Л
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
рии
Всесоюзная Комм uke cuechad Партия (больш.).
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
26 февраля 1937 г., пятница
№ 56 (1022)
ЦЕНА О КОП,
(Ти? етр.).
Постановления ик Союза ССР: об осво-
бождении тов. Межлаука В. И. от обязанно-
стей заместителя Председателя СНК СССР и
Председателя Государственной Плановой Ко-
миссии СССР; об утверждении тов. Межлаука
В. И. Народным Комиссаром Тяжелой про-
мышленности СССР; о назначении тов. Смир-
сегодня B
Постановление ЦИК Союза ССР о награ-
ждении работников Главного управления Се-
верного морского пути и лиц рядового и на-
чальствующего состава Морских Сил РККА
Il.
нова Г. И. Председателем Государственной
Плановой Комиссии СССР (1 стр.). ^
К первой годовщине со дня смерти гениаль-
ного русского ученого И. П. Павлова: проф.
Анохин — Павлов и его школа;
Э. Асратян — Классик естествознания; проф.
Е. Крепс — Павловские «среды»; проф. АГ.
Иванов-Смоленский — Лечение сном (4 стр.).
СТАТЬЯ: Акад. 0. Ю. Шмидт — Настойчи-
вость и преданность (2 стр.).
Д. Вадимов — Запорожский горком утра-
тил большевистские традиции (3 стр.).
HOMEDPEs
А. Колосов — Деревенские
(3 стр.).
М. Блюменталь-Тамарина — Моя работа в
театре (3 стр.).
В. Евсеев —Прыжок из стратосферы (6 стр.),
А. Щепкин — Реорганизация румынского
кабинета (2 стр.).
Джузеппе Росси — Римские «цивилизато-
ры» (5 стр.).
° НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕМЫ: Я. Вик-
торов — Визит Нейрата в Вену (5 стр.).
Обсуждение плана контроля в подкомис-
сии Комитета по невмешательству (5 стр.).
коммунисты
проф.
Иностранные
ЯЗЫКИ
Наша родина ‘все более становится
культурным центром всего передового чело-
вечества. В мрачную годину, когда фаши-
стекие варвары готовят” новую мировую
войну, Советский Союз поднял высоко над
миром светоч культуры и братства наро-
JOB.
Сюда, к отечеству трудящихся, устрем-
ляются надежды и чаяния всех честных
людей нашей эпохи. За рубежом растет
научная литература, посвященная различ-
ным областям жизни и строительства о-
ветской страны; огромным успехом поль-
зуются советские фильмы; переводятся и
издаются крупными тиражами произведения
советских писателей; доклады и лекции
наших друзей об СССР собирают перепол-
ненные аудитории. Растет паломничество
иностранных туристов в обетованную зе-
млю советскую.
Народы нашей страны заняли особое ме-
сто в великой семье народов мира. Они
первыми вступили в эпоху социализма и
куют свое счастье под руководством пар-
тии Ленина-— Сталина. В сознании выпав-
шей на их долю ответственности, они про-
тягивают братскую руку солидарности дру-
гим народам.
Сознание интернациональной солидарно-
сти входит в плоть и кровь гражданина
советской страны. Свободному духу нащёй
родины глубоко враждебны фаптистекие
лжеучения 0б исключительности и пре-
восходстве одного народа“ над” другим.
0 искренним сочувствием `мы знакомимся
© историей развития. любого народа. неза-
висимо от черт ‘лида и цвета кожи его
сынов и. дочерей, Сознавая всю силу и
красоту> сдветской культуры, мы © под-
линным ‘уважением относимся к культуре
всякого народа, к его обычаям, литерату-
1 Языку.
Знание иностранных языков дает воз-
можность непосредственного общения с
другими народами. Иностранные языки
должны стать достоянием каждого куль-
турного советского гражданина.
Советским инженерам, техникам, агро-
номам, врачам, работникам искусства зна-
ние иностранных языков необходимо для
того, чтобы в совершенстве владеть своей
специальностью. Оно позволяет им следить
за иностранной специальной литературой,
позволяет извлекать наибольшую пользу
для государства и для. себя из учащаю-
щихся заграничных командировок.
