10 ИЮЛЯ 1937 г., № 188 (7154)
ПРАВДА
2
Закрытие сессии С 11 час. утра продолжались прения по докладу тов. Я. А. Яковлева, Председательствовал тов. М. И. Калинин. За столом президиума находились товарищи Молотов, Каганович, Андреев, Чубарь, , Косиор, Жданов. Яркую характеристику советской демократии, как она выражена в проекте Избирательного закона, дал тов. Косарев (секретарь ЦК ВЛКСМ). Как полную противоположность Верховного Совета 000Г, он показал германский фашистский рейхстат. Это «выборное» учреждение за все время своего существования выслушало несколько раз только речи Гитлера и Геринга. Ни один из «депутатов» ни разу не разинул рта. Особенно подробно остановился тов. Косареб на статье Положения о выборах, по которой избирательное право распространяется на всех граждан, начиная с 18 лет. В этом сказалось доверие советского народа к своей молодежи. Тов. Косарев выразил твердую уверенность в том, что молодежь оправдает доверие родной страны и пошлет в Верховный Совет достойнейших граждан Союза. И достойнейший из достойных, чью кандидатуру первой выставит ленинский комсомол, это организатор побед социализма - товарищ Сталин! Восторженной овацией весь зал встретил Отто Юльевича Шмидта. Герой Советского Союза, один из популярнейших людей в мире, с вдохновением говорил о величии сталинской эпохи. В таких, с первого взгляда различных событиях, как завоевание для советской науки Северного полюса и Избирательный закон сталинской эпохи, есть принципиальное единство. Онов историческом, неведомом капиталистическому миру росте нового человека в социалистическом обществе. 0. Ю. Шмидт говорил об успехах советской культуры. Тов. Вельш (Республика Немцев Поволжья) противопоставил советскую немецкую республику мрачной фашистской империи Гитлера. Какая поразительная разница в благосостоянии жителей, в положении трудящихся, в культурном развитии, в свободе и независимости личности! Советские немцы одним своим обликом режут глаза палачам немецкой свободы и культуры. Фашисты не ограничиваются поэтому клеветой в своей презренной печати. Они засылают своих агентов к нам, чтобы сорвать рост и культурное развитие Республики Немцев Поволжья. Но фашистские шпионы получили надлежащий удар, и продолжается выкорчевывание их последышей. Об успехах социалистического строительства в Башкирской АССР говорил тов. Булашев. Выборы требуют основательной организационной подготовки, и работа в значительной своей части ложится на советы. Это заставляет с особым вниманием относиться к нынешним недостаткам в работе советов и их отделов. Об этом говорили многие из выступавших вчера ораторов. На вопросе о подготовке кадров советских работников подробно остановился председатель Московского областного исполнительного комитета тов. Филатов. Он упрекал секретариат ЦИК в недостаточной работе. Вынуждаемый полемическими репликами товарища М. И. Калинина, тов, Филатов должен был признать при смехе зала, что и Московский облисполком грешен по этой части. Организационная работа советов была подвергнута основательной критике и в речах тт. Бурганова (Татарская АССР), Хацкевича (секретарь Совета Национальностей) и Панкратовой (зам. председателя колхоза «Искра», Горьковской области). Последней выступила председатель Акимовского райисполкома, Днепропетровской области, тов. Кипенко. Еще недавно она была колхозницей, а сейчас паходится на большой ответственной работе, руководит районом с населением в 40 тыс. человек. Ее речь была посвящена задаче решительного выдвижений женщий на работу в советы. К концу ее речи в президиуме появился товарищ Сталин. Бурной, восторженной овапией, стоя, участники сессии и гости приветствовали творца Конституции социализма, великого вождя народов. Долго не смолкали приветственные возгласы: «Товарищу Сталинуура!», «Да здравствует товарищ Сталин!». После речи тов. Кипенко слово предоставляется тов. Булганину. Он вносит предложение прекратить прения по докладу тов. Яковлева, ибо прения уже с исчерпывающей