1937
г.,
№
40
августа
(388
29
Воскресенье,
СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО 1 I дрессировщика На арепе цирка обычно демонстрируется работа дрессировщика лишь с одной какой-либо породой хищников: тиграми, львами или змеями. Н. П. Гладильщиков заключил в одну клетку львов, гиен, медведей и волков. Полярный белый медведь не легко привыкает к совместному пребыванию со львами. Не в ладах с огромным бурым медведем живут гиены и волки. Разница пород и «темпераментов», наступление осени выводит зверей из «равновесия» они становятся легко возбудимыми, выходят из повиновения, дичают. В этих условиях дрессировка смешанной групны зверей становится необычайно тяжелой и ответственной. к Сейчас дрессировщик очень осторожно приучает свой «Ноев ковчег» его новой обитательнице лошади, Казалось бы, невыполнимая задача-- поместить лошадь в клетку с хишниками-является, в сущности, пустяком по сравнению со второй частью замысла дрессировщика: в окружении львов, гиен и волков огВ школе им. Щепкина. Экзамен.
6
Открытие в Новгороде Экспедиция Третьяковской галлереи, руководимая Ю. А. Олсуфьевым, только что сделала в Новгороде большое художественное открытие, представляющее огромный интерес для истории древнерусского декоративного искусства. Открыта серия фресок русских мастеров XIV века. Фресок XIV века у нас вообще не так много. К известным до революции фрескам в Ковалеве и в Волотове (под Новгородом) после революции присоединились фрески знаменитого Феофана Грека, открытые Третьяковской галлереей в 1935 году. Но все эти Фрески являются произведениями иноземных мастеров. Только в прошлом году в новгородской церкви Рождества на кладбище были открыты фрагменты, представляющие огромный интерес, потому что они написаны русским мастером. Сейчас открытия сделаны в размерах, значительно превышающих прошлогодние. Внимание экспедиции Третьяковской галлереи в этом году было направлено на мало известный памятник новгородской старины - давно закрытую порковь Михаила в боашем Сковородском монастыре. Церковь расположена в живописной местности - на фоне огромных заливных лугов с синей гладью Ильменского озера на горизонте. Возникла догадка - не украсил ли эстет, строивший этот монастырь, большими художественными композициями также и внутренность церкви? После нескольких неудачных попыток найти древние фрески в нижних частях памятника, экспедиции удалось напасть на остатки древних росписей за новым иконостасом (работы XIX века). Тут под густой побелкой была раскрыта сначала великолепная композиция «Сошествие в ад», затем лица евангелистов и фигуры князей Бориса и Глеба. Когда после этого экспедиция перенесла свою работу в верхние части памятника, тут уже ежедневно раскрывалась одна композиция за другой; открывались яркие фигуры, красочные орнаменты - один интереснее другого. Все это было забелено или покрыто самыми грубыми клеевыми записями XIX века. Раскрываемые фрески оказались в изумительной сохранности. По своим стилевым признакам они определенно должны быть отнесены к XIV веку - веку постройки церкви. ближайшем изучении легко было убедиться, что они написаны тем же мастером, который расписывал церковь Рождества на кладбище. Нет никакого сомнения, что вновь раскрытые фрески принадлежат кисти русских мастеров. Это видно из техники письма, из некоторой стилистической сдержанности, несвойственной иноземным мастерам, работавшим в Новгороде, наконец, из самого типажа лиц, изображенных на композициях (этого нельзя сказать про фигуры и лица, показанные, напри пример, на фресках Феофана Грека). Фрески написаны в изысканнейших фиолетовых, оливково-зеленых, желть и толубыикультуры Если авторов фресок можно упрекнуть в некотором неумении передавать эффекты динамического порядка, то каждое отдельное лицо, показанное на этих фресках, передано с глубоким психологическим проникновением, с жизненной правдивостью и с умелым сохранением в каждом отдельном случае индивидуальных особенностей. В раскрытии фресок, кроме Ю. А. Олсуфьева, принимали участие опытные художники-реставраторы И. А. Баранов, И. В. Овчинников, Е. А. Домбровская и молодой работник реставрационных мастерских Г. В. Циган. Значение новгородского открытия весьма велико. Наряду с выдающимися памятниками фресковой живописи XIV века, сделанными кистью иноземных мастеров, мы имеем теперь не менее выдающиеся фрески чисто русского происхождения. Факт этот имеет весьма существенное значение для истории монументальной живописи в России. За тот же срок экспедиция Третьяковской галлереи установила наличие интересных фресок XII века в верхних частях башни в Юрьеве, но раскрытие их - дело экспедиций будущего года.
