АПРЕЛЯ 1937 Г., № 94 (7060)
ПРАВДА
ОБЗОР ПЕЧАТИ
На 31 марта засеяно гектаров 5.766 тыс.
Цитаты Военный врач 1-го ранга тов. Я. Н. Кричевский прислал в редакцию «Правды» письмо. Приведем его полностью, оно немногословно; «В ленинградской газете «Крестьянская правда» 23 февраля приведена в виде эпиграфа статья 132 Конституции в следующем виде: «Всеобщая воинская повинность является законом». В базе отдыха выходного дня группа отдыхающих Военно-медицинской академии, не имея под рукой текста Конституции, сразу установила, что цитата сделана по проекту, а не по окончательному тексту Конституции». Тов. Кричевский не ошибся. Действительно, газета допустила неряшливость и привела цитату из проекта Конституции СССР. В окончательном тексте Конституции, принятом Чрезвычайным VIII Всесоюзным С ездом Советов, говорится: «Всеобщая воинская обязанность является законом». Итак, поднята значительная тема: о точности цитирования, о добросовестном отношении к материалу, которым пользуется газета, об уважении к читателям. Вопрос этот далеко не второстепенный. Речь идет о документации литературных работ. Журналисты имеют к этому делу непосредственное касательство. Повседнев но им приходится работать над статьями и материалами, содержащими ссылки на те или другие источники, высказывания, даты, факты. Приходится писать самим и подкреплять свои мысли выдержками из решений партии, исторических документов и т. д. Нетрудно заключить, что добросовестность журналиста должна проявиться прежде всего в самом элементарном: цитируй точно, не прибавляй ничего от себя, обманул недобросовестный газетчик. Приведем несколько фактов, о которых нам сообщили читатели «Правды». В № 55 «Комсомольской правды» напечатана статья Я. Левина «Ленин Сталин в те дни». В статье было допущено грубое искажение. Вот что пишет тов. десятки раз проверь, не обманывай читателя. Этого, к сожалению, нет. В результатезаконное возмущение читателя, которого Адский из Подольска: «Приводя выдержку из напечатанной в «Правде» в марте 1917 года статьи товарища Сталина «О советах рабочих и солдатских депутатов», тов. Левин пишет: «Союз рабочих и солдат, одетых в крестьянские шинели, надо укрепить…» В то время, как речь шла о рабочих и крестьянах, одетых в солдатские шинели. Напрасно мы искали на следующий день в «Комсомольской правде» поправки. Ее не было. Ни автор, ни редакция не увидели своей ошибки и не извинились перед читателем». А дальше, оказывается, ошибка углубилась. У «Комсомольской правды» нашлись подражатели. 12 марта газета «Ленинский завет», кашинского района, Калининской области, перепечатывает статью Я. Левина с ее погрешностями. Понадеялись на ценгазету и подвели читателя. ня тральную Редакция «Рабочей Москвы» в свое время поместила статью И. Рябова «Деревна тракте». Автор приводил цитату из Радищева:
и даты «Сожгите его риги, овины, житницы и развейте пепел по нивам, на них же совершается его жульничество…» У Радищева же сказано так: «Сожгите его риги, овины, житницы, и развейте пепл по нивам, на них же совершалося его мучительство…» Так обращаться с литературным наследством, так искажать сильные, вдохновенные слова Радищева,значит бесцеремонно халтурить, совершенно не считаясь с точным смыслом цитируемого. Вот еще один факт, о котором пишет нам тов. Трефилов (станция Шарья, Северной железной дороги). Агитатор беседовал с рабочими о 19-летии Красной Армии. Рабочие слушали с большим вниманием. Агитатор черпал материал для беседы из «Блокнота агитатора» (№ 3, издательство «Московский рабочий»). Но вот после того, как он прочитал на 43-й странице цитату, один из слушателей поднялся с места и заявил, что цитата неверна. В самом деле, то, что выдавалось за выдержку из речи комкора Хрипина на VIII Сезде Советов, принадлежит капитану Казакову. Такая неряшливость позорит отделы партийной пропаганды и агитации МК и МГК ВКП(б), марка которых значится на