полнотой осветили все стороны нового избирательного закона и члены Союзного Совета и Совета Национальностей единодушно высказали свое отношение к нему. Прения прекращаются. Тов. Налинин сообщает, что докладчик тов. Яковлев, в виду выявившегося полного единодушия участников сессии в отношении проекта Положения, от заключительного слова отказывается. Тов. Любченко доводит до сведения сессии, что в процессе обсуждения проекга избирательного закона поступила только одна поправка - к 108 статье, гласящей, что, если поданное количество голосов по округу составляет меньше половины избирателей, имеющих право голосовать по этому округу, назначаются новые выборы, при чем новые выборы должны произойти не позднее, чем в полуторамесячный срок после первых выборов. Поправка предлагает сократить этот срок до двух недель. Докладчик не возражает против этой поправки. В связи с этим тов. Любченко предлягает не создавать комиссии для рассмотрения «Положения о выборах в Верховный Совет СССР» и утвердить Положение. Сессия единогласно принимает это предложение и под бурные аплодисменты утверждает Избирательный закон социалистического государства рабочих и крестьян. Тов. Калинин сообщает, что Президиум ЦИК вносит на рассмотрение сессии предложение пополнить состав Президиума двумя новыми членами. В качестве кандидатов предлагаются секретарь Центрального Комитета ВКП(б) тов. А. А. Андреев и секретарь Оренбургского областного комитета ВКП(б) тов. А. Ф. Горкин. Сессия единогласно принимает это предложение и избирает в состав Президиума ЦИК СССР тт. Андреева и Горкина. Затем тов. Калинин зачитывает заявление тов. Акулова, который в связи с ухудшением здоровья просит освободить его от обязанностей секретаря Центрального Исполнительного Комитета СССР. Михаил Иванович сообщает, что Президиум ЦИк, рассмотрев это заявление на своем заседании 3 июля, освободил тов. Акулова от обязанностей секретаря ЦИК. Сессия утверждает это постановление Президиума. Далее слово предоставляется тов. Булганину, который предлагает избрать секретарем Центрального Исполнительного Комитета СССР тов. Горкина и вносит соответствующий проект постановления сессии. Постановление принимается единогласно. Повестка дня исчерпана. Председательствующий тов. Калинин об являет 4-ю сессию Центрального Исполнительного Комитета Союза Советских Социалистических Республик VII созыва закрытой.
о выборах в Верховный Совет СССР Положение (ОКОНЧАНИЕ) ВЫБОРОВ тельная комиссия ведет особый список, когорый прилагается к списку избирателей. Статья 80. Избиратель в комнате, отведенной для заполнения избирательных бюллетеней, оставляет в каждом избирательном бюллетене фамилию того кандидата, за которого он голосует, вычеркивая остальных; заклеив бюллетени в конверт, избиратель переходит в комнату, где помещается Участковая избирательная комиссия, и опускает конверт с избирательными бюллетенями в избирательный ящик. Статья 81. Избиратели, не имеющие возможности в силу неграмотности или какого-нибудь физического недостатка самостоятельно запольить избирательные бюлдому кандидату в депутаты Совета Союза и Совета Национальностей; в) передает делопроизводство по выборам соответственно в Окружную по выборам в Совет Союза и в Окружную по выборам в Совет Национальностей избирательные комиссии. Статья 52. Заседания Цептральной избирательной комиссии, Республиканской избирательной комиссии по выборам в Совет Пациональностей, Избирательных комиссий автономных областей и национальных округов по выборам в Совет Национальностей, Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии и Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссии, а равно Участковых избирательных комиссий считаются действительными, если на них участвует больше половины общего состава комиссий. Статья 53. Все вопросы в избирательных комиссиях решаются простым большинством голосов; при равенстве голосов --- голос председателя дает перевес. Статья 54. Расходы, связанные с производством выборов