10 февраля 1940 г., №: 33 (4515)

ПРАВДА

КОМСОМОЛЬСКАЯ







«ДАЮ НЕДЕЛЮ СРОКА» ВЛКСМ КАК РУКОВОДИТ ПРОПАГАНДОЙ КОМИТЕТ ЗАВОДА «ДИНАМО» В клубе завода «Динамо» шла лекция о Пражской партийной конференции, Среди слушателей - только несколько комсомоль- цев. Партийный кабинет, библиютску, про- сторную читальню, где созданы прекрас- ные условия для занятий, в этот вечер посетило очень мало комсомольцев. Это не случайно. Даже многие комсо- мольские активисты завода «Динамо» ма- ло интересуются лекциями и консульта- циями, Они не показывают шримера серь- езного и глубокого изучения истории пар- тии. Член бюро цеховой организации тов. Купцова говорит: - Больше года прошло после выпуска Краткого курса, а я еще не прочитала первую главу. Комсорги Гнедов и Савинов изучили годько по пескольку страниц из «Кратко- го курса истории ВКП(б)». В этом прежде всего виноват комитет ВЛКСМ за- вода «Динамо», который не уделяет вни- мания теоретической учебе, не помогает комсомольцам и молодежи самостоятельно работать над книтой. До последнего времени секретарем ко- митета работал тов. Соловьев. Он не за- ботился об идейном воспитании молодежи. Заместителем его по пропатанде был тео- ретически неподготовленный комсомолец тов. Лаврухин. - В комитете меня ни разу не спро- сили, как я учусь и не нужна ли мне по- мющь,--говорит тов. Купцова. Когда же некоторые активисты обраща- лись по вопросам теоретической учебы, им отвечали: - Мы не должны вмешиваться в вашу учебу. Самостоятельная работа над книгой не терпит никакого контроля и провер- а (?!). Следуя этому «принципу», члены коми- тета самоустранились от руководства и по- мощи активу в изучении «Краткого курса истории ВКП(б)». Очень много комсомольцев этой крупной организации могут самостоятельно изучать основы марксизма-ленинизма, однако, в электрическом цехе только один Зеленцов, в крановом- Медведева, в 3-м аппарат- ном Сорокин, в инструментальном Юнин изучают третью и четвертую главы Краткого курса, слушают лекции, ходят на консультации. Большинство комсомоль- цев еще не изучило первую главу, а мно- гие и вовсе не брались за книгу. Новый секретарь комитета ВЛЕСМ тов. ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ ГОТОВИТЬ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР   телях. Программа медицинских школ в основном приемлема и для кружков, но ее следует сократить, исключив курс обще- образовательных предметов (крюме латин- ского языка). Затем нужно подумать об организации практики в лечебницах и клиниках Возмокно, потребуется несколько дооборудовать школьные кабинеты химии, биюлогии. Что касается преподавательских кадров, то для ведения специальных диецитлин можно пригласить врачей из диспан- серов и лечебниц. Можно быть уверен- ным, что врачи не откажутся помочь шко- лэ. Наркомздравы союзных республик в свою очередь не могут не поддержать та- кое большое и нужное дело, как подготов- ка медицинских сестер в средних школах. Инспентор Мосгорздравотдела Н. ШУБА. ГДЕ ИГРАТЬ В ВОЛЕЙБОЛ? Волейбол - любимая игра молодежи Поэтому особое недоумение вызывает пре- небрежительное отношение к этому массо- вому виду спорта со стороны руксводите- лей Московского комитета по делам физ- культуры и спорта тт. Андрианова и Бо- нонова. Они относятся к волейболу как к «неполноценному» спорту, считают его «летней игрой». Московский комитет предложил проект. по которему летний календарь волейболи- стов будет неимоверно перегружен соревно- ваниями. В то же время волейбольным комалдам не предоставляют залы для игр зимгой, мотивируя тем, что закрытые по- мещения необходимы для тренкравки гим- настов. Между тем самый простой подсчет часов показывает, что в спертивных за- лах столицы успешно можно заниматься кой и играть в волейбол. Време- ии хватит на все. Однако тт. Андрианов и Колонов не утруждают себя подобными расчетами и стремятся всемерно сократить волейбольные встречи. Члены президиума Московской кол- легии судей по волейболу: А. ПРЯ- НИШНИКОВ, П. РУКОЛЕЕВ, В. БЕ- РЕЗИН, В. КРЮК, А. ШКАРЕНКО, Ж. АЛЬТЕР, Л. ПИСАРЕВ.  Ученицы 8-х классов школы № 374 Москвы ренили заниматься в кружке ме- дицинских сестер. Работать в кружке они будут в свободное от школьных занятий время. Девушки надеются, что за два го- да они сумеют полностью овладеть пеоб- ходимыми знаниями для того, чтобы по окончании средней школы получить также звание медицинской сестры и соютвет- ствующий диплом. Примеру старшекласспиц 374-й школы несомненно последуют учащиеся и других школ. В каждой школе могут найтись же- лающие овладеть почетной и нужной на- шей стране специальностью медицинской сестры. Что требуется для того, чтобы практи- чески осуществить подготовку медицинских сестер в средних школах? Организовавшиеся кружки должны по- думать о содержании занятий, о руководи- ОБИВАЮТ ПОРОГИ РАЙКОМА Нелюдалеку от Миргорода находится кол- хоз им. Буденного, Нас, четверых комсо- мольцев, послали туда с тем, чтобы мы помогли комсомольской организации про- в вести беседы на общеполитические темы. В райкомо комсомола заведующий отделом полипучебы нам сказал: «В колхозе най- дете комсорга и договоритесь с пим па- счет собрания». Комсорга в колхозе мы не нашли по той ская организация вдесь насчитавают всего пять человек. Передовая молодежь горячо желает вступить в комсомол, но некому подать заявление, да и в райкоме не очень- то приветливо их ветречают. Вот тов. Вовк августе был принят в комсомол, но до сих пор обивает пороги райкома и не может получить комсомольского билета. Работники Миргородского райкома ЛКСМУ редко заглядывают в сельские первичные организации и не знают их жизни, не знают они и того, что в колхозе им. Бу- денного нет оборонных кружков, что по- литико-воспитательная работа среди моло- деки но проводится, что комсомольцы не платят членских взносов и работают от случая к случаю, как придется. Комсомолец П. МОГИЛьСКИЙ. Миргород.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФОНД СССР Совет Народных Комиссаров СССР при- нял постановление образовать при Союзе советских художников Художественный фонд СССР. Его цель-содействовать твор- ческой деятельности советских художни- ков, критиков и искусствоведов, в част- пости путем улучшения их материально- бытового положения. Средства фонда скла- вываются из начислоний на вознагражде- ние, выплачиваемое художникам, из взно- сов членов Союза советских художников СССР и т. д. Комитет по делам искусств при Совнар- коме СССР уже разработал проект Устава Художественного фонда СССР. Художе- ственный фонд должен предоставлять ху- дожникам, критикам и искусствоведам сеу- ды на время работы над созданием новых произведений, организовывать поездки творческих работников для собирания не- обходимых материалов, охранять авторские права. предоставляется право строить и содержать творческие мастерские, организовывать ху- дожественно-выставочные салоны с прода- жей произведений. Членами фонда могут Правлению Художественного фонда СССР быть все члены Союза советских художни- ков СССР, а также другие лица, активно работающие в области изобразительного искусства и имеющие самостоятельные труды, художники и критики, не работаю- щие активно в настоящее время пю со- стоянию здоровья, по творчество которых имело и имеет художественню-общественное зпачение, начинающие художники. Отделе- ния Художественного фонда СССР органи- зуются во всех союзных и автономных ре- спубликах, краях и областях. В Белостоке выходит сборник «Народное творчество западных областей Белорус- сии» В сборник вошли песни и сказы о новой жизни, составленные рабочими и крестьянами освобожденного края. Ряд пе- ФОЛЬКЛОР ЗАПАДНЫХ ОБЛАСТЕЙ БЕЛОРУССИИ сен посвящен товарищу Сталину, това- рищу Ворошилову и славной Красной Ар- мии. Здесь также широко представлены фольклорные материалы, бытовавшие в крае до советской власти. Сборник соста- вил участник освобождения белорусского народа, командир Красной Армин П. Пику- лев.