издании. Газета «Знамя социализма» (Советский райои, Орджоникидзевского края) в день 19-й годовщины Красной Армии поместила на всю полосу выдержку из стихотворения В. Маяковского: «Крепись и славься в битвах веков, Красная армия большевиков». Весьма похвально, что районная газета пропагандирует талантливейшего революционного поэта. Читатель может даже подумать, что в редакции работают культурные люди, знающие Маяковского. Но, увы, газетные работники извратили Маяковского. Приведенные слова поэта выглядят немного иначе: «Крепии и славься в битвах веков, Красная армия большевиков». лей. Газеты «Сталинец» (Дрегельский район, Ленинградской области), «Куединский льновод» (Свердловская область), «Колхозная правда» (Волоконовский район, Курской области) извратили текст устава партии, искажают окончания слов, почти все документы печатают с грубыми ошибками. Особенно много неряшливости в датах и названиях географических пунктов, что вызывает справедливое нарекание читатеПравильное и точное цитирование должно быть железным, непоколебимым законом в газетной работе. Речь идет о самом элементарном. Прежде чем выпустить газету, еще раз проверь материал и не по другим газетам, не по журналам, а по первоисточникам. Итак, даты и цитатытема далеко не второстепенная. Надо попять, что неряшливостью газетчиков пользуется враг. Если, в редакции не читают и не проверяют цитаты, нетрудно путем небольших манипуляций придать иной смысл цитате, вложить в нее враждебное содержание, совершить преступление против партин. Это - вопрос не техники, а сугубой литики. Вот что должны понять наши редакторы, все газетные работники.
СВОДКА НАРКОМЗЕМА СССР, НАРКОМСОВХОЗОВ И НАРКОМПИЩЕПРОМА В том числе числе посеяно (в тысячах гектаров). T B НА 31 МАРТА 1937 Г. м О ХОДЕ СЕВА ЯРОВЫХ
Всего посеяно:
0,4 РЕСПУБЛИКИ, КРАЯ и оБЛаСти РСФСР Украинская ССР Белорусская ССР Азербайджанская ССР Грузинская ССР Туркменская ССР Узбекская ССР Таджикская ССР Казахская ССР Киргизская ССР Края, области и автономные республики РСФСР: Азово-Черномор. край Дальне-Восточ. край Западно-Сибир. край Красноярский край Орджоникидзевский край Воронежская область Вост.-Сибирская обл. Горьковская область Западная область Ивановская область Калининская область Кировская область Куйбышевская область Курская область Ленинградская область Московская область Омская область Оренбургская область Саратовская область Свердловская область Северная область Сталинградская область Челябинокая область 1137 Ярославская область Татарская АССР Башкирская АССР Дагестанская АССР Бурят-Монгольск, АССР Кабардино-Балкар, АССР Калмыцкая АССР Карельская АССР Коми АССР Крымская АССР Марийская АССР Мордовская АССР Немцев Поволжья АССР Северо-Осетинская АССР Удмуртская АССР Чечено-Ингушская АССР Чувашская АССР Якутская АССР Области и авт. республика УССР: Винницкая область Днепропетров. область Донецкая область Киевская область Одесская область Харьковская область Черниговская область Молдавская АССР Области Казахской ССР: Актюбинская обл. Алма-Атинокая обл. 2027 3 2353 16 5 0,2 71 15 90 12 95 34 563 30 167 29 240 4 118 14 - 516 21 276 15 836 34 184 10 127 6 713 34 147 6 7 0,5 63 22 1720 1641 2175 2118 5 3 61 42 74 38 91 91 511 379 162 72 218 186 107 50 959 932 274 262 798 798 154 153 124 95 616 615 140 128 7 5 62 62 2 12 5 1 1 303 209 178 4 4 47 4 21 11 178 178 127 12 30 совхозами: 3 1 24 20 1 3 15 4 7 1 3 2 2 3 4 3 Вост.-Казахстан. обл. Зап.-Казахстан. обл. Карагандинская обл. Кустанайская обл. Северо-Казахстан. обл. Южно-Казахстанская обл. ИТОГО по СССР % к плану Было на 25.III 1937 г. Было на 31.IIII 1936 г. 229 5766 6 2227 9639 2 10 207 136 5159 4642 6 6 1957 1660 S300 7379 27 15 4 580 407 81 57 3 6 8 10 7 11 259 156 53 27 73 1266 744 137 171 2 к севу. Примечание: «- »края, области, республики, не приступившие По Наркомпищепрому не распределено по краям, областям п республикам 1058 га.
.
.
