…

6

1937

г.,

№

41

сентября

(387)

5

Воскресенье,

ИСКУССТВО

СОВЕТСКОЕ

«Дядя Багдасар» Нсмотря не нсе жиссеров и художественных руково- дителей, пьесы национальных дра- матургов проникают на сцены сто- личных театров с большим трудом. Москва до сих пор не видела на театральных подмостках ни одной пьесы армянских драматургов. Сейчас в издательстве «Искусст… во» печатается русский перевод по- пулярнейшей комедии армянского сатирика Акопа Пароньяна «Дядя Багдасар». Написанная полвека на- зад, эта пьеса до сих пор не схо- дит с армянской сцены так же, как и другая комедия того же автора «Высокочтимые попрошайки», пере- деланная из одноименной повести. Акоп Пароньян-публицист, жур- налист и писатель, редактировав- ший в Константинополе в течение четырех лет ежемесячный журнал «Театр» (он был закрыт по прои- скам армянского патриарха). В пье- се «Дядя Багдасар» он выемеивает уродливые стороны быта армянско- го населения Стамбула, Острие этой весело написанной комедии направ- лено против финансовой аристокра- тии, тунеядцев-попов, толстосумов- купцов, против вымогателей-адво- катов и продажных судей. Выпускаемый издательством «Ис- кусство» перевод «Дяди Багдасара» (он сделан Я. С. Хачатрянцем) яв- ляется не только первым переводом Пароньяна на русский язык. Это вообще первый перевод его пьесы. Трудность перевода заключается не только в том, что Пароньян писал на западно-армянском диалекте, но еще более в том, что Акоп Пароньян ши- роко пользовался трудно передавае- мой на другом языке игрой слов.

ПЯТЫЙ донлрацииТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 1 сентября вечером мастеров на- ционального искусства в филиале Государственного ордена Ленина академического Большого театра Со- юза ССР открылся V советский теат- ральный фестиваль. Выступления со- ветских национальных ансамблей и отдельных артистов, в особенности хора им. Пятницкого и исполнителя нанайской игры «борьба малышей» ленинградского студента нанайца Ильи Самара, произвели на гостей фестиваля огромное впечатление и имели шумный успех. Следующие два дня были посвяще- ны спектаклям Малого театра «На всякого мудреца довольно про- стоты» и «Слава»--и театра им. Вах- тангова «Много шума из ничего» и

советской СMPALE КИЕВ, 4 сентября. (Соб. корр.). Здесь развернулись работы по по- стройке крупнейшей фабрики кла- вишных инструментов. Фабрика бу- дет выпускать 8.000 пианино и 2.000 роялей в год. На строитель- ство намечено затратить де 14 мил- лионов рублей. ТБИЛИСИ, 2 сентября. (Соб. корр.) Издательство «Федерация» пе. чатает однотомник комедий Мольера. В книгу входят «Жеманницы», «Тар- тюф», «Любовь-целительница», «Про- делки Скапена», «Мещанин во дво- рянстве», «Мнимый больной», «Ле- карь поневоле» и «Сицилиец». Все комедии даются в лучших перево- дах. Некоторые переводы сделаны заново. СТАЛИНАБАД, 1 сентября. (Соб. норр.). Сталинабадская театральная общественность ждет приеада кол-

