10 ИЮЛЯ 1937 г., № 188 (7154)

ПРАВДА

2

Закрытие сессии С 11 час. утра продолжались прения по докладу тов. Я. А. Яковлева, Председатель- ствовал тов. М. И. Калинин. За столом президиума находились това- рищи Молотов, Каганович, Андреев, Чубарь, , Косиор, Жданов. Яркую характеристику советской демо- кратии, как она выражена в проекте Из- бирательного закона, дал тов. Косарев (се- кретарь ЦК ВЛКСМ). Как полную противо- положность Верховного Совета 000Г, он показал германский фашистский рейхстат. Это «выборное» учреждение за все время своего существования выслушало несколько раз только речи Гитлера и Геринга. Ни один из «депутатов» ни разу не разинул рта. Особенно подробно остановился тов. Ко- сареб на статье Положения о выборах, по которой избирательное право распростра- няется на всех граждан, начиная с 18 лет. В этом сказалось доверие советского наро- да к своей молодежи. Тов. Косарев выразил твердую уверенность в том, что молодежь оправдает доверие родной страны и пошлет в Верховный Совет достойнейших граждан Союза. И достойнейший из достойных, чью кандидатуру первой выставит ленинский комсомол, это организатор побед социа- лизма - товарищ Сталин! Восторженной овацией весь зал встре- тил Отто Юльевича Шмидта. Герой Совет- ского Союза, один из популярнейших лю- дей в мире, с вдохновением говорил о ве- личии сталинской эпохи. В таких, с пер- вого взгляда различных событиях, как за- воевание для советской науки Северного полюса и Избирательный закон сталинской эпохи, есть принципиальное единство. Оно- в историческом, неведомом капита- листическому миру росте нового человека в социалистическом обществе. 0. Ю. Шмидт говорил об успехах советской культуры. Тов. Вельш (Республика Немцев Повол- жья) противопоставил советскую немецкую республику мрачной фашистской империи Гитлера. Какая поразительная разница в благосостоянии жителей, в положении тру- дящихся, в культурном развитии, в свобо- де и независимости личности! Советские немцы одним своим обликом режут глаза палачам немецкой свободы и культуры. Фашисты не ограничиваются поэтому кле- ветой в своей презренной печати. Они за- сылают своих агентов к нам, чтобы со- рвать рост и культурное развитие Респу- блики Немцев Поволжья. Но фашистские шпионы получили надлежащий удар, и продолжается выкорчевывание их после- дышей. Об успехах социалистического строи- тельства в Башкирской АССР говорил тов. Булашев. Выборы требуют основательной органи- зационной подготовки, и работа в значи- тельной своей части ложится на советы. Это заставляет с особым вниманием отно- ситься к нынешним недостаткам в работе советов и их отделов. Об этом говорили многие из выступавших вчера ораторов. На вопросе о подготовке кадров совет- ских работников подробно остановился председатель Московского областного ис- полнительного комитета тов. Филатов. Он упрекал секретариат ЦИК в недостаточной работе. Вынуждаемый полемическими ре- пликами товарища М. И. Калинина, тов, Филатов должен был признать при смехе зала, что и Московский облисполком гре- шен по этой части. Организационная работа советов была подвергнута основательной критике и в ре- чах тт. Бурганова (Татарская АССР), Хац- кевича (секретарь Совета Национально- стей) и Панкратовой (зам. председателя колхоза «Искра», Горьковской области). Последней выступила председатель Аки- мовского райисполкома, Днепропетровской области, тов. Кипенко. Еще недавно она была колхозницей, а сейчас паходится на большой ответственной работе, руководит районом с населением в 40 тыс. человек. Ее речь была посвящена задаче решитель- ного выдвижений женщий на работу в со- веты. К концу ее речи в президиуме появился товарищ Сталин. Бурной, восторженной ова- пией, стоя, участники сессии и гости при- ветствовали творца Конституции социализ- ма, великого вождя народов. Долго не смол- кали приветственные возгласы: «Товарищу Сталинуура!», «Да здравствует товарищ Сталин!». После речи тов. Кипенко слово предо- ставляется тов. Булганину. Он вносит предложение прекратить прения по докла- ду тов. Яковлева, ибо прения уже с исчер- пывающей полнотой осветили все стороны нового избирательного закона и члены Союзного Совета и Совета Национальностей единодушно высказали свое отношение к нему. Прения прекращаются. Тов. Налинин сообщает, что докладчик тов. Яковлев, в ви- ду выявившегося полного единодушия уча- стников сессии в отношении проекта По- ложения, от заключительного слова отка- зывается. Тов. Любченко доводит до сведения сес- сии, что в процессе обсуждения проекга избирательного закона поступила только одна поправка - к 108 статье, гласящей, что, если поданное количество голосов по округу составляет меньше половины изби- рателей, имеющих право голосовать по это- му округу, назначаются новые выборы, при чем новые выборы должны произойти не позднее, чем в полуторамесячный срок после первых выборов. Поправка предла- гает сократить этот срок до двух недель. Докладчик не возражает против этой по- правки. В связи с этим тов. Любченко предля- гает не создавать комиссии для рассмотре- ния «Положения о выборах в Верховный Совет СССР» и утвердить Положение. Сессия единогласно принимает это пред- ложение и под бурные аплодисменты утвер- ждает Избирательный закон социалистиче- ского государства рабочих и крестьян. Тов. Калинин сообщает, что Президиум ЦИК вносит на рассмотрение сессии пред- ложение пополнить состав Президиума дву- мя новыми членами. В качестве кандида- тов предлагаются секретарь Центрального Комитета ВКП(б) тов. А. А. Андреев и се- кретарь Оренбургского областного комитета ВКП(б) тов. А. Ф. Горкин. Сессия единогласно принимает это пред- ложение и избирает в состав Президиума ЦИК СССР тт. Андреева и Горкина. Затем тов. Калинин зачитывает заявле- ние тов. Акулова, который в связи с ухуд- шением здоровья просит освободить его от обязанностей секретаря Центрального Ис- полнительного Комитета СССР. Михаил Иванович сообщает, что Президиум ЦИк, рассмотрев это заявление на своем заседа- нии 3 июля, освободил тов. Акулова от обязанностей секретаря ЦИК. Сессия утвер- ждает это постановление Президиума. Далее слово предоставляется тов. Булга- нину, который предлагает избрать секре- тарем Центрального Исполнительного Коми- тета СССР тов. Горкина и вносит соответ- ствующий проект постановления сессии. Постановление принимается единогласно. Повестка дня исчерпана. Председатель- ствующий тов. Калинин об являет 4-ю сессию Центрального Исполнительного Ко- митета Союза Советских Социалистических Республик VII созыва закрытой.

