12 марта 1940 (4541)
3
КОМСОМОЛЬСКАЯ
ПРАВДА
ЛИТЕРАТУРНАЯ * * *
СТРАНИЦА * *
стихи
и
поэмы
КЛАССНАЯ ДАМА У советского школьника на уроке лишой палец. тературы спросили: - Вот ты прочитал: «классная дама». А что такое - классная дама? Школьник подумал и ответил: Классная дама? Ну, это значит хорошая дама, красивая. И традиционным жестом показал больНе будем смеяться над трогательной неосведомленностью нашего школьника. Где он, в самом деле, мог встретить настоящую классную даму - старую деву с форменной душой, застегнутой на две пуговицы, и с чувствами сухими, как вяленая рыба? Настоящая классная дама как человеческий тип в наших условияхредкость, вродо металла «индий» или синего петуха. Для того, чтобы на нее наткнуться, надо перелистать, например, всю январскую книгу журнала «Новый мир» за 1940 год и на последней странице вдруг обнаружить это чудо природы. Классная дама А. Титова поместила в «Новом мире» рецензию на книжку рассказов М. Зощенко, выпущенную ДетиздатоМ. Крепко досталось Зощенко и Детиздату от строгой и ужасно сорьезной А. Титовой. Классная дама закатила им выговор с предупреждением. «Рассказы эти не пригодны для детского чтения,--безапелляционно заявляет A. Титова, и не только потому, что приучают ребят к грубым, пошлым и блатным выражениям, с которыми приходится вести борьбу и в школе, и в семье. Возьмем, например, из этой «детской» книги она лежит перед нами - рассказ «Няня»…» Какой же криминал обнаружила наша классная дама в очаровательном и очень комичном рассказе «Няня»? А вот какой. У Зощенко в рассказе написано: «Сам Серега Фарфоров служил. И она служила. Он рублей, может, полтораста брал. И она не меньше ста огребала». «Кто дал право детскому издательству, разносит Детиздат А. Титова, воспитывать в детях отношение к труду родителей, как к огребанию денег? » Такие замечательные рассказы, как «История болезни», «Сперация», исторические рассказы из «Голубой книги» и даже «Аристократка», классная дама категорически запрещает детям читать. Из всего сборника она снисходительно разрешает оставить лишь очерк «Черный принц». В нем нет юмора, и поэтому он, с точки зрения классной дамы, безопасен. Все же смешные рассказы - по-боку. Нельзя смеяться, дети!… Зубки испортите!… A. Титову настолько беспокоят и нервируют смех, улыбка, юмор, что она в этой же рецензии, походя, находит возможность уколоть и художника Н. Радлова. Помилуйте, человек осмелился проиллюстрировать смешную книжку хорошими, очень смешными рисунками! «Рисунки, может быть, и неплохие для журнала «Крокодил»,-поджав губы, злословит наша классная дама,-но не могут служить украшением детской книги». К сведению А. Титовой, советская сатирическая графика, которую представляет журнал «Крокодил»,-несомненно лучшая в мире. Художник Радлов - виднейший мастер этого боевого и прекрасного жанра в искусстве, при этом он не только замечательный иллюстратор Зощенко, очень тонко чувствующий «душу» его рассказов, но и отличный художник для детей. Книжка для ребят советского художника Радлова заняла второе место на конкурсе в Нью-Йорке в 1938 году на лучшую детскую книгу. «Следует посоветовать М. Зошенко, - заканчивает свою рецензию А. Титова, если он действительно хочет, чтобы его книги читались детьми, серьезно подумать о значении языка и содержания своих рассказов для юного читателя». Трудно решить, чего больше в этом умилительном абзаце: наивности илиразВЯЗНОСТИ. и Ребята старшего возраста (а книжка, выпущенная Детиздатом, именно для них предназначена) прекрасно понимают сатирические приемы Зощенко и особенности его изумительного языка, которым восхишался Горький. И если уж говорить о том, чему учит Зощенко детей, то надо сказать, что он своим умным смехом учит их ненавидеть яд старого мира, застрявший в порах нашей жизни. Не надо также советовать талантливому писателю, одинаково популярному и среди взрослых и среди детей, «подумать о юном читателе». Этот совет неуместен. Естати сказать, Зощенко уже «подумал о юном читателе». Он написал несколько интересных детских рассказов, о существовании которых строгая А. Титова, повидимому, не знает. В своей рецензии А. Титова нечаянно задела очень важный вопрос о том, что можно давать детям из «взрослой» литературы. В этой связи не лишне вспомнить известное письмо Чехова к Г. Россолимо, в котором Антон Павлович пишет: «Писать для детей вообще не умею, пишу для них раз в 10 лет, и так называемой детской литературы не люблю и не признаю. Детям надо давать только то, что годится и для взрослых» Как это умно и правильно!… Ведь очень часто бывает так, что дети, отложив в сторону нудную и пресную (детскую) книжку, подсунутую им классной дамой типа А. Титовой, берут томик «взрослого» Зощенко и смеются от души над забавными «случаями из жизни». Что остается делать бедной классной даме? Рассердиться, топнуть ножкой и накричать на писателя, художника и издательство… и лишь рассмешить своей выходкой и взрослых и детей!… Леонид ЛЕНЧ.