комбайновой уборки 2-й Гузарской МТС Узбекской ССР тов. B. Г. Полников премирован за стахановскую работу мотоциклом. На снимке: Фото И. Юсупова (Союзфото). тов. Полников обезжает свой участок.
Мастер
Плохо готовятся к севу а там «нажмем». онного исполнительного комитета тов. Ефимцев успокаивают областные организацин: На первые дни сева семян хватит, Так же рассуждают и в других районах. Сомнительно, чтобы удалось «нажать». Ведь отремонтировано немногим больше пятой части всех автомашин, и то большинсгво из них не имеет еще покрышек. Чем же рассчитывают перевозить недостающие семена в разгар сева, когда все тягло будет занято на полевых работах? 1 апреляс опозданием почти на месяцотремонтировано 95 проц. тракторного парка. Это-- средняя цифра. Есть еще МТС, как, например, Даниловская, которой предстоит еще ремонтировать 13 тракторов. В большинстве машинно-тракторных станций тракторы еще не выехали на участки, Горючее для тракторов не завезено - план выполнен на 65,8 проц. Областное земельное управление нуждается в немедленном укреплении кадров. в начале января областной комитет партии решил послать в управление 16 отСоздали специветственных работников. альную комиссию. В комиссии успело уже смениться несколько председателей. За три месяца она еле подобрала трех, да и то второстепенных работников. А пока в ожидании разных смещений и перемещений многие работники областного земельного управления почти не работают. Д. ВАДИМОВ. Через несколько дней в области начнется сев, К этому времени вся семенная ссуда должна уже быть в колхозах. Склады Заготзерна переполнены посевным материалом, а в колхозных амбарах зерна нехватает. Зерно вывозят так медленно, словно впереди еще долгие месяцы подготовки к полевым работам. Вывезено чуть больше половины фуражной ссуды и четыре пятых семенной. Есть районы, едва выполнившие 50 проп. плана вывоза (Лопатинский) и даже меньше--42,8 проц. (Макаровский). С каждой пятидневкой вывоз сокращается. В третьей пятидневке марта было вывезено 9.986 тонн зерна, в последней-- 2.740. Хуже всего то, что считается это делом закопомерным. В самом деле, рассуждают саратовцы, как теперь возить, если снега нет. Послушать местных работников--получается какой-то заколдованный круг. В нячале зимы они говорили: «Не везем потому, что спега нет». В разгар зимы-потому, что слишком много снега, а теперьпотому, что опять нет… снега! Ссылаются еще и на то, что отстающие райопы--глубинные. Но возьмем к примеру Аткарский район, Он расположен на железнодорожном узле. Ему и карты в руки! И все же, несмотря на то, что на складах Заготзерна семян вполне достаточно, этот район выполнил 65 проц. плана вывозки. Секретарь районного комитета партии тов. Кузнецов и председатель рай(От саратовского корреспондента «Правды»)
ThВЫ-
лен ВЫHe ред-
ex ому. тору ала. 3DS Co Oбрасывал грудрьез. Выовалсвого
ВОЛЖСКАЯ ВОДА-СТОЛИЦЕ Реке Москве угрожала опасность быть выпитой до дна. В 1931 году из 57-- 60 миллионов ведер воды, протекавшей в сутки в Москва-реке, половина забиралась столичным водопроводом. Остальное шло на нужды судоходства. Коренным решением проблемы обводнения города явилось строительство канала, соединяющего столицу Советского Союза с Волгой. B Москва-реке теперь хватит с избытком воды не только для тех небольших пароходов, которые по ней плавали до сих пор, но и для больших волжских судов. Канал на своем пути встречается с рекой Клязьмой. Пришлось отвести реку в сторону и, осушив старое русло, проложить по его дну громадный люкер (трубу). Клязьма долго сопротивлялась, «не желая» сворачивать с прежнего направления, и уступила только после нескольких меслцев упорной работы. После того, как дюкер был уложен, Клязьму пустили в старое руслоанал, таким образом, проходит русло, и канал, таким образом, проходит теперь под рекой. Много хлопот причиняли при строительстве воды Яузы и Пехорки. Котлованы, вырытые в земле, заполнялись водой на 2--2,5 метра. Чтобы отвести воду и в дальнейшем сохранить откосы от размыва, пришлось под ложем канала устроить спениальную систему дренажа, завершающуюся коллекторами. По ним грунтовые воды сбрасываются теперь в реки. трассы канала пришлось просеку в густом лесу. в