Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Советские женщины! Теснее сплачи­вайте свои ряды вокруг партии Ленина­Сталина! Боритесь за дальнейшее укреп­ление советского государства за новый расцвет нашей социалистической Родины! Из постановления ЦК ВКП(б) «О Международном женском дне - 8 марта».   ЖЕНЩИНЕ Знатные женщины в гостях у работников искусств наша глубокая, беззаветная любовь, -говорится в приветствии,-принад­лежат Вам, наш великий вождь, учи­тель и друг. С Вашим именем на всех поприщах нашей творческой жизни - в производстве, в науке, литера­туре, искусстве - работали, созида­ли, творили советские женщины, до­биваясь блестящих результатов, ут­верждая неувядающую славу наше­го отечества, торжество социалисти­ческой морали, гуманизма и культу­ры. Нет слов, чтобы выразить Вам, родной Иосиф Виссарионович, всю силу нашей любви к Вам, к коммуни­стической партии, к советскому пра­вительству. Мы готовы всем своим существом служить социалистической отчизне. Мы обещаем всю нашу энергию, зна­ния, опыт, всю нашу жизнь отдать родине, дороже которой для нас нет ничего на свете». Вечер закончился большим кон­цертом, в котором приняли участие крупнейшие мастера искусств столн­цы. 6 марта в Доме актера состоялся вечер, посвященный Международно­му женскому дню. Вечер открылся вступительным словом народной ар­тистки СССР А. Яблочкиной. Работники искусств тепло при­ветствовали своих почетных гостей -знатных женщин нашей страны: Героев Советского Союза Е. Рябову и А. Зубкову, народного художника СССР В. Мухину, члена-корреспон­дента Академии наук А. Панкратову и других. Старший научный сотрудник му­зея им. Ленина М. Хромова расска­зала собравшимся об активном уча­стии женщины во всех областях жиз­ни страны. Выступавшие на вечере мать-героиня Н. Муравьева, Герой Советского Союза Е. Рябова, член­корреспондент Академии наук СССР A. Панкратова говорили о том, что дала им советская власть, принесшая с собой полное раскрепощение жен­щины. С огромным воодушевлением уча­стники вечера послали приветствие товарищу Сталину. «Наши мысли, надежда, вера, вся

СОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО Орган Комитета по делам искусств при СНК СССР, Комитета по делам кинематографии при СНК СССР и Комитета по делам архитектуры при СНК СССР.

Год издания XVII № 11 (995) ПЯТНИЦА 8

: MAPT A 1946 года 

Цена 45 коп.