ЛЕОНИДА МАРТЫНОВА В статье «Как делать стихи» Владимир Маяковский писал: «Новизна в поэтическом произведении обязательна». Советскому читателю свойственно чувство новизны. Вот почему «Стихи и поэмы» сибирского поэта Леошида Мартынова, выпущенные Омским областным издательством, вызвали живейший интерес и заставили невольню вспомнить замечательные слова Маяковского. Мартынов - краевед. Он преимущественно интересуется историческим прошлым Сибири, ее политическим и экономическим развитием. Леонид Мартынов показывает читателю действительность дореволюционной Сибириисторические будни огромной страны, «далекого края, что дивен и неведом». Жизнь и деятельность героев Мартынова протекает на фоне величественной природы Сибири. Автор тяготеет к сказочному, легендарному сюжету, к реалистическому вымыслу. Так, например, стихотворению «О Кингуине эти песенки», посвященному спасению самолетом охотника, унесенного на льдине в океан, автор придает сказочноэпическую окраску. Используя свободные ритмы народных сказок и былин, искусно вводя в поэтическое повествование их образную романтику, Мартынов дает образцы творческого использования фольклора. Он принадлежит к поэтам, глубоко проникающим в самый дух истории народа. И неудивительно поэтому, что образы, созданные им, исторически типичны и вместе с тем необычайно конкретны. Герой поэмы «Искатель рая» Марын Лощилин бродячий коробейниккнигоноша, или, как в старину их называли, офенямечтает сыскать на земле «потерянный рай», о котором он прочел в книго английского поэта XVII века Джона Мильтона. В одном из своих скитаний он открывает крупное свинцовое месторождение. Теперьam то сбудутся его мечты, он вновь вернет своим землякам потерянный рай. Я кликну клич в окрестные деревни: «Эй, земляки, в компанию зову, Чтоб каждой жлой девке стать бы как царевне, Собольи шубы---бабам к Покрову!» Но Мартын Лощилин живет в обстановке царского режима, и все его высокие помыслы о благе родной земли оказываются пустыми бреднями, химерическими планами одинокого чудака-мечтателя. Обманутый и обворованный хитрыми парскими чиновниками, он все же не пал духом и… «об эдеме продолжал мечтать». Вместе с тем в груди его рождается и нарастает великая ненависть к устроителям земного ада, к капиталистическим эксплоататорам: Здесь, в глубине кирпичного сарая, у жаркой обжигательной печи, Где глина превращается сырая в багряно-золотые кирпичи, Глазами немигающими глядя на желтый пламень, пляшущий во мгле, Мартын о рае говорил и аде, которые творятся на земле. Был на слова не слишком осторожен, В груди таилась ненависть, жива. И становился злобен и тревожен любой, кто слышал дерзкие слова. И в полумгле сверкали злые взоры, из «Пора настанет! Наши будут горы, и степи, и зеленые леса!» мрака раздавались голоса: Ненависть Лощилина возникает как прямое следствие его любви к народу, и в этом единстве чувств заключается замечательная цельность «высокого худощавого человека» - будущего революционера, подлинного представителя народных масс. В «Поэме о русском инженере», пожалуй, еще сильнее, еще трагичнее показана судьба талантливого одиночки, обреченного в условиях самодержавно-бюрократического гнета глушить в себе творческую инициативу, Русский инженер, видя страдания народов Средней Азии, составляет проект прорытия оросительных каналов арыков, Как и следовало ожидать, замысел его окончился полной неудачей. В Петербурге усомнились в возможности выполнения грандиозного строительства и как бы в насмешку предложили построить госпиталь для раненых казаков-карателей. Но даже и эти средства, отпущенные на постройку госпиталя, открыто расхищаются местным генерал-губернатором, а сам инженер погибает, предательски отравленный подкупленным денщиком. Участь героя поэмы Мартынова папоминает нам горькие судьбы многих десятков и сотен талантливых русских людей, чьи смелые, подчас гениальные открытия и проекты уничтожались росчерком пера бездарных царских министров, замертво хоронились под зеленым сукном министерских столов. Так случилось со многими открытиями замечательных русских ученых: Циолковского, Попова и других. Герои Л. Мартынова полны энергии и готовности служить родной зомле и родному народу. Частые неудачи, которые, казалось, должны были бы обескураживать, делают их еще