Я Н В А РЬ 3 С Р Е Д А 1 9 4 0 г о д № 2 (4 4 8 4) ЦЕНА 10 КОП.

СОЕДИНЯЙТЕСЫ ПРАВДА

ПРОЛЕТАРИИ

ВСЕХ

СТРАН,

O Р Г A Н ЦЕНТРАЛЬНОГО и московского КОМИТЕТОВ в л к с м

КомСОМОЛЬСкая

зимнИЕ ЭКЗАМЕНЫ В ВЫСШЕИ ШКОЛЕ УКАЗ Высшая школа вступила в чрезвычайно  важный период своей работы: в вузах на- чалась экзаменационная сессия. С чув- ством большой ответственности встречают ее студенты, профессора и преподаватели, Зимние экзамены должны показать, на- сколько глубоко студенты усвоили те учебные дисциплины, которые им препо- дают, как вузы справляются с задачей подготовки полноценных специалистов. По результатам проверки знаний можно будет судить о том, как работали наши вузы, как студенты учились, а профессора и препо- даватели учили, как они оправдали ту огромную заботу, которой их повседневно окружают наша партия и правительство. Товарищ Сталин указывал в 1925 году пролетарскому студенчеству, что «нельзя руководить построением социалистического общества, не овладев науками». Наша страна вступила в полосу завер- шения строительства бесклассового социа- листического общества и постепенного пе- рехода от социализма к коммунизму Строи- тели этого нового общества должны быть хорошо подготовленными людьми, воору- женными марксистско-ленинской теорией, людьми, способными полностью освоить но- вейшие достижения науки и техники, по- большевистски сочетать теорию с практи- кой, производственный опыт с наукой. Они должны быть работниками ленинско- сталинского типа. Борьба за успешную подготовку хорошо знающих свое дело, высококультурных, идейно вооруженных кадров, борьба за хо- рошую и отличную учебу студентов- основная государственная задача комсо- мольских организаций высших учебных заведений, главное в их государственной деятельности. До сих пор в некоторых вузах не орга- низован как следует учебный процесс, сла- ба трудовая дисциплина, невысоко каче- ство читаемых лекций. Но комсомоль- ские комитеты этих вузов не заботятся об организации учебного процесса, не ведут настойчивой борьбы за крепкую дисцип- лину. Комсомольцы, все учащиеся высшей школы должны чувствовать больше ответ- ственности за свою учебу, твердо помня, что наше государство, вся страна ждут от них плодотворной работы на благо социа- листической родины. Тем не менее есть еще немало комсомольцев, которые не вы- полняют учебных заданий, поверхностно изучают материал, нарушают трудовую дисциплину. Например, студентки истори- ческого факультета Саратовского унивор- ситета комсомолки Егорова и Любименко на лекциях по курсу «Основы марксизма- ленинизма» читают книги, переписывают- ся, занимаются разговорами. Коллоквиум (собеседование), который был проведен на этом курсе, показал, что студенты усвоили предмет пока еще слабо. Вместо немедленного устранения при- чин, мешающих студентам готовиться к кзаменам, комитеты комсомола некоторых вузов проявляют особое усердие на заседа- тельском поприще. Так, комитет комсомола Тульского педагогического института в одну неделю провел три заседания! Важнейшим условием успешного прове- словк четкая их организация. Расписание экол- менов и консультаций, порядок приема экзаменов должны быть не только хорошо известны студентам, но и неуклонно про- водиться дирекцией вузов в жизнь. Это поможет провести экзаменационную сессию без сутолоки, суетни и излишних волне- ний, в деловой обстановке. Особое внимание в период экзаменацион- ной сессии нужно уделить студентам до- полнительного набора. Директор, комсо- мольская организация и профком каждого высшего учебного заведения обязаны обес- печить первокурсников необходимыми учеб- никами, программами, степограммами лек ций и консультациями. Все это поможет студентам успешно выдержать экзамены. На XVIII сезде ВКП(б) товарищ Сталин еще раз подчеркнул, что «есть одна отрасль науки, знание которой должно быть обя- зательным для большевиков всех отраслей науки,это марксистско-ленинская наука об обществе, о законах развития общества, о законах развития пролетарской револю- ции, о законах развития социалистического строительства, о победе коммунизма». Советское студенчество с огромным эн- тузиазмом изучает марксистско-ленинскую науку, и, несомненно, что на экзаменахи за- четах по курсу «Основы марксизма-лени- низма» подавляющее большинство студен- тов покажет хорошие и отличные знания. Глубоко и обстоятельно отвечали вчера, в первый день экзаменов, по курсу «Осно- вы марксизма-ленинизма» студенты поле- водческого и зоотехническото факультетов сельскохозяйственной академии им. Тими- рязева. Так, из 16 человек, экзаменовав- шихся у преподавателя тов. Фроловой, больше половины получили отличные оценки. Хорошие знания обнаруживают также и первокурсники. Все 26 человек, сдававших вчера этот предмет, получили зачет. Предстоящая экзаменационная сессия призвана выявить фактические знания уча- щихся. Никакой либерализм в подходе к оценке знаний студентов не должен иметь места в наших вузах! Нало помнить, что справедливая оценка знаний студентов по- может правильно проанализировать работу каждого высшего учебного заведения, мо- билизует студенческую молодежь на даль- аль- нейшую успешную учебу. Зимние экзамены в высшей школе явят- ся проверкой работы вузовского комсомо- ла. Там, где комсомольцы были боевыми вожаками студенческой молодежи, по-боль- шевистски боролись за овладение наукой, шли в авангарде и вели за собой отстаю- щих, студенты, несомненно, покажут хо- рошие знания. 0 такой комсомольской ор- ганизации можно будет сказать, что она с честью выполняет свою государственную задачу. Высшая школа год от году улучшает свою работу, укрепляется организационно, выпускает все более и более подготовлен- ных специалистов. 0 том, какую заботу проявляют партия и правительство о сту- денчестве, говорит, в частности, постано- вление Совета Народных Комиссаров СССР об учреждении премий и стипендий имени Сталина. Лучшие из лучших, действительно по- большевистски изучающие науку, вожаки студенческих масс в упорной, творческой борьбе завоюют почетнейшее право полу- чать стипендию имени Сталина. Премии и стипендии имени вождя народов и вели- чайшего ученого послужат могучим стиму- лом к улучшению всей деятельности вузов. дерственная проверка тльттовтебы кажного скаультатов уебы школы. Наш долг- провести экзаменацион- ную сессию четко и организованно, пока- a- зать партии и правительству, что студен- ческая молодежь серьезно овладевает пере- довой наукой, успешно готовится стать полноценными работниками нашей социа- листической родины.