Международном женском Международный женский день - 8 марта трудя­шиеся Советского Союза встречают в этом году в усло­виях, когда советский народ победоносно завершил Ве­ликую Отечественную войну и вновь приступил к мир­ному созидательному труду, к борьбе за дальнейший расцвет хозяйства и культуры в нашей стране. В тяжелые годы войны с фашистскими захватчиками с особой силой выявилась роль женщины СССР как великой силы советского общества. Советские женщи­ны показали себя пламенными патриотками нашей со­циалистической Родины. В годы Отечественной войны советская женщина по­казала себя отважной защитницей советского государст­ва. В рядах Красной Армии, в партизанских отрядах советские женщины проявили стойкость, храбрость и героизм, достойные нашего народа. Родина не забудет героических подвигов советских женщин в Отечествен­ной войне. Свято чтит наш народ светлую память своих дочерей, отдавших жизнь в борьбе за свободу и незави­симость Родины. Женщины СССР, идя в рядах героического советского народа, внесли неоценимый вклад в дело разгрома врага и освобождения народов Европы от фашистских порабо­тителей. Своей беззаветной борьбой против фашизма со­ветская женщина завоевала всеобщее уважение свобо­долюбивых народов мира. долг перед Родиной благодаря тому, что большевистская партия, советская власть освободили женщин от былого бесправия и угнетения. В Советском Союзе женщинам обеспечены во всех областях государственной, общест­венной, хозяйственной и культурной жизни действитель­но равные права с мужчинами. Советская женщина -- большая сила в социалисти­ческой промышленности и на транспорте. Миллионы женщин-работниц добросовестно трудятся на предприя­тиях, на железных дорогах, неустанно совершенствуют свое мастерство, успешно овладевают сложными про­фессиями и специальностями. Десятки тысяч женщин руководят на фабриках и заводах бригадами, сменами и цехами. Многие женщины стоят во главе фабрик и за­водов. Только в промышленности работает свыше 250 тысяч женщин инженеров и техников. Женщины советской страны неутомимо для победы над врагом. Навсегда войдут в историю бес­примерные трудовые подвити советских женщин во вре­мя Отечественной войны. Советские женщины доблест­ным трудом помогли своим мужьям, сыновьям, отнам и братьям разгромить немецко-фашистских захватчиков. Советские женщины смогли с честью выполнить свой   Огромную роль играют советские женщины во всех отраслях социалистического сельского хозяйства, Жен­щины-колхозницы, работницы совхозов самоотвержен­но трудятся на полях и фермах. Более 350 тысяч пе­редовых женщин руководят бригадами и животноводче­скими фермами. Тысячи женщин работают председате­лями колхозов. 254 тысячи женщин, овладев передовой техникой сельского хозяйства, работают бригадирами   тракторных бригад, трактористами и комбайнерами. Советские женщины активно участвуют в развитии науки в нашей стране. Десятки тысяч женщин ведут научную работу в научно-исследовательских институ­тах и лабораториях. Они внесли серьезный вклад в со­ветскую науку. Многие из них стали видными учены­ми, известными всей стране. За выдающиеся работы в области науки, техники, искусства и литературы 116 женщинам присуждены Сталинские премии. Большую плодотворную работу ведут женщины на­шей страны на поприще культуры. В области народного просвещения работает 750 тысяч женщин-учительниц. Десятки тысяч женщин работают директорами школ, инспекторами отделов народного образования и выпол­няют другую руководящую работу в органах народно­го просвещения. В органах здравоохранения работает до 100 тысяч женщин-врачей. Только советский строй мог поднять творческую ини­циативу миллионов женщин, воспитать женщин -- ста­хановцев промышленности, транспорта и сельского хо­зяйства, женщин -- Героев Советского Союза и Героев Социалистического Труда, женщин ＿ лауреатов Сталинской премии, женщин -- государственных дея­телей. пости и организованности советских женщин явилось их активное участие в выборах в Верховный Совет СССР. Единодушно голосуя за кандидатов блока коммунистов и беспартийных, советские женщины выразили ничное доверие партии Ленина­Сталина и готовность отдать свои силы на борьбу за дальнейший расцвет на­шей Родины. Лучшие дочери народов Советского Союза, завоевав­шие славу мастеров труда на фабриках, заводах и кол­Ярким выражением высокой политической сознатель­Ни в какой другой стране женщина-мать не поль­зуется таким почетом, как в СССР. Советское государст­во проявляет постоянную заботу о женщине-матери. Более 750 тысяч матерей награждены орденами «Мате­ринская слава» и медалями материнства. 5.850 совет­ских женщин получили высокое звание «Мать-герои­ня». Государство отпускает большие средства для по­мощи матери и ребенку. Только за последний год мно­годетные и одинокие матери получили государственных пособий в размере двух миллиардов рублей. Советская женщина - гражданка и труженица - с честью и достоинством выполняет свой высокий и от­ветственный долг в деле воспитания подрастающего по­коления. Женщины-матери, советские патриотки, вос­питывают своих детей в духе беззаветной преданности Родине. Великая Отечественная война показала всему миру, какое героическое поколение советских людей­взрастили женщины-матери нашей страны.   