более настойчивыми, еще более упорными. Отдельные стихотворения Мартынова, такие, как «Ермак», «Девушка», «ПоходВедь на Восток», «Норманны», «Рассвет», «Подсолнух» и многие другие, поражают своей законченностью, безыскусственной простотой, большим чувством художественного такта. Наряду с оригинальным творчеством в книгу вошли также и переводы из Берлена, Лонгфелло. Прекрасно почувствован и передан горький юмор английского поэта Томаса Гуда (стихотворение «Матросское утешение»). Творческая победа Мартынова--это победа не простоталанта, но в большей степени результат знания жизни и истории, результат упорных поисков нового. Во всех стихах Мартынова ощущается глубокая, настоящая вера в социалистическое переустройство мира, и, как символ этой веры, сегодня особенно гордо звучат заключительные строчки стихотворения «Северный путь», написанного еще в 1926 году, когда большевики только приступали к освоению Великого северного морского пути: Звездный иней. На палубе скользко. Сзади мрак. Впереди туман. в сердца». Ничего! Мы пройдем из Тобольска В Атлантический океан! Достоинством стихов Мартынова является их историзм. Однако нельзя не отметить, что наше Сегодня и наше Завтра еще не заняли в творчестве Леонида Мартынова должного места. История литературы всех времен и народов убедительно свидетельствует о том, что истинное величие поэта всегда определялось величием задач, связанных с современностью, которым он посвящал свой труд и вдохновение. Для поэта нет более возвышенной задачи, чем ярко осветить свое время, чтобы «песня до конца к его друзьям вошла «Стихи и поэмы» Л. Мартынова вышли недопустимо малым тиражом (3 тыс. экземпляров). Надо надеяться, что Гослитиздат в скором времени переиздаст эту книгу, включив в нее новые стихи, а также замечательную поэму об Увинькае. Г. ДУРМАН.
В N-ской части Московского военного округа работает литературный кружок. На снимке: боец-комсомолец Р. ГАЯМОВ читает товарищам свои стихи. Фото т. кожариновА.
ТЕРИОНТОВ 1. В метель Но сердце бабушки не ведало, Что есть звериная вражда, Что вслед за маленькими бедами Придет зловещая беда. Что есть минута, слишком краткая, Смыкающая тесный круг. И дуло вверх, и над площадкою Суровый, как гроза, Машук, Что бесполезно уговаривать, Все решено наверняка, И, по указу государеву, Смерть неизбежна и близка! 3. Тучи
там, на маленькой тропе, в Тарханах, между лип и вязов, Он в детстве слушал от Капе Немало шуток и рассказов,- Что есть года, когда светлей Дышать и жить - в порыве смелом, Что голова у королей Не так уж неразлучна с телом! И, может быть, подчас в толпе Сиятельной, пышноголовой Он вспомнит щуплого Капе, Наставника и острослова. Он выбегает на подезд, Он наскоро шинель накинул, И ветер роем снежных звезд Со свистом облепляет спину. И вот уж мчит его лихач По темным переулкам ночью Все дальше, задыхаясь, вскачь И воздух разрывая в клочья! Под свист и окрик лихача ветра буйную веселость Он начинает сгоряча Смеяться, запахнувшись в полость! 2. Бабушка
Запах проталин, Кустарники низкие. Вот уж которые сутки подрядВетер дорожный да песни ямщицкие. Нежность и ненависть сердце томят. Белы, как пух, обливные, как пряники, Грозные замки, медведи, слоны - Тучи небесные, вечные странники, Тянутся к югу с родной стороны! 4. Не пылит дорога… Он вышел в ночь, небрит, без эполетов, В дорожной бурке. сжав черешни в горсть. Едва дыша, туманно-фиолетов, Раскинулся дремотный Пятигорск. Он понял все: спят старики и дети, Дома, долины, горные хребты… Ах, как прекрасно сказано у Гете, Что ждать недолго: отдохнешь и ты. 5. Он жив…
Не замечает дня весеннего, Тревожно смотрит по углам, Тоскует бабушка-Арсеньева О милом внуке… Что он там? Такая грустьхоть бейся о стену, Граф изворотлив, словно чорт. Просила. Но упрямый родственник Был не по-родственному черств. Пройдет немалое количество Дней и безрадостных недель. Что рассерчал его величество? Чем досадил ему Мишель? В последний раз смотрел он ласково, Совсем дитяни дать, ни взять. С крутого лба откинул наскоро Волос белеющую прядь. Небрежно сунул подорожную В карман. Шутливо отдал честь. Дорога дальняя, тревожная, Опасностей кругом не счесть. Борис Леонтьев - молодой поэт. Он работает преподавателем русского языка и литературы в Заборской школе (Кировская область).
