1937 г. № 38
Вторник, 17 августа
(384)
4 На авиационныеПЬЕСЫ темы
ЮБИЛЕИНОГО ГОДА СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО берегах Невы» $76
ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ Почему нет либретто? B В нашей прессе немало писало негодных, халтурно составленны Театры избрали очен странный путь борьбы с этим злом они вовсе перестали издавать либ ретто. Между тем хорошее либретто --- прекрасная пропаганд спектакля, помогающая зрителю на более правильно и полно воспринят пьесу. Обманывают зрителей Повидимому, дирекция Централь… ного парка культуры и отдыха решила увеселять население лишь красочными афишами и зазывными обявлениями в печати. Сказанное целиком относится к устроителям концерта в Зеленом театре в карнавальную ночь с 5 на в августа. Судя по афишам (а также по стоимости билетов) можно было ожидать, что концерт будет действительно грандиозным. Должен был выступать джаз под
«Hа К. Тренев в своей пьесе «На берегах Невы» рассказывает о людях 1917 года, о том, как нарастающие революционные события влияют на чувства и мысли людей. Основное действие пьесы происходит в семье капиталиста-заводчика Расстегина и на его заводе. Расстегин - это «цивилизованный», умный капиталист. Это человек, получивший образование, ведущий свое дело на заводе по американским образцам, очень тонко разбирающийся в политической ситуации. Расстегии видит, что его класту большевики во главе с Лениным, Расстегин готовится бороться с большелитику. Он презирает бессмысленное существование этих людей и открыто об этом говорит им. Один из главных персонажей пьесы - солдат Сергей. Он был ранен на фронте и прямо из госпиталя вышел «в революцию». Этот солдат связан с домом Расстегина, у которого служит горничной крестьянка Марина. Марина находится под влиянием виками, но как умный человек он хорошо видит обреченность своего класса и делает «выводы»: перевов заграничный банк… Дочь Расстегина Елизавета - активный член партии эсеров. Она даже сидела в тюрьме при царском режиме. Расстегин очень любит свою дочь, но к ее политической деятельности относится иронически. Он также издевательски обращается со своими ближайшими сподвижниками. Что это за люди? Один из них богатый украинский помещик Шмецгер, другой -- интендантский чиновник Тихий, третий - полковник царской армии Брызгалов, четвертый - член Совета рабочих депутатов, меньшевик из интеллигентов Обольяшев. Расстегин хорошо знает, что все они стремятся сохранить свое положение и благосостояние, и чувствует всю их соглашательскую, предательскую поэсерки Елизаветы Расстегиной и в свою очередь также влияет на своего жениха Сергея, внушая ему ненависть к большевикам. Однако, когда Сергей приезжает в свою деревню на побывку и попадает в самую волну аграрных крестьянских восстаний, он, мало-по-малу, сам того не замечая, попадает в русло большевизма. И в конце концов Сергей становится активным борцом за дело Ленина. Один из главных персонажей пьесы - рабочий Баранов. Баранов служит слесарем на заводе Расстегина. Это - пожилой человек, много испытавший в своей жизни, прошедший большой революционный путь, У него острое, большевистское чутье. Драматург показывает в его липе растет в крупного политического деятеля, члена правительства. В жиз ни и быту это очень обаятельный, отзывчивый человек. Его влияние на людей огромно. Баранов помогает крестьянину Сергею перейти в лагерь большевиков. также воздействует и на других людей. Поля, жена рабочего, которого
«Я действительно. существую» СССР, Москва, завод «Калибр», Кате Медниковой. «Дорогой товарищ. В номере журнала «СССР на стройке», посвященном парашютизму, я прочел о том, как вы стали ученицей Центрального аэроклуба, Совместно с моими товарищами по фабрике, беспартийными рабочими, я прочел этот журнал, и у нас вавязался оживленный спор о вас Мои товарищи утверждают, что восемнадцатилетняя работница не может сделаться летчицей и парашотисткой и что «бумата все торствительно прыгали с парашютом. Прошу вас, товарищ Медникова, ответить на мое письмо и прислать мне свои фотографии. Я выполню обещание, данное моим товарищам…
В Москве немало театров, которы почему-то не удосуживаются выпу
управлением Скоморовского, ансамбль цыганской песни, трио Гельман, два Освальд. Ни один из этих Та ковы Театр революции, им. Мейерхольда, им. Вахтангова и др.А сколько интересного можно былобы рассказать зрителям об «Интервенции», «Много шума из ничего», «Ро мео и Джульетте», «Даме с камелия. ми», «Вступлении». Даже МХАI СССР им. Горького, начиная 1930 г., выпустил всего одно либрет к спектаклю «Егор Булычев. номеров не был показан, Выступавшие артисты (Ярон, Даминский, Цензор, Гедройц и др.) исполняли допотопный, всем приевшийся репертуар (некоторое исключение составила Регина Лазарева, спевшая две новые песенки).