Трачев и его заместитель по пропаганде и агитации тов. Семин признают: -- Пропаганда среди комсомольцов ор- ганизована очень плохо. Что же делает комитет? - Прежде всего мы отказались от са- мотека и взялись руководить политической учебой всех комсомольцев, утверждает Семин. Но, оказывается, вместо такой нуж- ной помощи, как живые беседы с товари- щами, совещания по обмену опытом ра- боты над книгой, комитет занимается тем, что собирает «по форме» сведения, как комсомольцы изучают «Краткий курс исто- рии ВЕП(б)». Эти сводки составляют комс- орги путем поголовного опроса комсомоль- цев. Комитет ВЛЕСМ до сих пор не разяс- нил активу, что Краткий курс, в пер- вую очередь, обращен к руководящим кад- рам, что каждому активисту необходимо серьезно и глубоко овладевать революцион- ной теорией. Вместо этого, тов. Семин, как он сам выражается, «поднажимает» на активи- стов и даже устанавливает… сроки для изучения глав Краткого курса! - Когда же ты кончишь первую гла- ву? спросил Семин у тов. Купцовой. - Скоро, -- ответила она. Смотри… Даю тебе неделю срока. Если не принесешь конспект, будет плохо. Меньше всего заботится комитет о ком- сомольцах, по подготовленных для инди- видуальной работы над книтой. Для таких товарищей создан один кружок. В кружке изучили только две первые главы Крат- кого курса. Совершенно забыли в комитете о членах организации, которые из-за низкой обще- образовательной и политической подготовки не могут изучать «Краткий курс истории ВкП(б)». Для них не организовали заня- тий по политграмоте. Пора комсомольскому комитету завода «Динамо» отказаться от бюрократических методов руководства пропагандой. Надо комсомольцам, в первую очередь активи- стам, привить вкус к изучению революци- онной теории, раз яснить им, что марксист- ско-ленинская наука- дело доступное и наживное, если проявить желание, настой- чивость и твердость характера в достиже- нии цели. Москва. K. ТОКАРЕВ.