«Егор Булычев и другие» Участники лектива бывшего театра-студии под руководством А. Д. Дикого. Этот коллектив будет работать в Стали- набаде и называться Государствен- ным театром русской драмы. Ху- дожественный руководитель театра Я. С. Штейн. Открытие сезона 20 сентября. ЧЕБОКСАРЫ, 4 сентября. (Соб. корр.). Трудящиеся Чувашии прояв- ляют большой интерес к юбилею ве- ликого грузинского поэта Шота Ру- ставели. В 32 колхозах проведены доклады о его творчестве. Колхозник деревни Сятра Тимофеев написал на чувашском языке стихотворение «Руставели», которое читается наря- ду с лекциями и докладами о поэте. Жаль только, что чувашское изда- тельство не выпустило на чуваш- ском языке ни одной книжки о Ру- ставели. корр.). Облисполком постановил ор- ганизовать в Саратове третью обла- стную выставку картин, посвящен-* ную 20-й годовщине Великой про- летарской революции Областной вы- ставке будут предшествовать межрай- онные художественные выставки в Вольске, Балашове, Пугачеве, Пет- ровске и Ртищеве. САРАТОВ, 4 сентября. (Соб. МАХАЧ-КАЛА, 3 сентября. (Соб. корр.). Только что закончился семи- нар директоров и художественных руководителей национальных те- атров Дагестана. На семинаре обсу- ждались вопросы режиссуры, репер- туара, музыкального оформления спектаклей, политико-воспитательной работы и т. д. ОРЕХОВО-ЗУЕВО, 3 сентября. (Соб. корр.). Оперный самодеятель- ный коллектив Дворца культуры хлопчатобумажников готовит к юби- лейным дням оперу Моцарта «Свадьбу Фигаро». Партию графини будут петь А. Тихонова (пом. бух- галтера ткацкой фабрики им. Вол кова) и Февралева (делопроизводи- тель Хлопчатобумажного треста), партию Керубино--М. И. Молукова (стахановка прядильной фабрики № 2) и М. Руднева (швея), партию Марцелино - Фролова (нач. вокзала станции Орехово), партию Сусанны летчица Шулейкина и т. д. ТИРАСПОЛЬ, 3 сентября. (Соб. корр.). За 20 дней молдавскую обла- стную выставку народного творче- ства посетило более 20 тысяч чело- век.  смотрели спектакли, вызвавшие ожи- вленный обмен мнениями. И в ан- трактах и на следующий день в хол… лах и ресторанах гостиниц крупней- шие деятели Западной Европы и Америки с большой страстностью де- лились своими впечатлениями от ви- денных спектаклей. Вчера гости смотрели детские спек. такли: «Золотой ключик» … в Цент-

Кадр из фильма «Петр !». Симонов - Петр, Жаров - Меншиков, С. В. РОЗАНОВ XРOHIKA * Управление 10 делам искусств при Моссовете обединило Камерный театр с театром Реалистическим, сох- ранив наименование «Московский го- сударственный Камерный театр». Художественным руководителем об- единенного театра назначен народ- ный артист РСФСР А. Я. Таиров, его заместителем - Н. П. Охлопков. * Детский дом культуры Бауман- ского района устраивает в ознаме- нование ХХIII МЮД карнавал для пионеров и школьников. 3 сентября в Малом выставоч- ном зале Всекохудожника открылась выставка картин художника В. Н. Садкова. Театр сатиры открывает зимний сезон 10 сентября спектаклем «Весе- лые страницы». В труппу театра вернулся артист Р. Корф. * Московский первый рабочий те- атр ближайшей новой постановкой покажет «Фому Гордеева» А. Горько- го в инсценировке А. Желябужского. Спектакль ставит Э. Краснянский, художник Л. Никитин. Театру пре- доставлено помещение театра им. Ермоловой, где он откроет сезон 25 октября. Сезон в театре им. МОСПС от- крывается 15 сентября спектаклем «Мятеж». В театре начались работы над пьесой Н. Никитина «Баку», ко- торая будет показана 7 ноября. *Московский культуры на-днях заканчивает рабо- ту над юбилейным спектаклем «Геро- иня» азербайджанского драматурга Н. Лурье. * 7 сентября в театре им. Вах- тангова состоится 100-е представле-. ние комедии Шекспира «Много щу- ма из ничего».