о выборах в Верховный Совет СССР Положение  (ОКОНЧАНИЕ) ВЫБОРОВ тельная комиссия ведет особый список, ко- горый прилагается к списку избирателей. Статья 80. Избиратель в комнате, отве- денной для заполнения избирательных бюллетеней, оставляет в каждом избира- тельном бюллетене фамилию того кандида- та, за которого он голосует, вычеркивая остальных; заклеив бюллетени в конверт, избиратель переходит в комнату, где по- мещается Участковая избирательная ко- миссия, и опускает конверт с избиратель- ными бюллетенями в избирательный ящик. Статья 81. Избиратели, не имеющие возможности в силу неграмотности или ка- кого-нибудь физического недостатка само- стоятельно запольить избирательные бюл-  дому кандидату в депутаты Совета Союза и Совета Национальностей; в) передает делопроизводство по выбо- рам соответственно в Окружную по выбо- рам в Совет Союза и в Окружную по вы- борам в Совет Национальностей избира- тельные комиссии. Статья 52. Заседания Цептральной из- бирательной комиссии, Республиканской избирательной комиссии по выборам в Со- вет Пациональностей, Избирательных ко- миссий автономных областей и националь- ных округов по выборам в Совет Нацио- нальностей, Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии и Окруж- ной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссии, а равно Участко- вых избирательных комиссий считаются действительными, если на них участвует больше половины общего состава комиссий. Статья 53. Все вопросы в избиратель- ных комиссиях решаются простым боль- шинством голосов; при равенстве голо- сов --- голос председателя дает перевес. Статья 54. Расходы, связанные с про- изводством выборов в Верховный Совет СССР, производятся за счет государства. ной комиссией. Статья 55. Центральная избирательная томиссия, Рес комиссия, Республиканские избирательные комиссии по выборам в Совет Националь- постей, Избирательные комиссии автопом- ной области, национального округа по вы- борам в Совет Национальностей, Окруж- ная по выборам в Совет Союза избира- тельная комиссия, Окружная по выборам в Совет Национальностей избирательная комиссия и Участковые избирательные ко- миссии имеют свою печать по образцу, установленному Центральной избиратель летени, вправе пригласить в комнату, где заполняются избирательные бюллетени, любого другого избирателя для заполнения избирательных бюллетеней. Статья 82. Выборная агитация в изби- рательном помещении во время подачи го- лосов не допускается. Статья 83. Ответственность за порядок в избирательном помещении несет предсе- датель комиссии, и его распоряжения для всех присутствующих обязательны. Статья 84. В 12 часов ночи дня выбо- ров председатель Участковой избиратель- ной комиссии об являет подачу голосов за- конченной, и комиссия приступает к вскры- тию избирательных ящиков. VI РЕЗУЛЬТАТОВ