Было бы, однако, глубоко ошибочно во-
ображать, что знание иностранных язы-
ков необходимо только специалистам и что
иностранные языки ни к чему-ле рабочим
и работницам, колхозникам и колхозницам.
В нашей стране цветет небывалый, под-
линно демократический строй. Сегодня ты
работаешь У станка или на тракторе, а
завтра тебя могут избрать на любой госу-
дарственный пост либо послать за границу
для технического усовершенствования или
в составе какой-нибудь делегации. Народ-
ный комиссар по иностранным делам
СССР тов. Литвинов весьма выразительно
сказал в беседе с комсомольцами, изуча-
ющими иностранные языки: «Когда я на-
чал изучать языки, я тоже не знал, что
буду наркоминделом».
Оборона родной земли также требует от
советского гражданина знания иностран-
ных языков. Недаром их изучение получи-
10 особенное развитие в частях Рабоче-
Крестьянской Красной Армии, являющейся
одним из ярчайших очагов советской куль-
туры. *
Иностранные языки нужны в нашей
стране всем и каждому. Именно поэтому
следует всячески приветствовать обяза-
‚тельные испытания по иностранным язы-
кам для всех окончивших среднюю шко-
1у при поступлении в высшее учебное
заведение. Это, бесспорно, является боль-
шим культурным событием. Испытания
при поступлении в вуз по иностранным
языкам дадут большой толчок к их изуче-
нию нашей молодежью.
, Bea организация изучения иностранных
языков требует коренного улучшения. Это
относится в первую очередь к, наркомпро-
в школе
сам союзных республик. Их работа по вне-
дрению иностранных языков в среднюю
школу, в частности в РСФСР, не может
удовлетворить советскую общественность.
Центральный Комитет партии признал с0-
стояние преподавания иностранных языков
в школах и руководство этим делом со сто-
роны Наркомпроса РСФСР неудовлетвори-
тельным.
Прежде всего нельзя признать нормаль-
ным, что в наших школах из числа
‚иностранных языков преподается почти
исключительно один немецкий язык.
Мы высоко ценим язык, на котором из’-
яснялся творец «Капитала», Ha котором
был написан бессмертный «Фауст», на ко-
тором говорят миллионы трудящихся Гер-
мании. Однако нельзя считать немецкий
язык единственно необходимым или самым
необходимым для нашей молодежи. Игно-
рирование других иностранных языков в
школе — наследие той поры, когда обуче-
ние иностранным языкам буржуазной моло-
дежи етарой России было монополизирова-
но невежественными! гувернантками и гу=
вернерами из прибалтийских немцев. С этим
наследием наркомпросам давно пора по-
рвать.
На английском языке говорит не только
население Британской империи и ее доми-
нионов, но и население Соединенных Шта-
тов Америки. Английский язык является
общепризнанным разговорным. языком на
Дальнем Востоке, в бассейне Тихого океана.
В мировой торговле и в судоходстве часто
употребляется английская. речь. В США, в
Англии издается мпого ценной техниче-
ской литературы.
Французский язык употребляется боль-
ше других в сношениях между госуларства-
ми. Французский язык вошел в обиход во
многих странах Ближнего Востока.,
Нег сомнения, что английский и фран-
пузский языки. пригодятся нашей молодежи
не меньше, чем немецкий. Конечно, из
этого никак не следует, что в школах
можно забросить изучение немецкого язы-
ка. Но отдаваемое ему сейчас предпочтение
ни на чем не основано.
До последнего времени в наркомпросах
союзных республик по существу никто не
руководил изучением иностранных языков.
Отсюда развал, который наблюдается в
постановке этого предмета в средней шко-
ле. Нехватает многих тысяч педагогов по
иностранным языкам. Нет ‘мало-мальски
уловлетворительных учебников, пособий и
книг для начинающих читать.