Постановление ЦК ВКП(б) дне-8 марта трудилисьВелика ва   званных войной. хозных полях, выдающиеся ученые, инженеры, врачи, педагоги, общественные деятели удостоены высокого довория-избраны депутатами Верховного Совета СССР, Верховных Советов союзных и автономных республик и местных Советов депутатов трудящихся, Среди депута­тов Верховного Совета СССР -- 277 женщин, Более 1500 советских женщин являются депутатами Верхов­ных Советов союзных и автономных республик, свыше 456.000 -- депутатами местных Советов. Миллионы женщин Советского Союза наравне с мужчинами прини­мают участие в управлении государством. и ответственна роль советских женщин в вы­полнении задач послевоенного мирного строительства. В течение ближайшего пятилетия советскому народу предстоит восстановить хозяйство и культурные учреж­дения в пострадавших от врага районах, превзойти до­военный уровень развития промышленности и сельского хозяйства, добиться нового расцвета культуры, науки и искусства, значительно повысить материальное благо­состояние трудящихся, еше более укрепить военно­экономическую мощь советского государства. Нет сом­нения в том, что советские женщины будут в первых рядах борцов за осуществление этих великих задач. ЦК ВКП(б) обязывает все партийные организации провести Международный женский день --- 8 марта под знаком дальнейшего сплочения трудящихся женщин вокруг коммунистической партии для успешного вы­полнения программы социалистического строительства в годы новой пятилетки. Партийные организации долж­ны широко раз яснить всем трудящимся женщинам, что от их трудовых усилий во многом зависит новый расцвет социалистической промышленности, сельского хозяйст­и культуры страны, повышение жизненного уровня народа, скорейшее преодоление всех трудностей, вы­Партийные, советские, профсоюзные и комсомольские организации должны еще шире привлекать советских женщин к активному участию во всей политической, хозяйственной и культурной жизни нашей страны, со­действовать росту их сознательности и организованно­сти, выдвигать передовых жонщин на руководящую ра­боту в советские, хозяйственные, профсоюзные и об­щественные организации. ЦК ВКП(б) требует от партийных организаций уси­лить повседневную заботу о женщине и детях, памятуя, что воспитание детей является делом пер первостепенной государственной важности. Все советские, партийные и общественные организации должны оказывать женщи­нам всемерную помощь в деле воспитания подрастающе­го поколения. Партийные и общественные организации должны бо­роться за выполнение постановлений партии и прави­тельства, направленных на дальнейшее улучшение производственных и бытовых условий женщин, доби­ваться расширения сети и улучшения работы детских яслей и детских садов, ролильных домов, лечебных учреждений, предприятий общественного питания и бы­тового обслуживания. женщину-мать! Окружим почетом, уважением, постоянной заботой Советские женщины! Теснее сплачивайте свои ряды вокруг партии Ленина­Сталина! Боритесь за дальней­шее укрепление советского государства, за новый рас­цвет нашей социалистической Родины! Женщины - работницы, инженеры и техники! Неус­танно повышайте производительность труда, улучшай­те качество промышленной продукции, двигайте внеред технику производства! Боритесь за дальнейший под ем социалистической промышленности и транспорта! Женщины-колхозницы, крестьянки, работницы МТС и совхозов, агрономы и все работники сельского хозяй­ства! Образцовой подготовкой и проведением весеннего сева обеспечьте получение в 1946 году высокого уро­жая! Добивайтесь дальнейшего увеличения поголовья скота и повышения продуктивности животноводства! венной войны! Советские женщины! Помогайте быстрейшему вос­становлению разрушенных врагом фабрик и заводов, шаха и алектростанний тетезных шахт и электростанций, железных ных дорог, жилищ, школ, больниц! Женщины - работники науки и техники! Неустан­ным творческим трудом двигайте вперед советскую наук, внедийто достижения науюи в народное хозяи ство! Женщины - учителя, работники народного образо­вания и культуры! Воспитывайте образованных и куль­турных советских людей! Боритесь за новый расцвет просвещения и культуры в нашей стране! Женщины - медицинские работники! Улучшайте работу лечебных и санитарных учреждений! Повышайте качество медицинской помощи населению! лениныстужащно советеких учреждений! Бо­ритось за товное выполнсние советских законов, чутко относитесь к запросам и нуждам трудящихся! Улуч­шайте работу советского аппарата! Женщины Советского Союза! Проявляйте неослабное внимание семьям воинов, отдавших свою жизнь за Отечество! Окружайте материнской заботой и лаской детей-сирот! Усиливайте заботу об инвалидах Отечест­Привет женщинам свободолюбивых народов, борю­щимся за обеспечение прочного и длительного мира между народами, за свободу и демократию! безгра-Центральный Комитет Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) приветствует всех трудящихся женщин Советского Союза и выражает твердую уверен­ность в том, что советские женщины будут и впредь неустанно бороться за дальнейшее укрепление силы и могущества нашего социалистического Отечества.