Истребитель получил боевое задание. Старт дан…

Фото А. ГЛИЧЕВА.



ГЕРОИ БОЕВ С БЕЛОФИННАМИ

Девушка с санитарной повязкой ней тот же шлом, что и на бойцах, же шинель, тот же пистолет. И только снтарная повязка отличает ее. Татьяно Вольдовне Битовт 22 года. Оа уже плько лет служит в Красной Армии. Душка с прасным кростом на рукаве чк прислупивается к пульсу боя, и, тлько послышится возглас раненого бйца, она спешит ша, помощь. В одии из боевых дней по дороге двита- дсь инжснорная разведка, Саперы выта- сизл из-под снега ящики с динамитом, рсчицая дорогу танкам и войскам, Вме- с саюрами была и санитарка. Раз- в требует смелости - Битовт была храброй и мужественной. Довушка смопрела на виртуозную работу смрв, которые боостралпно вынимали яки с динамитом. И вдруг около одной групы бойцов раздался взрыв, Ето-то кикнул: «Санитарка!» Битовт бросилась взов но обращая внимания на то, что цт по минированной дороге. Спустя 8 дней послю этого Битовт снова орвилась в разведку. Белофинны заме- ии бойцов в открыли по ним артиллерий- огонь. Разводчики залегли. Снаряды ыись то впереди, то в стороне, Сквозь грют взрывов донеслась просьба о по- Эт звал раноный краспюармеец Исаев. Бтов подползла к нему и, открыв сани- рную сумку, начала перевязывать рану. Пето на деревьях сидели белофинские на- датели. Они заметили санитарку, скло- ишуюся над раноным, и сообщили об мсвоим артиллеристам. Спустя несколь- вминут вражеская батарея перенесла сн огонь на беззащитных людей.  Рвашул спзряд, за ним второй. Между древьями зашумела шрапнель, Битовт про- жала перевязку, Тротий снаряд разор- вля рядом, Отважная санитарка упала. Кав понял, что с Битовт случилось нсчастье. - Вы ранены? ---- спросил он. -Кажется, да, сказала она и в пер- вый раз сама позвала санитара. Сейчас Битовт находится в госпитале. нуже выздоравливает и пишет бойцам том что скоро вернется на фронт. Бой- ы с нетерпонием ждут любимого друга, бевую санитарку Татьяну Витольдовну, иржденную орденом Красного Знамени. Л. КОРОБОВ. Действующая армия.