в Верховный Совет СССР, производятся за счет государства. ной комиссией. Статья 55. Центральная избирательная томиссия, Рес комиссия, Республиканские избирательные комиссии по выборам в Совет Национальпостей, Избирательные комиссии автопомной области, национального округа по выборам в Совет Национальностей, Окружная по выборам в Совет Союза избирательная комиссия, Окружная по выборам в Совет Национальностей избирательная комиссия и Участковые избирательные комиссии имеют свою печать по образцу, установленному Центральной избиратель летени, вправе пригласить в комнату, где заполняются избирательные бюллетени, любого другого избирателя для заполнения избирательных бюллетеней. Статья 82. Выборная агитация в избирательном помещении во время подачи голосов не допускается. Статья 83. Ответственность за порядок в избирательном помещении несет председатель комиссии, и его распоряжения для всех присутствующих обязательны. Статья 84. В 12 часов ночи дня выборов председатель Участковой избирательной комиссии об являет подачу голосов законченной, и комиссия приступает к вскрытию избирательных ящиков. VI РЕЗУЛЬТАТОВ
дением требований Конституции СССР и «Положения о выборах в Верховный Совет ССР» кандидатов в депутаты в Совет Национальностей; б) снабжает Участковые избирательные комиссии избирательными бюллетенями по выборам в Совет Национальностей по установленной форме; в) производит подсчет голосов и устанавливает результаты выборов по округу, г) представляеет делопроизводство по выборам в Центральную избирательную комиссию и соответственно в Республиканскую избирательную комиссию по выборам в Совет Национальностей или в Избирательную комиссию автономной области по выборам в Совет Национальностей; д) выдает избранному депутату удостоверение об избрании. Статья 49. Участковые избирательные комиссии составляются из представителей общественных организаций и обществ трудящихся и утверждаются в городах городскими Советами депутатов трудящихся, а в городах с районным делениемрайонными Советами депутатов трудящихся; в сельских местностях - районными Советами депутатов трудящихсяне позднее, чем за 40 дней до выборов. Статья 50. Участковая избирательная комиссия образуется в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и 4-8 членов. Статья 51. Участковая избирательная комиссия: a) производит по избирательному участку прием избирательных бюллетеней; б) производит подсчет голосов по каж-
ГЛА ВА ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Статья 100. На каждого кандидата Окружной избирательной комиссией ведется в 2-х экземплярах счетный лист, в котором отмечается количество голосов, полученных каждым кандидатом в депутаты. Статья 101. Окружная избирательная комиссия составляет протокол голосования в 2-х экземплярах, подписываемых всеми членами Окружной избирательной комиссии, в том числе обязательно председателем и секретарем. Статья 102. В протоколе Окружной избирательной комиссии должно быть указано: a) общее число избирателей по округу; б) общее число избирателей, принявших участие в голосовании; в) число голосов, поданных за каждого кандидата в депутаты; г) краткое изложение заявлений и жалоб, поданных в Окружную избирательную комиссию, и принятые Окружной избирательной комиссией решения. Статья 103. Не позднее 24 часов после окончания подсчета голосов председатель Окружной по выборам в Совет Соююза, а также председатель Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссии обязаны переслать первый экземпляр протокола с приложенными счетными листами в запечатанном виде через нарочного в Центральную избирательную комиссию, второй экземпляр протокола-в Избирательную по выборам в Совет Национальностей комиссию союзной республики, автономной республики, автономной области. Статья 104. Кандидат в депутаты Верховного Совета СССР, получивший абсолютное большинство голосов, т. е. больше половины всех голосов, поданных по округу и признанных действительными, считается избранным.