110 27 советскойПланы СМРАНЕ МИНСК, 28 августа (Соб. корр.). Управление по делам искусств при Совнаркоме Белоруссии совместно с союзами композиторов и писателей обявило конкурс на массовую песню, на лучшие обработки народных песен и на создание маршей для духового оркестра к 20-й годовщине Великой пролетарской революции. ДНЕПРОПЕТРОВСК, 27 августа (Соб. корр.). Колхозницы-вышивальщицы Н.-Лепетихского района гоовят художественные вышивки на темы о героях советской авиации. Знатная вышивальщица т. Гепинская вышивает шелком большой гобелен с изображением героев Советского Союза Чкалова, Байдукова и Белякова у самолета «АНТ-25» ОРЕЛ, 28 августа (Соб. корр.). Орловский театр готовит к 20-летию Великой пролетарской революции, постановку грузинской оперы «Абесалом и Этери». ВОРОНЕЖ, 28 августа (Соб. корр.). Начались испытания в воронежских музыкальных учебных заведениях. На 60 вакантных мест в музыкальной школе подано 250 заявлений. Среди экзаменующихся много молодежи, приехавшей из самых отдаленных сел области, и немало одаренных участников областной олимпиады народного творчества. Общественностью поднят вопрос о создании в городе второй музыкальной школы. КОСТРОМА, 28 августа (Соб. корр.). В Костромском драматическом театре начались репетиции. Сезон открывается пьесой братьев Тур «Очная ставка». В дни 20-летия Великой пролетарской революции будет показан «Разлом» Лавренева. ПЕТРОЗАВОДСК, 27 августа (Соб. корр.).B Шелтозерском районе фольклорная экспедиция Карельского института культуры собрала значительное количество песен, сказок и частушек. Издаваемый институтом сборник будет первым и единственным в Союзе печатным сборником народного творчества вепсов. пил МАХАЧ-КАЛА, 27 августа, (Соб. норр.). Кумыкский писатель Юсуп Гиреев перевел для Дагестанского национального ансамбля песни Лебелеванмбромный к разучиванию «Песни о родине», песен из «Веселых ребят» и «Детей капитана Гранта». САРАТОВ, 28 августа. (Соб. что норр.). С большим удовлетворением художественная общественность Саратова приняла сообщение о том, первое место на испытательном конкурсе в Ленинградскую академию художеств занял выпускник Саратовского художественного училища Н. И. Ревин. RУРСК, 28 августа. (Соб. корр.). На-днях открываются областные курсы колхозных режиссеров.
«Ревизор» в постановке революционного китайского кинорежиссера Ши-Тунг-сян (производство китайской кинофабрики Син-Хуа). На Фрески артистка Чоу-шюан в фото артист Хо-шан в роли Хлестакова и роли Марьи Антоновны. для Песни
народного самодеятельного изобразительного искусства. Худ. Львовский «Гонка яхт». Художественные РOГИК ковры и * 11 сентября спектаклем «Роме Джульетта» открывается сезонв Театре революции. * Театр эстрады для детей пр АХВД им. Бубнова подготовил к МЮД музыкально-драматически: этюд, посвященный событиям в И. пании. * Заслуженный деятель искусст В. Мешков приглашен в Акадь мию художеств в качестве руководь теля индивидуальной мастерской н живописном факультете. Ленинградское управление п делам искусств удовлетворил просьбу засл. деятеля искуссв А. Брянцева об освобождении его от административной работы и назн чило директором Театра юных арителей т. Ашкенадзе, секретаря ко. лектива комсомола завода им, Ста лина; художественным руководитлем Тюза попрежнему остаетс А. Брянцев. снаряжаетЛенинградский цирк готвн к 20-летию Великой пролетарской революции большую пантомим «Тайга в огне» E. Кузнецова Б. Бродянского. * В городке пионеров и школьшков Центрального парка им. го открылась третья московская б пастная выставка детского изобразтельного творчества, организованны МК ВЛКСМ и областным Домон внешкольной работы.