дением требований Конституции СССР и «Положения о выборах в Верховный Совет ССР» кандидатов в депутаты в Совет Национальностей; б) снабжает Участковые избирательные комиссии избирательными бюллетенями по выборам в Совет Национальностей по уста- новленной форме; в) производит подсчет голосов и уста- навливает результаты выборов по округу, г) представляеет делопроизводство по вы- борам в Центральную избирательную ко- миссию и соответственно в Республикан- скую избирательную комиссию по выборам в Совет Национальностей или в Избира- тельную комиссию автономной области по выборам в Совет Национальностей; д) выдает избранному депутату удосто- верение об избрании. Статья 49. Участковые избирательные комиссии составляются из представителей общественных организаций и обществ тру- дящихся и утверждаются в городах город- скими Советами депутатов трудящихся, а в городах с районным делением- район- ными Советами депутатов трудящихся; в сельских местностях - районными Совета- ми депутатов трудящихся- не позднее, чем за 40 дней до выборов. Статья 50. Участковая избирательная комиссия образуется в составе председа- теля, заместителя председателя, секретаря и 4-8 членов. Статья 51. Участковая избирательная комиссия: a) производит по избирательному участ- ку прием избирательных бюллетеней; б) производит подсчет голосов по каж-

ГЛА ВА ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Статья 100. На каждого кандидата Ок- ружной избирательной комиссией ведется в 2-х экземплярах счетный лист, в кото- ром отмечается количество голосов, полу- ченных каждым кандидатом в депутаты. Статья 101. Окружная избирательная комиссия составляет протокол голосования в 2-х экземплярах, подписываемых всеми членами Окружной избирательной комис- сии, в том числе обязательно председате- лем и секретарем. Статья 102. В протоколе Окружной из- бирательной комиссии должно быть ука- зано: a) общее число избирателей по округу; б) общее число избирателей, принявших участие в голосовании; в) число голосов, поданных за каждого кандидата в депутаты; г) краткое изложение заявлений и жа- лоб, поданных в Окружную избиратель- ную комиссию, и принятые Окружной из- бирательной комиссией решения. Статья 103. Не позднее 24 часов после окончания подсчета голосов председатель Окружной по выборам в Совет Соююза, а также председатель Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной комиссии обязаны переслать первый экзем- пляр протокола с приложенными счетными листами в запечатанном виде через нароч- ного в Центральную избирательную комис- сию, второй экземпляр протокола- -в Изби- рательную по выборам в Совет Националь- ностей комиссию союзной республики, ав- тономной республики, автономной области. Статья 104. Кандидат в депутаты Вер- ховного Совета СССР, получивший абсо- лютное большинство голосов, т. е. больше половины всех голосов, поданных по окру- гу и признанных действительными, счи- тается избранным.

