Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ЦЕНА 10 КОП. ВКП(б). ПРАВДА 3A
СЕГО ДНЯ B собрании (2 стр.). H. Карпов -
HO MEPE:
Постановление Центрального Исполнительного Комитета СССР о награждении тт. Бельского Л. Н., Волкова М. А., Волынского С. Г., Гендина С. Г. и других (1 стр.). Постановление Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР об утверждении тов. Проппер-Гращенкова Н. И. перКомиссара вым заместителем Народного Здравоохранения СССР (1 стр.).
Глебов-Самодеятельный театр (4 стр.). На фронтах в Испании (1 стр.). M. Александров - Военная обстановка в (5 стр.).
На большом комсомольскомA. ОЧЕРК: Николай Погодин --- Воодушевление и победа (3 стр.). Алексей Сурков - Сердце мира (3 стр.). Д. Вадимов - На Украине затягивают уборку хлебов (3 стр.).
Испании
Положение в Северном Китае (5 стр.). Герои Советского Союза во Франции
Гр. Певзнер -- В Винницком сахаротресте (5 стр.). стр.). Вместо обзора печати: Не останавливаться стр.). Л. ХватПочетные гости Калифорнии Пребывание героев-летчиков в США (5 стр.). Пленум ЦК французской компартии (5 стр.)
XVII Международный геологический конгресс (2 стр.).
Орган Центрального Комитета и МК 24 г., 1937 июля суббота № 202 (7168)
СТАТЬЯ: М. Шабурова -- Женщина и советы (2 стр.).
(4 стр.).
БОРЬБА ЗА НАРОДНОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПЛАН Советская страна привыкла к победам, ставшим буднями социалистического строительства. Сплоченный вокруг партии и правительства, вокруг товарища Сталина, наш народ, несмотря на огромные трудности, вытекавшие из технической и культурной отсталости страны, перевыполнил обе сталинские пятилетки. Досрочное выполнение планов вошло в наш советский обычай. Успехи -- дело великое. Но, как учит товарищ Сталин, успехи, как и все на свете, имеют и свои теневые стороны. У многих успехи породили настроения беспечности и самодовольства, вызвали чрезмерную самоуверенность, зазнайство, притупление политического чутья. В первом полугодии 1937 года наша промышленность дала рост продукции. Социалистическая индустрия продолжает крепнуть. Она увеличила производство стали, меди, электроэнергии, автомобилей, химических продуктов, предметов широкого потребления и продуктов питания. Но государственной программы она не выполнила. Особенно отстали такие отрасли промышленности, как каменноугольная, нефтлная, лесная, водный транспорт. Если не добиться немедленного перелома на этих важнейших участках народного хозяйства, то план 1937 г. будет поставлен под угрозу. Были ли об ективные возможности для выполнения промышленного плана в первом полугодии? Да, эти условия были. Наши сырьевые ресурсы не уменьшились, - наоборот, они возросли. Техника стала богаче. Людей, овладевших техникой, у нас больше, чем раньше. Стахановское движение пустило глубокие корни. жизненный уровень трудящихся продолжает неуклонно повышаться. Введение Сталинской Конституции вызвало величай ший творческий под ем в массах. Чего же нехватало для выполнения плана? Нехватало одного - умения использовать все возможности. Решения февральско-мартовского Пленума ЦК ВКП(б) и указания товарища Сталина, данные на этом Пленуме, недостаточно реализованы в промышленности. Наркомат тяжелой промышленности чрезвычайно медленно ликвидирует последствия вредительства. Особенно это относится к химии, цветной и черной металлургии, к угольной промышленности Донбасса, где до последних дней орудовал тонко замаскировавшийся подлый шпион Саркисов. Наркомат тяжелой промышленности допустил некоторое сокращение производства угля, нефти, чугуна, что расстраивает материальное снабжение его же машиностроительных заводов и транспорта. Ясно поэтому, что такие важнейшие и ныне отстающие отрасли, как топливо и металл, должны быть решительно и немедленно подтянуты. В Наркомлегпроме до сих пор еще царит растерянность перед вскрытыми большевистской самокритикой фактами бесхозяйственности, нарушения государственной дисциплины и пренебрежения интересамп населения со стороны руководителей наркомата. В этом наркомате не умеют выдвигать новых людей, преданных партии и советской власти; здесь допускают, чтобы главки и тресты неделями оставались без руководителей. Не видно и не слышно, чтобы нарком тов. Любимов, получивший серьезнейшие