1987 г. № 39 68 Понедельни уста к, 23 авг СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО бе КНИГИ Ж. Расин. Сочинения, Том первый. Издательство «Академия», 1937 год, 359 стр., цена 9 рублей. Вышел первый том еобрания ©0- чинений великого французского дра- матурга Ж. Расина. Сюда вошли тратедии Расина «Андромаха», «Бри- таник», «Баязет» и комедия «Сутя- TH>. Чрезвычайно интересны предисло- вия к пьесам, написанные самим Расином, в которых драматург, за- щищаясь от нападок литературных противников, излагает евои взгляды на традедию и обнаруживает глубо- кое и тонкое знание античной дра- 4 lo eee _ ВАКУ, 20 августа (Co6. норр.). `При Азербайджанском театре pyc- ской драмы организован передвиж- ной театр. В состав его вошли 25 молодых артистов, окончивших ‘рус- ское отделение Азербайджанского те- атральното училища. x ‚ ТБИЛИСИ, 20 августа. (Соб, корр.). Этнографический ‘хор’ Верхнесванет- ского района готовится к выступле- ‘ниям: осенью этого года в Москве, Ленинграде и других. городах CCCP. В хоре 25 певцов; среди них 47 де- вушки. : =, ‚г ХАРЬКОВ, 22 августа. (Соб. корр.). 1 сентября открывает сезон Харь- ковекий оперный театр. Вслед за - “ «Тихим Доном» театр ‚ поставит матургии. Молодой татарин, живущий в Уральске, Хасан Шамсудинов—скуль- «Броненосца Потемкина», «Никовую В качестве послесловия к пьесам птор-самоучка. Его работы, выполненные в глине с помощью простого даму», «Тараса Бульбу», «Даиси», в публикуемом томе помещен ориги-! — в Московском музы. по классу тромбона, ножа, необычайно выразительны ипластичны. Им вылеплены бюст Чапаева и фигура казаха-повстан ца. (См. фото). ` В ПРЕЗИДИУМЕ ВЦИК работники ивкуеств _ на колхозных полях Заслуженного деятеля искусств про- искусства нальный очерк о Ж. Расине А. Фран- ca. Пьесы Ж. Расина изданы Kyib- турно, е иллюстрациями из старого ‘французского издания ето произве- дений (1768 =» 5. Но ни предисловия Расина, ни очерк А. Франса, написанный дав- но, не возмещают отсутствия в кни- те хотя бы самых кратких приме- очаний к историческим событиям и персонажам, действующим в траге- диях. Не заменяют они и отеутетву- «Отелло» и «Паяцы». КИЕВ, 21. августа. (Соб. норр.). Здесь тотовятся к тородекой. олим- пиаде детской художественной caMo- деятельности, посвященной 20-летию Великой пролетарской революции. В прошедшей недавно олимпиаде Молотовекого района выступали 300 юных хористов, певцов, юных ком- позиторов, чтецов и т. д. Девятилет- ‘ няя Анна Голубицкая написала ин- тересную музыку к «Песне о желез- Киргиз— комсомолец Саспанов, обучающийся : кальном техникуме. AZAPOHMIKA < 3% СНК Союза CCP предложил Наркомпросу РОФОР с 1 сентября передать Государственный централь- ный театр юного зрителя вместе с занимаемым им° помещением в веде- ние Всесоюзного комитета по делам Цирк народов СССР Московский первый тосцирк и, крывает зимний сезон в конце се тября. Как и в прошлом году, в при, Фессорам Московской государствен- ной Консерватории А. И. Ямпольеко- му, С. Е. Фейнберлу, К. Г. Мострае, режиссеру Куйбышевского областного драматического театра И. А. Ростов- цеву. Чувашекие работники выехали в колхозы: Популярный в Чувалтии художник М. Спиридонов живет в колхозе (акварель) В. Фоменко. 13 лет. Славянск. «Девочка с кошкой» ной дороге». стоящем сезоне будут показаны чь Звание заслуженного артиста рес- «Красное Сормово» Орининского ющей вводной статьи к произведе- искусств. Центральный дом художе- i тыре программы, составленн публики присвоено артисткам Цен- сельсовета. Он делает зарисовки ин- САРАТОВ, 22 августа. (Соб. корр.). Г ниям Расина, которая могла бы дать ственного воспитания детей им. Буб- иены she, oe виа ee трального театра Красной армии тересных эпизодов стахановской Реставрационные мастерские capa- агры болев современную оценку творчест- нова остается в помещении Гобщен- та кционов. В первой ao