Он выслушал. Приподнял бровь: «Собаке Собачья смерть!» Стеклянный взгляд в упор. Блеск эполетов. Бормотанье шпор. Старушки, Штатский в толстозадом фраке: «Что вам сказать об этом забияке? Служитель муз?… Но, право, до сих пор Он был пошляк, задира и актер, Прав государь: собачья смерть собаке!» Его зарыли. прячась и спеша, Пусть так, Но грудь вздымается, дыша,- Живой укор ублюдку и злодею. Он мертв, но жизнь трепещет в складках губ. Он спит, но так, что, вечно зеленея, Над ним, склонясь, шумит столетний дуб! Борис ЛЕОНТЬЕВ.
ЭТЮДЫ Провел бессонные часы. Но он не передал горенья, И тот, кто книжку приобрел, Начав читать стихотворенье, Бессонно часу не провел. АЛЛЕГОРИЯ
ЛИРИЧЕСКИЕ В АЛЬБОМ ЖАЛОБ ГОСЛИТИЗДАТА Когда б ты знал, какой тоской жестокой, Каким сомненьем смутным нас дарит Тот самоцвет работы невысокой, Что огранен тобою и отрыт. Когда б ты знал, какая это немочь, Когда б ты понял!, Где тебе понять, Что если вдруг к тебе приходит «Неуч», Повремени, пусть учится писать! C H Ы
Халтурщик-соловей, прильнувши к розе, К ее румяным, нежным лепесткам, Запел о страсти в примитивной прозе И получил за это по рукам. «Нет, не годится, рубленая проза!» … Сказал певец, изведавший шипов. Ах, почему сознательная роза Людских не редактирует стихов! А. РАСКИН, М. СЛОБОДСКОЙ.
Поэт, овладевая темой, Искал словесные красы И над огромною поэмой
Все лица обернулись к Пейсе. Он смущенно кашлянул в кулак и степенно заговорил: Я знал одного человека… - Я его тоже знал, хитро улыбнулся матрос.- А ты нам скажи про русскую трехлинейную винтовку. Пейся молчал. _ Вот видите,- опять мрачным голосом произнес Полянка.- Что это значит?… Это значит, что с завтрашнего дня стрелковые учения. Два часа на стрельбище! - матрос снисходительно покачал головой.- Я, дорогие шлюпочки, не уеду от вас, пока не увижу, что Пейся умеет вскинуть винтовку. места. - Почему именно я? - обиженно спросил Пейся и покраснел. … И Сема! И Антон! И другие молодые люди,-успокоил его Полянка.- Так что решение принято, и об остальном будет об явлено особо. Теперь, товарищи, переходим ко вторым вопросам. Надо среди нас избрать старшего. Кого бы вы думали? - Полянка! -- закричали все хором с Матрос нахмурился и поднял руку. - Тише. Тут оглашали мою фамилию. Ошябка! Я.- торжественно заявил он,- прикреплен к вам всей нашей партией. Понятно? Партия сказала мне: иди, товарищ Полянка, пока ты живешь в местечке, к молодежи и об ясняй ей, в чем суть. Понятно? И если подстрелит меня в бою какая-нибудь рискованная пуля, я обязан знать, что есть здесь в местечко подмена. Вот, скажем, Сема! - Почему именно Сема? -- опять обиделся Пейся. - И Пейся, и Антон, и другие молодые люди,- успокоил его матрос.- Так как же мы назовем старшего среди вас? - Надо, как в управе, - с важностью заявил Сема, мно дедущка говорил: председатель и товариш председателя. Антон воспротивился. - Нет! Звук не тот. Не подходит. Надо простопредседатель коммунистического отряда. - Это же то же самое, возмутился Сема. - И тем лучше, улыбнулся Полянка.- А кого хотите ва этот пост, прошу