Советско-японские соглашения от 31 декабря 1939 года 1940 года Правительством Манчжоу-Го вносится 5.809.565 исн 81 сен. 2. Упомянутые в п. 1 претензии на сум- му 1.284.317 иен 74 сен, вместо с остальными претензиями Правительства Манчжоу-Го к СССР, а равным образом претензии Советского Союза к Манчжоу- Го об уплате бывшим служащим кВжд пенсионных сумм по исчислению совет- ской стороны в размере 590.000 амери- пре- и канских долларов, вместе с прочими тензиями Правительства СССР к Манчжоу- Го, передаются на рассмотрение Министра Иностранных Дел Японии и Представителя Манчжоу-Го в Токио, а также Полпреда Торгпреда СССР в Японии. не ме- 3. Обе стороны условились, что нео суммы, которую Правительство Манчжоу-Го внесет на текущий очет пол- предства СССР в Апонии будут израсходо- валы на покупку товаров эпоно-манчакоу гоского происхождения при условии, что требо- ассортимент будет соответствовать ваниям советской стороны, а качество и цена товаров будут нормальными. 31 декабря 1939 года. I СОВЕТСКО-ЯПОНСКОЕ СОТЛАШЕНИЕ ОБ УПЛАТЕ ПОСЛЕДНЕГО ВЗНОВА ЗА КВЖД В результате происходивших в послед- нее время переговоров между японским послом г. Того и Народным Комиссаром Иностранных Дел В. Молотовым обе сто- роны пришли к следующему соглашению по вопросу об уплате Правительству СССР Правительством Манчжоу-Го последнего взноса за КВжд и об урегулировании взаимных претензий упомянутых прави- тельств: о 1. Японское Правительство обеспечивает Правительству СССР немедленную уплату Правительством Манчжоу-Го последнего взноса за КВжд в размере 5.981.625 исп, надбавку по золотой клаузуле (Соглашение КВжд, ст. VIII, п. 5) в размеро 792.200 нен 64 сен и 3% годовых на сумму в 5.981.625 иен за время с 23 мар- та 1938 года до 3 января 1940 года включительно в размере 320.057 иен 91 сен, что составляет всего 7.093.883 нен 55 сен с вычетом из этой суммы пред*явленных Правительством Манчжоу- Го к Правительству СССР претензий в размере 1.284.317 иен 74 сен. На основании этого на текущий счет Полпредства СССР в Токио 4 января По поводу советско-японских соглашений от 31 декабря 1939 года боловной конвенции обязательно предше- ствовала уплата последнего взноса за 31-го декабря с. г. переговоры о вне- сении последнего взноса за КВжд закон- чились подписанием советско-японского соглашения, текст которого сегодня публи- куется. По этому соглашению японское прави- тельство обеспечивает Советскому Союзу немедленную уплату правительством Манчжоу-Го последного взноса за КВжд в размере 5.981.625 иен и надбавку по КВжд. золотой клаузуле, которая обеспечивает интересы Советского государства от коле- ки баний иены на бирже. Эта сумма надбав- достигает 792.200 иен 64 сены. Кроме того, Советское правительство получает 3%% годовых на сумму в 5.981.625 иен за время с 23 марта 1938 г. по день упла- ты, т. е. до 3 января 1940 года включи- тельно, в размере 320.057 иен 91 сена. В связи с тем, что правительство Манчжоу-Го пред явило Советскому прави- тельству со своей стороны контрпретензию в размере 1.284.317 иен 74 сен, а у Со- ветского Союза имеются обоснованные пре- тензии к Манчжоу-Го об оплате бывшим служащим КВжд пенсионных сумм в раз- мере 590.000 ам. долларов, исходя дальше из того, что правительство Манчжоу-Го имеет к СССР еще другие претензии, а правительство СССР имеет в свою очередь ряд других претензий к правительству Манчжоу-Го, стороны согласились сумму в 1.284.317 иен 74 сен вычесть из при- читающейся Советскому Союзу суммы в 7.093.883 иены 55 сен. Претензия Ман- чжоу-Го в размере 1.284.317 иен 74 сен, как и остальные претензии к Советскому Союзу, а равно все претензии Советского Союза к Манчжоу-Го, включая и претен- зию в 590.000 ам. долларов- пенсион- ные суммы для бывших служащих КВжд, передаются на совместное рассмотрение ми- нистра иностранных дел Японии и пред- ставителя Манчжоу-Го в Токио, а также полпреда и торгпреда СССР в Японии. Таким образом, вопрос об уплате послед- него взноса за КВжд можно считать окон- чательно решенным и следует надеяться, что указанным в соглашении путем будут устранены из японо-советских отношений КВжд. все остальные споры, связанные с Поскольку вопрос о последнем взносе за КВжд был урегулирован, создались благо- приятные предпосылки для скорейшего за- вершения переговоров по рыболовному во- просу. Из публикуемых сегодня документов видно, что Советский Союз не только идет на продление Рыболовной конвенции на 1940 год, но выражает готовность заклю- чить в 1940 г. Рыболовную конвенцию на длительный срок. В связи с продлением Рыболовной кон- венции на 1940 т. решено продлить на один год и особые договора на 20 консерв- ных заводов с прикрепленными к ним 39 участками, подтверждается принцип тор- гов для всех участков, срок аренды кото- рых истекает в 1939 году и устанавли- вается твердый модус платежей, при кото- ром Советское правительство не понесло бы ущерба от колебаний иены на мировом де- нежном рынке. Продление Рыболовной конвенции на 1940 год и начало переговоров о заклю- чении Рыболовной конвенции на более дли- тельный срок являются серьезным поло- жительным шагом на пути развития эконо- мических отношений между СССР и Япо- нией. Разумеется, необходимым условием нормальной работы рыбопромышленников в принадлежащих СССР водах является безусловное выполнение ими договоров, подчинение советским законам и устано- вленным правилам по охране и разведению рыбы. (ТАСС). ша- и Заключение этих двух соглашений яви- лось результатом ряда бесед и длительных переговоров в ноябре- декабре этого года между Народным Комиссаром Иностранных Дел т. Молотовым и японским послом в Москве г. Того. Во всех этих переговорах принимал участие заместитель наркомин- дела тов. Лозовский. Значение подписан- ных соглашений видно из обема и харак- Печатаемые сегодня документы об упла- те последнего взноса за КВжд и о продле- нии на 1940 год Рыболовной конвенции, заключенной между СССР и Японией в 1928 г., являются положительным гом на пути урегулирования спорных вопросов, имеющихся между Японией тера разрешенных вопросов. Согласно договору, заключенному между СССР и Манчжоу-Го о продаже КВжд от 23 марта 1935 года, последний взнос за Вжд в размере 5.981.625 иен должен был быть внесен Советскому Союзу пра- вительством Манчжоу-Го 23 марта 1938 года. За несколько дней до платежа пра- вительство Манчжоу-Го предявило прави- тельству СССР контрпретензии в размере, превышающем 5.000.000 иен. Указав на необоснованность этих контрпретензий, Советское правительство отказалось удо- влетворить эти претензии. В свою очередь правительство Манчжоу-Го, настаивая на своих претензиях, не произвело последне- го взноса за КВжд в означенный срок. Между тем, по договору о продаже КВжд японское правительство взяло на себя гарантийное обязательство по плате- жу за КВжд и должно было обеспечить своевременное внесение платежа за КВжд. Обязательство японского правительства из- ложено в официальной ноте бывшего ми- нистра иностранных дел Японии Коки Хи- рота от 23 марта 1935 года, в которой было сказано следующее:



СОВЕТСКО-АПОНСКОЕ СОГПАШЕНИЕ ПО РЫБОЛОВНОМУ ВОПРОСУ ПР ОТ О КО Л Поскольку срок действий Рыболовной Конвенции между Союзом Советских Со- циалистических Республик и Японией, под- писанной 23 января 1928 года и продлен- ной Протоколами, подписанными соответ- ственно 25 мая 1936 года, 28 декабря того же года, 29 декабря 1937 года и 2 ареля 1939 года, истекает 31 декабря 1939 года; и Поскольку новая Конвенция не будетза- ключена до 31 декабря 1939 года; Правительства Союза Советских Социа- листических Республик и Японии согласи- лись о нижеследующих статьях: Статья 1. Рыболовная Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и НОТА НАРОДНОГО Японией, равно как и приложенные к ней документы, подписанные 23 января 1928 года, остаются в силе до 31 декабря 1940 года. Статья 2. Настоящий Протокол подлежит замене новой Конвенцией, о которой в настоящее гремя ведутся переговоры между Прави- тельствами Союза Советских Социалисти- ческих Республик и Японии и которая будет заключена в течение 1940 года. В удостоверение чего нижеподписавшие- ся, должным образом уполномоченные свои- ми Правительствами по принадлежности, подписали настоящий Протокол. Составлен в г. Москве, в двух экземпля- рах, 31 декабря 1939 года, что соответ- ствует 31 дню 12 месяца 14 года Сиова.