Д. В. Зеркаловой, Ф. Г. Раневской, уборки хлеба. ‘ товского ‘художественного `Радищев- . ва драматурга (оказавитего влияние тюза. ме будет показан полетный м Л. И. Дмитревской, художественно- Орденоноска Ксения Григорьева ского музея закончили реставрацию открыва KOT сезон на Вольтера, А. Франса и П. Вале- 3% Вчера в Государственном орде- Донато, дрессированные лошади м му руководителю Куйбышевского. об- ластного драматического театра А. Я. Волгину, артистам этого театра П. Я. Свичеревскому, В. `Мартынову, 3. К. Чекмасовой, артисту Таганрот- ского драматического театра В. Е. Маккавейскому, артисту Ленинград- ского государственного театра драмы сжала рукой за смену 500 снопов, перевыполнив норму выработки на 200 процентов. Художник написал картину «Всения на поле». Другая его картина — «Оринин- цы на веселом отдыхе». Как и пре- дыдущая картина, она будет пока- зана на республиканской выставке, «Портрета неизвестного» Боровиков- ского и восстановили картины Бот- данова-Бельското «Школьниных и «Новые владельцы». СУДЖА, 21 августа. (Соб. корр.). ПТироко известны ковры, изготов- ляемые в Судже (Курской области). Сейчас колхозницы-ковровщицы 0б’- Афиши татринской филармонии об’явили 0б открытии концертного сезона. Ровно за день до открытия в спра- вочном бюро, в гостинице, у местных жителей, у курортников мы тщетно пытались узнать, гле находится в Га: ри, а в России на Сумарокова и от- части А. С. Пушкина) и ето зна- чения в развитии мировой драма- тургии. Надеемся прочитать статью во втором томе. Конкурс : такую на Ленина академическом Большом театре Союза ССР состоялся сбор труппы. Сезон открывается 1 сен- тября «Тихим Доном». Спектакли в филиале начинаются 2 сентября — идет «Русалка». В конце сентября в филиале пойдет «Травиата» в но- вой постановке М. Квалиашвили; управлением Анисимова, клоуна группа Труцци и др. Великой пролетарской революция явитея первой попыткой создани тематического циркового предетавль ния — «Цирк народов СССР», Cy. нарий написан Ю. Бродерееном у Н. К. Черкасову, капельмейстеру во- =: . В 2 : ms _ посвященной 20-й годовщине Вели- единены в артели Многопромсоюза. трах филармония или хотя бы кон- 5 Sa дирижер А. Мелик-Пантаев, худож-! Ю. Юрским. В представлениях ee ee кой пролетарской революции. 200 мастериц в тод изготовляют до цертная площадка. смычковых инструментов них Б. Эрдман. В дни празднования участвуют Тлавным образом през ‘ленинградского тосударственного Ма- Драматические кружки ЦивилБ- 300 кв. метров ткани. К двадцатой На летней площадке, которую слу- в конце 1937 года в Москве со- ` 29-летия Великой пролетарской ре- ставители национальных que, лото оперного театра Б. 9. Хайкину, ского района поставили на полях 88 годовщине Великой пролетарской ре- чай помог в конце концов отыскать, стоится всесоюзный конкурс смыч: ВолЮции театр покажет «Поднятую Среди них — датеотанские прыгун художественному руководителю и ре- спектаклей и инсценировок, а хо- волюции они готовят прекрасные по- еще суетились землекопы, плотники, ковых инструментов, который поз- целину» `(дирижер С. А. Самосуд, 4 Цовкро, джигиты Али-Бек, яку, жиссеру московского театра Сатиры РоВЫе кружки организовали 22 боль- дарки — панно © изображением маляры, монтеры. волит оценить качество работы со- Режиссер Б. Мордвинов, художник ские акробатки (ученицы техникум Н. М. Горчакову. ших концерта. товарища Сталина, героев Советско- Гагры впервые ‘получают настоя- ветских мастеров, делающих окрип- П. Вильямс); в филиале пойдет циркового искусства), нанайсни Все колховные театры Чувашии то Союза, эпизодов из жизни поляр- щий летний театр на тысячу врите- ки, альты, виолы, виолончели «и «Броненосец Потемкин» (дирижер борцы, украинский ансамбль танцу, заняты сейчас культурным обслужи- ной станции на Северном полюсе. лей. На самом берегу моря раскину- контрабасы. A. Menuk-Ilamaes, художник