Надеюсь получить от вас ответ в дит свои капиталы самое ближайшее время.
Моссовете пора положить конец произволу устроителей концертов. либретто к Никквивни шам», «Анне Карениной»? Москва. И. ЗЕЛЬЦЕР Малый театр, правда, выпускае либретто почти ко всем своим спектаклям, но что может дать зрителю стандартная программка, состояща из двух маленьких страничек? Лучше обстоит дело с изданием театрах ЦДКА, им либретто в МОСПС, Центральном театре юног врителя. Хороши либретто к спектаклям «Васса Железнова» (татр им. МОСПС), «Враги» (театр Красной армии), «Сказки Андерсена» и «Вольные фламандцы» (ТЮЗ), Комитет по делам искусств должен обязать театры издавать либретто в каждой премьере, проследив за теч чтобы либретто были вполне грамоны, содержательны, интересны. Москва. Ю. ПАНЦОШНИК
С коммунистическим приветом Раймонд Коммиль, Бельгия». Ответ Кати Медниковой: «Дорогой товарищ Коммиль Раймонд. Получив ваше письмо, я с удовольствием пишу вам ответ, хотя ваши товарищи и говорят, что меня не существует. Что можно написать о себе? Родилась в 1917 году, в деревне Подвязново, Московской области. Родители мои крестьяне. Мать и сейчас работает в колхозе, а отец умер в 1918 году. Я приехала в Москву учиться. Кончила семь классов средней общеобравовательной школы, а затем поступила в школу фабрично-заводского ученичества завода «Калибр». Школа оказала мне материальную помощь. Дали комнату и обстановку, отпуск в 1935 году проводила в санатории для подростков под Москвой, а в 1936 году получила путевку в Крым, тоже бесплатно. Учась в школе ФЗУ, я начала заниматься в свободное время в планерном кружке, Потом стала мечтать о самолете, и меня направили в школу при Центральном аэроклубе. В конце 1935 года я кончила одновременно и школу ФЗУ «Калибра» и летную школу и стала одновременно слесарем и пилотом. Затем, работая на заводе слесарем, я закончила инструкторские курсы аэроклуба и стала летчиком-инструктором, Во время ванятий в школе аэроклуба мне очень вахотелось прыгать с парашютом. Пройдя врачебную комиссию и изучив теорию прыжка, я получила разрешение прыгать, у нас в Советском Союзе летчиц и парашютисток тысячи. На нашем заводе в одно время со мной учились управлять самолетом 18 молодых работниц и рабочих… Как видите, мы существуем, и я и тысячи моих подруг и товарищей. тив фашистов, организаторов новой войны. С комсомольским приветом Катя Медникова». О новых планетах Парашютистка-орденоноска Ася Шишмарева -- астроному профессс ресооОн Белявскому: «Дорогой профессор, Здравствуйте. Не удивляйтесь, что вам пишет совершенно незнакомый человек. Только вчера я узнала из газет об открытых вами двух новых планетах. Я затрудняюсь выразить в письме всю глубину моей благодарности за то, что вы назвали открытые вами планеты именами наших замечательных подруг по учебе и парашюту Любы и Тамары, так безвременно погибших. Профессор, если бы вы знали этих девушек! Как они любили жизнь и как тянулись к знанию! Вы можете понять, как нас всех тронуло то, что вы сделали. И я решила написать вам это простое и короткое письмо. Это все, что я хотела вам сказать и выразить свое комсомольское спасибо за то, что вы увековечили имена славных Любы и Тамары»… Астроном профессор Белявский парашютистке Ace Шишмаревой: …«Я не хотел, чтобы рядом с именами наших славных комсомолок в международном астрономическом списке были планеты с какими-нибудь сомнительными именами. Но все оказалось хорошо, Планета «Люба» зарегистрирована под № 1062, планета «Тамара» под номером 1084. Планета же 1061, открытая до планеты Бюба», названа открывшим ее астрономом «Пионией» (Красный цветок), а планета 1063, идущая следом по списку, названа именем цветка «Аквилярия». Планету же «Тамару» окружают планеты с именами «Сальвия» и «Амарилис», это также цветы…» Из частного письма …Я нахожусь в самой глубине Азово-Черноморского края, До этого обездил Ивановскую область, Калининскую и Московскую. Хоть дела мои по командировке, да и сама моя специальность весьма далеки от изучения фольклора, - все же крайнс любопытны новые песни, частушки и пословицы. Девушки в Азово-Черноморском крае поют: Обойму я Байдукова, Расцелую Чкалова, Обовью я Белякова Ленточкою алою… Девушки в Ивановской области поЯ на полюшке косила, А над полюшком мотор, Я у милого спросила: Что не летчик до сих пор? И, наконец, не далее как вчера вечером, после полевых работ под самым моим окном заливалась девушка под гармошку: Угостил меня милой Шоколадным пряником, Говорит, что вместе с ним Стану борт-механиком… Очень, очень жалко, что я не фольклорист, Может быть, вам пригодится?».