Всесоюзная выставка
Рублева
республиканской Испании
Экспедиция Реставрационных мастерских Третьяковской галлереи, выезжавшая во Владимир, закончила работу по укреплению знаменитых фресок Андрея Рублева (XV век) в бывшем Успенском соборе. Работа по обследованию этих фресок была начата еще в 1981 году, когда было установлено, что красочный слой их начинает разрушаться. В значительной своей части это явление было устранено еще в 1982 году. Сейчас эта работа закончена полностью. Фрески А. Рублева находятся в безопасности. Возможность их разрушения устранена. Попутно экспедиции удалось открыть в Успенском соборе панель с орнаментом эпохи Рублева. о делам искусств Обследовав Свердловское областное управление по делам искусств, Всесоюзный комитет установил, что бывшие руководители управления всячески тормозили развитие искусства в Свердловской области. Миллионы ассигновывались на Свердловскую оперу, Музкомедию, Областной театр драмы. В то же время бывшие руководители Свердловского управления отпускали мизерные средства на обслуживание других крупнейших промышленных центров области. Областная Филармония запроектировала годовую прибыль в 40 тысяч рублей, а фактически принесла 320 тысяч рублей убытка. Тогда дирекция Филармонии вступила на путь безудержной спекуляции. Так, при себестоимости концерта в 800 рублей он продавался за 1.500 руб. Симфонический оркестр при Филармонии за все время его существования ни разу не выезжал гастроли на Уралмаше. Картинная галлерея Свердловска, по определению специалистов, одна из худших, если не самая худшая среди музеев других областных городов Советского Союза. Это не случайно. Руководители управления искусств держали уральских художников в «черном теле». Достаточно сказать, что когда одии талантливый художник попал в тяжелое материальное положение, ему была оказана помощь в размере… 50 рублей. На подготовку произведений изобразительного искусства к 20-летию Великой пролетарской революции в СССР управление не отпустило ни копейки. ВКИ одобрил мероприятия по оздоровлению Областного управления и руководящего состава учреждений искусств в г. Свердловске. Новым начальником областного управления назначен П. А. Львов. В помощь Областному управле-
Среднеазиатские, азербайджанские нские, украинские ковры заслуженно пользуются всемирной известностью. Однако техника выработки ковра стоит почти на средневековом уровне. Научно-исследовательский институт художественной промышленности при Всекопромсовете работает сейчас над созданием новых типов ковровых станков для мастеров-кустарей. дагестанские, Перед институтом стоит задача* дать мастерам образцы новых орнаментов, возродить национальные старинные рисунки ковров. К этой работе институт привлекает не только художников, но и ученых востоковедов. В частности, большую помощь институту оказывает своей консультацией академик Орбели. Для связи с мастерами институт командирует на места научных сотрудников, художников, целые экспедиции. Художники института работают сейчас над образцом ковра для автомобиля ЗИС-101. ПриконцертОВ в месяц в Мосэстрада готовится к зимнему сезону. Попрежнему основными концертноэстрадными площадками останутся Колонный зал Дома союзов, где Мосэстрада будет устраивать 12 концертов в месяц, и Театр революции, где по плану намечается 5 концертов в месяц, в первые дни шестидневки. Мосэстрада будет проводить но только смешанные, но и тематические концерты. Открытые концерты пойдут в клубе МГУ, во Дворце Пролетарского района (по раз в месяц) и в других купнейших клубах. Всего предполагается давать до 40 концертов в месяц. Мосэстрада собирается заключить со всеми рабочими клубами договоры на организацию концертов. С Мосгоркино и ГУК подписываются договоры на обслуживание кинотеатров. Разрабатывается проект создания в Москве постоянного театра миниатюр. Всесоюзный комитет по делам искусств разрешил Мосэстраде обслуживание ряда областей и краев, в том числе Дальневосточного, Куйбышевского и Северо-Кавказского края, Омской, Челябинской, Уральской, Ивановской областей. Ведутся переговоры с местными управлениями по делам искусств о заключении генеральных договоров по обслуживанию периферии.