Статья 85. В помещении, где Участковая избирательная комиссия производит подсчет голосов, при подсчете голосов имеют право присутствовать специально на то уполномоченные представители общественных организаций и обществ трудящихся, а также представители печати. Статья 86. Участковая избирательная комиссия, вскрыв ящики, сверяет число поданных конвертов с числом лиц, участвовавших в голосовании, и результаты сверки заносит в протокол. Статья 87. Председатель Участковой избирательной комиссии вскрывает конверты и оглашает в присутствии всех членов Участковой избирательной комиссии результаты голосования по каждому бюллетеню. Статья 88. Запись результатов голосования ведется отдельно по выборам в Совет Союза и в Совет Национальностей. Статья 89. На каждого кандидата в депутаты ведется счетный лист в 2-х экземплярах секретарем комиссии и уполномоченными на то членами Участковой избирательной комиссии. ными бюллетени: Статья 90. Признаются недействительa) неустановленного образца и цвета; б) поданные без конверта или в конверте неустановленного образца;
ГЛА В А VI ПОРЯДОК ВЫСТАВЛЕНИЯ КАНДИДАТОВ В ДУТАТЫ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ты, его возраст, местожительство, партийность, занятие; б) заявление кандидата в депутаты об его согласии баллотироваться по данному избирательному округу от выставившей его организации. Статья 62. Кандидат в депутаты Верховного Совета СССР может голосоваться только в одном округе. Статья 63. Отказ Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии в кандидата в депутаты может обжалован в двухдневн дневный срок в избирательную комиссию, ререгистрации быть Центральную шение в которой является окончательным. Статья 64. Отказ Окружной по выборам Совет Национальностей избирательной комиссии в регистрации кандидата может быть обжалован в двухдневный срок в Избирательную комиссию союзной, автономной республики, автономной области, а решение последнейв Центральную избирательную комиссию, решение которой является окончательным. Статья 65. Фамилия, имя, отчество, возраст, занятие, партийность каждого зарегистрированного кандидата в депутаты Верховного Совета СССР и наименование общественной организации, выдвинувшей кандидата, опубликовываются соответственно Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссией и Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссией не позже, чем за 25 дней до выборов. Статья 66. Все зарегистрированные капдидаты в депутаты Верховного Совета СССР подлежат обязательному включению в избирательный бюллетень. Статья 67. Окружная по выборамв Совет Союза избирательная комиссия и Окружная по выборам в Совет Напиональностей избирательная комиссия обязаны не позднее, чем за 15 дней до выборов в Верховный Совет СССР, напечатать и разослать всем Участковым избирательным комиссиям избирательные бюллетени. Статья 68. Избирательные бюллетени печатаются на языках населения соответствующего избирательного округа. Статья 69. Избирательные бюллетени нечатаются по форме, установленной Центральной избирательной комиссией, и в количестве, обеспечивающем спабжение всех избирателей избирательными бюллетенями. Статья 70. Каждой организации, выставившей кандидата, зарегистрированного в Окружной избирательной комиссии, равно как каждому гражданину СССР, обеспечивается право беспрепятственной агитации за этого кандидата на собраниях, в печати и иными способами, согласно статьи 125 Конституции СССР. Статья 56. Право выставления кандидатов в Верховный Совет СССР обеспечивается за общественными организациями и обществами трудящихся - на основании статьи 141 Конституции СССР: за коммунистическими партийными организациями, профессиональными союзами, кооперативами, организациями молодежи, культурными обществами и другими организациями, зарегистрированными в установленном законом порядке. Статья 57. Право выставления кандидатов осуществляют как центральные органы общественных организаций и обществ трудящихся, так и их республиканские, краевые, областные и районные органы, равно как общие собрания рабочих и служащих по предприятиям, красноармейцев-- по воинским частям, а также общие собрания крестьян по колхозам, рабочих и служащих совхозов - по совхозам. Статья 58. Кандидаты в депутаты не могут состоять членами Окружных по выборам в Совет Союза и в Совет Национальностей избирательных комиссий, а также Участковых избирательных комиссий того округа, где они выставлены