«Ввиду тесных и особых отношений, существующих между Японией и Ман- чжоу-Го, японское правительство берет на себя обязательство гарантировать точное выполнение правительством Манчжоу-Го, в пределах соответствую- щих сроков, предусмотренных в упомя- нутом выше соглашении, всех обяза- тельств по платежу как деньгами, так о и товарами, которые правительство Манчжоу-Го несет перед правительством Союза Советских Социалистических Рес- публик в результате подобной уступки в соответствии со ст. 7 упомянутого соглашения». Исходя из этого гарантийного обяза- тельства, Советское правительство еще в ноябре 1938 года заявило правительству Японии, что без уплаты последнего взноса за КВжд оно не приступит к переговорам заключении Рыболовной конвенции на длительный срок. Ни правительство Ман- чжоу-Го, ни гарант правительство Япо- нии на протяжении 1938 и 1939 т.г. последнего взноса за КВжд не внесли. Осенью 1939 года японское правитель- ство вновь поставило вопрос о заключении Рыболовной конвенции между СССР и Японией на длительный срок. В связи с тем, чтопоследний взнос за КВжд не был внесен, Советское правительство вновь за- явило правительству Японии, что оно не приступит к переговорам пока но будет внесен последний взнос за КВжд. В связи с истечением в конце 1939 го- да временного соглашения по рыболовно- му вопросу, японское правительство пред- ложило продлить Рыболовную конвенцию пока на один 1940 год. На это предложе- ние Советское правительство ответило, что оно готово пюйти на продление на 1940 год Рыболовной конвенции 1928 года со всеми протоколами, но оно считает без- условно необходимым, чтобы подписанию протокола о продлении на 1940 год Ры-

КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ т. МОЛОТОВА Москва, 31 декабря 1939 года. японские подданные, заключившие с Пра- вительством Союза ССР особые договоры на эксплоатацию консервных заводов и при- крепленных к ним рыболовных участков, будут иметь возможность и в 1940 году, как и до сего времени, приобретать у Гос- банка облигации АКО по курсу 32,5 иены за сторублевую облигацию. Эти облигации будут приниматься Дальрыбой по их но- минальной стоимости в погашение аренд- ных платежей, паушалированных налогов, сборов и залогов, Однако, если весовое количество чисто- го золота, соответствующее стоимости пла- тежа за облигацию АКО, исчисленное на основании цены золота и курса иены в Нью-Йорке на день предшествующий дню платежа за облигацию АКО изменится по сравнению с весовым количеством чисто- го золота, соответствующим стоимости пла- тежа за облигацию АКО, исчисленной на основании цены золота и курса исны в Нью-Йорке на 1 апреля 1939 года, то сумма платежа за облигацию АК0 будет соответственно увеличена или уменьшена так, чтобы стоимость в чистом золоте пла- тежа за облигацию АКО была бы той же. как и на 1-е апреля 1939 года. Пользуюсь случаем, чтобы возобновить уверение в моем высоком к Вам уваже- нии. Народный Комиссар Иностранных Дел СССР B. МОЛОТОВ. * * * В ответной ноте Японский Посол г. Того повторил дословно содержание вышепри- веденной ноты и сообщил, что принимает ее к сведению. ЯПОНСКОМУ ПОСЛУ Г. ТОГО

Господин Посол. В связи с подписанием сего числа Про- токола об оставлении в силе на 1940 год Рыболовной Конвенции между Союзом Со- ветских Социалистических Республик и лпонией, подписанной 23 января 1928 года, и приложенных к ней документов, подписанных того же числа, имею честь довести до Вашего сведения о нижесле- дующем: 1. Правительство Союза Советских Со- циалистических Республик согласно во- зобновить на прежних условиях сроком по 31 декабря 1940 года действие заключен- ных 3 ноября 1928 года особых договоров на эксплоатацию японскими подданными консервных заводов за №№ 11, 12, 13, 14, 18, 19, 21, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 42 и прикреп- ленных к ним рыболовных участков №№ 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 708, 742, 743, 757, 758, 766, 767, 775, 776, 782, 829, 830, 837, 838, 839, 842, 847, 848, 854, 855, 857, 858, 860, 861, 866, 867, 975, 980, 981, 984, 985, 986, вместе с относящимися к этим договорам документами и последующими дополнитель- ными соглашениями. 2. Советской государственной промыш- ленности на 1940 год будет предоставлена прежняя норма улова рыбы лососевой по- роды, равная 5.000.000 пудам. 3. Рыболовные участки №№ 523, 650, 674, 675, 1205, 1206 и 1288, срок арен- ды договоров которых истекает в 1939 го- ду, будут поставлены на торги в 1940 году. 4. Японские рыбопромышленники, арен- даторы рыболовных участков на Тихооке- анском побережье Союза ССР, а равно  

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О ПРИСВОЕНИИ тов. ДЕГТЯРЕВУ В. А. ЗВАНИЯ За выдающиеся заслуги новых особо важных образцов тов. Василию Алексеевичу Дегтяреву Труда с вручением высшей награды денежной премии 50 тысяч рублей. ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА. Зам, Председателя Президиума Верховного в деле изобретения и конструирования вооружения Красной Армии, присвоить звание Героя Социалистического

Совета Союза ССР A. БАДАЕВ.