СОВЕТСКОЙ

ГЕРОИЧЕСКОЙ

Выставки работ художниц Москвы   О. Делла-Вос-Кардовской, а также портреты, пейзажи и натюрморты Е. и М. Асламазян, М. Волковой, Е. Зерновой, В. Орловой и других. Завтра в выставочном зале мос­ковского Союза художников откры­вается персональная выставка ху­дожницы Н. Кашиной «Ташкент Самарканд 1940-1945 гг.». Среди экспонатов выставки - декоратиз­ные панно к поэмам Навои. Праздничные плакаты Государственное издательство «Искусство» выпустило к Междуна­родному женскому дню два плаката - «Героической советской женщи­не­слава!» Н. Ватолиной и «Будь физкультурницей!» М. Нестеровой. По улицам Москвы расклеены три «Окна ТАСС». Одно из них посвяще­но женщине-конструктору (худож­ник В. Ладыгин, текст И. Левидовой), второе женщине-агроному (худож­ник Г. Савицкий, текст А. Жарова), третье женщинам-работницам (художник М. Мальцев, текст О. Ко­лычева). концерты Московский Союз советских ху­дожников в честь Международного женского дня устраивает две вы­ставки произведений московских ху­дожниц. В залах Дома кино открывается групповая выставка, на которой бу­дет представлено около 20 работ, в том числе: «Портрет дружинницы» работы С. Рянгиной, «Портрет на­родного артиста СССР Ю. Юрьева» Вечера Московской филармонии Сегодня Московская Государствен­ная филармония организует в Доме ученых литературно-музыкальный вечер, посвященный Международно­му женскому дню. Выступают Е. Го­Бендина, Нина голева, Лидия Орлова, В. H. Казанцева, H. Володко, Емельянова и другие. В Зале им. Чайковского сегодня выступит Государственный русский народный хор им. Пятницкого, кото­рый исполнит ряд песен, посвящен­ных женщине старой русской дерев­ни и советской женщине­Эстрадные 

СЛАВА! «Искусство» к выпущенный издательством  Плакат Н. Ватолиной, Международному женскому дню. 

Артисты-на посевную

Комитет по делам искусств при СНК Украинской ССР утвердил план художественного обслуживания кол­хозников и сельскохозяйственных рабочих во время весенне-полевых работ. В районы всех областей Ук­раины выедут 46 театров и 189 кон­цертных бригад. Киевские театры направляют 8 бригад в Закарпатскую Украину, 4 бригады в Волынскую область и 3 в Ровенскую. Харьков окажет по­мощь Полтавской области, куда го­товятся выеха 7 театральных бригад. Две бригады из Харькова выедут в Тарнопольскую область. Работники искусств Одессы фор­мируют 3 бригады для Измаильской области и 4 для Херсонской. В Херсонщину выедети Одесский театр

миниатюр. Львовский театр оперы и балета и драматический театр имени Заньковецкой посылают две бригады в Дорогобычскую область. В Запо­рожье выезжают 3 бригады из Дне­пропетровска, Никопольский пере­движной театр и театр кукол. Во все области выезжают худож­ники для помощи в оформлении сельских клубов, изб-читален, стен­ных газет. Издательство «Мистецтво» и му­зыкальное управление Комитета по делам искусств подготовляют к из­данию специальный репертуар. На-днях состоялось радиосовеща­ние заведующих областными отдела­ми искусств, обсудившее вопрос об участии работников искусств в ве­сенней посевной кампании.

во Дворце культуры автозавода им. Сталина, в Центральном доме Крас­ной Армии им. Фрунзе, в Централь­ном парке культуры и отдыха им. Горького, в Центральном доме ра­ботников искусств. народного танца СССР но принимались исполнявшиеся ар­тистами ансамбля танцы «Подмос­ковная лирика», украинские, бело­русские танцы. За время поездки советские ар­тисты дали 106 концертов. На Киев­ском вокзале прибывших тепло встречали представители Комитета по делам искусств при Совнаркоме СССР, делегации московских теат­ров, Мосфильма, представители пе­чати и др.