Колонна балетной студии куйбышевского «Дворца детей» на демон- страции. А. Б. Юмашев о выставке народного творчества B Москве в Центральном парке культуры и отдыха им. Горького открылась первая Всесоюзная вы- ставка народного самодеятельного изобразительного искусства. Накану- не открытия выставки ее посетил Герой Советского Союза А. Б. Юма- шев. - Я видел на выставке замеча- тельные работы, - сказал в беседе с нашим сотрудником т. Юмашев. Почти всем этим произведениям присущи радость и бодрость. Тема- тика картин очень разнообразна. Художники изображают наше стро- ительство, быт, отдых, учебу. Они воспроизводят на своих полотнах наше героическое прошлое, интере- суются маждународной тематикой. Я видел на выставке немало картин на арктические темы. Вряд ли ав- торы их непосредственно наблюда- ли пейзажи Северного полюса. Но cкакой поразительной чуткостью художники передали безбрежные просторы Арктики, ее льды, ее хо- ЛОД… Поражает не только разнообразие тематики, но и мастерство исполне- ния. Мне кажется, что многие произ- ведения совершенно необходимо со- хранить для музея народного твор- чества. Такой музей должен быть основан Всесоюзным домом народ- ного творчества им. Крупской. но делам искусств В прошлом номере «Советского искусства» в заметке «Циркуляр и жизнь» подробно сообщалось о без- образной работе ныне ликвидирован- ного Посредрабиса и сектора кадров Всесоюзного комитета искусств. Всесоюзный комитет по делам ис- кусств 31 августа принял ряд реше- ний, способствующих правильному распределению и использованию анию ак терских кадров. Все оперные артисты, находящие- ся в данное время в Москве и еще не получившие ангажемента, обяза- ны пройти в десятидневный орок квалификационную комиссию, после чего немедленно будут направлены на работу. Театральное управление независимость. должно связаться с местами с целью организации там оперных передвиж- ных коллективов. Всем областным управлениям, где в настоящее время формируются но- вые театры (в том числе колхоз- ные), предложено ускорить эту ра- боту Специальной комиссии поручено представить конкретные предложе- ния по упорядочению учета и рас- пределения кадров, чтобы не допус- кать в дальнейшем скопления ак- теров в Москве. К 10 сентября ак- терская биржа должна быть ликви- дирована К сожалению, в приказе ВКИ ни-  чего не говорится о материальном и культурном обслуживании акте- ров, приезжающих в Москву для за- ключения договоров. До сих пор ни ВКИ, ни ЦК Рабис, ни Всероссий- ское театральное общество не хотят ваинтересоваться этим делом. Графика революционного Китая Пять лет назад молодые графики Шанхая, Кантона, Тяньцзина, Хань- коу, по совету замечательного писа- теля Лу Син, взялись превратить ста- ринное искусство гравюры на дере- ве в подлинно массовое революци- онное искусство.

31 августа скончался заслужен- ный деятель искусств професс Московской гос. консерватории Сер. гей Васильевич Розанов.

В Музее восточных культур Экспедиция московского Музея во- сточных культур, находящаяся сей- час в Армении, приобрела для музея ряд работ современных армянских живописцев, скульпторов и графи- ков, в том числе интересные работы народного художника Армении Ако- па Коджояна, до сих пор отсутство- вавшего в экспозиции музея. Из живописцев приобретены ра- боты заслуженных художников Ара- келяна и Гюрджяна, художников Абегяна, Э. Саркисяна и Чилингаря- на. Экспедиция везет в Москву боль- шую коллекцию офортов - A. Га- рибяна, С. Таряна и др. В этом году Музей восточных культур получит также ряд работ армянских скульпторов, в том числе работы заслуженного деятеля ис- кусств Ара Саркисяна, которого Мо- сква до сих пор почти не знала, и A. Урарту. Все эти работы должны значи- тельно пополнить недавно создан- ный в Музее восточных культур от- дел советского искусства Закав- казья. Открытия в селе Боголюбове В селе Боголюбове (под Владими- ром) ведутся интересные раскопки, руководимые начальником архол. гической экспедиции Института ис- тории материальной культуры Н. Во- рониным.

C. В. Розанов родился в 1871 г, музыкальное образование получил в Московской консерватории, которуп окончил в 1890 г. с большой сере- бряной медалью, С 1894 по 1930 г состоял первым солисто (кларнет) Московского Большоготе атра. С 1915 г. до дня смерти С. В. был профессором Московской кон- серватории, а с 1930 г.-деканом от деления духовых инструментов И. ра его отличалась исключительной красотой звука и безукоризненным техническим мастерством. Как пе- дагог, С. В. выпустил много превое- ходных учеников. Достаточно на вать имена Володина, Александрова, Штарка, Семенова и др. C. В. Розанов всегда принимл самое живое участие в обществен- ной жизни. В его лице Московская консерватория потеряла крупног художника-исполнителя, педагог, методиста, общественника, а работ- ники Консерватории - прекрасног товарища. Шатилов, Гольденвейзер, Ней.  гауз, Шацкая, Сибор, Ямпольский, Игумнов, Фейнберг, Блажевич,Эк