УДАР С ВОЗДУХА Под натиском советских пехотных ча-  стей враг отошел на второй рубеж. Спеш- ню укреплясь, он подвозил подкрепления морем - на воснных ксраблях. Нужно бы- ло предупредить маневр врага, не дать ему накопить силы для контратаки. Пемного понадобилось времени летчикам, чтобы подвесить бомбы, проверить моторы. Прошли минуты, и старший лейтенант Ко- тов уже собирал в воздухе свою группу. У государственной границы самолетам пришлось повернуть, Радист флагманского корабля комсомолец Силаков передал на -базу: Десятибалльная облачность «прижа- к земло. Впереди закрытая туманомм прада гор. Идем в обход берем курс на море, Задание выполним! Только хорошо оттренированные экипажи - Вот еще неудача! - с болью вырва- лось у Крохмаля.--Неужели пропущу цель? Превозмогая нестерпимые удары ветра, штурман с силой удерживал прицел. Самолеты сблизились, притотовились к бомбометанию. Люки уже открыты. После- довала команда флагчана. Бомбы пошли серией, Военный корабль противника в огне. Густые клубы дыма указывали то место, где он только что на- ходился. Самолсты, спижаясь, сделали резкий по- ворот влево. И во-время! В этот момент финские батареи открыли по ним артилле- рийский и пулеметный огонь. Разрывы снарядов были далеко-в 100--150 мет- рах слраи советскими машинами. На аэродроме осмотрели машины. В цен- тральном баке  одна пробойна.

воздушных кораблей могли себе позволить полет над водной стихией в таких сложных условиях. Десять минут шли скоростные бомбардировщики в слепом полете. Порывы арктичоского ветра швыряли машины, как щенки. Но моторы работали превосходно. У северной оконечности полуострова об- полутора ты- лачность поредела С высюты сяч метров в разрывах стали вилны очертания берегов. До неприятельского за- лива оставалось немного, и летчики приня- ли меры предосторожности. Расчеты показали, что бомбардировщики над целью. По приказу флагмана скизи- лись. Но и тут летчиков ждала неудача. Бухта и военные корабли врага плотно за- крыты туманом, Лишь много южнее, килю- метрах в двадцати, четко выделялись серые очертания гор. Конечно, красные бомбар- дировщики могли сбросить «ворошиловские килограммы» и сквозь облачность, руковод- ствуясь расчетами штурмана. Но, решив выполнить приказ главного командования только на «отлично», летчики хотели бить наверняка.

* * * Во всех боях с белофиннами экипая флагманского воздушного корабля отличил- ся умением совершать полеты в самых сложных метеорологических условиях су- ровой заполярной зимы. Мужественными летчиками, сочетающими бесстрашие с точ- ным расчетом, показали себя старшие лей- тенанты Котов и Крохмаль. За время военных действий экипаж вы- полнил около десятка труднейших заданий. 16 декабря Котов и Крохмаль безошибочно отыскали мост и шоссе в районе местечка N. Согласовалными действиями своей груп- пы самолетов они разрушили важнейшую коммуникацию врага. 4 января звено тов. Котова, несмотря на облачность, подюра- лось к крупнейшей базе пропивника в С. Стремительным налетом спо внесло панику и, воспользовавшись ею, полностью раз- рушило базу. В районе города II. враг накапливал сн- лы. Он готовился напести удар советской пехоте. Нужно было разбить его. С аэродро- ма поднялись шесть советских бомбарди- ровщиков, Воли их тг. Котов и Крохмаль. Полнюстью уничтожив скопление войск противника, бомбардировщики благополуч- но вернулись на базу. Старший лейтенант Котов умеет летать днем и ночью, в густую облачность, в сильный ветер. Его штурманстарший лейтенант Крохмаль в любых условиях без- ошибочно и точно находит врага. Оба они прекрасные, мужественные летчики. И по заслугам правительство наградило обоих орденами «Красного Знамени». C. АКИФЬЕВ. C. БРОНФМАН.