В самой постановке преподавания
иностранных языков имеются крупнейшие
недостатки. Почему, например, в сельских
школах преподаванию иностранных язы-
ков уделяется, по программам значительно
меньше времени, чем в городских? Вель
на приемных испытаниях при поступлении
в высшее учебное заведение не булут де-
лать различия между окончившим сель-
скую и окончившим городскую среднюю
школу. На каком основании преподавание
иностранных языков начинается только с
5-го класса? Вель известно, что иностран-
ная речь усваивается лучше всего в дет-
ском возрасте.
Наркомпросе РСФСР сейчас создан
специальный отдел для руководства изу-
чением иностранных языков. Для полго-
товки препохавательского персонала раз-
вертывается широкая сеть специальных
лвухгодичных курсов, о трехгодичных ин-
ститутов, особых факультетов при педаго-
гических техникумах. Готовится выпуск
большого количества учебных пособий.
Эти мероприятия должны обеспечить пе-
релом в преподавании иностранных язы-
сов в нашей школе. Но для этого нужно,
чтобы иностранные языки заняли в с0-
знании пелагогов и самих учащихся по-
добающее место—рядом с основными учеб-
ными прелметами. Добиться этого — зала-
ча комсомола, залача школьной и педаго-
гической общественности.
Мололое поколение советской страны
обязано овладеть иностранными ‘языками
во имя переловой, руководящей роли на-
шей ролины в семье народов мира.
В последний час
ЗАЯВЛЕНИЕ
ГЕНЕРАЛА МИАХА
ПАРИЖ, 25 февраля. (ТАСС). Как пере-
дает корреспондент Гавас, генерал Миаха
заявил в беседе с журналистами, что
утром 25 февраля в Университетском го-
родке правительственные войска устроили
подкоп и заложили мины под позиции
мятежников. Олновременно со взрывом мин
правительственная артиллерия бомбардиро-
вала скопления мятежников в этом рай-
оне. Мятежники были рассеяны.
——о—
ПРЕБЫВАНИЕ
тов. ЕГОРОВА
В ЭСТОНИИ
ТАЛЛИН, 25 февраля. (ТАСС).
вечером начальник Генерального Штаба
РЕКА маршал Советского’ Союза тов.
А. И. Егоров и комдив Щеглов были при-
глашены на тралиционный обел в прези-
дентском дворце. Обед был дан главой
государства Пятсом для членов эстонского
правительства и глав иностранных миссий
по случаю национального праздника неза-
висимости Эстонии.
Сегодня начальник Генерального Штаба
РККА маршал Советского Союза тов.
А. И. Егоров ознакомился с высшей воен-
ной школой Эстонии.
Вчера
ТЕЛЕГРАММА
МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РУМЫНИИ
На имя Наркома Иностранных дел
тов. М. М. Литвинова получена следующая
телеграмма: . .
Разрешите мне принести самое
искреннее соболезнование по случаю
горестной потери Народного Комиссара
Орджоникидзе и apa верить нашим
взволнованным чувства
, а АНТОНЕСНУ
Министр Иностранных Дел Румынии.
—о—
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ ХОЛСТИ
ПО ПОВОДУ СМЕРТИ
товариша ОРДЖОНИКИДЗЕ
ГЕЛЬСИНГФОРС, 24 февраля. (ТАСС).
Финляндский министр иностранных дел
Холсти лично выразил нолпреду СССР в
Финляндии тов. Абмусу соболезнование по
случаю смерти товарища Орджоникидзе:
—o-—
РЕКОРД СТАХАНОВКИ .
ГЕНЕРАЛОВОЙ {
ГОРЬКИЙ, 25 февраля. (Корр. «Прав-
ды»). Знатная стахановка станочница, цеха
моторов” Горькфвского ‘автозаведа имени
Молотбва Аня Генералова в память желез-
ного: наркома Серго” `Орджоникидае ‘оста-
вила новый исключительный рекорд. Рабо-.
тая на шлифовке’ клапана ‘мотора, Генера-
лова обработала ‘за смену 51500 клапанов
вместо 2.800/ по норме. ы
0 НАГРАЖДЕНИИ РАБОТНИКОВ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ!