Статья 85. В помещении, где Участко- вая избирательная комиссия производит подсчет голосов, при подсчете голосов имеют право присутствовать специально на то уполномоченные представители общест- венных организаций и обществ трудящих- ся, а также представители печати. Статья 86. Участковая избирательная комиссия, вскрыв ящики, сверяет число поданных конвертов с числом лиц, участво- вавших в голосовании, и результаты свер- ки заносит в протокол. Статья 87. Председатель Участковой из- бирательной комиссии вскрывает конверты и оглашает в присутствии всех членов Участковой избирательной комиссии ре- зультаты голосования по каждому бюлле- теню. Статья 88. Запись результатов голосо- вания ведется отдельно по выборам в Со- вет Союза и в Совет Национальностей. Статья 89. На каждого кандидата в де- путаты ведется счетный лист в 2-х экзем- плярах секретарем комиссии и уполномо- ченными на то членами Участковой изби- рательной комиссии. ными бюллетени: Статья 90. Признаются недействитель- a) неустановленного образца и цвета; б) поданные без конверта или в конвер- те неустановленного образца;

ГЛА В А VI ПОРЯДОК ВЫСТАВЛЕНИЯ КАНДИДАТОВ В ДУТАТЫ

ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ты, его возраст, местожительство, партий- ность, занятие; б) заявление кандидата в депутаты об его согласии баллотироваться по данному избирательному округу от выставившей его организации. Статья 62. Кандидат в депутаты Вер- ховного Совета СССР может голосоваться только в одном округе. Статья 63. Отказ Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии в кандидата в депутаты может обжалован в двухдневн дневный срок в избирательную комиссию, ре- регистрации быть Центральную шение в которой является окончательным. Статья 64. Отказ Окружной по выборам Совет Национальностей избирательной комиссии в регистрации кандидата может быть обжалован в двухдневный срок в Из- бирательную комиссию союзной, автоном- ной республики, автономной области, а ре- шение последней- в Центральную изби- рательную комиссию, решение которой яв- ляется окончательным. Статья 65. Фамилия, имя, отчество, воз- раст, занятие, партийность каждого заре- гистрированного кандидата в депутаты Верховного Совета СССР и наименование общественной организации, выдвинувшей кандидата, опубликовываются соответствен- но Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссией и Окружной по выборам в Совет Национальностей избира- тельной комиссией не позже, чем за 25 дней до выборов. Статья 66. Все зарегистрированные кап- дидаты в депутаты Верховного Совета СССР подлежат обязательному включению в избирательный бюллетень. Статья 67. Окружная по выборамв Со- вет Союза избирательная комиссия и Окружная по выборам в Совет Напиональ- ностей избирательная комиссия обязаны не позднее, чем за 15 дней до выборов в Вер- ховный Совет СССР, напечатать и разо- слать всем Участковым избирательным ко- миссиям избирательные бюллетени. Статья 68. Избирательные бюллетени печатаются на языках населения соответ- ствующего избирательного округа. Статья 69. Избирательные бюллетени нечатаются по форме, установленной Цен- тральной избирательной комиссией, и в количестве, обеспечивающем спабжение всех избирателей избирательными бюлле- тенями. Статья 70. Каждой организации, выста- вившей кандидата, зарегистрированного в Окружной избирательной комиссии, равно как каждому гражданину СССР, обеспечи- вается право беспрепятственной агитации за этого кандидата на собраниях, в печа- ти и иными способами, согласно статьи 125 Конституции СССР. Статья 56. Право выставления кандида- тов в Верховный Совет СССР обеспечивает- ся за общественными организациями и об- ществами трудящихся - на основании статьи 141 Конституции СССР: за комму- нистическими партийными организациями, профессиональными союзами, кооператива- ми, организациями молодежи, культурными обществами и другими организациями, за- регистрированными в установленном зако- ном порядке. Статья 57. Право выставления кандида- тов осуществляют как центральные органы общественных организаций и обществ тру- дящихся, так и их республиканские, крае- вые, областные и районные органы, равно как общие собрания рабочих и служащих по предприятиям, красноармейцев-- по воинским частям, а также общие собра- ния крестьян по колхозам, рабочих и слу- жащих совхозов - по совхозам. Статья 58. Кандидаты в депутаты не могут состоять членами Окружных по выборам в Совет Союза и в Совет Нацио- нальностей избирательных комиссий, а также Участковых избирательных комис- сий того округа, где они выставлены кан- дидатами в депутаты. Статья 59. Не позднее, чем за 30 дней до выборов, все общественные организации или общества трудящихся, выдвигающие кандидатов в депутаты Верховного Совета СССР, обязаны зарегистрировать кандида- тов в депутаты соответственно или в Окружной по выборам в Совет Союза изби- рательной комиссии, или в Окружной по выборам в Совет Национальностей избира- тельной комиссии. Статья 60. Окружные по выборам в Со- вет Союза и по выборам в Совет Напио- нальностей избирательные комиссии обя- заны зарегистрировать всех кандидатов в депутаты Верховного Совета СССР, выстав- ленных общественными организациями и обществами трудящихся с соблюдением требований Конституции СССР и «Положе- ния о выборах в Верховный Совет СССР». Статья 61. Общественная организация или общество трудящихся, выдвигающие кандидата в депутаты Верховного Совета СССР, обязаны представить в Окружную избирательную комнссию следующие доку- менты: a) протокол собрания или заседания, выдвинувшего кандидата в депутаты, под- писанный членами Президиума, с указани- ем их возраста, местожительства, наимено- вания организации, выдвинувшей кандила- та, указания о месте, времени и количе- стве участников собрания или заседания, выдвинувшего кандидата в депутаты, при- чем в протоколе должны быть указаны фа- милия, имя, отчество кандидата в депута-