… Москва, Нине Камневой Спешной почтой: «Нина Камнева! Сообщаю тебе, что долго не решался прыгать с парашютной вышки, но прочел о тебе в газетах и, наконец, решился, прыгнул сегодня! Ура! Первым делом сообщаю не родным, а тебе! Ура! Ура! Будем знакомы, мы оба теперь парашютисты! Коля Бобров, Ростов»… Собрал БОР. ОЛЕНИН
театральной технике В периферийных театрах производственные цехи (монтировочный, осветительный, бутафорский и др.) часто возглавляют люди, не имеющие достаточной теоретической подготовки. Осветители, плохо знакомые с основами светотехники, с правилами и нормами искусственного освещения, не могут добиться максимальных результатов при минимальной затрате электрической энергии. Куда, например годится машинист сцены, не умеющий подечитать площадь, абсолютно не знакомый с элементарными основами теории сопротивления материалов? Подобная техническая неграмотность приводит к излишней трате материала, что удорожает оформление спектаклей. А иногда это ведет и к несчастным случаям. Могучее прошло мимо технического персонала стахановское движение большинства театров. Об этом красноречиво свидетельствует техническая отсталость начальников цехов в театрах; они работают до сих пор постаринке, кустарно.
Макет худ. А. Арапова к постановке пьесы «На берегах Невы» К. Тренева. 1 действие. Завод Расстегина. высокие идеи. Они даже как будто готовы отдать жизнь за родину и выдвигают формулу «спасения родины». На самом деле, каждый из них стремится ублажить себя и урвать что только можно. Это -- контрреволюционеры. Пьеса «На берегах Невы» начинается в дни Февральской революции и кончается победой большевиков - Великой Пролетарской революцией в Петрограде. В последней картине пьесы «В Смольном» мы уже видим победивший народ и его вождя - Ленина. * Приступив к работе над пьесой, автор, режиссер и художник, сознавая всю ответственность создания юбилейного спектакля, собирали и изучали историко-революционный материал, имеющий отношение к 1917 госвоеосслоние мсДорабатывать Музея революции, просмотр ленинских фильмов, глубокое изучение литературы, особенно нескольких ленинских томов, относящихся к периоду империалистической войны, Феврадьокой бой реводотважного подготовки к Октябрьской революции, все это во многом помогло нашей работе над спектаклем. Я и художник А. Арапов являемпамяти детали города. В пьесе 12 картин Мы стараемся в постановке передать архитектурный облик ПетВ постановке много массовых сцен, и это понятно. Пьеса говорит об огрограда 1917 года, его белые ночи и простор Невы. ромных революционных сдвигах масс, о революции. В массовых сценах выубили в начале революции, настроена вообще против всякой революции. Но Баранов сумел подойти к Поле, раскрыть ей глаза на жизнь и привести к большевикам. На сторону большевиков переходят некоторые лучшие представители других классов. Офицер Горский, родственник капиталиста Расстегина. Он отказывается вести солдат против народа. А вот другой персонаж пьесыжена помещика Шмецгера. Ей стала невмоготу омерзительная обстановка, в которой она жила. Желая вырваться из нее, она как-то просто, незаметно приходит работать B Смольный в качестве сестры милосердия. Конечно, она еще не стала большевичкой, но уже глубоко сочувствует большевикам. В пьесе «На берегах Невы» поступки всех ее героев совершаются под влиянием революционных событий, у каждого из них складывается мировоззрение. По ходу действия пьесы мы видим, как ряд персонажей приходит к большевикам, к Ленину, видя в этом смысл ысл и обновление своей жизни. Группа людей, окружающая капиталиста Расстегина (Шмецгер, Тихий, Брызгалов, Обольв яшев), до конца раскрывает свое существо. Так, например, важный инуважаемый в обществе человек. Он последний момент хочет