Самолеты, повинуясь ведущему, вновь повернули назад. Над полуостровом самоле- ты пробили облака. Высота восемьсот мет- ров-внизу яспо видна земля. Легли на боевой курс. Штурман Крохмаль увидал да- леко внереди убегающий от нашего мор- ского флота боевой корабль противника. -По курсу корабль врага, доложил штурман командиру. Цель--корабль. Напряженный момент. Бомбардировщики взяли максимальную ско- рость. Встречный поток ветра с силой уда- рил по штурманской кабине флагмана и вырвал целлулоидное астрономическое ок- но. В вихре закружились карты, расчеты.



Комсомолка Шура ГРИШИНА, лучшая стахановка механического завода имени Дзержинского (Москва), выполняющая свыше 200 процентов иормы. Фото Б. иваницкого.

ПОШЛОСТЬ НА ЭСТРАДЕ «Ве жанры хороши, кроме скучното», оори еще Вольтер. Именно поэтому ввех жанрах искусства обязательны вы- ск требования художественной правды человеческой простоты выражаемых чвст и мыслой, требования народности и мастерства. о говорить о ярком различии и о таницах жанров искусства, об особенно- и и о своеобразии художественных тв, выразительности каждого из них. не может быть в искусстве та- кг жанра, который допускал бы фальшь, асть, красивенькую ложь, хотя бы и пррытую вуалью «общедоступности». Все это- простые истины, не требую- щи доказательств. Однако их приходится пзтрять вновь и вновь, когда сталки- лься с практикой наших концертно- атрадных организаций, в которых ловкие льы и «маги-халтурщики» при мол- иим одобрении Комитета по делам ис- ов и Главреперткома воскрешают смые худшие традиции шрошлого. Речь идет о легком жапре, о прекрас- им, широко распрострапенном и любимом жнре эстрадного искусства. Нет слов, в эстрадных протраммах оречаются хорошие, талантливые образ- ижусства легкого жанра с его искрен- юмором, сердечной лирикой, изящной пластикой. По все же чаще, гораздо чаще талант- вое, увлекательноо слово эстрадного ис- кусства теряется в изобилии тривиальной серятины, прубой пошлости. премя от времени на советской эстраде лявляются «любимцы публики», промыш- ющие дешевым суррогатом легкого жанра. пыно роль такого «любимца» выполняет бадим Козин. Его ретивые администраторы поскупились на рекламу: Козин - в доскве, Козин- на периферии, Козин - на эстраде, Козин -- на граммпластинке. Одним словом --- Козин эдесь, Козин там- сегодня и ежедневно! позин исполняет песенки, в которых устая пошлость слогка приукрашена ин- тимной чувствительностью. У Козина нет голоса, по есть эстрадный опыт, который позволяет ему играть этой онешне наив- ной чувствительностью, она выражена и в его «смиренной» пое и во всей его вкрадчивой манере испюлнения. Музыка подавляющего большинства пе- сенок из репертуара Козина состряпана самыми посредственными ремосленниками (в том числе и капельмейстерами так на- зываемых «цыганских хоров»), старающи- мися потрафить непритязательным вкусам мещанина-обывателя. Для приличия Козин обычно добавляет две-три вещи советских композиторов--и пожалуйте: Подано горячо, за качество не руча- юсь, но успех обеспечен! В большинстве этих песенок неизменно фигурирует в качестве «героев» одна и та же парочка самодовольных мещан, из- ясняющихся на особом безграмотном и сла- щавом языке, Они охотно оповещают окру- жающих о том, что «Чудный запах роз в саду носится (!), Мы сидим вдвоем, луна светит на нас И в лазурной воде отражается…» B вальсике «Милая» и в песенке «Дружба», получившей уже с легкой ру- ки Козина широкое распространение во всех пивных, употребляются более «ориги- нальные образы»: теплым взором «Когда простым и Ласкаешь ты меня, мой друг, Необычайным, цветным узором Земля и небо вспыхивают вдруг!» Можно приводить еще и еще подобные слова из песенок, рассюсюкиваемых hо- зиным и его многими подражателями. Со- держание этих песепок - стоячая вода мелких чувствованьиц, обывательски-сла- щавых и пошлых. Механика сюжетов весьма нехитрая: ее «приводной ремень» знает два оборота либо «мизая, я вас люблю», либо «милый покинул шутя». Тексты этих песенок, как правило, из- ложены безграмотными и безвкусными виршами. А ведь безвкусица и есть гра- ница пошлости! Нужно сказать, что Козин