в) с количеством кандидатов, превы- шающим число избираемых депутатов. Статья 91. При возникновении сомне- ний в действительности избирательного бюллетеня вопрос разрешается Участковой избирательной комиссией путем голосова- ния, что отмечается в протоколе. Статья 92. Участковая избирательная комиссия составляет по установленной форме протокол голосования в трех экзем- плярах, подписываемых всеми членами Участковой избирательной комиссии, в том числе обязательно председателем и секре- тарем. Статья 93. В протоколе голосования Участковой избирательной комиссией дол- жно быть указано:

удостоверение об избрании. Статья 105. После подписания протоко- ла председатель Окружной по выборам в Совет Союза избирательной комиссии огла- шает результаты выборов и выдает избран- ному кандидату в депутаты Совета Союза Статья 106. После подписания прото- кола председатель Окружной по выборам в Совет Национальностей избирательной ко- миссии оглашает результаты выборов и выдает избранному кандидату в депутаты Совета Национальностей удостоверение об избрании. боров. Статья 107. Если ни один из кандида- тов не получил абсолютного большинства голосов, соответствующая Окружная изби- рательная комиссия отмечает об этом осо- бо в протоколе и сообщает: в Центральную избирательную комиссию и Избирательную комиссию республики, автономной области или национального округа по выборам в Совет Национальностей и одновременно об являет перебаллотировку двух кандида- тов, получивших наибольшее количество голосов, а также назначает день перебал- лотировки не позднее, чем в двухнедель- ный срок по истечении первого тура вы- Статья 108. Если поданное количество голосов по округу составляет меньше поло- вины избирателей, имеющих право голосо- вать по этому округу, Окружная избира- тельная комиссия по выборам в Совет Союза или по выборам в Совет Националь- ностей отмечает об этом особо в протоколе и сообщает немедленно в Центральную из- бирательную комиссию и в Избирательную комиссию республики, автономной области по выборам в Совет Национальностей, при- чем в этом случае Центральная избиратель- ная комиссия назначает новые выборы не позднее, чем в двухнедельный срок после первых выборов. Статья 109. Перебаллотировка кандида- тов в депутаты, равно как новые выборы взамен признанных недействительными, производятся по спискам избирателей, со- ставленным для первых выборов, и в пол- ном соответствии с настоящим «Положе- нием о выборах в Верховный Совет СССР». Статья 110. В случае выбытия депута- та из состава Верховного Совета СССР Президиум Верховного Совета СССР в 2-не- дельный срок назначает в соответствующем избирательном округе срок выборов нового депутата, но не позднее, чем в 2-месячный срек после выбытия депутата из состава Верховного Совета СССР. Статья 111. Всякий, кто путем наси- лия, обмана, угроз или подкупа будет пре- пятствовать гражданину СООР в осущест- влении его права избирать и быть избран- ным в Верховный Совет СССР,-карается лишением свободы на срок до 2-х лет. Статья 112. Должностное лицо Совета или член избирательной комиссии, совер- шившие подделку избирательных докумен- тов или заведомо неправильный подсчет голосов,--караются лишением свободы на срок до 3-х лет.