побольше урвать в свою собственную мошну и превращается Расв самого откровенного жулика. Он крадет расстегинские деньги. Вся компания, окружающая стегина, все эти люди (как мы это видим в пьесе) на словах исповедуют является характер рабочего его Баранова, его сила. Мы представляем себе спектакль «На берегах Невы», как героическое представление. В нем, в то же время должно быть много теплоты и юмора. Творческое содружество автора и режиссера принесло несомненную пользу театру. Пьеса была представлена в театр в совершенно сыром виде. Это обясняется тем, что драматургу дали очень жесткие сроки для создания пьесы. Всю пьесу автору пришлось переработать, сохранив основной замысел и основных персонажей пьесы. В пьесе было много рассуждений, разговоров. Все это пришлось перевести в план театрального действия, Мы сделали сцены более живыми, энергичными, действенными, развили некоторые образы пьесы. Автор написал одну новую картину -«Белая ночь на берегу Невы». пьесу мы будем с актерами. не сомневаюсь, что, когда мы в ближайшие дни начнем работу с актерами над спектаклем, они внесут много существенного и в общую работу драматурга, режиссера и художника Режиссер К. ХОХлоВ
Обещания надо выполнять В прошлом году президнум Мну ринского горсовета, поздравляя са его вемляка, известного художник А. М. Герасимова по случаю 25-летия его художественной деятельности, шсал обиляру: «Идя навстречу неодно кратно выраженным вашим желани ям, президиум горсовета обещает ва организовать городскую художествен ную студию для обучения молоды художников… Президиум решил организоват также в ближайшее время картинну галлерею вашего имени, а вас проси дать в нее несколько своих работ». Художник писал в ответ на телеграмму: «От души приветствую, дорогии товарищи, вашу инициативу и гтв всем, что потребуется от меня, вы немедленно помочь. От себя же дав обязательство -- ежегодно давать дя пополнения галлереи две своих картины». красных картин, безвозмездный дар родному городу. Каково же было его удивление, когда он узнал, что гал лерея была упомянута в приветствии для красного словца, что горсовет не думает ее открывать. B. ДРАКИН Мичуринск.
Что нужно сделать? По моему мнению, необходимо прежде всего, чтобы художники и режиссеры всесторонне знакомились с принципами и с техникой изготовления всех деталей оформления. В каждом театре следует провести обязательные лекции по техническому минимуму, хотя бы в обеме программ Ленинградского института повышения квалификации работников искусств. Пресса должна уделить место обмену опытом технических работников это будет стимул для развития театральной техники. Заведующий постановочной (монтировочной) частью тебочую силу для быстрого и высококачественного выполнения производственных заданий. Такие работники есть далеко не во всех театрах, их нужно готовить, и это неотложная задача Комитета по делам искусств.
В спектакле Малого театра «На бечего БарановаA. Зражевский, Князева - H. Светловидов, помещика Шмецгера -- Н. Климов, тетки Расинтенданта стегина - А. Яблочкина Тихого - Снежинский, меньшевика Обольяшева -- B. Владиславский, старушки-крестьянки Князевой -
Расстегиной -- Е. Гоголева. Инженер П. ЦВЕРЛИН D» день не только как авторы пьесы, но и как постановщики-режиссеры, и как художники, и как исполнители главных ролей, и даже… как рабочие сцены. Молодые драматурги сами вешали задник и прибивали незатейливые декорации… На Дальневосточной границе в перестрелке с японо-манчжурскими налетчиками погиб брат Сергея Руднева - героя пьесы. Сергей добровольно отправляется на границу. Дальнейшие картины пьесы «На границе» изображают боевые дни погранзаставы, в которой служит Сергей. Обычные будни границы, полные воги и напряжения. Особенно драматична сцена первой встречи Сергея с нарушителем границы Это был бедно одетый манчжур с грязным узелком в руке. Исхудалый, оборванный, потерявший человеческий облик, крестьянин лепетал, ползая на коленях: - Отпустите меня, Моя бежала от-
Закрыли кружок В октябре 1935 г. в г. Вязьме п инициативе художника-самоучки Жу равлева организовался изокружи Интересующихся живописью был много, их количество доходило до 17) человек.