часто пюреступает и эту границу. Послу- шайто «рыдательную» хонжескую «мо- раль» его «Грез»: «Подруга ль тебе изменила, Не плачь, но рыдай, как дитя, Поверь мне, она пошутила (?!) И снова веристся шутя»… Еще встречаются дельцы эстрады, ко- подоступны якобы зналительность содор- жания, поэтичность выражения. Но это глубоко ошибочная, вредная «теория». У легкого жанра есть, конечно, свои грани- цы, по они очень далеки от предела пош ны но они очень далеки от предела Лепкий жанр вовсе пе значит- нич- тожный жанр. Достаточно вспомнить под- линных мастеров, классиков легкого жан- ра. Оффенбаха, И. Штрауса и многих других, чтобы убэдиться в этом, А рель легкого жанра в наши дни должна быть шире, значительней. Бстрючаются и «защитники» Козина, ко- торые стремятся обязательно выискать в нем хорошие и даже блатородные черты. Но, как говорил Маяковский, «что вы- ищешь в этих болоночьих лириках»? Можно, пожалуй, согласиться с теи, что музыка вое-где стушевывает чудовишную пошлость текстов, особенно там, где Кози пользуется интонацитах городского фольк- лора, По, к сожалению, это бывает очень редко. В подавляющем большинстве слу- чаев скудная, безвкусная и однообразная музыка романсов, исполняемых Козиным, вполне соответствует и текстам. Недаром ведь Гете товорил, что «…музыка половин- чатая, стремящаяся выразить слабые, жа- лостные, плачевные чувства,-безвкусна». Нужно отметить, что Козин пользуется успехом у известной -- еще отсталой части аудитории. Успех этот основы- вается на доверии - вернее, на довер- чивости и неизжитых еще пережитках и предрассудках, Да и пошлость в искус- стве, обычно скрытая, приукраленная, адресуется не к созналию слушателя, а к его отсталым, мелким чувствам, А ведь слушатель, приходя на концерт, привык и хочет ворить, доверять артисту. Слуша- тель хочет приобщиться к живому, дрво-

му, увлекающему яескуссиву, и вот тут-то «маг-халтурщик» лельо обволанииают его туманом этой самой пошленькой «боло- нючьей лирики». Пошлость в искусстве тем и страшна, что она служит удобным прикрытием ху- пош-окак дожественней, моральной (а следовательно и люлитической) коспости и отсталости. Есть и другая, не менее важная причи- на распространения песенок в «стиле» Козина. У всех нас имеется живая и злоровая потребность в простой чувстви- ельной лирике, Чувствительность вовсе полагают иные снобы. А наши коммпозиторы пючему-то стралино боятся чувствительности - простой, эю- ровой, трогательной. Хороших лирических песен в этом роде у нас очень-очень ма- ло. А это и открывает доступ суррогату, т. е. эстрадным песснкам, в которых лю- бовь мизведена до похочи, чувствитель- пость-до слащавого сюсюканья. Нет сомнения, что Козин не лишен не- которых эстратных способностей. И если бы он, вместо того, чтобы прислосабли- ваться к пеизжитым пока вкусам обыва- тельщины, правильно осознал высокую за- дачу советского эстрадного исполнителя, всепитывающего в слушателях хорошй вкус и любовь к художественной культу- рэ, он, ожет, и сумел бы заново пере- строять вось свой репортуар,



Однако пока-что его «сюсюкающая ли- рика», глубоко чуждая советской культуре, вольно или новольно толкает его на путь самой низкопробной халтуры. А с пошлостью, халтурой в искусстве нужно бороться решительно, последова- тельно и страстно, памятуя гневные и горячие слова Маязовского: «Рабочий, кростьятии, швабру возьми, метущую чисто и густо, и, месяц метя часов по восьми, смети халтуру с искусства».

Хорошо поставлена культурно-массовая

работа в колхозе имени С. М. Кирова

Исиль-Кульского района Омской области, По вечерам в колхозном клубе соби- рается молодежь. На снимке: группа молодых колхозников за чтением литера- СРИБНАЯ, поле- ЯРОВЕНКО. Фото М. ананьина. туры (слева паправо)- конюх И. ДЕГЯЯРЕВ, свинарка С. вод Н. ДЕГТЯРЕВ и звеньевой ефремовского звена П.

Г. ХУБОВ.