время начала и окончания подачи a) голосов; б) число избирателей, подавших голоса по списку избирателей; в) число избирателей, подавших голоса по «удостоверениям на право голосова- ння»; г) число поданных конвертов; д) краткое изложение заявлений и жа- лоб, поданных в Участковую избиратель- ную комиссию, и принятые Участковой избирательной комиссией решения; e) результаты подсчета голосов по каж- дому кандидату. Статья 94. После окончания подсчета голосов и составления протокола, председа- тель комиссии оглашает результаты голо- сования в присутствии всех членов комис- сии. Статья 95. Один экземпляр протокола голосования, составленного Участковой из- бирательной комиссией, с обоими экзем- плярами счетных листов на кандидатов в депутаты Совета Союза направляется с нарочным в течение 24 часов в Окружную по выборам в Совет Союза избирательную комиссию; второй экземпляр протокола го- лосования, составленного Участковой из- бирательной комиссией, с обоими экземпля- рами счетных листов на кандидатов в де- путаты Совета Национальностей напра- вляется с нарочным в течение 24 часов в Окружную по выборам в Совет Националь- ностей избирательную комиссию. Статья 96. Все избирательные бюллете- ни (отдельно действительные и отдельно вризнанные недействительными) отдельно по Совету Союза и отдельно по Совету На- циональностей должны быть опечатаны пе- чатью Участковой избирательной комиссии и вместе с третьим экземпляром протокола голосования и печатью сданы председате- лем Участковой избирательной комиссии на хранение: в городах-- городским Советам депутатов трудящихся, а в городах с рай- онным делениемрайонным Советам депу- татов трудящихся; в сельских местностях районным Советам депутатов трудя- щихся. Статья 97. На Советы депутатов тру- дящихся возлагается обязанность хранить избирательные бюллетени впредь до утвер- ждения мандатов депутатов от соответ- ствующего округа Верховным Советом СР. Статья 98. Окружная избирательная ко- миссия производит подсчет голосов на осно- вании протоколов, представленных Участ- ковыми избирательными комисснями. Статья 99. В помещении, гле Окружная избирательная комиссия производит под- счет голосов, имеют право присутствовать при подсчете голосов специально на то уполномоченные представители обществен- ных организаций и обществ трудящихся, а также представители печати.

РАЙМОНД РОБИНС-ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ Сталину, великому реалисту и выдающему- ся государственному деятелю современно- сти. Мое сердце обращалось к нему с вы- ражением глубочайшей симпатии во время борьбы с изменой внутри и фашистским империализмом извне, особенно, когда его благородная мать ушла по ту сторону ве- ликой грани. Надежда армии труда, во всех странах покоится на руководстве Сталина и триум- фе Советского Союза. C сердечным приветом и наилучшими пожеланиями, преданный вам Раймонд Робинс». ния. НЬЮ-ЙОРК, 9 июля. (Спец. корр. «Прав-  ды»). На имя полпреда Трояновского полу- чено приветствие от известного в США об- щественного деятеля полковника Раймонда Робинса, бывшего председателя миссии аме- риканского Красного креста в России. В приветствии говорится: «Дорогой посол, я восхищен радиосооб- щениями о том, что советские пионеры воз- духа опустились в США. Это - высшее достижение смелости и творческих качеств Советского Союза, Примите мои поздравле- Пожалуйста, передайте мои поздравления, сердечные и лучшие пожелания товарищу

РАЗЯСНЕНИЕ НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ЗЕМЛЕДЕЛИЯ СООЗА ССР первого укоса 15---200/о и от второго уко- са сена. 25---35% от скошенного и убранного 3. Установить, что окончательный рас- чет с колхозниками по трудодням произво- дится после выполнения колхозом плана по контрактации и создания необходимых запасов для колхозных товарных ферм и конского поголовья колхозов. Народный Комиссар Земледелия Союза ССР М. ЧЕРНОВ. В целях успешного проведения сено- уборочных работ и полного обеспечения се- ном поголовья обобществленного скота колхозов и скота индивидуального пользо- вания колхозников: 1. Рекомендовать колхозам в ходе сено- уборки выдавать колхозникам натуральные авансы сеном, одновременно со сдачей сена государству по контрактации и обеспече- нием сеном обобществленного скота колхоза. 2. Установить, что натуральные авансы сеном выдаются колхозникам в счет вы- работанных ими трудодней в размерах: от