1
D
a
БоЕВая жизнь советской пограничной заставы на дальНЕМ ВООТОКЕ ТАКОВА ТЕМа пьесы младших командиров МОСкОВСКой ПролЕТАрской ДИвизии тт. M. СЕМЕНОВА и B. ТУРБИНА, ИДУЩЕЙ СЕЙЧАС С большим успехом на подмоСтКАх дивибионного теаТРа. В РЯДЕ ЭПИЗОДОВ ПОКАЗЫВАЮтСЯ ГЕРОИЧЕСКИЕ БУДНИ ПОГРАНзаставы, мы печатаем первую часть заключительной картины пьесы. в этой карТИНЕ ИЗОБРАЖАЕТСЯ ＿ СЦЕНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ НАЧАЛЬНИКА СОВЕТСКОй ЗАСТАВЫ японским МАЙором фук фукобори по поводу выдачи трупов японоких солдат, убитых во время наЛЕТА ЯПОНО-МАНЧЖУРСКОГО ОТРЯДА НА ПОГРАНЗАСТАВУ.
пятная. (Показывает на пограничный знак). ФУКОБОРИ. Но ведь столб - это есть столб И его всегда можно переставить. Даже легкий взгляд на карту дает понятие, что граница проведена неправильно… НАЧАЛЬНИК, Вы, может быть, хотите сказать, что столбы, как трупы, тоже перешли на другое место? ФУКОБОРИ. Вы любите пошутить. Очень хорошо, когда есть веселые соседи. Мне даже захотелось пригласить вас на чашку кофе. (Переходит через пограничный знак). Я был всегда хорошего мнения о гостеприимных русских людях. НАЧАЛЬНИК. А сейчас вам непоНАЧАЛЬНИК. Благодарю вас, но ваше хорошее мнение о нас не должно мешать вам замечать границу. ФУКОБОРИ. Мы всегда относились к вам с уважением. нятно, что вы стоите на нашей теротличались большой воспитанностью. ритории? ФуКОБОРИ. Ах, вы опять об этих столбах. Но ведь я говорил, что они расставлены неправильно. Их надо переставить, это совершенно ясно. НАЧАЛЬНИК. Да, все нонятно. Разговор окончен, господин майор. ФУКОБОРИ. Вы отказываетесь вести переговоры? НАЧАЛЬНИК. Да. И вам здесь больше нечего делать. ФУКОБОРИ, Русские никогда не НАЧАЛЬНИК. Господин майор, я думаю, вы международные правила знаете? ФУКОБОРИ. Что вы хотите этим сказать? НАЧАЛЬНИК. Что вы не имеете права ни одной минуты находиться на чужой земле. ФУКОБОРИ (кричит). Эта земля мне не чужая, это наша земля! НАЧАЛЬНИК, Я делаю второе предупреждение! ФУКОБОРИ. Вы захватили чужую территорию и выгоняете настоящего хозяина. Вы должны возвратить эту землю! НАЧАЛЬНИК. Если эта земля вам так нравится, то можете остаться на ней. (Расстегивает кобуру маузера. Фукобори и его ад ютант убегают за пинию погранзнака. Ад ютант сморкается и бросает платок на советскую территорию)… Ишь, поскакали! Хорошие лошади. Ветров, как тебе нравится этот буланый, а? (Теперь заметно, что здесь распопожен секрет со станковым пулеметом. В секрете командир отделения и бойцы Игорь и Гришка). командир. Отменный жеребец, товарищ начальник. НАЧАЛЬНИК. Ну, ждите продолжения (уходит). (Пауза. Затем разговор вполгопоса). ИГОРЬ. Замечательная позиция. ГРИШКА. Не обнаружат? ИГОРЬ. Если снова на надульник пулемета носом кто-нибудь наткнется… КОМАНДИР. Задание понятно. Под-
