина сос­тоится обсуждение выставки мо­сковских скульпторов. Обсуждение организуется Всесоюзным комитетом по делам искусств и мос. союзом со­ветских скульпторов. 4 июля в выставочном па­вильоне Всесоюзного комитета по делам искусств (на территории парка им. Горького) открывается выставка графических и живопис­ных работ художников Узбекистана. 27 июня постановочная группа спектакля «Земля» в МХАТ СССР им. Горького выехала в Дом отдыха Художественного театра на ст. Пе­стово, Здесь начнутся репетицион­ные работы над спектаклем. В соста­ве исполнителей «Земли» произошли некоторые изменения -- Листрата, вместо Ярова, будет играть народный артист СССР Добронравов. * Центральный детский театр за­кончил спектакли в Ашхабаде. Все­го в помещении Русского драмтеат­ра им. Пушкина дано 24 спектакля. Прошли «Сережа Стрельцов», «Нeг­ритенок и обезьяна» и др. Театр выезжал в аулы и пионерские лаге­ря, Гастроли имели большой успех. Драматург Н. Е. Вирта закан­чивает новую пьесу «Северная башня» на оборонную тематику. «Северная башня» пойдет в театре им. Вахтангова в постановке Б. За­хава, ХудожникB. Рындин. * Рабочий театр клуба «Кор» отправился в гастрольную поездку по Ленинской ж. д.

Детские чашечки. 1937 г. Рос­пись И. Ризнича. Фарфор завода им. Ломоносова. Третий московский карнавал В ночь с 17 на 18 июля в Цент­ральном парке культуры им. Горько­го состоится третий московский кар­навал. Общее руководство возложено на главного режиссера Г. Д. Кремлева. Карнавальные развлечения дол­жны носить массовый характер. Организуются 40 танцовальных пло­щадок. Главный бал состоится на набережной, Несколько тысяч чело­век примет участие в самодсятель ных выступлениях. Лучшие участ­ники будут премированы. Во всех закрытых театрах парка организуются специальные «коротко­метражные» программы. На баржах на Москва-реке устраиваются кон­церты. Оформляют карнавал художники П. Вильямс и В. Рындин. В центре Ленинской площади, по проекту Вильямса сооружается огромная карнавальная колесница. В разных местах парка строятся карнавальные арки. Одна из них, посвященная авиации, украшается большими портретами товарища Сталина и Героев Советского Союза.

«Лось». Работа мастера В. Ворноскова (Мстера) В. «Петр I» на экране В ближайшее время на экраны Союза выпускается фильм «Петр I» по сценарию А. Толстого и В. Пет­рова (первая серия). Фильм постав­лен на ленинградской ордена Лени­на студии Ленфильм. Постановщик фильма­режиссер В. Петров.

В. Г. Перов «Голова киргиза» (Этюд для «Суда Пугачева»)

Ответственный редактор И. Л. АЛЬТМАН Издатель: Журнально-газетное об единение 

Вятская игрушка «Петушон»

 

Адрес редакции: Москва, Страстной бульвар, 11. Телефон 3-4245

стран, где шли оперетты Оффенба­ха. Слабо разработан этот элемент оффенбаховской сатиры Московским театром оперетты, Постановщик Бе­бутов слишком много внимания уде­лил треугольнику - герцогиня Фриц -- Ванда и апофеозам. Финал первого действия грандиозный, с «бандой» на сцене,---оставляет неко­торое впечатление. Последующие же, a их целый ряд, утомляют и раз­дражают своим кустарным однооб­разием и штампованной роскошью. Глядя на них, просто недоумева­ешь, куда девались бебутовская культурность, вкус, такт и выдумка. Или всю изобретательность потратил Бебутов на придуманную им интер­медию с негритенком-рабом, влюб­ленным в герцогиню и рычащим от бессильной злобы и ревности при виде своих счастливых соперников? Фриц -- первая центральная роль Гедройца. Актерского материала в ней хоть отбавляй. Солдат, пригля­нувшийся на смотру самой герцо­гине. Головокружительная карьера. Чин генералиссимуса, ратные успе­хи, триумф победителя. При всем том блестящие комедийные сцены и выигрышные положения. На этом изумительном материале, о котором каждый опереточный простак сме­ст только мечтать, можно и должно построить блестящий комедийный образ. Гедройц слабо использовал богатые возможности роли, ограни­чившись затасканными трюками и интонациями. Очень неудачна хореографическая часть. Танцы второго акта неинте­ресно поставлены (балетмейстер Ви­гилев) и плохо исполняются. В до­вершение всего в отчетном спек­такле прима-балерина Гришина, тан­цовщица вообще слабая, на четвер­том или пятом фуэте… упала на суфлерскую будку. Лучшее в спектакле - новая му­выкальная редакция Фукс-Мартина, отмеченная тонким вкусом и мастер­ством. Введение в оперетту отрыв­ков из оффенбаховских же «Доче­ри тамбурмажора» и «Женевьевы Брабантской» удачно дополняет за­мечательную музыку «Герцогини». ВИКТОР ЭРМАНС