Искусство революционного Китая. Худ. Ли Чун. Портрет Лу Сина (наиболее крупного писателя сов- ременного Китая). Гравюра. В отличие от последователей клас- сических традиций молодые худож- ники обратились к современным те- мам. Им удалось создать глубокие, волнующие произведения. В своих гравюрах они показывают быт горо- да и деревни, революционную борь- бу народа против японского импе- риализма. Вначале их работы часто были грубы, экспрессионистичны по ма- вере. Теперь их техника значительно окрепла. В борьбе за реализм и мастерство крупную роль сыграла Шанхайская выставка советской графики в 1935 1936 г., на которой были пред- ставлены работы Староносова, Крав- ченко, Фаворского, Гончарова и дру- гих мастеров. Более 100 художников участвова- ло в последней выставке союза ки- тайских граверов на дереве, устро- енной в Шанхае. Собранные адесь гравюры, иллюстрации, агитацион- ные листки и альбомы свидетельст- вуют, что молодые художники на- ходятся в авангарде движения за новую культуру, которая поможет китайскому народу отстоять свою ДЖЕК ЧЕН

120 фотокартин В августе 27 московских и киев- ских мастеров фотографии и фоторе- портеров совершили поездку на па- роходе по каналу Москва-Волга. Па- роход побывал на всех участках ка- нала, Заходил в водохранилища, причаливал у водосбросов, по три- четыре часа стоял у наиболее жи- вописных берегов нового водного пу- ти. Поездка продолжалась пять дней. Она была организована фотосекцией ЦК союза кино-фотоработников и трестом Союзфото. Подобный опыт коллективной ра- боты фотографов проведен впервые. Несмотря на то, что с емка сооруже- ний канала производилась одно- временно, в один и тот же час дня, при одном освещении и можно было опасаться неизбежных повторений, фотографы дали совершенно ориги- нальные работы. Таковы, например, серия снимков Ю. Еремина, Н. Ан- дреева, А. Шайхета, М. Прехнера и других. В сентябре в Москве в Доме со- юзов откроется отчетная выставка работ участников поездки. На вы- ставке будут показаны около 120 фотокартин и этюдов. Лучшие из этих работ будут отобраны для I Всесоюзной выставки фотоискусст- ва, организуемой к 20-й годовщине Великой пролетарской революции.

Им открыт фундамент когда-то существовавших здесь палат князя Андрея Боголюбского (XII в.). Они составляли продолжение тех палат, которые сохранились до ваших дней. Архитектором Касаткиным раскры- та из-под земли нижняя часть за- падной стены Боголюбского собора лем основания находившихся лем и осно лонн. В одной из комнат сохранившейся части палат имеется арка, заложен- ная кирпичем еще в XVII в. Экспе- диция установила, что в арке сохра- нилась штукатурка с цветным орна- ментом XII в. В ближайшем буду- щем -- после удаления кирпичной закладки - ценные остатки декора- тивного оформления ХII в. будут раскрыты полностью.

Открытие театрального фестива- ля, Вечер национального искус- ства СССР. Сверху вниз: украин- ский гопак; грузинский танец хоруми; нанайская игра --- «борь- ба мапышей». Зарисовки П, Га- паджева. ральном детссом театре и «Сам у се- бя под стражей»---в Госцентюзе. В дневные часы участники фести- валя знакомились с культурно-со- циальными учреждениями Москвы, побывали в Третьяковской галлерее, на Пушкинской выставке, в Музее нового западного искусства, в ЦПКиО им Горького, где посетили выставку самодеятельного искусства, и др. Сегодня в пятый день фестиваля спектакль Еврейского театра «Су- ламифь» и «Аристократы» в Реали- стическом театре. Завтра- «Год де- вятнадцатый» в Центральном театре Красной Армии (спектакль состоится в Центральном детском театре) и «Свадьба в таборе» в Цыганском теат- ре «Ромэн», 7 сентября- Вечер дет- ского творчества в Московском двор- це пионеров. 8 сентября все участ- ники фестиваля смотрят «Анну Ка- ренину» в Московском ордена Лени-  на Художественном театре Союза ССР им. Горького.  

«Много шума из ничего» в театре им. Вахтангова. Симонов - Бене- дикт. Рис. Н. Полуэктова. керт, Табаков, Цыбин, Любимов, Островская, Мострас, Козолупов, Еремин, Берман, Семенов, Цейт пин. Ответственный редактор И. Л. АЛЬТМАН Издатель: Журнально-газетное об единение. Адрес редакции: Москва, Страстной бульвар, 11. Телефон 3-42-45 . СЕРОССИйсКОЕ ЕДТРАЛЬНОЕ БЩЕСТВО Театрально-Книжный Ма- сазин ВТО. Москва, 9. Советская пл., д. 2/28. Телефон К- 1-76-61 . ПЬ Е СЫ, Г РИ М, K H Большой выбор грима, гримироваль- ных принадлежностей и волосяных из- делий, а также пьес для клубов, круж- ков самодеятельности, встрады в проф- театров. Имеются в неограниченном количестве книжки театральных билетов для кино и клубных театров.