Секретарь Президиума Верховного Совета Союза ССР A. ГОРКИН.

В РАЙОНЕ ДРЕЙФА «СЕДОВА» С борта ледокола «Георгий Седов» това- рищ Бадигин радирует:  - В течение декабря «Седов» продви- нулся к югу на 160 миль, делая в среднем 5,3 мили в сутки, Такое ускоренное дви- жение лю сравнению с прежними месяца- ми об ясняется упюрными ветрами, дующи- ми с северо-запада. Начиная с 8 декабря дробление льда в районе дрейфа делалось все более интен- сивным. Лед ломался на отдельные поля и обломки полей. В районе дрейфа преобла- дает торосистый лед. Экипаж «Седова» деятельно готовится к выходу из дрейфующих льдов и к встрече с ледоколом «Иосиф Сталин», Наше судно, находившееся долгое время в состоянии консервации, сейчас ожило, В главных кот- лах уже разведены пары.

Москва, Кремль. 2 января 1940 года. 

20-летие освобождения Царицына от белых банд СТАЛИНГРАД, 2 января. (ТАСС), Сегод- ня в празднично украшенном зале област- ного драматического театра им. М. Горького состоялось торжественное заседание город- ского Совета депутатов трудящихся совме- стно с участниками обороны Царицына и представителями общественных организа- ций Сталияграда, посвященное 20-летию со дня освобождения Царицына от бело- гвардейских банд. Под бурные аплодисменты в почетный президиум избираются Политбюро ЦК ВКП(б) во главе с товарищем Сталиным, а также участники обороны Царицына т.т. Ща- денко, Буденный, Городовиков, Кулик, Ти- мошенко, Апанасенко. С докладом о 20-летии со дня освобож- дения Царицына от белых банд выступил профессор Академии Генерального Штаба РККА тов. Меликов. В президиум заседания поступают теле- граммы с приветствиями по поводу 20-ле- тия освобождения Царицына, Получены те- леграммы от т.т. Буденного, Щаденко, Ку- лика, Тимошенко, Городовикова. C отромным под емом собравшиеся послали приветствие организатору и вдох- новителю героической эпопеи обороны Ца- рицына--товарищу Сталину, а также при- ветствия т.т. Ворошилову, Буденному, Ща- денко, Кулику, Городовикову, Апанасенко, Тимошенко и другим участникам обороны Царицына. 

Интересно отметить мощность льда, в который вмерз «Седов». Чтобы обеспечить доступ воды для питания котлов, мы дол- жны были пробить во льду, у борта суд- на, колодец глубиною в четыре с лишним метра. ЛЕДОКОЛ «КОСИФ СТАЛИК» ВЫШЕЛ В МОРЕ БОРТ ЛЕДОКОЛА «ИОСИФ СТАЛИН», 2 января. (По радио от наш, спец. корр.). Первого января, закончив погрузку угля и прием пресной воды, ледокол «Иосиф Сталин» вышел из Баренцбурга, взяв курс на север. Завтра войдем во льды, начнем пробиваться к «Седову».

 ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА бомбардировку. В воздушном В течение 1 января на фронте не произошло ничего существенного. Наша авиация произвела в ряде районов успешную бою сбито 2 самолета противника.

Коллектив Московского инструментального завода выступил с призывом ко всем рабочим, работницам, инженерно-техни- ческим работникам и служащим машиностроительных производительности труда в четыре года, На снимке: этого завода. Слева направо: В. САРЫЧЕВ, М. заводов Советского Союза выполнить задание пятилетки по росту лучшая комсомольско-молодежная ВЫСОКОВ, И. ЛЕПИЛИН, Е. ЕГОРОВ, М. КЛИМОВА, А. КРЮКОВ, E. ФИРСОВА, мастер-бригадир Л. САВЕЛЬЕВ и Ю. МЕЛЬНИКОВ.

ОПЕРСВОДКА ШТАБА ЛЕНИНГРАДСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА В течение 2 яшваря на фронте не произошло Вследствие плохой погоды наша авиация производила только разведывательные

полеты,