кандидатами в депутаты. Статья 59. Не позднее, чем за 30 дней до выборов, все общественные организации или общества трудящихся, выдвигающие кандидатов в депутаты Верховного Совета СССР, обязаны зарегистрировать кандидатов в депутаты соответственно или в Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии, или в Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссии. Статья 60. Окружные по выборам в Совет Союза и по выборам в Совет Напиональностей избирательные комиссии обязаны зарегистрировать всех кандидатов в депутаты Верховного Совета СССР, выставленных общественными организациями и обществами трудящихся с соблюдением требований Конституции СССР и «Положения о выборах в Верховный Совет СССР». Статья 61. Общественная организация или общество трудящихся, выдвигающие кандидата в депутаты Верховного Совета СССР, обязаны представить в Окружную избирательную комнссию следующие документы: a) протокол собрания или заседания, выдвинувшего кандидата в депутаты, подписанный членами Президиума, с указанием их возраста, местожительства, наименования организации, выдвинувшей кандилата, указания о месте, времени и количестве участников собрания или заседания, выдвинувшего кандидата в депутаты, причем в протоколе должны быть указаны фамилия, имя, отчество кандидата в депута-
в) с количеством кандидатов, превышающим число избираемых депутатов. Статья 91. При возникновении сомнений в действительности избирательного бюллетеня вопрос разрешается Участковой избирательной комиссией путем голосования, что отмечается в протоколе. Статья 92. Участковая избирательная комиссия составляет по установленной форме протокол голосования в трех экземплярах, подписываемых всеми членами Участковой избирательной комиссии, в том числе обязательно председателем и секретарем. Статья 93. В протоколе голосования Участковой избирательной комиссией должно быть указано:
удостоверение об избрании. Статья 105. После подписания протокола председатель Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии оглашает результаты выборов и выдает избранному кандидату в депутаты Совета Союза Статья 106. После подписания протокола председатель Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссии оглашает результаты выборов и выдает избранному кандидату в депутаты Совета Национальностей удостоверение об избрании. боров. Статья 107. Если ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов, соответствующая Окружная избирательная комиссия отмечает об этом особо в протоколе и сообщает: в Центральную избирательную комиссию и Избирательную комиссию республики, автономной области или национального округа по выборам в Совет Национальностей и одновременно об являет перебаллотировку двух кандидатов, получивших наибольшее количество голосов, а также назначает день перебаллотировки не позднее, чем в двухнедельный срок по истечении первого тура выСтатья 108. Если поданное количество голосов по округу составляет меньше половины избирателей, имеющих право голосовать по этому округу, Окружная избирательная комиссия по выборам в Совет Союза или по выборам в Совет Национальностей отмечает об этом особо в протоколе и сообщает немедленно в Центральную избирательную комиссию и в Избирательную комиссию республики, автономной области по выборам в Совет Национальностей, причем в этом случае Центральная избирательная комиссия назначает новые выборы не позднее, чем в двухнедельный срок после первых выборов. Статья 109. Перебаллотировка кандидатов в депутаты, равно как новые выборы взамен признанных недействительными, производятся по спискам избирателей, составленным для первых выборов, и в полном соответствии с настоящим «Положением о выборах в Верховный Совет СССР». Статья 110. В случае выбытия депутата из состава Верховного Совета СССР Президиум Верховного Совета СССР в 2-недельный срок назначает в соответствующем избирательном округе срок выборов нового депутата, но не позднее, чем в 2-месячный срек после выбытия депутата из состава Верховного Совета СССР. Статья 111. Всякий, кто путем насилия, обмана, угроз или подкупа будет препятствовать гражданину СООР в осуществлении его права избирать и быть избранным в Верховный Совет СССР,-карается лишением свободы на срок до 2-х лет. Статья 112. Должностное лицо Совета или член избирательной комиссии, совершившие подделку избирательных документов или заведомо неправильный подсчет голосов,--караются лишением свободы на срок до 3-х лет.