Всесоюзное гастрольно-концерт­ное обединение организует в клубах и дворцах культуры столицы с 7 по  12 марта 120 эстрадных концертов, посвященных Международному жен­скому дню. Уже состоялись вечера

Возвращение ансамбля Вчера в Москву возвратился после длительной гастрольной поездки Государственный ансамбль народно­го танца СССР, руководимый лауреа­том Сталинской премии, народным артистом республики Игорем Мои­сеевым. Ансамбль побывал в 30 городах Чехословакиии, Румынии, Болгарии, Югославии, Австрии и Венгрии. Вы­ступления его всюду сопровожда­лись крупным успехом. Залы были переполнены. Особенно восторжен-

Открытие выставки народного декоративного и прикладного искусства Вчера в Государственном музее крупного явления в художественной жизни страны. В первый день выставку посетили свыше 2 тысяч человек. Её осмат­восточных культур открылась Все­союзная выставка народного декора­тивного и прикладного искусства. На открытии выставки выступил

ривали директор Государственного заместитель председателя Комитета Эрмитажа академик И. А. Орбели, по делам искусств при СНК СССР лауреаты Сталинской премии скуль­И. Анисимов, подчеркнувший в сво­пторы В. Мухина иC. Меркуров, ей речи выставки, как художники, артисты и др.

ро д но зе  ЮБИЛЕЙНАЯ ВЫСТАВКА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ТЕАТРОВ НОВОЧЕРКАССК. (Наш корр.). «Недоросль» Д. Фонвизина. ШАУЛЯЙ. (Литовская ССР). (ТАСС). В восстановленном здании драматического театра начались спектакли. Состоялась первая пре­мьера - «Машенька» Афиногенова. Возобновил свою работу после пяти­летнего перерыва Городской драма­тический театр. В его репертуаре - «Раскинулось море широко» Вс. Виш­°невского, А. Крона и Вс. Азарова, «Знатная фамилия» Б. Ромашова, «Опасный поворот» Дж. Пристли, НИКОЛАЕВ. (Наш корр.). Разру­шенное немецкими варварами здание  областного театра им. Чкалова пол­ностью восстановлено, Херсонский украинский областной драматический A. Корнейчука «Приезжайте в Звон­ковое». Постановщик жудожествен­ный руководитель театра Романенко, художник Шинский. КОНСТАНТИНОВКА. (Донбасс). Во время немецкой оккупации был до основания разрушен Театр рус­ской драмы, Строительство театра было включено в план первоочеред­ных строек. 16 февраля состоялось торжествен­ное открытие нового театра. свою работу «Гражданки Тбилиси го­товят подарки фронту», У. Джапа­ридзе -- портрет товарища Сталина, И. Вепхвадзе экспонирует картину «Заседание военного совета Зак­фронта» и портрет Л. П. Берия, С. Маисашвили -картину «Нашествие Ага Магомед-хана на Тбилиси», ху­дожник И. Шарлемань «Полководец Багратион на Бородинском поле», Кето Магалашвили -- портрет секре­таря ЦК КП(б) Грузии тов. Ч. Чарк­виани. Центральное место среди произве­дений грузинских скульпторов зани­мает композиция Микеладзе «Родина зовет», изображающая грузинскую женщину, которая благословляет на боевые подвиги своего сына. Выде­ляются «Портрет генерала Леселид­зе» работы Я. Николадзе, произве­больше-тороарК. Т. Абакелия, Н. Канделаки и другие. Широко представлены работы ху­дожника С. Кобуладзе, известного по оформлению оперных спектаклей. Выставка пользуется большой по­пулярностью среди тбилисцев.  ТБИЛИСИ. (Наш корр.). В дни празднования двадцатипятилетия Грузинской ССР в Тбилисской госу­дарственной художественной галле­рее открылась выставка грузинского изобразительного искусства. В вы­ставке принимают участие свыше ста художников, скульпторов, графиков. Экспонируется 274 произведения жи­вописи, более 50 графических работ, свыше 30 скульптур. Наряду с признанными мастерами, творчество которых широко извест­но за пределами Грузии, выставлено много работ молодых художников­воспитанников Тбилисской академии художеств. оВе­Широко представлены работы о Ве ликой Отечественной войне: истори­ческих днях обороны Кавказа, раз­зу и т. д. Много работ посвящено те­ме зарождения и развития вистских организаций в рузни под руководством товарища Сталина. Ряд произведений посвящен историче­скому прошлому грузинского народа. Заслуженный деятель искусств, профессор Мосе Тоидзе выставил

мле

НА ЧЕРНОМОРСКОЙ КИНОФАБРИКЕ ОДЕССА, (Наш корр.). Восстанав­ливается одесская кинофабрика. На кинофабрике в 1946 году будет сниматься четыре художественных фильма: «Сын полка» (производство Союздетфильм, режиссер В. Пронин), «Наше сердце» (производство сту­дии Мосфильм, режиссер А. Стол­пер), «Иван да Марья» (производ­ство Белорусской киностудии, ре­жиссер В. Корш-Саблин), кинокоме­дия «Первая перчатка» (производ­ство студии Мосфильм, режиссер А. Фролов). 

