СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН,

…добиться того, чтобы 1942 год стал годом окончательного разгрома немец­ко-фашистских войск и освобождения советской земли от гитлеровских мерзавцев! Й (Из приказа Народного Комиссара Обороны И. Сталина 1 мая 1942 г.). O. ЛЫСОГОРСКИЙ  ТАК БУДЕТ… из поэмы Ты просчитался, гнусный каннибал: Народ России спас опять Европу. СССР стеной громадной встал Преградою тевтонскому потопу. Стена, сначала отступив на шаг, Срослась в одно с укрывшимся за нею. Она тверда! И остановлен враг! Придет конец кровавому злодею! Смерть разомкнет бессильные тиски, Тогда навстречу Западу с Востока В союзе мощном двинутся полки, И мир почтит восторгами пророка, Пророка братства, дружбы, чистоты, Чьим солнцем будет вся земля согрета. та. И станут жизнью дерзкие мечты, И смертный путь-дорогой вольной света. ** Славяне, сгинет зверь, губивший нас! О, радуга над ужасом пожарищ! О, светлый час, благословенный час! О, слово лучезарное: товарищ! Иль мы не дети матери одной, У всех славян отчизна не одна ли? И не един ли наш язык родной, И не одну ли кровь мы отдавали? А летописи нашей старины, Сказания, овеянные славой, Чьей кровью их листы обагрены? Кто загрязнил поток наш величавый? Кто наш тиран, кто подлый наш палач, Чей злобный кнут терзает нас жестоко? Не надо слез! Уймите жалкий плач! Уже идет великий брат с Востока. ** Туда в надежде устремляю взор, Где высятся над шахтами Бескиды, Где труд - неволя, рабство и позор, Где терпит лях безмерные обиды. Я вижу край, чьи песни, чьиполя Лежат в крови под сапогом пришельца. Там для чужих рождает хлеб Там жидкий суп-отрада земля, земледельца. Но лях встает--и прогнан лютый враг! Ты с нами, Ондраш, ты, как птица, волен! Опять он поднят, витковский кулак, Он возродился, дух остравских штолен! Он - в бормотаньи ткацких челноков. Лекарства нет! Никто не лечит голод! Сожми кулак! Мильоны кулаков! И ты на смерть обрушишьсмертныймолот, ** Над скорбной Польшей - новая заря, Конец насильям, ужасам и плену! Встает поляк - и, мщением горя, Идет казнить немецкую гиену. Для справедливой мести нет помех!

Титоратура 19 искусство и

ий

Орган правления Союза советских писателей СССР, Комитета по делам искусств 1942 ГОД Цена 45 коп. при СНК СССР и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР. 9 МАЯ ВЫХОДИТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