время начала и окончания подачи a) голосов; б) число избирателей, подавших голоса по списку избирателей; в) число избирателей, подавших голоса по «удостоверениям на право голосовання»; г) число поданных конвертов; д) краткое изложение заявлений и жалоб, поданных в Участковую избирательную комиссию, и принятые Участковой избирательной комиссией решения; e) результаты подсчета голосов по каждому кандидату. Статья 94. После окончания подсчета голосов и составления протокола, председатель комиссии оглашает результаты голосования в присутствии всех членов комиссии. Статья 95. Один экземпляр протокола голосования, составленного Участковой избирательной комиссией, с обоими экземплярами счетных листов на кандидатов в депутаты Совета Союза направляется с нарочным в течение 24 часов в Окружную по выборам в Совет Союза избирательную комиссию; второй экземпляр протокола голосования, составленного Участковой избирательной комиссией, с обоими экземплярами счетных листов на кандидатов в депутаты Совета Национальностей направляется с нарочным в течение 24 часов в Окружную по выборам в Совет Национальностей избирательную комиссию. Статья 96. Все избирательные бюллетени (отдельно действительные и отдельно вризнанные недействительными) отдельно по Совету Союза и отдельно по Совету Национальностей должны быть опечатаны печатью Участковой избирательной комиссии и вместе с третьим экземпляром протокола голосования и печатью сданы председателем Участковой избирательной комиссии на хранение: в городах-- городским Советам депутатов трудящихся, а в городах с районным делениемрайонным Советам депутатов трудящихся; в сельских местностях районным Советам депутатов трудящихся. Статья 97. На Советы депутатов трудящихся возлагается обязанность хранить избирательные бюллетени впредь до утверждения мандатов депутатов от соответствующего округа Верховным Советом СР. Статья 98. Окружная избирательная комиссия производит подсчет голосов на основании протоколов, представленных Участковыми избирательными комисснями. Статья 99. В помещении, гле Окружная избирательная комиссия производит подсчет голосов, имеют право присутствовать при подсчете голосов специально на то уполномоченные представители общественных организаций и обществ трудящихся, а также представители печати.
РАЙМОНД РОБИНС-ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Сталину, великому реалисту и выдающемуся государственному деятелю современности. Мое сердце обращалось к нему с выражением глубочайшей симпатии во время борьбы с изменой внутри и фашистским империализмом извне, особенно, когда его благородная мать ушла по ту сторону великой грани. Надежда армии труда, во всех странах покоится на руководстве Сталина и триумфе Советского Союза. C сердечным приветом и наилучшими пожеланиями, преданный вам Раймонд Робинс». ния. НЬЮ-ЙОРК, 9 июля. (Спец. корр. «Правды»). На имя полпреда Трояновского получено приветствие от известного в США общественного деятеля полковника Раймонда Робинса, бывшего председателя миссии американского Красного креста в России. В приветствии говорится: «Дорогой посол, я восхищен радиосообщениями о том, что советские пионеры воздуха опустились в США. Это - высшее достижение смелости и творческих качеств Советского Союза, Примите мои поздравлеПожалуйста, передайте мои поздравления, сердечные и лучшие пожелания товарищу
РАЗЯСНЕНИЕ НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ЗЕМЛЕДЕЛИЯ СООЗА ССР первого укоса 15---200/о и от второго укоса сена. 25---35% от скошенного и убранного 3. Установить, что окончательный расчет с колхозниками по трудодням производится после выполнения колхозом плана по контрактации и создания необходимых запасов для колхозных товарных ферм и конского поголовья колхозов. Народный Комиссар Земледелия Союза ССР М. ЧЕРНОВ. В целях успешного проведения сеноуборочных работ и полного обеспечения сеном поголовья обобществленного скота колхозов и скота индивидуального пользования колхозников: 1. Рекомендовать колхозам в ходе сеноуборки выдавать колхозникам натуральные авансы сеном, одновременно со сдачей сена государству по контрактации и обеспечением сеном обобществленного скота колхоза. 2. Установить, что натуральные авансы сеном выдаются колхозникам в счет выработанных ими трудодней в размерах: от