И. Ра- ансамбль гармонистов, прыгуны н Народное творчество Молдавии ванием отдыха колхозников. Заслуженная артистка республи- ки А, И. Токсина, певец чувант- ского радиокомитета И. В. Васильев ВАЛУЙКИ, 22 августа. (Соб. корр.). На-днях здесь открывается выстав- ка «Первая конная армия». На вы- лась легкая, почти кружевная кон- струкция ло проекту тбилисского ар- хитектора Мадатова. Непонятно, почему концертный с®- За лучшие инструменты будут присуждены дипломы первой и вто- рой степени и почетные отзывы. Ма- стеру, получившему диплом 1-й ете- бинович). % 1 сентября открывается сезон в Малом театре и его филиале — Театре им. Сафонова. Оба театра подкидных досках Океанос (рускы деревня) и др. В январе исполняется двадцати тие советского цирка. К этой дан ставке — репродукции картин на Te- а и композито ae TC pa В етолице Молдавской ACCP — cra) с а pe el я мы гражданской войны и фотоконии зон на очень популярном нь НА- пени, выдается 10 тыс. рублей, на- а Е Ber Малом идет ne Норы, rie ; ee ? : i : ту $ т чинается лишь во второй ноловине гражденному дипломом 2-й степени «ее», в филиале «Бешеные день- , Тирасполе — открыта, первая респуб- перед колх : JEU . документов. ражденному : ? ae : oe о Gomeanes pe автуста. —7500 рублей, получившему почет- ги». революцией». уиканская выставка народного твор- диоконцертах из чувалиских народ ВОРОНЕЖ, 22 августа. (Соб. корр.). В течение всего лета в Гаграх co- В марте будет показана больши , ный отзыв—6 тыс. рублей. i oo z : ‚ ных нееен. ` В колховы области направлено 230 стоялся только один, да и то слу- Py 3 Всесоюзная выставка изобрази- пантомима Б. Ромалиова на лем Ча выставке представлено до 300 Е. ИВАНОВ кинопередвижек, которые будут 06- чайный концерт Жадана. За нвиме- = тельного искусства «Советская жен- борьбе за советский Кавказ, экспоналов. Чебоксары. служивать колхозников, занятых На ’нием другого помещения певцу при- щина в живописи и скульптуре» Сейчас цирк ремонтируется, Заз _ Женский рукодельный кружок от. Слободки, Кодымского района, пре- красно вышил панно \ «Сталинский марпгрут», посвященное героическо- му перелету Чкалова, Байдукова и Белякова из Москвы через Северный полюс в США. заповеднике корр.). Чувалиский композитор Г. Ли- ое и произведениям изя в Грузии идет подготовка к АТР готовит oo ch hae, Eee, Высокой оценки заслуживает боль- п Е сков написал «Несню © Сталине» : i бо. ; : _ B постановЕе Н. Свободина. ен- z о постанов : льшой выставке по истории г ой рукодельный ковер молдавского остановлению › Совнаркома (на текст из «Письма чувашокого НО В самый день первого концерта т РУ- тября театр будет играть в летнем стиля, сделанный колхозницей арте- ли «За освобождение Бессарабии», Дубосарского района, т. Ларионовой. С этого ковра смотрят улыбающиеся ‚ молодые лица, колхозный сад. Е _ К недостаткам выставки надо. отне- ти ограниченное количество. произве- дений на молдавские темы (30—32 проц.). Много экспонатов; выполнен- ных наспех, неудачно. Между тем, в молдавских селах можно было бы найти для выставки прекрасные мол- ‚давские костюмы, интересные ковры ит. д. тнанника» — флигель, где жил И. С. ь } Е Тургенев во время высылки из Пе- жен». e oe f ROBRABHA Е тербурга за статью о Гоголе. До сих пор считалось, что 6 1855 К статье т. Лебедева «Нлоды не- Памятник королю Jlupy — oun по 1869 г. IpyauucKui Teatp He pado- roqHoro руководства» («Советское из немногочисленных памятников тал. Сейчас найдены программы гру- Искусство», № 37) неправильно дан Скульптор М. Махтин. «Скрипач». К а тины ственный памятник Подмосковья не шек) — образец: неповторимого искус- риодических выставок скульптуры, р пользуется вниманием организаций, ства. ленных работ. Грот’этот нахо- ‘фарфора и фаянса. Малый дворец - в чьем ведении находятся кусков- дился в велении Наркомпроса, и.