предупреждения, энергично взялся за оздоровление легкой промышленности и наведение в ней большевистского порядка. В нашей промышленности в последние годы воспитались и выросли тысячи и тысячи людей, беззаветно преданных партии и советской власти, способных и талантливых работников. Выросла прекрасная молодежь, полная кипучей энергии и желания строить, организовывать, создавать. Надо смелее выдвигать этих людей! Знать их и, как учит товарищ Сталин, выдвигать во-время, чтобы они не перестаивались на старом месте и не начинали гнить. Обладая огромным количеством политически стойких и технически квалифицированных людей, большевистские руководители хозяйства не могут мириться с тем, чтобы завод, фабрика, цех хоть скольконибудь времени находились без директора, без начальника. Подбор хозяйственных кадров есть важнейшая обязанность наркоматов, а в равной степени и партийных организаций. На февральско-мартовском Пленуме ЦК ВКП(б) товарищ Сталин указывал, что хозяйственным органам нужно дать лучших людей, «нужно укомплектовать эти органы новыми лучшими работниками, способными выполнять возложенные на них задачи». Выдвижение новых людей, молодых кадров - важнейшее условие дальнейшего под ема всего нашего хозяйства. Этому наглядно учит пример Наркомата путей сообщения. Смелое выдвижение новых людей, молодежи, большевистский подход к подбору кадров и политическое их воспитание позволили железнодорожникам быстро ликвидировать отставание, имевшее место в начале года, перевыполнить план второго квартала. Работники железных дорог, закрепляя достигнутый уровень и двигаясь дальше вперед, должны добиться серьезного перевыполнения планa 1937 года. В первом полугодии не выполнила плана пищевая промышленность. Она вступает сейчас в самый ответственный период своей работы. Страна собирает обильный урожай, гигантски вырастают сырьевые ресурсы, и десятки тысяч тонн сельскохозяйственных продуктов скоро направятся с социалистических полей на хлебные, консервные, сахарные, кондитерские заволы и фабрики. Продолжая внедрять новую технику, усваивая американский опыт, опираясь на богатый урожай, пищевая индустрия сможет добиться новых решительных успехов и перевыполнит план 1937 г. От пищевиков требуется подлинно сталинская настойчивость, чтобы огромные сырьевые возможности этого года были полностью использованы. Ключ к завоеванию новых успехов промышленности лежит в осуществлении лозунга партии об овладении большевизмом, в политическом воспитании хозяйственных кадров. Поэтому партия требует развития большевистской критики и самокритики, воспитания кадров на их ошибках. Некоторые товарищи извращают лозунг самокритики, когда полагают, что он несовместим с железной дисциплиной. Наоборот, наша самокритика должна укреплять дисциплину, единоначалие и способствовать усилекию личной ответственности каждого хозайственного работника за порученное дело. Нельзя мириться с тем, что некоторые хозяйственные руководители вместо того, чтобы преодолеть трудности, прячутся за ними. Подобные, с позволения сказать, руководители, сами не выполняя плана, нередко принимают позу «сигнализаторов» и, обывательски перестраховывая себя, забрасывают главки и наркоматы телеграммами и письмами о плохой работе других. Есть схотники притти в наркомат в конце года и, забаррикадировавшись бумагами, зать: «Мы не выполнили плана, но мы же сигнализировали?!» Гнилой это прием, и нет в нем и намека на большевизм! Страна вступила во второе полугодие у нас есть все возможности для выполнения народнохозяйственного плана. Мы вооружены указаниями товарища Сталина на февральско-мартовском Пленуме ЦК ВКП(б) о том, какими путями надо итти к достижению этой цели. Продолжать выкорчевывание вредительско-шпионских элементов, держать порох сухим, помня, что капиталистическое окружение не оставит нас в покое, смело выдвигать кадры, преданные большевистской партии и социалистической родине, крепить государственную и трудовую дисциплину, ширить стахановское движение, - вот что нам теперь нужно. Все большевики - партийные и непартийные --- должны помнить о своей величайшей ответственности за судьбу плана 1937 года, плана, в котором заложены новый рост сил нашего отечества и дальнейшее улучшение условий жизни миллионов советских граждан.