Недавно министерство народного просвещения республиканской Испании обявило конкурс на создание гимнов, маршей и песен, посвященных героям и бойцам армии. Песни эти должны отражать борьбу испанского народа против фашизма и иностранной интервенции. Участники конкурса могут писать произведения для голоса с фортепиано, для хора с фортепиано; для голоса или хора с аккомпанементом духового оркестра. B конкурсе принимают участие испанские и иностранные композиторы. В комиссию помощи трудящимся Испании уже начинают поступать первые произведения, напиеви. ные композиторами-москвичами. Композитор Донатов написал «Походный марш», Иванов - «Испанскую песню», Бак - «Балладу о знамени», Красев - «Песню о герое», Рабинович-- «Песню об испанских бойцах», Лебедев«Песню о геро… изме», Кочетов две песни, посвященные народному фронту и генералу Лукачу, Полонский -- «Батальон уходит в бой». Песни и марши, посвященные бойцам революционной Испании, написали также композиторы Швейцер, Туртыгин и Коваль.
Укротитель Н. П. Гладильщиков и его медведь. Фото С. Шингарева. косолапый Мишка несколько раз проскачет по манежу верхом на лошади. Львы, играющие в чехарду, зрелище само по себе необычайное. Дрессировшик усложняет номер: львы будут прыгать через ослика. Нового компаньона Н. П. Гладильщиков представляет своей «труппе» с величайшей опаской. Сравнительно недавно на гастролях в Сталино львы, попрыгав через ослика, вознаградили себя за труд тем, что сели свой живой барьер. Такая же картина повторилась и на гастролях в Сталинграде. Сейчас Н. 1. Гладильщиков показывает ослика хищникам за второй решеткой, через некоторое время он перейдет в первый круг и затем введет ослика в клетку. О темпах этой работы можно судить по следующему примеру: для того, чтобы «сдружить» льва с собакой, дрессировщик затратил с года.оржево B предстоящем зимнем сезоне Н. II. Гладильщиков намеревается осуществить большое представление пантомиму с участием всех своих зверей «Ночь в Индии» (условное название спектакля) неожиданно засверкает фонтанами фейерверков, огненными барьерами и другими препятствиями из огня. Звери будут преодолевать эти препятствия. Дресскровщик уже сейчас постепенно приучает зверей к огню. Очередные номера борьба дрессировщика с удавом «Крошкой» и тигром. «Крошку» мы видели: он длиной в 5 метров, свирепости и силы необычайной. Зооцентр управления цирками не дает почему-то Гладильщикову тигра, хотя звери эти в Зооцентре есть. ш. яшин
30 августа Московский дом пионе… ров и октябрят отмечает Междунанаше творчества детей различных национальностей. * 31 августа Московский театр детского творчества устраивает вечер, посвященный началу учебного года. Участвуют лучшие самодеятельные кружки и солисты Москвы. * ЦК союза рабочих заводов железнодорожного транспорта совместно с Центральным домом художественной самодеятельности ВЦСПС организует семинар для руководителей самодеятельных кружков крупнейших железнодорожных заводов. Цель семинараоказание учебно-методической помощи руководителям в подготовке кружков к 20-й годовщине Великой пролетарской революции.
Днепропетровский 1-й Гос. Украинский театр им. Шевченко «За порожец за Дунаем», М. Г. Боярский -- Андрей-черноморец. Рис. П. Галаджева.
Госфилармония казахской на Балхашстрое. Солистка пармонии Нуртазина. ССР фиНА БОРОДИНСКОМ ПОЛЕ К 125-летней годовщине ской битвы открывается юбилейная выставка в музее на Бородинском поле. Государственный исторический музей предоставил для выставки ряд ценных экспонатов. Среди них имеются картины Верещагина «Наполеон на Поклонной горе», «Расстрел поджигателей», «На бородинских высотах», «Портрет Наполеона», «Французы в Новодевичьем монастыре» и др. Из работ, отражающих борьбу русского народа с интервентами, интересна картина Бакшеева «Пленные французы под конвоем старостихи Василисы» и старинная гравюра «Отряд партизан в селе Грулове». Музей передал также для выставки много исторических реликвий в том числе свыше десятка знамен русских и французских полков, участвовавших в Бородинской битве.
Ответственный редактор И. Л. АЛЬТМАН Издатель: Журнально-газетное обединение.
Бородиннию посылается бригада творческих работников из Москвы. Изоуправлению поручено пополнить картинную галлерею Свердловска художественными произведениями из запасного фонда ВКИ и текущих закупок.