ни- (или оранжерея) будет восстановлен колхозников ские дворцы и памятники. Трест зе- какого ухода и ремонта за ним не как редкий архитектурный памятник. Московский = областной дом худо- жественной самодеятельности орга- низует передвижные выставки кар- тин колхозных художников-само- учек. В Шиловский район направ- ляется выставка картин колхозника Иванцова, который был удостоен первой премии на второй областной выставке народного изобразительно- го творчества. На выставке предета- влено 58 работ Иванцова, рисую- щих повседневную жизнь колхоза («Уборка урожая», «Молотьба», «Мо- лодежь на волейбольной площадке» и др.). В ближайшем времени будут ор- ганизованы выставки колхозников- столетия. Отличаются своим мастер- стиле, с изразцовыми стенками вну- площадью соснового леса. ‚ самоучек Карпова (Петушинский ством картины, напиеанные крепост- К три, со старинной голландекой живо- Конечно, необходимо восстановить район), Канашкина (Шаховской ными художниками Аргуновыми и Те- онечно, художественное значение письу, и т. д. Картины из него нахо- всю находящуюся в парке мраморную район), Корчагина. Большой интерес представит вы- ставка 50-летнегс колховника Бочко- ва. Многие его картины посвящены жизни старой деревни («Сбор пода- тей», иллюстрации к произведению Некрасова «Кому на Руси жить хо- рошо»). цветет и наливается: реставрацию: еее = ? $ В тургеневском парк при родовом имении И. С. Тургенева Спасское-Лутовиново в бывшем Мценском уезде, Орловской губернии, об’явлен с 1921 года за- поведником. От усадьбы уцелели баня, погреб, каретный сарай, церковь, фамиль- ный склен и часовня при в’езде в село. Непосредственный владелец пар- ‘ка — орловский Туртеневекий му- зей — не интересовалея заповедни- ком, а там творились дела явно престунного характера. Рука невеж- ды разобрала на дрова «Домик из- литературному герою, ‘а не автору — был едан в.. металлолом. В безо- бразное состояние был приведен и памятник Николаю Этьен, которым Туртенев особенно дорожил. В родовом туртеневском склене какие-то головотяпы решили устро- ить вилосную башню! Это удалось предупредить. Пока удалось реставрировать фа- мильный склеп, дворовые постройки, привести в порядок парк. Плохо, что никто не отвечает за орловский Тургенев- ский музей считает, что этой рабо- той должно заняться управление по делам искусств, а управление утвер- ждает, что это его не касается. уборке хлеба. Среди направленных в деревню фильмов — «Чапаев», «Мы из Кронштадта», «Цирк», <Воз- вращение Максима» и др. ; ЧЕБОКСАРЫ, 21 августа. (Соб. народа товарищу Сталину>), а так- же песни «Октябрь», «По ленин- скому пути» и «Чувашская женши- на, сегодня». ПЕРМЬ, 21 августа. (Сэб. норр.). Пермская художественная галлерея сткрыла выставку плакатов героиче- ской Испании. Экспонаты предоста- взены для выставки московекаям Му- звем нового западного искусства. иглось выступить в зале ресторана «Гатрипи». Открыть концертный сезон филар- мония решила показом грузинского музыкального творчества. Вторую главный дирижер оркестра’ заслужен- ный деятель искусств Евгений Ми- келадзе быя еще в пути из Тбилиси в Гагры. Уполномоченный грузинской филармонии т. Эпштейн тоже не ус- пел приехать. Вее это’ свидетельствует о небреж- ном отношении организаторов. к, боль- шому‘вультурному делу. Е. КАНН - Татры. Выставка по истории грузинского театра В новом помещении Театрального зинского театра. Оргалтизаторам выставки удалось собрать ряд документов, заставляю- ших внести изменения в привычное изложение истории грузинского теат- ра. Здесь будет показан доклад графа Солотуба (1855 г.) генералу Муравье- ву о прекращении дотации грузинско- му театру. В качестве мотивировки этого факта в докладё приводится та- кой аргумент: «дикарям театр не ну- зинских спектаклей 1861 и 1862 го- да. Установлено также, что в эти го- ды по всем районам Грузии давалось отромное количество любительских спектаклей. Ставилисв и произведе- ния классиков. Так, например, в де- ревне Банза (в Мегрелии) был по- казан «Отелло». Спектакли давались в Телави, Сатареджо, Сигнахи, Ноти и в деревнях Западной Грузии. На выставке будут показаны мате- риалы о корифеях грузинской сцены прошлото столетия, автографы выда- ющихся композиторов, рабочие проек- открывается 8 марта 1938 года в Москве. На выставке будут. пред- ставлены работы 180 женщин ху- дожниц и скульпторов. 