пустить на короткую дистанцию и кинжальным огнем… ГРИШКА. Уж устроим баню. ИГОРЬ. На банщиков их пожаловаться не придется. Товарищ командир, разрешите еще раз проверить пулемет. КОМАНДИР, Проверяйте. (Игорь открывает крышку. Просматривает пупемет). КОМАНДИР, Тише, не щелкайте айте рукояткой!… ИГОРЬ. Что? ГРИШКА. Идут… совсем близко… За сопкой притаились… На нашей земле… КОМАНДИР. Цепью идут. ГРИШКА. Я и лица разбираю. Впереди, рядом с офицером - рус сят. (Пулемет стреляет). ский. ИГОРЬ. Много их? КОМАНДИР. Нет, человек пятьдеГРИШКА, Штыки у них плоские, с зазубринами. ИГОРЬ. Это для того, чтобы раны рваные были. КОМАНДИР, Приготовьте гранаты. Так, хорошо… Мы будем совсем на фланге. ГРИШКА. Товарищ командир, дайте я офицера сниму!… КОМАНДИР. Тише. Внимание (пауза). Огонь! (Пупемет стреляет). ГРИШКА, Ага, не ждали! КОМАНДИР. Повторить очередь!… ГРИШКА, Окапываются! На нашей земле… КОМАНДИР. Огонь! гришКA. Удирают… КОМАНДИР По кольцу один назад! По кольту один назад, готово! КОМАНДИР. По отступающему противнику огонь!…
Спектакль в лагере
За два года работы кружок выр стил большой коллектив начинаю щих художников. 8 человек подговлено для поступления в изошколы и двое - в Академию художесть Члены кружка представили несколь ко работ в Смоленск на областну выставку.
В напряженной тишине ровно, спокойно звучал голос молодого красноармейца. Сотни глаз, не отрываясь, смотрели ему в лицо, каждое слово бойца жадно ловил переполненный зал. Пограничник Иван Трунов рассказывал комсомольцам Куйбышевского района гор. Москвы о том, как завоевал он орден боевого Красного знамени. Гри советеких пограничника смело отражали яростную атаку вооруженной банды диверсантов. И когда один из пограничников был убит, а второй, уже раненный поскакал за помощью, Трунов остался отбивать границу один. И отбил! Из тридцати бандитов я восемь убил, а пять ранил. Думаю, что каждый из вас поступил бы на моем месте так же. Невольно приходит на память эпивод, рассказанный Труновым, когда смотришь спектакль «На границе». Уже давно мечтали М. Семенов и B. Турбин - младшие командиры Московской пролетарской дивизии - поставить для бойцов своей части пьесу из жизни пограничников. Увы! Им раз яснили, что такие пьесы только еще пишутся нашими драматургами. В библиотеках пьес не оказалось. И тогда Семенов и Турбин пришли к выводу: «Попробуем сами взяться за перо». 10 августа на лагерной сцене была показана премьера «На границе». Семенов и Турбин выступали в этот
Эти успехи достались нелег! вначале райпрофсовет относился кружку сочувственно: предостави помещение, отпустил средства оплату руководителя Но ватем кру жок был забыт. Лишь благодаря н стойчивости Журавлева и вмешатель ству областных организаций субдия была дана. Однако через несколько месяцев тре-районные организации ставят вопр о ликвидации изокружка, якобы, н за отсутствия средств. Сейчас кружок официально закрыт приказом вавдующего клубом госторговли Проконина.