ет R

№

ПРИКАЗ СТАЛИНА­ПРОГРАММА ПОБЕДЫ В наиболее ответственные для жизни нашей страны моменты советский народ всегда слышит голос Сталина, определяю­щего программу действий, указывающего самый верный и самый короткий путь к победе. Так и теперь, в день 1 мая, на всю страну, на весь мир прозвучали сло­ва приказа Народного Комиссара Обороны товарища Сталина. В этом приказе дана исключительная по своей полнюте и ясности картина борь­бы, обусловлено все для того, чтобы ся 1942 год стал годом окончательного раз­ст­b). 10-  re­B грома пемецко-фашистских войск и осво­бождения советокой земли от питлеров­сжих мерзавцев. Приказ товарища Сталина вызвал ог­ромный трудовой подем и новые герои­ческие подвиги на фронте. Работники литературы и искусств с первых дней войны почувствовали себя «мобилизовавными и призванными», как говорил о себе и своей поэзии Владимир Маяковский. Во фронтовых газетах, на радио, в общей прессе сотрудничали писатели и поэты; близ передовых пози­e. ций выступали актеры, вместе с войсками   их шли в атаки и занимали города кинохро­никеры. Художники тут же, после боя, писали портреты героев, компюзиторы сла­гали песни прославленных гвардейских полков. А в тылу писатели и поэты, лю­ди искусства воспитывали и воодушев­ляли своим творчеством людей, которые снабжают армию оружием, боеприпасами, продовольствием, людей, которым завтра предстоит пополнить ряды идущих на запад аомий. Все это единый процесс, имя которому влохновенное творчество на благо родн­ны, По характеру своему, по жанрам, по мастерству оно очень разнообразно, Здесь и седьмая симфония Шостаковича - мону­ментальное произведение о наших днях, и рассказы Тихонова, показывающие типич­ные черты советских людей, черты, кото­рые впоследствии сложатся в стройный и цельный образ человека наших дней, и лирические «письма пругу» Б. Горбатова, и фронтовые зарисовки и портреты худож­ников Соколова-Скаля, Бруни, Шухмина и фильмы Кармена, Шнейдерова, Буниморича и других мастеров кино. Приказ товарища Сталина призывает весь советский народ ни на минуту не успокаиваться на достигнутом. Деятели литературы и искусств должны не забы­вать о священном для каждого подлийно­го художника чувстве взыскательности к себе, неудовлетворенности сделанным. В происходящей великой битве встре­тились не просто две армич. Это схватка демократии, пропресса, цивилизации и средневекового варварства, крепостниче­ства, рабства, господства плутократии, именуемого фашистами «нсвым порядком», Предстоящий разтром гитлеризма оз­начает конец и геобельсо-гитлеровской рабовладельческой «культуры». Тем боль­ше стараний должны приложить мы, представители подлинной культуры, для разоблачения лживой «культуры», для борьбы с ней. Каждое наше произведение должно бить врагов «без промаха, как бьют их наши славные снайперы, истребители немецких оккупантов». Обясняя, как прочсходил перелом в поихологии советского бойца, товариш Сталин пишет в приказе: «Бойцы стали злее и беспощаднее. Они научились по­настоящему нанавидеть немецко-фашист­ских захватчиков. Они поняли, что нельзя победить врага, не научившись ненави­деть его всеми силами души». Ненавистью к врагу должны быть проникнуты все наши произведения. Активная, действенная ненависть врагу обязательно предполагает борьбу с благодушием, умиленностью, с «морков­ным кофе» чувств и чувствованьиц. Но существуют ли эти мелкие страсти в современном искусстве? К сожалению, настроения благодушия, умиленности а­ют себя знать в нашем искусстве. Наша мирная, товоенная жизнь, ко­вечо, коренным образом отличалась от печно, коренным образом отличалась от на. до 22 июня, она была полна больной со зидательной работы. Между тем нокоторые драматурги, например, изображают не трудовую неделю, а только воскре­сенье, выходной день, Стовно вся жизнь народа опла каким-то сплющным празт пиком, дачным уютомя, идчллической пастералью. И будто война, неожилан­но ворвавшись в это мирное копание любительских прядок, оторвала людей только от таких легких, безмятежных занятий. Это неверный, легкомыс­ленный, благодушный подход к жизни, Фашизм снес не только дачные заборчики, он разбил тысячи жизней, по­работил и обеатолил наших братьев, жен и матерей, разметал по светуцелые семьи, прервал героический труд, опалил нашу землю огнем, осквернил ее кованым са погом своих солдат. Вот что сделал Гит­лер. И именно это взывает к шенависти, к мести, а не выдумалное «сахаринное» житье, И об этом должно оказать свое гневное слово советское искусство. Благодушием грешат не только некото­рые драматурги и литераторы, В творче­стве отдельных композиторов, например, проявилась тята к напрывному, «жестоко­му» романсу. Естественная для бойца Красной Армии потребность в лирической, задушевной песне встретила несколько неожиданный отклик. Иные перазборчивые композиторы, идущие наиболее проторен­ной дорожкой, начали создавать расслаб­ляюще сенгиментальные песни домашнего уюта, Лирическая песня необходима, но она должна быть несней о больших чув­ствах, о любви сильной и верной, о дружбе братской, «солдатской», дружбе фронтовой. Любовь к оварищу и ко всему коллек­тиву друзей, имя которому родина, обо­стряет ненависть к врагу. Нам есть кого любить, есть кого прославлять. Из на­шего народа вышли люди, всей жизнью своей ч смертью утвердившие бессмер­тие народное. Нужно показать этих людей так, чтобы им захотели под­ражать десятки и сотни тысяч юношей и девушек, готовых «сердце отдать време­нам на-разрыв» (Маяковский). Художник, котерый хочет во весь голос разговаривать с народом, должен мастер­своим оружием. Приказ товарища Сталина обязывает нас упорно совершенствоваться в своем мастерстве. Проблемы мастерства с новой остротой встают в свете приказа. Искуоство, посвященное героям отече­ственной войпы, только топда достигает цели, когда оно подымается выше худо­жественного нересказа отдельного эпизода, когда ему умется обобщить характер на­ших людей и выразить характер совет­ского народа. Задумызая серию юниг о моло­дом человеке XIX века, Максим Горький хотел псказать в собранном и систе­матизированном ви­де те условия, кото­рые порождали Вот­ренов и Печорчных, «лишних людей» и отверженных инди­видуалистов. Мы со­здаем искусство, по­священное новым людям, новыми идеалами, таким, как капитал Гастелло, Шура Че­калин, Зоя Космо­демьянская, 28 гвар­дейцев, боец Соснов­ский, закрывший своим телом амбра­зуру вражеского дзо­та. Такая большая задача по силам только искуеству прозорливому, даль­новидному, а не ил­люспративному, ко­пырующему жизнь. K сожалению, некото­42. рые произведения на­ших современных ху­дожников страдают такой иллюстративностью, и как всякие копии, они бледнее оригиналов. Приказ товарища Сталина, оценивая прошешший опыт войны, дает перспекти­ву победы, он являет собою образец предвидения будущего. Это документ оромной воспитательной силы для всего народа и для мастеров искусств. и ние. Велики и почетны задачи, стоящие пе­ред советским искусством. Оно призвано вохновлять народ на борьбу с самыми мрачными силами, какие когда-либо су­ществовали в истории человечества. какой благодарный материал ежедневно, ежечасно нахочит наш художник, За го­ды своего развития советское искусство выработало овои тралиции. Неверно ду­мать, буддо ройна отвела все сделанное до сих пор, будто она зачеркнула прош­лый опыт нашего искусства, Героическое патриотическое содержание советского искусства в условиях отечественной вой­ны пюлучило еще более сильное звуча­ства, 1942 год - год решающий для ис­хода борьбы. Нет ни одното деятеля искусств, кото­рый не понимал бы, как почетна роль искусства в современности, С тем боль­шим напряжением, с тем большим спло­чением всех наших сил мы будем рабо­тать, чтобы в грядущей победе, о кото­рой говорит приказ товарища Сталина, мы увидели и свою долю труда, творче­вдохновения.