3% Московский драматический те- во реконструируются зрительный зы, ложи, фойе. Над оформлением раб» тают архитекторы Е. Апанасевич 1 В. Либерман и художник А. За» ский — помещении «Аквариума», а © 18 сен- тября —в Харьковском театре Крас- ной Армии. В труппу театра воту- пил режиссер И; Туманов, 3* Б. Оленин вступил в трупну театра им. МОСНС. 3 Московский театр оперетты принял к постановке музыкальную комедию «Капитан Ковалев». Автор пьесы Л. Гуревич, стихи поэта Анатолия Софронова; музыка ком- позитора 3. Заграничного, подзаголовок «Письмо из Еревана», Также неверно указано, что «осенью предстоит декада армянского искус- ства в Москве». В этом году, по све- дениям редакции, декада армянского искусства в Москве He состоится. «Авиамоделист» шадзе. 15 лет, Москва, Ответственный редактор И. Л. АЛЬТМАЕ Издатель: Журнально-газетное об’единение Адрес редакции: Москва, Страстной бульвар, 11. Телефон 3-42-45, (гипс) A. Te ELS STE TE RE ER EE II ST GREE SY К СВЕДЕНИЮ ПОДПИСЧИКОВ газеты «СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО» > Г. ХАЛИЛЕЦНКИЙ Госфилармония Казахской ССР на Бапхашстрое. Артистки Саткеева ты первого в Тбилиси театра. (так Че Oe ak ea nee, ма eo «Советское о ОР в are : Big зеты была увеличена до 18 руб, за № м Мценск (спева) и Мустафина. называемого Тамамшевского) и др. ПОДПИСЧИКИ, ВНЕОШИЕ ПОДПИСНУЮ ПЛАТУ 12 РУБ. ЗА ГО, eeceereesnrvaccnnssensvosntiaense a ЛИЛЛЬ fevaersessncens seg pecenseasonscennsrnsess: рвом зарин * ОНИ oeepenensntnanses ysnsonnenscensnsersttpentbeduageecernivensees taaten ratoVevasn cont whe ОО О каб уров ДБО CHUDEEV DS RTE DESC Seed esto Nua tbewed! dsherensaencenpennsrsecsrsconyes sebetanesereececensonesiveennaceeeets WebeeeUPHehNeresersors вне = —+ _ Подмосковный: Петергоф. «Земли лоскутик драгоценный, Ку- сково милый уголок, Эдема сколок сокращенный», — воспевал Кусково поэт-современник И. Долторукий. Кусково действительно было «лос- кутиком» огромных ботатств графа Шереметева, поместья которого были разбросаны по 17 губерниям России. Труд крепостных превратил непро- ходимое болото и дремучие леса Ку- скова в цветущий уголок, с прекрас- ным тениетым декоративным парком во французском стиле, с отромным фигурным искусственным прудом. Создан архитектурный и художест- венный ансамбль, прекрасный памят- ник второй половины Х\Ш столетия. Однако этот уникальный художе- леного строительства совсем не забо- тится о парке, который приходит в запущенное состояние. Фонтаны не работают. Пострадала мраморная скульптура итальянских и француз- ских мастеров второй половины ХУШ века. Значительная часть изваяний ‘требует реставрации, 18 статуй выве- зены из парка с ведома Треста, зеле- ного строительства. Большой кусковский дворец, по- строенный в 1740 г. крепостными ар- хитекторами Ф. Аргуновым и Миро- новым, имеет огромную историческую ценность. Во дворце находится боль- шое количество картин крепостных и вольных русских художников ХУШ пловым. Прекрасна работа крепост- ных мастеров резчиков и позолотчи- ков по дереву. Произведение Ника- нора Васильева, наборная работа по дереву «Генеральный план селу Ку- скову> может считаться шедевром искусства этого рода. Хороша, работа французских художников, написав- ших прекрасные плафоны в залах. Только часть комнат дворца находит- ся сейчас под бытовым музеем, ос- тальные же заняты Музеем художе- ственного фарфора, фаянса и стекла, никакого отношения к, историческому