О НАГРАЖДЕНИИ т.т. БЕЛЬСКОГО Л. Н., ВОЛЬНСКОГО С. Г., ГЕНДИНА С. Г. и ДРУГИХ. Постановление Центрального Исполнительного Комитета СССР. Центральный Исполнительный Комитет СССР постановляет: За образцовое и самоотверженное выполнение важнейших заданий Правительства Ильицного И. ЛЕНИНА И. 13. Николаева-Журид Н. Г. 14. Пассова 3. И. 15. Радина Л. Д. 16. Стромина-Строева А. Р. наградить: ОРДЕНОМ 7. 1. Бельского Л. Н.
ВОЛКОВА М. А.,
2. Волкова М. А. 3. Волынского С. Г. 4. Гендина С. Г. 8. Когана Л. В. 9. Леплевского 10. Литвина М. 11. 5. Глебова-Юфа 3. Н.
6. Залпетера А. К. ского А.
М. 17. Цесарского В. Е.
ОРДЕНОМ КРАСНАЯ ЗВЕЗДА 15. Жупахина С. Г. 16. Журбенно А. С.
1. Фриновского М. П. (ранее награжденного
31. Родованского Я. Ф. 32. Синегубова Н. И.
1. Авсиевича А. А. 2. Агас В. С. 3. Агишева П. П. 4. Афанасьева М. И. 5. Даганского А. Ю. 6. Долгачева А. Ф. 7. Егорова А. И. 8. Карелина В. П. орденом Ленина) 17. Ионова Г. Е. 2. Алемасова А. М. 18. Красовского А. С. 3. Альтмана Л. С. 19. Кучинского Н. П. 4. Антонова И. И. 20. Листенгурта М. А. 5. Аронсона Я. А. 21. Лернера Н. М. 6. Бриля В. М. 22. Лучко Ф. Ф. 7. Визеля Ю. С. 23. Матусова Я. Н. 8. Владзимирского Л. Е. 24. Мач 3. А. 9. Газова Л. П. 25. Мирокова А. Н. 10. Геймана К. Б. 26. Наседнина В. Г. 11. Григорьева В. Ф. 27. Окунева А. В. 12. Гуминского А. В. 28. Петрова М. А. 13. Евгеньева Е. А. 29. Петровскоге-Палей В. Г. 14. Емельянова А. М. 30. Полячека Л. М. ОРДЕНОМ ЗНАК ПОЧЕТА 9. Колтунова М. С. 10. Литвинова Д. И. 11. Назарова П. И. 12. Обручникова Б. П. 13. Павловского С. Г. 14. Петерса 3. А. 15. Рогачева Б. В. 16. Рубинштейна М. М. 33. Смородинского В. М. 34. Трофимова В. П. 35. Усова В. М. 36. Ушанова 3. М. 37. Хатаневера А. М. 38. Хархардина А. И. 39. Хащина Н. С. 40. Яковлева П. А. 41. Ямницкого М. С. 42. Яхонтова-Томицкого М. Д. 43. Церпенто П. И. 17. Румянцева В. Д. 1S. Селивановского Н. Н. 19. Семенова Л. С. 20. Скурихина В. А. 21. Суркова Н. В. 22. Хозе Я. С. 23. Щавелева П. М. 24. Эстрина Э. Л. Москва, Кремль. 22 июля 1937 г. Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР М. КАЛИНИН.
редн
к
Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР A. ГОРКИН.
Д. П. Кобзарь-орденоносец, мастер комбайновой уборки Богоявленской МТС, Фото Е. Комма. Донецкой области.