Одновременно столица получает волжскую воду для питья. Для этого построен специальный водо проводный канал длиной в 28 километров. Он начинается от Учинского водохранилища и направляется к восточной части города. На протяжении 18 километров канал открытый, остальные 10 километров его представляют огромный железо-бетонный трубопровод. Район, прилегающий к капалу и Учинскому водохранилищу, откуда он берет начало, обявлен водоохранной зоной. Плотины и водохранилища, построенные последние годы на Москва-реке и ее притоках, дали возможность довести сейчас суддо точную подачу питьевой воды в город до 50 с лишним миллионов ведер. Водопроводный канал сможет дать столице 102 миллиона ведер волжской воды в сутки, то-есть в два раза больше того, что Москва получает сейчас. в в Вода для питья от Волги к Москве пойлет таким образом: по судоходному канаду Москва-Волга она потечет до Учинско водохранилища, отсюда по водопроводном каналу самотеком направится к городу Учинское водохранилище -- огром озеро, которое после его наполнения жет в течение двух месяцев без посту ния воды извне бесперебойно снабжатт Москву при полной загрузке водопровообщеканала. Такое водохранилище дает во в ченость регулировать равномерную подачу воды в разные времена года. 28-километровый канал заканчивается у строящейся в восточной части столицы Сталинской водопроводной станции. Она является как бы фабрикой очистки волжской воды. Вода поступит в «ковш» … бассейн емкостью в 12,5 миллиона ведер, а отсюда в первую очистку, Сетки задержат все более или менее крупные предметы; принесенные водой. Насосы перекачают воду в здание смесителя, где она очищается и смягчается. Затем вода поступает в отстойники. Отстойник представляет собой как бы гремадный зал (площадью в 6,5 тысячи ввадратных метров), свод которого поддерживают 600 железо-бетонных колонн. Отсюда осветленная вода идет в огромное здание (100.000 кубических метров) скорых фильтров, где происходит главная ее обработка и очистка. Из скорых фильтров через здание хлорирования (здесь происходит обработка хлором) она попадает в огромные резервуары--прозрачной и обезвреженной. И, наконец, по трубам пойдет город. Сталинская станция при полной мощности сможет очищать 50 миллионов ведер воды в сутки. Остальная вода из канала будет передана на Пролетарскую водопроводную станцию, которая должна быть по-1 прорубатьпо генеральному плану рекон-г струкции Москвы. Первая очередь Сталинской станции (ни12,5 миллиона ведер в сутки) должна. быть готова к 1 мая. Водопроводный канал уже готов. В ближайшие дни начнется его промывка. В середине апреля первая вода придет на Сталинскую станцию. С этого момента начнется освоение процесса очистки воды, испытание насосов. A. УСИЕВИЧ. Начальник водопроводного района и строительства Сталинской станции Москва - Волгострой.
Рекорды трактористов Азово-Черноморья Тракторист Проточной МТС Федор Чигрин за 10 часов забороновал «челябинцем» 392 гектара. Тракторист Троицкой МТС Федор Долгополый за 9 часов работы забороновал трактором «ЧТ3» 410 гектаров озимой пшеницы и люцерны. Далеко вперед ушел тракторист молодежной бригады тов, Губского этой же МТС Иван Ткаченко. Работая с пятью прицепщиками, он за 13 часов забороновал 493 гектара и сэкономил 111 килограммов горючего. РОСТОВ-на-ДОНУ, 4 апреля. (Корр. «Правды»). Когда в конце прошлого месяца тракторист Лиманской МТС Василий Шельдеха забороновал трактором «ЧТЗ» в одну смену 400 гектаров зяби, казалось, что это -- непревзойденный рекорд. Однако стахановские методы работы таят в себе неисчерпаемые возможности. Рекорд тов. Шельдеха успешно оспаривают другие трактористы - стахановцы Азово-Черно морья.
ьную так: 1
ОЗИМЫЕ В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ САРАТОВ, 4 апреля. (ТАСС). Земля очистилась от снега. На юге и юго-востоке зазеленели поля. Озимые пошли в рост. Состояние их повсеместно хорошее, Особенно хороши сортовые посевы озимой пшеницы и елисеевской ржи. В Баландинском районе, например, 17 тыс. гектаров посевов сортовой пшеницы и слисеевской ржи оцениваются местами даже «на отлично», Запасы влаги в почве вполне достаточные. На юге области их пополнил недавно выпавший первый теплый весенний дождь.