«ГЕРЦОГИИЯ ГЕРОЛЬШТЕЙНСКАЯ» …«От «Елены» Аннинька перешла «к «Отрывкам из герцогини Героль штейнской» и так как тут к бес­цветной игре прибавилась еще совершенно бессмысленная поста­новка, то вышло уже что-то сов­сем глупое». Щедрин «Господа Головлевы», Постановка «Герцогини Героль­штейнской» несомненно является серьезным поражением Московского театра оперетты. Оффенбах на подмостках Москов­ского театра оперетты - явление весьма положительное. Однако по­пал он в репертуар Московского те­атра оперетты с большим трудом, преодолев сопротивление коллекти­ва. Все свои симпатии и голоса от­давши Кальману («Сильва» - бли­жайшая премьера), значительная часть труппы на производственном совещании всячески старалась не пропустить «Герцогиню Герольштейн­скую». Эта маленькая справка до­статочно ярко характеризует собой вкусы коллектива Московского те­атра оперетты, славящегося своей сыгранностью, монолитностью, от­сутствием текучести и т. п. Нам, кстати сказать, кажется, что все эти качества, ценные для любого ан­самбля, давно уже превратились в недостатки Московского театра опе­ретты. удрук и зав труппой Бравин перешел на радио и работает там в рекция пассивна и безвольна т. Покровский самоустранился от ре­шения важнейших вопросов. В те­атре развал, отсутствие дисциплины, изводство. Недавно на активе возможные закулисные дрязги и альковные дела Однако никто не об­ратил внимания на трагическое по­ложение театра. Пять оперетт в ре­пертуаре и «Сильва» в портфеле -- вот все, чем располагает театр в на­стоящее время. театра Оффенбах назвал свою «Герцоги­ню Герольштейнскую» оперой-буфф. Уполномоч. Главлита В-26750. Московский театр оперетты никак не посчитался с этим указанием композитора и демонстративно по­добрал для «Герцогини», за исклю­чением Регины Лазаревой, состав из «разговорников» и к тому же не из первых сил труппы. Дирекция, видимо, рассуждала так: музыка за­мечательная, либретто сносное, за­чем же еще лучших артистов зани­мать. Так возмутительно отнесся Московский театр оперетты к Оф­фенбаху, который не часто звучит с его подмостков. Хороши и ведущие актеры театра - они не только не дрались за роли в этом спектакле, а, наоборот, под всякими благовид­ными предлогами отлынивали от участия в нем. Вследствие такого положения вещей, генерала Бума поручили Ронскому. Артист старал­ся изо всех сил, но из этого, к со­жалению, ничего не получилось. Бум не только бабник, но и гене­рал, имя которого стало нарицатель­ным для всех бездарно-трусливых и ограниченных «вояк», готовых заки­дать шацками любого противника. Бум символ самодурства, бур­бонства и глупости. Бум не только комик, шут гороховый, но и… бас. Для его партии Оффенбахом напи­сана блестящая музыка, а его куп­леты «Пиф-Паф» могут конкуриро­вать с куплетами Марселя из «Гу­полнять хороший должен ис­тельно бас. Ровский вссмнони бованиям никак удовлетворить не может, и не его вина, что Бума в спектакле не оказалось. И внешние, и голосовые данные Регины Лазаревой, и самый харак­тер ее дарования не совсем подхо­дят к роли герцогини. Из всего то­го, что сыграла Регина Лазарева за последнее время, несомненно Вио­летта в «Фиалке Монмартра» являет­ся наиболее интересным и закончен­ным сценически и вокально обра­вом. Отсюда, как нам кажется, и проистекают все недостатки в испол­нении Региной Лазаревой оффенба­ховской герцогини. Лирика, теплота, искренность, чувство, - словом все,