Филармония в Воронеже Симфонический оркестр был орга- низован в Воронеже скрипачем Бей- линым и дирижером Ямпольским уже давно. Теперь этот оркестр хоро- шо известен всему Союзу. В нынеш- нем году оркестр был приглашен на летние гастроли в Железноводск. Не- давно оркестр праздновал свой 10- летний юбилей. Областное управле- ние по делам искусств организует теперь в Воронеже филармонию.

Новый театр в Бухаре В конце августа в Бухаре открыл- ся новый театр. Он помещается в центре города, рядом с древним во- доемом Лябихауз. Театр оборудован вращающейся сценой. Для открытия шла музыкальная пьеса «Фархад и Ширин».

Требуйте каталоги и прейскуранты.

Т Р И А Н С А М Б Л Я «Восхвалю песнями гуслеными слове- сы»… Новгородские скоморохи--и пе- сельники, и лицедеи, и музыканты дав-участвуют в поминальных и свадеб- ных обрядах, в троицких, купальских  и других народных празднествах. Роль музыки при этом далеко не ог- раничивается одним аккомпанемен- том Сама музыка нередко изобража- ет, «рассказывает», ведет действие. Недаром скоморохи непрерывно обо гащают свой музыкальный инстру- ментарий, переходя от игры только на тусних и копользованию бзбен, соне- этих исторических корнях и возмож- ностях народной музыки. Помимо чисто оркестровых программ, кол- лектив расширяет свои художествен- ные рамки, лишь аккомпанируя по- рою академическим исполнителям народной песни и оперных арий, а также исполняя симфонические фор- тепианные произведения. В сущно- сти, не сделано ни одного серьезно- го шага на пути к полноправному участию народного оркестра в му- выкально-драматическом представле- нии. Путь этот идет через музыкаль- но-театральное использование со- кровищ народной поэзии. Обойдены сказители былин с их читативными напевами, сказочники и сказочниды исполнители «небылиц», идущих от скоморошьих времен, на- конец, современные частушечники-- прямые наследники шуточной скомо- рошьей песни Какая благодарная и огромная задача для нашего перво- классного народного оркестра--музы- Типография газ. «Индусгрия», Москва, Цветной Бульвар, 3б. кально оформить чудесное русское народное искусство. Какая увлека- тельная работа--создать целые про- граммы с кадрами этих народных ис- полнителей, вернув и самому оркес- тру его театральные, действенные права. Нет нужды доказывать, что в этой работе народный оркестр должен ит- ти рука об руку и с нашим государст- венным хором, среди артистов кото- рого найдется немало выразительных сольных и ансамблевых исполните- лей дли таких программ. вые. Русская кадрильная плясовая шла под малый ансамбль русских народ- ных инструментов. Об этом приходит- ся говорить чуть ли не как о «наход- ке». Любое национальное искусство предпочитает свой специфический ин- струментарий в танцовальном акком- панементе. Геатр народного творчества, пока- зывавший всевозможные русские пляски сотни раз, умудрился обой- тись вовсе без народного оркестра. Между тем, исходя из тематики на- родной поззии, собирая все богатство народных танцовальных мотивов, на ре-знучаниях народного оркестра можно построить целый народный балет. Надо создать такое обединяющее режиссерское руководство, которое решит проблемы музыкально-драма- тического и танцовального народного представления силами всех этих ан- самблей. E. КАНН Иванушка-дурачок, который на по- верку оказывается всех умней и хит- рей. Музыка, слово, пляс слиты в на- родном театральном действии с них времен. аиции Может быть скажут: неужто надо создавать единый универсальный ан- самбль народного искусства, в кото- ром смешаются и певцы, и плясуны, и музыканты? Конечно, нет! Ведь и народное исполнительское искусство, при всем своем универсализме, никог- да не отвергало внутренней специа- ливации нсполнителен. Но в пародном В первый год своей работы народ- ный оркестр Союза ССР показал инте- реснейшие оркестровые программы, в которых были и Бородин, и Рим- ский-Корсаков, и Глазунов, и Григ, и народная музыка. С разнообразными  программами народной песни высту- пал и хор. И все-таки, как мало ис- пользованы неисчерпаемые возмож- ности этих коллективов Выступая только самостоятельно, только по- рознь, как неоправданно ограничи- вает себя каждый из ансамблей! Возьмем оркестр народных инстру- ментов Союза ССР Этот гусле-домро- балалаечный состав-родное детише русской народной музыкальной куль- туры Вся история говорит о непре- менном участии этого инструментария в русских народных музыкально-дра матических зрелищах. Уже «Слово о полку Игореве» напевно сказывается под гусли в княжеских гридницах. В русской летописи певец восклицает:

Иногородним заказы высылаются немедленно наложенным платежом, К запросам прилагайте 20-копеечную почтовую марку. ИСПАНИЯ.