СЕВЕРНОГО МОРСКОГО “ПУТИ И ЛИЦ РЯДОВОГО
И НАЧАЛЬСТВУЮЩЕГО СОСТАВА МОРСКИХ СИЛ РККА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОЮЗА ` ССР
Центральный Исполнительный Комитет
Союза ССР постановляет:
3a настойчивость и преданность при
выполнении важнейшего задания в север-
ных морях наградить следующих работни-
ков Главного Управления Северного Мор-
ского Пути и лиц рядового и начальствую-
щего состава Морских Сил РЕКА:
По Главсевморпути
ОРДЕНОМ ЛЕНИНА
1. Хлебникова Ю. К.— капитана ледо-
кола «Литке» (ранее награжденного орде-
ном Трудового Красного Знамени),
2. Крастина 3. Ф. — начальника упра-
вления морского и речного транспорта
Главсевморпути,
3. Алексеева А. Д. — полярного лет-
чика, командира сводного отряда ледовой
разведки (ранее награжденного орденом
Врасного Знамени),
4. Миловзорова П. Г. — заслуженного
ледового капитана (ранее награжденного
орденом Красного Знамени),
5. Бочека А. П. капитана парохода
«Анадырь».
`ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО. КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Шмидта 0. Ю. — начальника Глав-
2. Воронина В. И. — капитана ледо-
ного Управления Северного Морского нути гола «Ермак» (ранее награжденного орде-
(ранее награжденного орденами Ленина и
Красной Звезды), nig
нами Ленина и Красной Звезды).
ОРДЕНОМ КРАСНОЙ. ЗВЕЗДЫ .
1. Николаева Н. М. — ледового капи-
тана (ранее награжденного орденом
Ленина), .
2. Белоусова М. П. — капитана ледо-
кола «Красин»,
3. Орловского П. В. — начальника Ги-
дрографического управления ГУСМП,
начальника экспедиции на «Седове»,
4. Гиршевича Е. Н. — заведующего
радио на ледоколе «Литке» (ранее награж-
ленного ойленом Трудового Красного Зна-
мени),
5. Федорова И. Г. — помполита л6до-
кола «Литке»,
6. Кучерова Г. Г. — капитана танкера
«Пок-Батан»,
7. Козлова М. И. — командира. само-
лета Н-10 (ранее награжденного орденом
Трудового Красного Знамени),
8. Каминского М. Н. — командира
Чукотского авиаотряда, hae 3
9. Yepesuynoro И.
самолета H-29,
И. — командира
10. Боровикова Г. Н. — начальника
полярной станции острова Диксон,
11. Лиходеева Ф. Ф. — старшего меха-
ника ледокола «Литке», о
12. Корольнова И. А. — старшего коче-
гара ледокола «Литке»,
13. Малинина Н. П. — старшего меха-
ника ледокола «Ермак»,
14. Гобиса И. И. — парторга
Диксон,
15. Сугробова Н. П. — 1-го А:
ника самолета Н-26,
16. Головина П. Г. — летчика самолёта,
на‘борту «Титке»,
17. Швецова `Д. И. — капитана
кола «Седов»,
18. Зайцева К. А. — капитана танкера
«Майкоп»,
19. Рузова Л. В. — начальника поляр-
ной станции“ мыса Челюския,
20. Печуро А. К. — капитана ледокола
«Ленин».
острова
ледо-
ОРДЕНОМ ЗНАК ПОЧЕТА
1. Гудина С. В.— старшего помощника
капитана ледокола «Литке» (ранее награ-
жденного орденом `Красной Звезды),
2. Гнуздева А. А. — 2-го помощника
капитана ледокола «Литке»,
3. Бызова К. К. — 3-го
капитана ледокола «Литке»,
помощника
4. Ожогина А. И. — 4-го помощника
капитана ледокола «Литке»,
5. Бочурко Н. Г. — 2-го механика
ледокола «Литке», -
6. Полянсного Н.