ущеЧтО
трe1H.
КАК ОБУЧАЮТ ДЕТЕЙ ГРАМОТЕ Неграмотный ребенок не различает звуков в речи. Он слышит, конечно, отдельный звук (а), слышит слово (Маша), но в слове «Маша» звук «а» не выделяет. Для того, чтобы ученик читал, он должен научиться различать звуки речи и фиксировать их буквами. Начальное обучение грамоте должно заключаться в том, чтобы ученики разлагали слова по слуху на слоги и звуки, писали и составляли слова из букв разрезной азбуки, а затем тут же прочитывали их. Нельзя требовать от неграмотных детей, не различающих еще звуки в речи, самостоятельного чтения слов. Такое требование неизбежно вызывает вредные навыки чтения. Пженаука педология отрицала эти простые и бесспорные законы обучения грамоте. Педологи утверждали, что звук и буква абстрактны и непосильны для деконкретное мышление ребенка должно оперпровать только с пелыми словами. Этими соображениями педологи «обосновывали» так называемый «метол целых слов» (точнее, метол заучивания слов). Именно этот нелепый метод в течение более чем 6 лет насаждался Наркомпросом как последнее слово педагогики. Из практики детских садов было изгнано прекрасное пособие для обучения грамоте кубики с буквами. В школе, правда, изучались буквы и слоги. Однако это изучение также строилось на ложных основаниях: звуковой разбор слов подменялся зрительным различением букв; естестренные фонетические названия букв (бе, ве, ге) были заменены искусственными, якобы «чистыми» названиями (бб, вв, гг). От начинающего требовали, чтобы он читал сразу «целыми словами», хотя давно установлено, что первый этап самостоятельного чтения есть чтение по слогам (Ма-ша по-шла гу-лять). Результаты этого обучения общеизвестны. При чтении дети искажали и угадывали слова, плохо различали звуки в речи, а потому с трудом усваивали орфографические правила и допускали ошибки в письме. Появилась также вредная привычка называние букв перед прочтением слова (М.а.ш.а … Маша, п.о. ш.л.а. … пошла и т. д.), двукратное буквенное чтение. Навык этот чрезвычайно вреденон задерживает развитие техники чтения, убивает интерес к книге и держится очень стойко. обучать грамоте. Под давлением фактов Наркомпрос ос признал, наконец, что метод «целых слов» явился источником безграмотности. С тех пор прошло уже око около года. Наркомпрос обязан был разяснить учителям ошибки этого «метода», обнажить его педологические корни, показать на примере метода «целых слов», как в слась педология в практику школьной работы. Наркомпрос обязан был дать точные и ясные указания о том, как же следует Перед нами изданные в середине прошлого года новые указания Наркомпроса («Обучение грамоте». «Русский язык в начальной школе» - директивы управления начальной школы Наркомпроса РСФСР и «Методический материал для учителя начальной школы», изданный Центральным научно-исследовательским институтом педагогики при Высшем коммунистическом институте просвещения). Предлагаемые здесь приемы обучения грамоте отличаются крайней бедностью и однообразием. Обяснение приемов, без которого учитель не может сознательно работать, отсутствует. Ни в одной из брошюр нет
ошибочность этого взгляда и отвергла упраЭтот опыт прошлого попросту игнорируется указаниями Наркомпроса. Брошюра «Обучение грамоте» прямо рекомендует «протяжное произношение звуков слова, без прерывания дыхания», например, Мммаза-шиншааа. («Обучение грамоте», стр. 7). Этот курьезный прием наглядно обнаруживает бессилие наркомпросовских методистов. Между тем именно в соответствии с требованиями этого приема устанавливается самый порядок изучения букв (сначала следуют буквы «удобные» для такого «выпевания»). Сообразно требованиям этого приема составлен группой преподавателей опытной школы им. Лепешинского тот самый букварь, на который тов, Бубнов счел возмолно поо стижение Наркомпроса («Правда», 22 декабря 1936 г.). Зная, что такое обучение неизбежно ведет к называнию букв перед прочтением слова, авторы указаний беззастенчиво об… являют этот болезненный результат непраобучения естественной начальнойДля стадией навыка чтения. Для этого они создают прожектерскую схему обучения: 1) называние букв и слияние звуков (сюда и входит пресловутое «выпевание звуков»), 2) чтение слова по слогам, 3) чтение целыми словами зами («Обучение грамоте», стр. 7, 9). Нужно сказать, что и самое название декларируемого метода вносит изрядную путаницу. Все без исключения методы обучения грамоте аналитико-синтетичны. Даже при методе «целых слов» имеет место зрительный анализ в явной форме и слуховой анализ в скрытой форме. Создавать особый «аналитико-синтетический» метод обучения грамоте -- значит стоять на позициях Формализма. Бсе это свидетельствует о лучии в обучении грамоте. пикак нельзя сказать, что ния грамоте является новой или работанной областью. Нужно правильно использовать богатство. Этому мешают Наркомпросе беззаботность, тельное отношение к рии, они-то и поощряют неблагопоПри этом методика обучемало разтолько суметь накопленное здесь господствующая в пренебрежипедагогической теопедологические предрассудки. Л. МУРМАНОВ.