памятнику «Кусково» не имеющим. ; Деталь кусковского Эрмитажа, этого музея велико, но нет никаких данных к тому, чтобы размещать его в Большом кусковском дворце и тем самым сужать возможности бытового музея развернуть полностью показ быта ХУШ столетия. Малый кусковский дворец, или оранжерея, построенный крепостны- ми архитекторами и мастерами (по некоторым данным раньше Большого дворца), сохранил: только` внешний. вид. Он используется ‘не’ музейной организацией и должен быть освобо- жден и ‘передан Комитету по ‘делам искусств для размещения в нем Му- зея художественного фарфора, фаян- са и стекла. Далее следуют весьма ценные в архитектурно-художествениом OTHO- шении кусковский грот (1750 г.), эр- митаж (1760 г.) и церковь (1737 г.). Кусковский грот является единствен- ным (если не’ считать. детскосельско- го) памятником подобного строитель- ства. Его. архитектура и. внутреннее убранство (из разноцветных раку- было. Он пришел в плохое состояние и требует срочнойхреставрации. Проект эрмитажа (место для интим- ных бесед) приписывается великому зодчему русской архитектуры Баже- нову. Эрмитаж прекрасно сохранился, в нем устраиваются периодические выставки музеев. В прошлом тоду, до открытия отдела советского фарфора, здесь была устроена выставка совет- ского фарфора, сейчас действует вы- ставка художественного стекла, кото- рая привлекает большое внимание посетителей. Голландокий домик, картинной таллереей, построен в 1749 г. в классическом голландеком дятся в фонде и в любое время могут. быть развешены в толландеком доми- ке. В итальянском домике находились итальянские картины и мебель. Итальянский домик предполагаетея использовать под научную библиоте- ку с кабинетами для научной: работы, ит.д. ‘ных крестьян и дворовой челяди. В служивший По плану. третьей пятилетки, в Большом дворце будет показан быт дворян ХУШ века, в церкви разме- щен антирелигиозный музей. Грот восстанавливаетея как редчайший архитектурно-художественный памят- ник. Официантский корпус (кухня), имеющий ‘архитектурную ценность, превращается в музей быта креност- толландеком домике будет восотанов- лена. картинная галлерея голландской живописи ХУПГ столетия. ‚В третьей пятилетке: мы должны развернуть все ботатое. содержание этих памятников, сделав их доступ- ными всем трудящимся. Эрмитаж по- прежнему будет служить местом пе- В нем разместится Музей художест- венного фарфора, фаянса и стекла. Французский регулярный ° парк должен перейти из. Треста. зеленого строительства в ведение Всесоюзного комитета по делам искусств. По пла- ну намечено восстановить этот парк, который ‘будет храниться как фред- чайшая художественная ценность паркового’ строительства ХУШ века. Фигурный пруд. очищается от гряз зи. Ликвидировав запущенность, мы возвратим пруду его красоту, и он — прекрасными прогулками на лодках — будет привлекать еще больше мо- сквичей. 5а прудом находитея сво- бодный английский парк с огромной скульгуру работы мастеров ХУШ века, а также фонтаны, Все это превратит Кусково в ма- ленький подмосковный Петергоф, сделает его красивейшим подмосков- ным уголком, местом прогулок и экс- курсий, И, ЕРЕМЕЕВ \ БУДУТ ПОЛУЧАТЬ ГАЗЕТУ ТОЛЬКО ДО 1 СЕНТЯБРЯ ©. I. Для бесперебойного получения газеты до конца года вам сле дует выслать до 24 августа с. г. подписную плату за 4 месяца- 6 рублей в наш адрес: Москва, 6, Страстной бульвар, 11, Жур: газоб’единению. В переводе укажите, что деньги посылают ся за «Советское искусство» сроком с 1 сентября 1937 г. по 1 января 1938 г. т ’ ЖУРГАЗОБ’ЕДИНЕНИЕ, еде 9 eueneh! › що 900 = 3 cme — = TASHA UAT —=— vag = eee fz, ec URN RARe MRT КО arte a 4! 274 иене, ia fe 42 ORNATE MHEG GNM (aes Ав ОВ, Ue nce Gas ayes ‘5 SPAS MER OL Gagne ander sire tar, Yuonzouon. Fesunta 6 В—8349, Типография газ, «За индустриализацию», Москва, Цветной бульвар, 80; Программа, посвященная 20-лепц or