но, жить сейчас очень трудно, как-то: хлеба нет, соли нет. Советская власть помнит про неимущихпомогает. Но надо придумать и от юных большевиков какую-нибудь услугу партии. - Я знаю, что надо,--взволнованно заговорил Сема. - Люди живут голодно. Возьмите, к примеру, мою бабушку. Она же с ума сходит. Соли нет! Муки нет! А менять нам тоже особенно нечего. А где достать отруби? И у меня же все-таки есть паскполфунта чистой ржи получил, сахарину! У других и этого нет. Что ты предлагаешь? - вздохнул матрос и опустил на пол перевязанные шпагатом лаки. - Я знаю,- продолжал Сема, что наши сапожники, портные и столяры, у которых дома много ртов, идут в соседние деревни, шьют, латают, получают за это натурой и возвращаются к субботе домой с мешком! У нас есть саложник Антон? Есть. Он холостой. Есть сапожник Бакаляр? Есть. Тоже холостой. И еще можно пайти и послать их в деревни, а заработок пойдет больным и многосемейным. Вот будет наша услуга. - И то дело, важно проговорил матрос и посмотрел на ребят.- Согласны сделать пару таких выходов? Хорошо. Пе-
Шера смущенно опустила голову. - Слушайте, товариш Шера, - сказал матрос, поднимаясь с кресла, люди эти -- Антон либо Пейсявоины. Стрелять их научим, и если надо - в бой. А вы - представительница слабого пола, понимаете вы это? Понимаю. - Хорошо! ---- Полянка подумал и вновь обратился к Шере.- Когда ходили гайдамаки и вообще охотники всякие из чужих земель-двери что были? На тяжелые засовы заперты! И ставни насквозь закрыты! А теперь окна открыли и двери, Почему? Потому, что страха нет. Стало быть, на чьей стороне выходит правда? Скажите, товариш Шера. - На вашей, тихо ответила Шера и с тревогой взглянула ва Сему. - Верно,-- воодушевляясь, заговорил матрос, на нашей, и держитесь этой правды обеими руками до последних дней своих, хотя это, конечно, с вежливой улыбкой добавил Полянка, будет еще не скоро! - Можно сесть? --- спросила Шера. - Можно,- разрешил матрос.- И отца своего пришлите к нам для разговора. А всем, товарищи, напоминаю, что завтра начнем стрелять. Собрание кончилось. Антон вновь присел к фисгармонии, уже украдкой, мизинцем прикасаясь к клавишам. Сема вместе c Шерой вышел на улицу. Пейся с хитрой улыбкой последовал за ними. - Ну?---спросил Сема, с любопытством глядя на Шеру: --- А ты боялась? - Нет, - ответила Шера и замолчала.- А они папе ничего не сделают? -Ничего,успокоил ее Сема и, взяв за руку, подвел к дереву. - А почему мне не дали такой бумаги, как у тебя? - Дадут! Наверное, сейчас просто нет… Ну, скажи, вместо мы с тобой? - Вместе,--- улыбнулась Шера.--- И до последних дней. -Хотя это будет не скоро,смеясь, 1 добавил Сема и, оглянувшись, поцеловал Шеру в щеку.--- Иди! Шера постояла еще немного и, поправив оттопыривавшийся воротник шинели Семы, медленно пошла домой. М, ШТИТЕЛЬМАН,
ПОВЕСТЬ ДЕТСТВЕ * вая правым глазом, долго вчера стоял Шерой? Полчаса. А что? Ничего, лукаво улыбнулся Пейся.--- Целовались? -Дурак! -- крикнул Сема и оттолкнул его от себя.- Чем у тебя голова занята! Пейся надул губы: Подумаешь, фасон! Как будто я но знаю. Наверняка целовал в щеку! - Пошел вон! -- рассвирепел Сема, выставляя кулаки. - Иди сам! -- быстро отрезал Пейся. - Она тебя внизу ожидает. - Кто она? - строго спросил Сема. - Не бабушка! Можешь догадаться. Сема сбежал с лестницы. У дверей дома, стояла Шера со смущенным лицом. Я пришла, тихо сказала она,… только я боюсь зайти сама. Сема, вспоминая вчерашнео обещание, идем! с Теперь мы вместе,- твердо ответил - А тебя не будут дразнить? Хотел бы я знатькто! возму щенно воскликнул Сема и, схватив Шеру за собой. Собрание открыл Полянка. - Так вот, сказал матрос мрачным голосом,- начинаем! Все слушали, затая дыхание. Никто не знал, что такое собрание, и поэтому ожидали чего-то необыкновенного. - Пошлют на станцию рельсы грузить,-- прошептал Пейся. Но Сема сердито шикнул на него, и Пейся умолк. - 0 текущем моменте, продолжал Полянка,---говорить не буду, Вести с фронта известны. Надо быть на-чеку. Может быть, завтра вам скажут: юные большевики, марш на позицию! Что вы скажете? --- Пойдем! --- крикнул Сема и ущипнул Шеру за локоть.