даже слабой попытки раз яснить, в чем тода «целых слов». В то время как тов. Бубнов в своих речах и статьях разясняет, что метод «целых слов» связан с извращениями в педагогике, с глупой теорией «отмирания школы», с лженаукой, недологией, в методических указаниях Наркомпроса об этой связи даже не упоминается. Вместе с тем, расшифровывая новые установки, наркомпросовские специалисты во многом повторяют старые ошибки. Общеизвестно, что стабильные буквари составлены по методу «целых слов». Однако из новых указаний Наркомпроса мы пеожиданно узнаем, что эти буквари составлены по… новому, сейчас декларируемому аналитико-синтетическому методу («Методический материал», статья Янковской-Байдиной, стр. 8). Заявляя это, методический глашатай Наркомпроса тов. Янковская-Байдина сбивает с толку учителя, амнистирует задним числом авторов негодных букварей, стирает принципиальную грань межии сларьвильного вым --- принятым методом. мыми Не лучше обстоит дело с предлагаемыми приемами обучения грамоте. Здесь дают себя знать старые предрассудки, навеянные все тем же методом «целых слов». Авторы указаний попрежнему не в ладу с буквами. Естественные фонетические названия букв (бе, ве, ге) они изгоняют из школы («Методический материал», стр. 13, 27). Этот внешне второстепенный вопрос имеет для школы жизненное значение, так как «чистые» названия создают иллюзию чтения слов путем нанизывания букв и закрепляют описанный выше вредный навык двукратного чтения. Не решаются авторы признать до конца все права звука. Самый термин «звуковой» вычеркивается из характеристики метода, Это не мешает авторам практически воскресить худшую черту старой «звуковки» - так называемые «слияния» звуков. Умение сливать звуки, т. е. как можно скорее называть их один за другим «одним духом», «тянуть первый и легонько гриставить второй» и т. п., некоторые методисты считали основой чтения. Методическая теория и практика давно показала
ей
ПОПИЯ итОго
16 годов-
зенноинцев, ДоПоЛпроельно е,
The
нз-
же креб-
ешно ЗПОСТИ ончен Я бладпр-- п
ев, будег мире лерне:
хорош MOTI немлезенного И вление по-
Балхашская обогатительная фабрика накануне пуска БаЛХАШСтРой, 4 апреля. (Спец. корр. ТАСС). Обогатительная фабрика - один из первоочередных пусковых об ектов Прибалхашского медеплавильного комбината. При полной мощности фабрика будет перерабатывать 42 тыс. тонн руды в сутки. Ее производительность может быть доведена и до 50 тыс. тонн руды. В настоящее время фабрика находится в предпусковом периоде. В цехе среднего дробления установлены первые четыре мощных дробилки, изготовленные Уральских заводом тяжелого машиностроения. Полностью смонтировано оборудование первой секции пеха тонкого измельчения. Закончен также монтаж оборудования первой из двенадцати секций флотационного цеха. Производительность ее--3,5 тыс. тогu руды в сутки. Пуск секции и выдача ивой продукции ожидается в конце апреногоёли в начале мая. равды»).
НИЧИТЬ 14- в
Апоние обНо Яноя ческур
ОТ РЕДАКЦИИ
ЛЯЮТСЯ той ВеПООЩДальнек
Редакция «Правды» просит преподавателей высказаться по вопросу, затронутому автором печатаемой статьи.