Адрес редакции: Москва, Страстной бульвар, 11. Телефон 3-42-45 . сн им ок одного дня ж и з ни ВСЕГО МИРА-
ра Бабанина живо рассказывает, как она спорит постоянно с отцом о преимуществах системы Малого театра. Другие отделываются стереотипными ответами: Чувствую, что в Малом театре лучше, чем в других… - Здесь лучше играют. И т. д. Многие заведомо кривят душой. Две недели назад - на экзамене у Б. Е. Захавы - они с той же горячностью об яснялись в любви к Вахтанговскому театру, а еще через две недели с тем же темпераментом будут убеждать М. И. Бабанову в том, что они спят и видят во сне только… Театр революции. Многие экзаменующиеся приехали из далеких мест - из Баку, Грозного, Сибири, Ростова, Тбилиси, Приехали только для того, чтобы проверить свои дарования у крупнейших мастеров московской сцены, Их трогательные рассказы волнуют экзаминаторов, и они напрягают все усилия, чтобы выявить у своих собеседников скрытые дарования. Но что делать, если человек уже испорчен руководителем самодеятельного кружка или плохим режиссером периферийного театра? Из-за этого приходится отказывать в приеме на первый курс даже молодым актрисам, которые уже ряд лет играют на профессиональной сцене и, может быть, считаются в родном городе будущими Комиссаржевскими. Зато нужно видеть радость В. Н. Пашенной, когда среди экзаменующихся блеснет яркий талант, слышится прекрасный голос, видно, искреннее чувство. B. Н. Пашенная, со свойственным ей заражающим оптимизмом, так радостно говорит молодой девушке: - Можете итти, вы читали хорошо, - что та чувствует огромный прилив творческих сил. В первый день из 180 экзаменующихся на конкурс было допущено 53 человека. Осталось проэкзаменовать еще 140 человек. A. КУТ
На экзамене в Малом театре В московских театральных школах сейчас самый разгар приемных испытаний. Закончились экзамены в школе при театре им. Вахтангова. Идут испытания в ГИТИС и в школе им. Щепкина при Малом театре. На очереди - Театр революции. Учитывая опыт предыдущих лет и желая предупредить самую возможность нареканий на неквалифицированность «экзаминаторов», Малый театр выделил даже в состав первичных приемных комиссий (которые производят предварительный отбор кандидатов на конкурс) лучших своих мастеров: народных и заслуженных артистов. В предварительной проверке кандидатов участвуют В. Н. Пашенная, H. К. Яковлев, Е. Д. Турчанинова, E. М. Шатрова, М. Ф. Ленин, К. П. Хохлов и т. д.
таково содержание выходящей из печати книги Книга редакцией активное Фейхтвангера, Герберта маге издана Страстной бульвар, Жургаз а на местах. ДЕНЬ МИРА
Мысль об этой книге впервые высказал А. М. Горький на первом всесоюзном о езде советских писателей. … Я имею в виду любой взять будничный день таким, на своих страницах. ной жизни в Париже и циско, Женеве, Риме, нях, на воде и на суше. день, - говорил Горький - Нужно как его отразила мировая пресса
Нужно показать весь пестрый хаос современГренобле, в Лондоне и Шанхае, в Сан-ФранДублине и т. д. и т.
лей. Учащиеся театральных школ ие еще не приравнены в этом отношении к другим вузовцам. Общий уровень экзаменующихся значительно выше, чем в прошлом году - и в смысле наличия у них актерских данных, и в смысле общекультурного развития. Экзаменующимся предоставляется широкая возможность выбора материала для чтения. Каждый читает. что ему хочется и в чем он лучше всего может проявить свои творческие способности. Если при таком подходе в репертуаре экзаменующихся преобладают классики - Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Шекспир, Островский, Шиллер, Горький - значит, школа сумела привить учащимся лю бовь к классической литературе. Многие читают «Советский паспорт» Маяковского: помимо своего волнуюшего содержания эта вещь дает возможность будущему актеру показать силу и диапазон своего голоса. Но катастрофически неблагополучно с баснями. Молодежь плохо знает Крылова. Читают одни и те же две-три басни. Само чтение вызывает огромнейшие затруднения - экзаменующиеся путают слова, строки, действующих лиц. При бесспорном росте культурного уровня среди экзаменующихся все же немало «случайных» людей. Эти люди уже побывали в ряде приемных комиссий, везде получили отказ и прооят теперь новую комиссию «проверить их во всех планах».