ледокола «Литке»,
7. Донаусова В.
ледокола «Литке»,
8. Столыпина Л. С.— радиста ледокола
«Митке»,
9. Липницкого И. Р. — старшего элек-
трика ледокола «Литке»,
10. Куроптева А. Р. — бопмана ледо-
кола «Литке».
11. Мезенцева А. М.— матроса 1 класса
ледокола «Литке»,
12. Лодкина И. А.— матроса 1 класса
ледокола «Литке»,
13. Ситилина М. А. — старшего mamu-
ниста ледокола «Литке»,
14. Иванова В. Д. — старшего машини-
ста ледокола «Литке»,
15. Рогова В. М. — старшего машини-
ста ледокола «Литкё», х
16. Зелянина В. И. — машиниста
1 класса ледокола «Литке»,
17. Елисеева Е. И. — машиниста
1 класса ледокола «Титке»,
18. Ревина Г: И. — машиниста
1 класса ледокола «Литке»,
19. Черемного И. В. — мастера-кладов.
ледокола «Литке»,
20. Окулова В. Т. — кочегара 1 класса
ледокола «Титке»,
21. Уткина А. В. — кочегара 1 класса
ледокола «Литке»,
22. Яковлева Д. Н.— кочегара 1 класса
ледокола «Литке»,
23. Дорохина Н. И.— кочегара 1 класса
ледокола «Литке»,
24. Богачева С. И.— кочегара 1 класса
лелокола «Литке»,
‚25. Андреева НА кочегара 1 класса
ледокола «Литке».
26. Абрамовскогс В. И. — кочегара
1 класеа ледокола «Литке»,
27. Вронченко А. J.
1 класса ледокола «Литве»,
28. Спиридонова П. М. — кочегара
1 класса ледокола «Шитке»,
29. Горячева П. Г. — кочегара 2 класса
ледокола «]итке»,
30. Яндовского Н. П. — кочегара 2
класса ледокола «Литке»,
31. Соколова А. Н. — кочегара 2 клас-
ва ледокола «Литке»,
32. Сараева М. И. — кочегара ‘2 класса
ледокола «ЛТитке»,
33. Поповчева К. Ф. — повара ледокола
«Литке»,
А. — 3-го механика
Ф. — 4-го механика
— кочеРара
(Продолжение см. на 2-Й стр.)
Г «Красин»,
34. Быстрова П. М. — кок-повара ле-
докола «Литке»,
35: Подчайнова Г.
ледокола «Литке»,
36. Щипунову А.
ледокола «Литке»,
37. Прудову М. Ф. — уборщицу ледо-
кола «Литве»,
38: Шайтанову А. Ф. — уборщицу ледо-
кола «Литке»,
39. Юдина П. А. — матроса первого
класса ледокола «dure»,
40. Федорова Н. Ф. — <екретаря экспе-
диции ледокола «Титке»,
41. Лимчера Л. Ф. — врача экспедиции
(ранее награжденного орденом’ Трудового
Красного Знамени),
42. Радвилловича К. А. — синоптика
кспедиции (ранее награжденного орденом
ь Ёрасного Знамени),
43. Колесниченко А. С. — инженера по
судовым механизмам (ранее награжденного
орденом Красной Звезды),
44. Камразе В. И.— бортмеханика само-
лета на ‘борту «Литке»,
45. Трояновского М. А.— кинооператора
(ранее награжденного орденом Трудового
Красного” Знамени),
46. Харитонова Д. Ф.— электрика ледо-
кола «Литке»,
47. Казенюка А. А. — плотника ледо-
кола «Литлке»,
48. Левицкого В. И. — полубного кла-
довщика ледокола «ЛТитке»,
49. Зингера М. 3. — спец. корр. газеты
«Правда» при экспедиции, много раз .бы-
‘вавшего в ‚полярных экспедициях.