КАРТИНА ПЯТАЯ НАЧАЛЬНИК (один). Ровно десять. Господам соседям пора быть, если они хотят быть пунктуальными. (Слушает). Лошади… две… Вероятно, с переводчиком. (Всматривается). Ага! Майор! (Входит Фукобори и его ад ютант). ФУКОБОРИ. Если мы вас заставили ждать, прошу много-много раз дать нам извинение. НАЧАЛЬНИК. Нет, пожалуйста, вы опоздали только на две минуты. С ком имею… ФУКОБОРИ, Майор Фукобори. Это мой ад ютант. Переводчик не потребуется, Я сам немного понимаю по русскому языку. На моей родине интересуются и любят язык соседней большой державы. НАЧАЛЬНИК. Вы очень любезны. ФУКОБОРИ, Благодарю вас (прикладывает руку к козырьку. Начальник отвечает тем же). Я решил побеспокоить вас, так как произошел чрезвычайный случай. Два дня тому обратно наш ночной дозор обходил посты и вдруг был обстрелян. Два чина из его состава исчезли. Я пришел попросить об яснения, как это могло получиться. НАЧАЛЬНИК. Очень просто. Ваш дозор перешел границу и открыл стрельбу на нашей территории. ФУКОБОРИ. Но ведь это совершенно невозможно. НАЧАЛЬНИК. Почему? Они проявили… интерес вашей страны к Советскому Союзу. ФУКОБОРИ. Какие есть доказательства, что это произошло на вашей территории? НАЧАЛьнИК. Трупы убитых остались у нас. ФУКОБОРИ. Но ведь труп -- это труп, его всегда можно перенести с одного места на другое. И они могли перейти границу уже в мертвом виде. НАЧАЛЬНИК. Если ваши трупы ходать то, я думаю, нам лучше кончить разговор. ФУКОБОРИ. О, нет, я не хотел вас обидеть. Я только хочу похоронить, как подобает, своих чинов. Могла, конечно. произойти трагическая ошибка. Вы знаете, что граница очень непонятная. НАЧАЛЬНИК. По-моему, очень по-
Ни союз художников, ни област ные организации не помогают круж ку, Районная и областная газеты не интересуются.
туда… Моя бедный крестьянин… не платил налога… Жена умерла, дочь продали. Моя бежала к вам. Советская власть - хорошая власть!… А спустя минуту пограничники обВ. В. МИХЕЕВ Вязьма. Провинциальный дирижер ждет помощи В последние месяцы «Советское н кусство» напечатало ряд статей, п священных проблеме дирижерства нашей стране. Я хочу напомнить ч среди всей массы провинциальны дирижеров есть немало таких, кого рые, несмотря на отсутствие у диплома об окончании музыкальног вуза и специального дирижерско образования, являются, или, верн сказать, могут явиться полезнымир ботниками. Это люди с ярко выражен ными дирижерскими способностны но им нехватает не только общей м выкальной культуры, но и специаль ной дирижерской выучки. Хорошо было бы учредить курсып повышению квалификации дириж: ров. Эти курсы можно организова как заочные в части общего теоре ческого образования с обязательны прохождением практики в каком-нбудь музыкально-культурном центр Предстоящий конкурс дирижеров организуемый Всесоюзным комитт по делам искусств, должен быть но пользован для широкого ознакомле ния с провинциальными дирижерски ми кадрами. Задача жюри конкурс не только отобрать лучших и наибо лее талантливых дирижеров для и теми, использования на практической рабо те в центральных оркестрах, н установить постоянную связь с кто при внимательном к себе отн шении сможет стать в дальнейше хорошими и полезными работникан дирижерского искусства. Саранск. Г. ШАМОВИЧ наруживают в узелке («краюшка хлеба, мало-мало соли»!) гранату Шпион сбрасывает маску. Он сулит пограничникам богатство, предлагает бриллианты, заделанные в каблуках его башмаков… Удачно сделаны последние сцены ка погранваставы с японским майором, а также бой пограничников с японо-манчжурскими войсками, В этой схватке Сергей получает свое боевое крещение. Пьеса не лишена серьезнейших недостатков, Ее язык во многих местах звучит фальшиво. Однако недостатки пьесы легко устранить, если авторам придет на помощь профессиональный театр. Огромным успехом у зрителя пользуются товарищи Миленко и Помазков, исполняющие роли бойцов Двюбы и Аннадова, Бурными аплодисментами отвечает зритель на появление пекаря Аннадова у пулемета. Много раз просил он начальника погранзаставы, чтобы ему разрешили пойти в наряд. Во время налета японо-манчжур Аннадов осуществил свою мечту: отлучившись на несколько часов от печки, он принял участие в бою… Семенов, Турбин, а вместе с ними и весь коллектив самодеятельного красноармейского театра заслуживают всяческих похвал Хорошее, подело
I
D B C
k
«На границе», Начальник заставы - мп. командир М. И. боец Сергей Руднев - мл. командир В. С. Турбин.
Семенов; лезное делают они Д. ДУБРОВСКИЙ