,

Книга Станиславского на латышском языке РИГА. (Наш корр.). Издательство ВАПП выпускает свет книгу С. Станиславского «Моя жизнь в искусстве» в переводе Валии Брута… не. Книга была подготовлена к печа­ти в 1941 году, но война помешала ее изданию. Набор книги уцелел благодаря заботам работников изда­тельства и типографии, Сейчас книга отредактирована и подписана к пе­чати.

H.

ВЫПУСК АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ

Интересное полотно «Вступление Красной Армии в освобожденный Новгород» показал выпускник В. Соколов. Сталинская стипендиатка В. Ры­балко представила на выпускной эк­замен скульптуру на тему «Женщина с ребенком бежит из немецкого пле­на». Дипломантка мастерской теат­ральной живописи Н. Штейн-Мюл­лер со вкусом и изобретательно на­писала эскизы декораций и костю­мов для спектакля «Сирано де-Бер­жерак». Отличную оценку получили также работы молодых художников В. Под­ковырина «Прорыв на Неве», Т. Афо­ниной «Девушки Донбасса», Г. Бара­банщикова «Сталинград»; скульпту­ры: «Клятва» М. Литовченко «Андрей Рублев» А. Тимченко.

ЛЕНИНГРАД. (Наш корр.). В Ин­ституте живописи, архитектуры и скульптуры им. Репина Всероссий­ской академии художеств состоялся, первый после войны, выпуск моло­дых мастеров искусства. К выпуск­ным экзаменам были допущены 14 живописцев, 7 скульпторов, 3 ху­дожника-декоратора и 1 график. Государственная квалификацион­ная комиссия под председательством C. Герасимова дала оценку «отлич­но» работам выпускников А. Мыль­никова, В. Соколова, А. Тимченко, B. Рыбалко и Н. Штейн-Мюллер. Всеобщее внимание привлекли эс­кизы монументальной росписи мав­золея памяти героев Балтики, напи­санные А. Мыльниковым. Эскизы представляют собой вполне зрелое произведение и свидетельствуют о чезаурядных способностях молодого художника. 

8 8

  

Центральный Комитет Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков)  У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР О ПРИСВОЕНИИ ПОЧЕТНОГО ЗВАНИЯ НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА РСФСР ХУДОЖНИКУ КОНЧАЛОВСКОМУ П. П. За выдающиеся творческие достижения в области со­ветского изобразительного искусства присвоить почетное. звание Народного художника РСФСР художнику Кончаловскому Петру Петровичу. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР H. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ. Москва, 28 февраля 1946 года

У К А З ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О НАГРАЖДЕНИИ НАРОДНОГО АРТИСТА СССР ПАТОРЖИНСКОГО И. С. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА За выдающиеся заслуги в области театрального ис­кусства, в связи с 50-летием со дня рождения, наградить Народного артиста СССР Паторжинского Ивана Серге­евича орденом Ленина.

СМОТР ИСКУССТВА ПАМИРА

Художница заслуженный дея­тель искусств Иэзет Ханум Сеи­дова работает в области декора­тивного искусства. На снимке - И. Сендова за работой над эски­зами к одной из постановок Азербайджанского Гос. театра им. Ахундова: Фото Ф. Шевцова (ТАСС).

вины виноватые» Островского в пе­реводе Улуг-Заде и комедию Н. Эрд­мана ииМ. Вольпина «Подставной же­них» ввавторизованном переводе Де­хоти. Деятельно готовятся к участию в смотре лучшие коллективы художе­«Без ственной саммодеятельности Памира. 

СТАЛИНАБАД. (Наш корр.). В ию­не в Сталинабаде состоится смотр памирского искусства. Хорогский театр покажет на смотре свои луч­шие постановки: «Золотой кишлак» памирского писателя Миршакара в постановке художественного руково­дителя театра­М. Дубровина,

Заслуженная ской ССР артистка Киргиз­солистка Киргизской филармонии популярных Умурканова. исполнительница народных песен М. Фото Л. Гройсмана (ТАСС).

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 марта 1946 г.