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО,,МУЗГИЗ  1937 г r. ОТКРЫТА ПОДПИСКА на второе полугодие

на ежедекадник ,иузька  орган Всесоюзного комитета по «Музыка» - ставит своей задачей культуры народов СССР. делам искусств при СНК ССОР содействие развитию музыкальной

«Музыка» освещает все значительные явления музыкальной жизни СССР - творчество советских композиторов, концертную работу, народное музыкальное творчество, деятельность музыкальных теат­ров, массовый музыкальный быт, работу музыкальных школ. «Музыка» - рассчитана на широкие круги советских читателей, интере­сующихся вопросами советской музыкальной культуры, «Музыка» - регулярно печатает материалы по вопросам музыкальног наследства.

C

C

Подписная цена: На 6 м-цев - 5 р. 40 к.; на 3 м-ца - 2 р. 70 к. Подписку направляйте по адресу: Москва, Неглинная, 14. МУЗГИЗ. Подписка принимается также всеми отделениями Союзпечати и всюду на (((Р НАРКОМ почте. ПИЩЕПРОМ выус d ГЛАВПАРФЮМЕР

Герольштейнская». Справа налево: Регина Лазарева -- герцоги ня, Гедройц -- Фриц, Аверьянов­--- Грог. Шарж П. Галаджева. Пауль, Ронский --- Бум, Даминский чем сильна Регина Лазарева в Вио­летте, не нужны для герольштейн­ской блудницы. Циничная герцоги­ня, Мессалина, похотливая царица, требует для своей сценической ин­терпретации несколько иных средств и приемов. Однако сценическое обаяние Лазаревой не оставляет ее и в этой роли - отдельные сцены проходят весьма удачно. В вокаль­ном отношении артистка отлично исполняет выходную арию «Ах, как и люблю военных» и арию с мечом Дюма в романе, Скриб в комедии, Мельяк и Галеви в опереточнсм либретто - это занимательность ин­триги прежде всего. Великосветско­адюльтерные приключения при двор­це герцогини Герольштейнской типичный в этом смысле сюжет оффенбаховской оперетты. Михаил Гальперин, скромно именующий се­бя переводчиком, пытался развить содержание оперетты и характерис­тики отдельных ее персонажей. По­пытка эта в основном удалась. За­жила новой жизнью Ванда, превра­тившаяся из эпизода в центральную роль (ее неплохо играет артистка Калашникова), появился Шульц, зе-



мляк и оруженосец Фрица, обрели новые черты генерал Бум и сама гер­цогиня. Это, если не на уровне, то во всяком случае близко к музыке Оффенбаха, который в «Герцогине», больше чем в других своих вещах, думал о серьезной опере. Это так же неожиданно и противоречиво, как и вся жизнь Жака Оффенбаха. Сын ученого талмудиста из Кельна выглядел парижанином, светским фланером, писал легкомысленные оперетты. Создатель канкана, циник и скептик, он в то же время жил в неизменных мечтах о лирической опере и умер, торопясь закончить «Сказки Гофмана». Оффенбах слал свои меткие стре­о о очитал врагами прогресса, - буржуа, католических попов, коронованных кретинов, ари­стократов и распутных герцогинь. Подлинная мишень его сатиры - быт и нравы Второй Империи. А все эти Греции, Перу и несущест­вующие на географической карте герцогства Герольштейнские -- толь­ко маскарад для отвода глаз поли­цейской цензуры. Это отлично ви­дели демократические зрители тех Типография газеты «За индустриализацию», Москва, Цветной бульвар, 30.

C C B

Новош

Крем ФЛОРА

КРЕМ

6 k H B D

моская

KРEM

ФЛОРА и (дневхой) жир­Ия-

B

оникс (на средство ноtь)

C C

Для ной ким

сухои кожи, станобится и

Гурекрасное для кожИ

Лицо

смягчения и лИца

рук.

приобретает приятную сбежесть. ТРЕБУЙТЕ

C

ВСЮДУ