b

18-

Г8 

Народный гнев бушует океаном, И снова к Жижке устремился чех, И клич его понятен всем славянам И свастику из градчанской стены Он вырывает в гневе необорном, И кровопийцы больше не вольны Его страну клеймом позорить черным. И рядом с ним воспрянувший словак Идет, великолепен и неистов, И гром грохочет над рекою Ваг Предвестьем близкой гибели фашистов. * * Сияют солнцем Запад и Восток, Мир освежен весеннею росою. Струнт благоухания цветок, Увядший под коричневой грозою. Развеян ужас траурных годин, Уже гудят машин подемных краны, Ликуя, воскресают из руин Народов светлых солнечные страны. Издох бесславно зверь, терзавший мир. О, светлый день, о, праздник всей природы, О, радостный, всемирный братский пир! Товарищами стали все народы! Иль мы не дети матери одной, И не одну ли кровь мы отдавали? И не един ли наш язык родной, И нам земля - отчизна не одна ли? ** И по Европе мой блуждает взор: Пучина вод кровавых отступила. Оделись нивы в золотой убор, Как вслед разливу - побережья Нила. зеленеет молодая новь, И Франции расцветший зреет колос. вечными мелодиями вновь Бетховена ликует мощный голос. Сербия цветет, как вешний луг, Фландрия, как прежде, дышит миром, И Навзикая вновь зовет подруг, И льется песня над Гвадалквивиром. вольно пенит Альбиона флот Безбурные пространства океанов, И Ляхия победный гимн поет, В весеннем блеске радостно воспрянув. И И И И И **

e

а 1e-

НС

ЧериЫшевский Й

ЛС

ей

 

ЧАЙКОБСКИЙ

p-

C­а­го 0- T­и

че exoв

 

сече

го OM H-

ой B



за­a­

зу 

Я был, я есмь, я буду ляшским сыном! Какие бы ни встретил я ветра, О, Ляхия, клянусь твоим вершинам, Везде мой светоч - Лысая гора! Акцентом ляшским речь моя звучит, Родной земли до гроба не забуду. Везде я вижу небеса Бескид, Мне дым Остравы чудится повсюду. И ты, о, мать, ты улыбнешься мне: Рожден для милой Ляхии тобою, Весь мир прошел я в буре и в огне, Но Ляхия была моей судьбою. Моих стихов и цвет и плод живой Тебе вручаю горестной рукою, О чьих могилах вспомню я с тоскою, Когда вернусь на холм надгробный твой? Перевел с ляшского В. ЛЕВИК.



Ю. ен ся



y.