Многие запасаются грудами бумажек, считая, очевидно, что отсутствие таланта может быть возмещено пачкой исходящих за соответствующими номерами и печатями. Тов. П-ва кладет на стол перед экзаминаторами характеристику, полученную от областного комитета профсоюза работников начальной школы. В ней говорится, что тов. I., работая при областном Доме учителя, «проявила несомненное актерское дарование с необходимым темпераментом». Аттестация предупреждает: «Правда, последнее у нее очень скрыто, но поддается раскрытию». И чтобы окончательно покорить экзаминаторов, к аттестации прилагается характеристика тов. П-ой, выданная начальной школой № 4. «В текущем году Таисия П. к своей работе педагога относилась безразлично, в школу не являлась, методически слаба, указания администрации выполняла нежелательно (!?)… Больше внимания она уделяла теастудии. Приказом Облоно освобождена от педагогической работы»… Увы, несмотря ва все старания, председателю комиссии В. Э. Мейеру так и не удается выявить «скрытого, но несомненного актерского дарования» за фальшивыми манерами и навыками плохой, уже испорченной провинциальной любительницы. Только единицы могут ответить, почему они хотят поступить именно в Малый, а не в какой другой театр. Дочь артиста Художественного теат-
выходит в издании Журнально-Газетного Об единения под А. М. ГОРЬКОГО и МИХ. КОЛЬЦОВА. Иностранные писатели и общественные деятели также приняли создании книги, В «Дне мира» имеются ваписн, отрывки из дневников Роман Роллана, Лиона Карин Михаэ лис, Стефана Цвейга, Жан-Ришара БлоУэллса и других. печатных листов, отпечатана на хорошей буэтраницами по способу меццо-тинто, Книга супер-обложкой и в футляре, Цена 50 руб. Жургазоб единение - Москва, сдавайте инструкторам и уполномоченным ЖУРГАЗОБ ЕДИНЕНИЕ.
Высылает НОТЫ -- ПОЧТОЙ МОГИЗА платежом без вадатка, Иоффе Н. И. Мистерия и оперы (Немецкое искусство XVIXVIII в.в.) в переп, 14.50. Выходит из печати: Собинов Л. В. Жизнь и творчество, Роскошное издание, U. 25. в продаже: Лацис А. Революционный театр. Германии, Ц. 5.50. Соллертинский. Симфонические поэмы Рихарда Штрауса. Ц.80. Сборник Начало русского романса. Романсы и песни, 1776 1814 гг. Ц. 11.- ТРЕБУЙТЕ КАТАЛОГИ. Москва, Неглинная, 14/си наложенным
Ведущие актеры Малого театра пытливо вглядываются в своих будущих учеников, стараются выявить их природные дарования, их темперамент, их мимические способности, дают дополнительные задачи, чтобы проверить голос и дикцию. Подавляющее большинство экзаменующихся - в возрасте от 17 лет до 21 года. Они только что окончили десятилетку. Но попадаются и более взрослые: инженеры со стажем, техники, слесари, педагоги, архитекторы, зарегистрирован один авиатор. Преобладают женщины, - особенно среди молодежи. Юноши предпочитают итти в индустриальные, транспортные и иные вузы, обеспечивающие их стипендиями, чем поступать в училище, где размер пособия на первом курсе не превышает… 50 руб-
НОВЫЕ КНИГИ ПО МУЗЫКЕ
Анри Прюньер - Новая история музыки. Вып. I. Средние ве… ка Возрождение в предисловнем Ромэн Роллана, Ц. 5.70. Луонель де Ля-Лоранси, Францувская комическая опера. XVIII века. Перевод с франц. Н. Вольтера. Ц. 3.50. Бугославский С. тов-Иванов, ство. Ц. 1.40. Имеются И. И, ИнполиЖизнь и творче-
Друскин. М. Очерки по истории ганцевальной музыки E. 5. Заседателев Ф. Проф.
Научные основы постановки I. 2.60. Мусоргского, Ц, 2.35. голоса. Келдыш 10. Романсовая лирика
На выставке самодеятельного изобразительного искусства. Поляков (Ленинград)- «На прогулку». Фото Н. Попова.
Уполномоч, Главлита № В-31320. асТипография 30.