ВСТРЕЧА С ЗЕМЛЯКАМИ В АМЕРИКАНСКОМ ПОРТУ МОСКВА, РЕДАКЦИЯ «ПРАВДЫ» ТАНКЕР «БАТУМ», 22 июля. (Радио). Экипаж танкера «Батум» рад сообщить, что нам выпало счастье в числе первых советских граждан приветствовать героеь нашей великой родины -- товарищей Громова, Юмашева и Данилина. 18 июля утром, придя в Сан-Педро, мы узнали, что наши славные летчики находятся в ЛосАнжелосе. Сейчас же мы послали делегапию пригласить товарищей Громова, Юмашева и Данилина на борт танкера. Несмотря на длительное пребывание в море, никто из команды не пошел на берег, хотя стоянка здесь была однодневная. Все с напряжением ждали встречи с теми, кто так блестяще выполнил сталинское задание. Узнав каким-то образом о предполагаюска-щемся приезде наших доблестных летчиков, к теплоходу начали стекаться толпы американских граждан. Поздно вечером к танкеру подехали машины с товарищами Громовым, Юмашевым и Данилиным, а также членами советской колонии. Долго не смолкавшее «ура» в честь любимого Сталина, мудрого советского правительства и гордых соколов нашей дорогой родины - бесстрашных советских легчиков не давало возможности говорить. Наконец наступила тишина. Первым выступил тов. Громов, затем - Юмашев и Данилин. Они рассказали нам подробности своего перелета. Они говорили о нем, как о самом обычном деле: «Нам партия,
НА ФРОНТАХ В ИСПАНИИ По сообщениям ТАСС и корреспондентов «Правды» за 23 июля ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ Несмотря на концентрацию крупнейших сил мятежников и их отчаянные непрерывные атаки, республиканцы попрежнему удерживают инициативу в своих руках. 22 июля республиканские войска нанесли сильный удар мятежникам у Вильяфранко дель Кастильо, Махадахонда и Лас Росас. В течение тяжелого боя республиканцы продвинулись на три с лишним километра и угрожают узлу дорог в районе шую активность к северо-западу от Кихорна и к востоку от Брунете. Несмотря на неоднократные попытки, мятежникам так и не удалось занять высоту 660. Вчера 18 самолетов мятежников бомбардировали селения Кольменар Вьехо и Кинтанар де ла Орден, в секторе Гвадаррамы. В первом селении, по имеющимся пока сведениям, убито 25 мирных жителей. Мятежники применяют в большом количестве термитные бомбы, в результате чего во многих селениях, подвергшихся бомбардировке, произошли большие пожары. Мятежники сбрасывают термитные бомбы на хлеб, стоящий на полях в тылу республиканцев. АРАГОНСКИЙ ФРОНТ 21 июля несколько самолетов противника сбросили бомбы над каталонским городом Матаро и обстреляли из пулеметов пассажирский поезд. Убиты 2 женщины и 1 солдат. Несколько человек ранено. ЮЖНЫЙ ФРОНТ КорреспоНденты английскиХ газет сОобщают из Гибралтара о прибытии 22 июля в Алжесирас значительного количества раненых, В Алжесирас прибыло 2 поезда с ранеными, а в Ла Линеа раненые доставляются на пяти санитарных машинах. Среди раненых - большинство итальянцы. Алжесирасе мобилизованы все наличные перевозочные средства для перевозки раВ тот же день в Алжесирас прибыло 7 тысяч марокканцев и один смешанный полк из Марокко. Как известно, смешанные части мятежников состоят наполовину из итальянцев. В Гибралтаре вчера были отчетливо слышны тяжелые взрывы, доносившиеся из района Сеуты. Полагают, что республиканская авиация бомбардировала В неных с фронта. порт.
н
товарищ Сталин поручили, - мы выполнили». - Если кто-либо установит новый мировой рекорд, мы его будем стараться перекрыть,- заявил товарищ Громов. … Выполнив это задание нашей родины, мы уже готовимся к выполнению следующего, более сложного, -- добавил тов. Юмашев. Наша партия, наш любимый Сталин знают, кому поручено отстаивать честь нашей дорогой родины. Такие люди, как Громов, Юмашев и Данилин, люди сталинского воспитания, в состоянии выполнить любое задание социалистической родины. Мы, советские моряки, преисполнены чувства радости и счастья, что являемся сынами той страны, которая рождает Громовых, Юмашевых и Данилиных, страны, которой руководит славная и великая партия большевиков, мудрый и любимый отец наш и друг товарищ Сталин. Поздно вечером, осмотрев наши каюты, парткабинет и библиотеку и тепло попрошавшись с нами, героические летчики покинули танкер. Всю ночь мы не могли уснуть, находясь под впечатлением этой радостной встречи. Как хочется жить, работать, всего себя на благо нашей дорогой социалистической отчизны! От имени и по поручению экипажа танкера «Батум» помполит ПАВНИН. Тихий океан, на пути во Владивосток.