ГЛА В А VI ПОРЯДОК ГОЛОСОВАНИЯ Статья 74. Подача голосов избирателя-  ми производится в день выборов от 6 ча- сов утра до 12 часов ночи. Статья 71. Выборы в Верховный Совет СССР производятся в течение одного дня общего для всего СССР. Статья 72. День выборов в Верховный Совет СССР устанавливается Президиумом Верховного Совета СССР, согласно статьи 54 Конституции СССР не позднее, чем за 2 месяца до срока выборов. Выборы про- изводятся в нерабочий день. Статья 73. Ежедневно в течение послед- нях 20 дней перед выборами Участковая избирательная комиссия опубликовывает или широко оповещает избирателей каким- либо иным способом о дне выборов и ме- сте выборов. Статья 75. В 6 часов утра в день вы- боров председатель Участковой избиратель- ной комиссии в присутствии ее членов проверяет избирательные ящики и нали- чие составленного по установленной форме сниска избирателей, после чего закрывает и опечатывает ящики печатью комиссии и приглашает избирателей приступить к по- даче голосов. Статья 76. Каждый избиратель голосует лично, являясь для этого в помещение для голосования, причем подача голосов изби- рателями производится путем опускания в избирательный ящик избирательных бюл- летеней, запечатанных в конверте. Статья 77. В помещении для выборов выделяется для заполнения бюллетеней особая комната, в которой во время голо- сования запрещается присутствие кого бы то ни было, в том числе и членов Участ- ковой избирательной комиссии, кроме го- лосующих; при допуске в комнату для за- полнения бюллетеней одновременно не- скольких избирателей, она должна быть оборудована перегородками или ширмами рателей. по числу допускаемых одновременно изби- Статья 78. Явившийся в избирательное помещение избиратель пред являет секре- тарю Участковой избирательной комиссин либо паспорт, либо колхозную книжку, ли- бо профсоюзный билет, либо иное удосто- верение личности и после проверки по списку избирателей и отметки в списке из- бирателей получает избирательные бюлле- тени и конверт установленного образца. Статья 79. На лиц, явившихся в поме- щение для выборов с «удостоверением на право голосования», согласно статьи 15 настоящего «Положения о выборах в Вер- ховный Совет СССР», Участковая избира-

9 июля 1937 г.

К СОБЫТИЯМ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ЦЕЛИ ЯПОНСКОЙ ПРОВОКАЦИИ Наконец, министр внутренних дел нап- кинского правительства Цзян Цзо-пин не- давно совершил поездку по Северному таю для укреплеция связей нанкинского правительства с Северным Китаем и, в частности, для подготовки там выборов в напиональное собрание, которое должно быть созвано в Нанкине 12 ноября с. г. Японская военщина прибегала ко всяче- ским угрозам, чтобы заставить власти Се- верного Китая отказаться от участия в этих выборах. Несмотря на все японские угрозы, избирательная кампания в Север- ном Китае уже началась. Очередная провокация японской воел щины --- нападение японских войск на ки- тайские войска около Бейпина ставит перед собой, повидимому, следующие целя: терроризировать власти Северного Китая, заставить их отказаться от попытки вый- ти из подчинения японцам и захватить важный стратегический пункт Люкоупзяо, чтобы затем приступить к дальнейшему продвижению в провинции Шаньдун, Шепьси, Суйюань и т. д. БЕЙПИН, 9 июля. (ТАСС). Как извест- но, в последнее время нанкинское прави- тельство приняло целый ряд мер для укре- пления своих позиций в Северном Китае. Нанкинское правительство, в частности, добивается ликвидации хэбэй-чахарского политического совета, через который япон- ские империалисты до сих пор осуществля- ли свои захватнические планы в Северном Китае. Под давлением нанкинского правитель- ства хэбэй-чахарский политический совет пытается выйти из повиновения японской военщине. Сун Чже-юань, возглавляющий этот совет, до сих пор отказывается вести с японцами переговоры, в частности о по- стройке важной для японских захватчиков военно-стратегической железной дороги Шицзячжуань - Цанчжоу. Представители китайских властей в своих недавних выступлениях заявляли, что хэбэй-чахарский политический совет должен быть либо совсем ликвидирован, либо должен стать органом нанкинского правительства, а не органом штаба кван- тунской армии.

Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР M. КАЛИНИН.



Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР A. ГОРКИН. Москва, Кремль, 9 июля 1937 г.