ГЛА В А VI ПОРЯДОК ГОЛОСОВАНИЯ Статья 74. Подача голосов избирателями производится в день выборов от 6 часов утра до 12 часов ночи. Статья 71. Выборы в Верховный Совет СССР производятся в течение одного дня общего для всего СССР. Статья 72. День выборов в Верховный Совет СССР устанавливается Президиумом Верховного Совета СССР, согласно статьи 54 Конституции СССР не позднее, чем за 2 месяца до срока выборов. Выборы производятся в нерабочий день. Статья 73. Ежедневно в течение последнях 20 дней перед выборами Участковая избирательная комиссия опубликовывает или широко оповещает избирателей какимлибо иным способом о дне выборов и месте выборов. Статья 75. В 6 часов утра в день выборов председатель Участковой избирательной комиссии в присутствии ее членов проверяет избирательные ящики и наличие составленного по установленной форме сниска избирателей, после чего закрывает и опечатывает ящики печатью комиссии и приглашает избирателей приступить к подаче голосов. Статья 76. Каждый избиратель голосует лично, являясь для этого в помещение для голосования, причем подача голосов избирателями производится путем опускания в избирательный ящик избирательных бюллетеней, запечатанных в конверте. Статья 77. В помещении для выборов выделяется для заполнения бюллетеней особая комната, в которой во время голосования запрещается присутствие кого бы то ни было, в том числе и членов Участковой избирательной комиссии, кроме голосующих; при допуске в комнату для заполнения бюллетеней одновременно нескольких избирателей, она должна быть оборудована перегородками или ширмами рателей. по числу допускаемых одновременно избиСтатья 78. Явившийся в избирательное помещение избиратель пред являет секретарю Участковой избирательной комиссин либо паспорт, либо колхозную книжку, либо профсоюзный билет, либо иное удостоверение личности и после проверки по списку избирателей и отметки в списке избирателей получает избирательные бюллетени и конверт установленного образца. Статья 79. На лиц, явившихся в помещение для выборов с «удостоверением на право голосования», согласно статьи 15 настоящего «Положения о выборах в Верховный Совет СССР», Участковая избира-
9 июля 1937 г.
К СОБЫТИЯМ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ЦЕЛИ ЯПОНСКОЙ ПРОВОКАЦИИ Наконец, министр внутренних дел напкинского правительства Цзян Цзо-пин недавно совершил поездку по Северному таю для укреплеция связей нанкинского правительства с Северным Китаем и, в частности, для подготовки там выборов в напиональное собрание, которое должно быть созвано в Нанкине 12 ноября с. г. Японская военщина прибегала ко всяческим угрозам, чтобы заставить власти Северного Китая отказаться от участия в этих выборах. Несмотря на все японские угрозы, избирательная кампания в Северном Китае уже началась. Очередная провокация японской воел щины --- нападение японских войск на китайские войска около Бейпина ставит перед собой, повидимому, следующие целя: терроризировать власти Северного Китая, заставить их отказаться от попытки выйти из подчинения японцам и захватить важный стратегический пункт Люкоупзяо, чтобы затем приступить к дальнейшему продвижению в провинции Шаньдун, Шепьси, Суйюань и т. д. БЕЙПИН, 9 июля. (ТАСС). Как известно, в последнее время нанкинское правительство приняло целый ряд мер для укрепления своих позиций в Северном Китае. Нанкинское правительство, в частности, добивается ликвидации хэбэй-чахарского политического совета, через который японские империалисты до сих пор осуществляли свои захватнические планы в Северном Китае. Под давлением нанкинского правительства хэбэй-чахарский политический совет пытается выйти из повиновения японской военщине. Сун Чже-юань, возглавляющий этот совет, до сих пор отказывается вести с японцами переговоры, в частности о постройке важной для японских захватчиков военно-стратегической железной дороги Шицзячжуань - Цанчжоу. Представители китайских властей в своих недавних выступлениях заявляли, что хэбэй-чахарский политический совет должен быть либо совсем ликвидирован, либо должен стать органом нанкинского правительства, а не органом штаба квантунской армии.
Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР M. КАЛИНИН.
Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль, 9 июля 1937 г.