A
ЭСКОРИАЛ НА КОРУНЬЮ
ТоРРЕЛОДОНЕС 3
Робледо ВилямАНТА Севилья ЛА НУЭВА ВАльДЕМОРильо илья Лас Росас ВильяНУЭВА ДЕЛЬПАРДИЛЬО\ МАХАДАХОНДА ВильЯФРАНКА & НАВАЛАГАМЕЛЬЯ МАДРИД КихорнАВильянузва ПоСУЗАРАВАКА БрунЕТЕБОАДИЛЬЯ кася… ДЕЛЬ Ь КАМПО Усэрд ЧАпинЕрИА ВильЯВисиозА КарАБАнчель Алькоркон ВилЬЯВЕРДЕ ЛЕГАНЕС МостоЛЕС ХЕТАФЕ НАВАЛЬКАРНЕРО отдатьСЕГОВИЯ ЭСПИНАРГВАДАЛАХАРА КОЛЬМЕНАР
Вальдеморо
p.Max АВИЛА5 ВыёХО CHEPPA МАДРИД ЗСКАЛОНЯ СИЕМПОСУЭЛОС ВильЯЛУэНГА ТАЛАВЕРА/ ДРАНЖУЭС торрих ТОЛЕДО НАТОЛЕДО Махадахонда. Республиканцы подошли сиемпосуэлос ИЛЬЕСКАС СесеНА вплотную к этим пунктам и обстреливают их артиллерией. Противник продолжает проявлять боль-
ЗАВОЕВАНИЕ БОЛЬШИХ СКОРОСТЕИ Авиация в нашей стране стала подлинно народным делом. По всему Советскому Союзу -- в городах, в колхозах, на новостройках - возникают аэроклубы. Растет прекрасное поколение крылатых людей. Армия юношей и девушек, умеющих управлять самолетом, псчисляется уже не сотнями, а тысячами и десятками тысяч. Это - кадры, из которых выдвитаются талантливые пилоты. Это - неисчерпаемый резерв нашей гражданской и военной авиации. Учебный самолет «У-2», на котором молодые рабочие и колхозники изучают азбуку летного искусства, прочно вошел в жизнь страны. Он честно служит делу, скоростью 100-120 километров и совсем иное -- мчаться на современном истребителе, развивающем скорость в 400 километров в час. Советская авиация сказочно изменилась, и наша молодежь хочет расти вровень с ней. Борьба за большие скорости, стремление овладеть летным искусством по-настоящему, из учеников превратиться в мастеров - все это горячо волнует сейчас молодежь. Шпионы и вредители, пробравшиеся в руководство Осоавиахима, всячески тормозили здоровое стремление молодых пилотов к высотам летного дела. Вместо продвиженая вперед от «У-2» к скоростной авиации они упорно тащили аэроклубы к вчерашнему дню самолетостроения. Между учебной авиацией и работой пилотов на искусственно, сознательно создавалась огромная пропасть. Наша спортивная авиация имеет огромное будущее. Страна нуждается в легких самолетах, позволяющих осуществить массовую подготовку кадров молодых летчиков, способных с учебной машины пересесть на современную скоростную военную или гражданскую машину. Создать такие машиныогромная почетная задача. Вот почему такое большое значение имеют происходящие сегодня спортивные гонки легких самолетов, летящих по маршруту Москва-Севастополь-Москва. Эти гонки выявят лучшие машины, достойные пойти в серийное массовое производство, они явятся подлинным экзаменом для создателей спортивных самолетов. Талантливые конструкторы тт. Яковлев структоров работали в этой важной области самолетостроения, чтобы здесь развилось настоящее творческое соревнование. Гонки, несомненно, повысят интерес ведущих конструкторских кадров к этому вопросу. Наша молодежь начинает борьбу за овладевые большими скоростями, за высокое летное мастерство. Комсомол и Осоавиахим должны по-настоящему возглавить это движение. Спортивная авиация накануне нового большого расцвета, Машины, которые сегодня на гонках покажут свое высокое качество, должны проникнуть во все уголки страны, всюду, где есть молодежь. Комсомол и Осоавиахим должны повести прекрасную советскую молодежь на штурм высот современной авиации, на завоевание больших скоростей.