Государственное издательство «ИСКУССТвО» Вышел из печати новый альбом В ВОЙНА КАРИКАТУРАХ

Три ансамбля песни, пляски и на- родных инструментов выступали на- днях в об единенном концерте (сим- фоническая эстрада «Эрмитажа»). К народному оркестру (дирижер П. Алексеев) и хору (руководитель проф. Данилин) присоединился толь- ко что сформированный под управле- нием Игоря Моисеева коллектив на- родного танца Союза ССР. От этого концерта ерта многого можно кестр, затем танцовали, потом высту- было ожидать. Не вдаваясь в оценку отдельных померов программы, выж пал хор, потом снова танцовали. В народном творчестве песня, пляс- искусству всех народов. Молдаван- ский пастух поет свою знаменитую «Дойну» и, найдя по ходу песни про- павшую овцу, на радостях пляшет. В Казахстане народный акын, высту- пая на народных празднествах, заво- евывает первенство и метким словом, и песней, и виртуозной игрой на дом- ре, и выразительным движением. ка, инструментальная музыка орга- нически переплетаются. Очень часто они дополняют или сменяют друг дру га в действии, в едином художествен- ном замысле. Это органическое слияние присуще В русском народном творчестве эта линия проходит через тысячелетия Когда умолкает вещий баян, его пе сенный сказ продолжают звонкие гу сли Когда на смену гуслям пришла балалайка, с нею не расстается народ. ный любимец--балаганный лицедей-

ГРАЖДАНСКАЯ СОВЕТСКИХ

ХУДОЖНИКОВ. Альбом содержит 53 рисунка лучших советских карикатуристов: Б. Ефи- мова, Кукрыниксы, Ганф, Черемных, Бродаты и пр. Рисунки исполнены автотипией: 27 цветных и 26 однотонных листов. Б. Г. Клинча. Формат- % листа в цветной художественной папке работы художника В основном карикатуры посвящены разоблачению фашистских интервен- тов и их испанских лакеев. В целях удобства использования просветительных кампаниях в вациях оформление произведено альбома для экспозиции при полит- клубах и других общественных органи отдельными листами. Цена 17 руб.

В ближайшее время выходят из печати Г. ЛЕБЕДЕВ. новые книги: РУССКИЕ ХУДОЖНИКИ XVIII в. Книга рисует быт и среду русской кудожественной жизни XVIII века Каждому из художников - И. Никитину И Аргунову Д Левицкому B. Боровиковскому - посвящен самостоятельный очерк В целом очерки A. А. ПОЧИНКОВ. дают представление судьбе первых русских кудожников-портретн- стов и о борьбе за портретный жанр. Цена в пер. 8 р. 25 к. и о аннотацией Геркуланума. нзо живописи живописи Помпеи ПОМПЕЙСКАЯ ЖИВОПИСЬ. Альбом с сохранившихся памятников античной к ним и общей о статьей и вступительной Книга рассчитана на художников бразительных искусств.

 

лиц.

занимающихся их

вопросами 10 Цена

39 таблиц, исполненных способом меццо-тинто, Д. И. КИПЛИК. ТЕХНИКА ЖИВОПИСИ. рисунок. и свойств Красочные материалы живописи. Акварель, и состава Книга пастель описание и темпера, дает

руб.



мине также к.

красок

в а

органического в живописи, Цена

рального в разбор Книги

происхождения описание высылаются

Всесоюзная выставка народного самодеятельного изобразительно- го искусства. Безруков. «Тарас Бульба».

способа свойств, приемов

применения и способов 47. без 5-я

живописи, 4 50 р.

техники

задатка

наложенным платежом Заказы направлять пе адресу: Москва Изд-во «Искусство», «Книга-почтой».

Тверская-Ямская

ул.

Уполномоч. Главлита № В--31324