Ой  та ая

ж­т­D. HX K. 10- oi за­De­ля

РЕДАНЦИИ Редакционная колле­гия и коллектив со­трудников газеты «Ли­тература и искусство» горячо приветствуют ра­ботников «Правды» в день славного 30-летия старейшей большевист­ской газеты. Для деятелей литературы и искусств, для советских журна­листов «Правда» всегда былаоб­разцом принципиальности, ле­нинской и сталинской непрек­лонности в борьбе с врагами, в строительстве советского госу­дарства, в борьбе за лучшее бу­дущее человечества. «Правда»

ГАЗЕТЫ …ПРАВДА всегда умела находить и выдвигать та­лантлизых людей нашего народа. Своими успехами литература и искусство народов СССР в большой мере обязаны вниматель­ности «Правды», ее неизменно справед­ливым сценкам. В дни испытаний, в дни великой оте­чественной войны с гитлеровскими разбой­никами, мечтающими насадить рабовла­дельческую «культусу» немецких баро­нов и помещиков, «Правда» явилась вы­разительницей общенародного патриотиче­ского подсма, сплоченности советских лю­дей вокруг партии и товарища Сталина. Мы желаем «Правде» дальнейшего ус­пеха в ее славной деятельности. «ЛИТЕРАТУРА и ИСКУССТВО».

го. МП HН,

Рисунок художника Д. ШМАРИНОВА.

To­To-

Зденек НЕЕДЛЫ малер, «истории», утверждающей, что топо-собраны пи-ные чехи всегда предпочитали господство нем­цев собственной свободе. Начались преследования свободомысля­щих писателей и журналистов. Десятки их были расстреляны кровавым Гейдри­хом осенью 1941 г. в Праге. Еще в 1940 г. в германском концлагере был зверски за­мучен молодой издатель левой, прогрес­сивной литературы Павел Прокоп. В тюрьме или в концлагере бесследно исчез другой видный издатель Ян Ярромек. Гитлеровцы заставили умолкнуть и передовых писателей. Самый лучший и наиболее известный из левых чешских поэтов С. К Нейман не хотел молчать. он написал прекрасные стихи «Не преда­вай». «Не предавай народ, будь тверд», призывал Нейман. Но это были его по­следние стихи. Мы не знаем, что именно с ним сделали гитлеровцы. Но умолк храбрый поэт, всю жизнь боровшийся с врагами народа, а он никогда не стал бы молчать, если бы мог говорить. За­молчали и другие поэты. И все-таки чешская литература живет даже под жесточайшим гнетом оккупан­тов. Литература ни при каких обстоя­тельствах не должна оставлять народ без помощи это моральный приказ. бес­прекословно признаваемый чешскими пи­сателями. В Праге в 1940 г. вышла книга «Веч­ная Чехия» - сборник поэм о славном прошлом и о не менее славном будущем Чехии и чешского народа. В этой книге стихи о Праге и Чехии, написан­немецкими поэтами от средневековья до нового времени, стихи миннезингеров, Ганса Сакса, Гете и Шиллера, Ленау и других. Гестаповцам неудобно было зап­решать национальных немецких поэтов Ганса Сакса или Гете, и варварам, всеми силами насаждающим национальную рознь между народами, не удалось подорвать многовековую дружбу между лучшими представителями чешской и немецкой культуры. Чешский читатель, так же как и слушатель и зритель, еще со времен австрийского гнета научился попимать явления искусства. Правдивый голос, зву­чащий в книгах некоторых чешских поэ-

тив гитлеровского варварства. тов, написанных теперь, во время гитле­ровской оккупации, находит живой от­клик среди читателей. В книгах совре­менных поэтов, в стихах о природе, любви отражаются горечь и скорбь, охватившие чешский народ после гитлеровской окку­пации. Печально на улицах Праги, идет дождь, жизнь замерла, предчувствие горя и страданий носится в воздухе - такэв круг мотивов и образов современной чеш­ской лирики. Романисты на подлинно народном ма­териале показывают, как неистощимы си­ла, энергия и стойкость чешского народа. Наконец, появились ценные научные и нублицистические труды. В них говорит­тель относит все это к ХХ веку и полу­чает таким образом ответ на историче­ский вопрос. каким образом удалось Гит­леру поработить чешский народ. В этом повинен не упадок народной воли к со­противлению, но предательство, отдавшее Чехословакию на растерзание гитлеровско­му фашизму. Этим кратким обзором отнюдь не ис­черпана вся нынешняя деятельность чеш­ских писателей. 0 многом мы не знаем и узнаем только после победы над фа­шизмом. Но нам известно одно вместе со всем народом борются против Гитлера и чешские писатели. И если они боролись до наглого нападения Гитлера на СССР, то тем ожесточенней сопротивляются они теперь. Все молодые чешские писатели любят СССР. Еще до вторжения Гитлера в Чехию был издан сборник «СССР в чешской поэзии», в котором было опу­бликовано много стихотворений о Ленине, о Сталине, о социалистическом строитель­стве, о народах СССР. Если так было раньше, то сколько подобных же стихов родилось в Чехии сегодня. Победы Красной Армиипраздник для чешского народа. Может ли чешский поэт не вдох­новляться этой радостной надеждой!Ко­нечно, печатать стихи на такую тему в Чехии пока еще нельзя Но с тем боль­шей силой звучит она, эта тема, в серд­цах чехов, как и в сердцах всех других свободолюбивых народов, борющихся про-

ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В БОРЬБЕ ИОккупировав Чехию, гитлеровцы приня­лись утверждать свое господство в стране путем жесточайшего преследования чехов, их национальной культуры и, пожалуй, прежде всего - литературы. Чешскаяли­тература глубоко национальна и по духу ли, какую она сыграла и играет в борьбе народа за национальную независимость. Все основные, лучшие произведениячеш­ской литературы от начала XIX века, т. е. от начала чешского национального возрождения, так полно отразили цели и устремления чешского народа, что могут ской истории чехов. служить важными документами политиче­Чешская литература, как и чешскийте­атр, всегда была учителем своего наро­да не для одной только интеллигеннии, но для широких масс. Среди чехов нет неграмотных, и потому даже самые про­стые люди могли читать и, действитель­но, читали, и книги многое давали им По книгам своих писателей они учились славной чешской истории, учились пони­мать склад и характер чешского народа. Но особенно поучительным было дляних описание того, как боролись чехи против своего заклятого врага немецкого аг­рессора. В чешской литературе нет ни одного сколько-нибудь выдающегося про­изведения, в котором воспевались бы уг­нетатели народа, безразлично, свои ли они или чужеземцы. Писатели учили народ страстно ненавидеть своих поработите­лей. Хорошо осведомленные своей агентурой в Чехословакии-генлейновцами, гитлеров­цы знали, что чешская литература по на­строению своемуопасный для них про­тивник. Поэтому первым делом они за­претили труды самых видных представи­гелей чешской литературы и искусства Началась кампания против класоической «Истории чешского народа» Полоцкого, в которой великий историк гениально вы­разил идею чешского демократизма, как основы всей чешской истории и чешского карактера. Запрещена самая националь­вокоторой выражена глубокая вера втвер­дость, непоколебимость чешского народа. «Что ни случится, поет Либуша, чешский народ не погибнет, он со славой преодолеет все страдания». Изяты из школ и библиотек исторические романы Ирасека, пламенного, высокоталантливого певца героической борьбы чешского наро­ца против немецких захватчиков в прош­пом и в настоящем, художника, прекрас­но показавшего высокий пафос чувств и самоотверженность народных деятелей эпохи чешского национального возрежде­ния. Гитлеровцы наложили строжайшее вето и на книги особо ненавидимых ими со­временных политических деятелей Чехо­словакии. Запрещены сочинения Масари­ка и Бенеша, все труды лидеров чешско­го рабочего движения и все мои книги, независимо от их содержания, будь литика, или история, или то, что я сал о чешском национальном искусстве, литературе и музыке. Так надеялись фа­шисты уничтожить всякую связь между сегодняшними чехами, стонущими подпя­той гитлеровцев, и национальной чешской традицией. Гитлеровцы понимали, что для этого недостаточно лишить чехов источникових национального самосознания и народной воли. Они знали, каким боевым духом проникнута и чешская молодежь, и со­временная чешская литература. Поэтому они потребовали введения в школах уро­ков чешской «истории» на гитлеровский

38)

ча ры Зсе

кий ста

A.

гры

MAN

руб­про­пой Анд-

КНИГИ ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ Ко Дню печати в Московском клубе пи­сателей открылась выставка «Советская художественная литература и великая отечественная война». Государственное издательство художест­венной литературы выставило «Плепенный Париж» И. Эренбурга, «Убийцам в лицо» И. Бехера, «Блицкриг или блицкрах» A. Толстого, «Песню о родине» и «Дни, которые рождают героев» Ванды Васплев­ской, большой сборник «Великая отече-

ственная война» с лучшими произведе­ниями о войне против гитлеровских за­хватчиков и разгроме немцев под Моск­вой и др. Издательство «Советский писа­тель» представило более 80 книг, в числе которых сборник статей и фельетонов И. Эренбурга «Вперед», книга стихов H. Тихонова «От­ненный город» и К. Симонова «От Чер­ного до Баренцова моря». Всего ва выставке представлено около 300 клиг и сборников.