ПИРАТЫ ОБСТРЕЛЯЛИ АНГЛИЙСКИЙ ПАРОХОД
Корреспонденты «Таймс», «Дейли пресс и «ьюс кроники Сантанлера, что мятежники пароходу 8 или 9 выстрелов. «Таймс» говорит, что он наблюдал находясь на набережной. Крейсер ков «Альмиранте Сервера» и ЛОНДОН, 23 июля. (ТАСС). глийский пароход «Мак Грегор», с 2 тысячами испанских беженцев из тандера, подвергся артиллерийскому лу со стороны военных кораблей ков. Вчера анвышедший Санобстремятежниэкссообщают из произвели по Корреспондент обстрел, мятежнивооруженное
коммерческое судно «Плюс Ультра» находились поблизости от порта. Неподалеку за пределами трехмильной зоны территориальных вод находился английский эскадренный миноносец, и на некотором расстоянии эт негоанглийский линкор «Ройял Ок». Суда мятежников произвели пять выстрелов, в то время, когда «Мак Грегор» еще находился в территориальных водах, и произвели еще несколько выстрелов уже после того, как он вышел за пределы трехмильной полосы.
В последний час СТАРТ ВОЗДУШНЫХ ГОНОК ВОЗОБНОВЛЕНИЕ БОМБАРДИРОВКИ МАДРИДА МЯТЕЖНИКАМИ ЛОНДОН, 23 июля. (ТАСС). Как сообщает мадридский корреспондент агентства Рейтер, сегодня, в 7 часов утра, артиллерия мятежников возобновила бомбардировку АВИАЦИОННЫЕ КАТАСТРОФЫ ЛОНДОН, 23 июля. (ТАСС). Вчера разбились два английских военных самолета. Убито 6 человек, из них 5при катастрофе с бомбовозом, который разбился во время ночного полета у Эдаля, в Дербишире. Другая катастрофа произошла около Феликстоу, где самолет, подвергавшийся испытаниям, упал в море. Летчик угонул. * * *
Сегодня на рассвете на Тушинском аэродроме был дан старт спортивным самолетам, участвующим в воздушных гонках на кубок им. ЦК ВЛКСМ по маршруту Москва---Севастополь---Москва. старта на аэродром прибыли секретарь ЦК ВЛКСМ тов. Косарев, заместитель наркома обороны командарм 2-го ранга тов. Алкснис, председатель ЦС Осоавиахима тов. Горшенин и др. Первым в 3 часа 30 минут в воздух поднялся одноместный самолет «Г-23» под водительством пилота Гродзенского. За нсм один за другим поднялись остальные 18 машин. Воздушные гонки 1937 года начались. ПРИНЯТИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА ЛОНДОНСКОМ МОРСКОМ ДОГОВОРЕ лондОН, 22 июля. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, палата общин приняла в третьем чтении законопроект о лочдонском морском деговоре.
ЗАЯВЛЕНИЕ БРИТАНСКОГО МОРСКОГО МИНИСТРА испанским правительством, ни за мятежниками. Мы отказываемся признать за той и другой стороной право препятствовать передвижению судов, плавающих под английским флагом в открытом море». Бенн поднял в палате общин вопрос о защите от испанских мятежников английских судов, эвакуирующих баскских беженчев. Морской министр Дафф-Купер заявил, что Англия будет защищать английские суда, плавающие под английским флагом
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ тов. ПРОППЕР-ГРАЩЕНКОВА Н. И. ПЕРВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ НАРОДНОГО КОМИССАРА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СССР.
Постановление Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР… Президиум Центрального Исполнительного Комитета СССР постановляет: Утвердить тов. Проппер-Гращенкова Николая Ивановича первым заместителем
ТОКИО, 23 июля. (ТАСС). Командование 9-й японской дивизии обявило, что 21 июля во время учебного полета в неуказанном месте погиб при авиакатастрофе лейтенант 7-го пехотного полка Ипикава. Потерпевшим катастрофу самолетом управлял сержант Аоки, о судьбе которого командование не сообщает.
Народного Комиссара Здравоохранения СООР. Председатель Центрального Исполнительного Комитета СССР М. КАЛИНИН. Москва, Кремль. 23 июля 1937 г.
Секретарь Центрального Исполнительного Комитета СССР A. ГОРКИН.