- Слушай, что будет дальше! - Пойдем? -- недоверчиво повторил матрос. А кто из вас умеет стрелять? Пли что, по-вашему, эначит глубокая разведка? Молчите? Известно ли вам, что такое перебежка змейками? Или винтовка в
На собрание пришло пять человек. И их всего было пятеро вместе с матросом в ту пюру. Они не знали точно, кто они, хотя с кем они, было известно каждому… Много позднее, когда из уезда приехал инструктор организовать ячейку союза молодежи, его встретили сумрачно и сразу взяли под подозрение. Какая ячейка? Куда еще записывать? Мы - юные большевики и никаких ячеек не позволим! У Семы было огромное желание выставить инструктора из местечка, и Трофиму пришлось потратить немало труда, чтобы убедить его, что ячейкаэто то самое, что у них уже давно существует, и инструктору остается лишь взять их всех на учет… Первым на собрание явился Антон. И Сема хорошо знал, пючему он опередил всех. В комнате стояла фисгармония Магазаника, крышка была поднята, клавиши открыты. Антон что-то играл. Вспотевший и утомленный, он тяжело опускал указательный палец п ждал появления звука. Увидев Сему, он небрежно взглянул на него и принялся с новым усердием стучать по клавишам. Через несколько минут он поднял голову и спросил: - Угадай, что я играю? Сема смушенно развел руками: - Не знаю. - А это? -- Антон опять застучал пальцами. -Не знаю. -Ни одного мотива не знаешь!- удивился Антон и с сожалением покачал головой.--- Жаль! - А мне нет, улыбаясь ответил Сема, глядя на вспотевшего музыканта. Подумай сам: что это за музыка, если надо работать руками и ногами? Там дави, тут стучи! Нет, это но для меня. -- Как хочешь,- Антон обиженно пожал плечами и, повернувшись к клавишам, ударил обеими руками.- Вот это собирается гроза! А это гром. Похоже? А это стучат по крыше!… M. Штительман - молодой ростовский писатель. Его книга «Повесть о детстве» выходит в издательстве «Художественная литература».
Отрывок из книги * Пеожиданно в комнату вошел Трофим. - У вас, кажется, собрание? - спросил он у Семы. - Собрание. - А это что?--обратился он к Антону. - Я играю,- спокойно ответил тот и опять ударил кулаком.- Вот это гром. А это стучат по крыше… - Понимаю,-- Трофим кивнул головой.- А нельзя ли в другое время? У меня сидят люди, кричат в ухо, и я ничего не слышу. Может быть, ты сыграешь в другое время? Антон обиженно пожал плечами и опустил крышку фисгармонии. -Вот спасибо!--с облегчением вздохнул Трофим и вышел из компаты. Сема, с трудом удерживая улыбку, отвернулся к окну. К нему осторожно приблизился Пейся и прошептал на ухо:
Рис. И. ОЕМЕНОВА.
Рис. и. семенова.
Что для чего - понятно? реходим к четвертым вопросам. К нам, можно сказать, стучится девушка из хорошей семьи. Сема ее привел Зовут как? строго спросил он у Шеры. - Шера.
Выйди в коридор! -Сейчас собрание! - Еще рано. Выйди на минуточку! Сема недоуменно взглянул на друга встал. Ну, как, спросил Пойся, подмигии
подумать до следующего собрания. Переходим к третьим вопросам. Как вам извест-
штыковом бою? Скажи ты, Пейся!