50. Васильченко И. Г. — помполита
ледокола «Ермак»,
51. Еремина И. А. — 2-го механика ле-
докола «Ермак»,
кола «Ермак»,
53. Кирилкина Н. М. — старшего водо-
лаза ледокола «Ермак»,
54. Готсного М. В: — старшего помощ-
ника капитана ледокола «Красин» (ранее
награжденного орденом Трудового Красного
Знамени),
55. Сергиевсного д. Н. — дублера, капи-
тана на лелоколе «Красин»,
56. Бондика И. Л. старшего механика
ледокола «Красин»,
57. Юрьев-Ганева А. Ю. — помполита
ледокола «Красин»,
58. Мещерина В. Д. — комсорга ледоко-
ла «Красин»,
` 59. Шишлякова В.
кола «Красин»,
60. Василенко В. А. — 2-го механика
ледокола «Красин», *
61. Гапова И. Н.—машиниста ледокола
М. — радиста ледэ-
62. Скворцова П. В.— старшего матроса
ледокола «Красин»,
В. — exuGysnnis
А. — буфетчицу
Валерий Иванович Межлаук —
Народный Комиссар Тяжелой Промышленности СССР
06 освобождении тов, МЕЖЛАУКА В, И. от обязанностей
заместителя Председателя CHK CCCP и Председателя
Государственной Плановой Комиссии СССР,
Постановление Президиума Центрального. Исполнительного Комитета
Союза ССР
Президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР постановляет:
Освободить тов. Межлаука Валерия Ивановича от обязанностей‘ заместителя Пред-
седателя СНЕ СССР и Председателя Государственной Плановой Комиссии СССР.
° Председатель: Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
ae М. КАЛИНИН.
т ey Секретарь Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
И. АКУЛОВ.
` Москва, Кремль, 25 февраля 1937 года.
06 утверждении тов, МЕЖЛАУКА В, И. Народным Комиссаром
Тажелой промышленности СССР.
Постановление Президиума Центрального Исполнительного Комитета
Союза ССР
Президиум Центрального Исполнительного ` Комитета Союза CCP постановляет:
Утвердить тов. Межлаука Валерия Ивановича Народным Комиссаром Тяжелой
промышленности СССР.
Председатель Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
И. АКУЛОВ.
Москва, Кремль, 25 февраля 1937 года.
0 назначении тов, СМИРНОВА Г, И, Предеедателем
Государственной Плановой Комиссии СССР.
Постановление Президиума Центрального Исполнительного Комитета
: Союза ССР
Президиум Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР постановляет:
Назначить тов. Смирнова Геннадия Ивановича Председателем Государственной
Плановой Комиссии СССР.
Председатель Центрального Исполнительного Комитета‘ Союза ССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
{ АКУЛОВ.
Москва, Кремль, 25 февраля 1937 года.
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ С”ЕЗД СОВЕТОВ
ТАДЖИКИСТАНА
СТАЛИНАБАД, 26 февраля. (ТАСС). Се-
годня возобновил свою работу Чрезвычай-
ный \[Г С’езл Советов Таджикской ССР. На
с’езд сехалось 800 делегатов и гостей из
всех районов республики.
- С’езд ‘открыл вступительным словом на
‚ таджикском, узбекском и. русском язы-
ках председатель Совнаркома Таджикской
ССР тов. Рахимбаев. Делегаты почтили
вставанием память товарища Орджони-
кидзе.
26 февраля с’езд заслушает доклад пред-
седателя ЦИК Таджикистана тов. Шотемор
о проекте ый Талжикской ССР.
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ СЕ С ЕЗД СОВЕТОВ
ТУРКМЕНИИ
АШХАБАД, 25 февраля. (ТАСС). Сегодня
возобновил свою работу Чрезвычайный
У1 С’езд Советов Туркменской ССР.
С’езд почтил вставанием память пламен-
ного большевика — организатора побед
социалистической индустрии товарища
Орджоникидзе.
С докладом о проекте Конституции Турк-
менской ССР выступил секретарь _Централь-
ного Комитета коммунистической партии
(большевиков) Туркмении тов. Анна-Муха-
медов.
Геннадий Иванович Смирнов —
Председатель Государственной
Плановой Комиссии СССР