ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: искусство. С. Вур-
Диторатура и искусство
1 стр. Передовая. Воинствующее
стопольский альбом. В. Ермилов. Не в форме. И. Рахтанов. «Осада Лейдена». Информация. Карти- ны эстонских мастеров. «Творческий вторник» писа- телей и художников. 4 стр. В. Гроссман. Русский хор. В. Константинов. Открытие сезона в Московском цирке. Информация. Успех советской ской стране. У музыкальной культуры. По Совет- писателей Украины, Совещание о
гун. Наша клятва. М. Дудин. Отомсти! (стихи). Информация. Новый сезон в Малом театре. «Писа- тели народов СССР-Кавказу». Бригада МХАТ выез- жает на фронт. Открылся узбекский цирк. Ленин- градский театр комедии в Таджикистане. 2 стр. Г. Михайлов. Голос гражданина. Л. Тимо- феев. Тема фронта. А. Дымшиц. Боевой спек- такль. А. Твардовский. Переправа (стихи). Г. Ковров. Му- Бассехес. Сева- 3 стр. Иг. Глебов. Живая сила. зыканты Советской Прибалтики. А.
Орган правления Союза советских писателей СССР, Комитета по делам искусств при СНК СССР и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР. 45 ГОД Цена 1942 ВЫХОДИТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО № 38 19 СЕНТЯБРЯ
качестве учебных фильмов. Государственный театр эстрады. Московская хроника. За рубежом. Детские книги о войне. «Французский солдат говорит».
коп.
Американские художники - Советскому Союзу.
ВОИНСТВУЮЩЕЕ ИСКУССТВО Далеко не всегда творчество художника отвечает таким требованиям. Очень хорошо, что в военной поэзин и музыке с новой силой зазвучали лириче- ские мотивы. В землянке и в окопе боец не раз тепло вспоминает о любимой, и песня о «синем платочке» отвечает его настроению. Но вот синий платочек снова «мелькнул за кормой» (на этот раз в краснофлотской песне). Вот он начинает множиться в десятках вариаций и тщит- ся закрыть весь остальной горизонт чувств, Однако горизонт этот так широк, что его не закрыть одним «синим пла- точком». Круг чувств и страстей, владеющих сердцами и ведущих в бой, гораздо шире, нежели тот, что выражен в искусстве на- пих дней, Обстановка войны неизмеримо сложнее, чем она показана в литературе, театре и на экране, Поэтомуособенно от- радны такие удачи, как, например, образ Богарева в повести Гроссмана «Народ бессмертен». Поэтому особенно поучителен успех пьесы А. Корнейчука «Фронт». Сила пьесы Корнейчука в том, что большая и важная жизненная проблема поставлена в ней с отромным публицисти- ческим темпераментом именно в тот мо- мент, когда эта проблема назрела. Одно из крупных достоинств новой пьесы Корнейчука -- умная и правиль- ная трактовка самих вопросов войны, смелое и сильное утверждение советских принципов военной стратегии. И крупный недостаток очень многих военных расска- зов, пьес, фильмов в том, что там совер- шенно обоблены черты новой стратегии, выковываемой армией совет- ского народа в боях с гитлеровскими за- хватчиками. Как правило, боец или командир в во- енном рассказе действует «вообще», про- являет тероизм «вообще». Изображен от- дельный подвиг, опдельная боевая стыч- ка, но не передан ход ооя, показано по- ведение бойца, но не показаны направ- ляющая воля командира. А нужно ли напоминать, что нынеш- няя война больше, чем какая-либо другая из прежних, война сложного маневрa? Нужно ли доказывать, что услех в ней определяется не численным перевесом снт, что воля, ум, военная сметка, знание техники, глубокое понимание новых зако- нов войны, эти качества лучших со- ветских командиров первый залог победы над озверелым врагом? Учить сложному и тонкому искусству войны, учить воевать но числом, а уме- нием, задача не только специальных военных трудов, это прямой долг литера- туры и искусства. И ясно, что писатель, берущийся за военную тему, но имеетB права на дилетантизм, Речь идет не толь- ко об элементарной военной грамотности, которая необходима, чтобы не допускать ошибок ни в сбщей композиции, ни в меллких деталях картины сражения, Мы говорим о серьезном и глубоком понима- нии того, что происходит на поле боя. компетентность писателя важнейшее условие его творческого узпеха, Без этого его не спасет даже большой талант. Мало наблюдать события войны и ужа- сетися или радоваться при кавьдой повой перипетии жестокой схватки. Надо понять эти события и участвовать в них со всей силой, волей и темпераментом художника, Викому не нужны сейчас ни восторжен- ные крикуны, подменяющие своей трес- котней всякое живое чувство, ни слабо- нервные интеллигентики, которым мы вправе сказать сегодня словами поэта: «отойдите, вы мешаете мобилизациям и мановрам». Вечно и прекрасно только то искусст- во, которое активно участвует в жизни эпохи. В наше время участвовать в жиз- ни это значит участвовать в войне. Место нашей литературы и искусства в гуще схватки, там, где сегодня реша- ется исход боя. Сегодня, как никогда, важна действен- ная функция искусства, обладающего не- оценимой способностью воодушевлять лю- дей на бой, помогать им в борьбе. стихи-лозунги. Вот почему, когда мы говорим о сов- ременной литературе, живописи, кинема- тографии, музыке, часто кажется неточ- ным термин «военная тема». Многие под- разумевают под этим использование худо- жником тех или иных ситуаций, колли- зий, бытовых штрихов, рожденных вой- ной, и не больше. Но нам нужна не батальная литература, а воинствующая литература, Нам нужно не просто «воен- ное» искусство, а влюющее искусство. Первый этап войны вызвал к жизни короткие газетные очерки, напоминающие по стилю военные сводки, беглые зари- совки, отрывочные кадры кинохроники, Но главные силы нашего искусства в тот момент еще не были введены в сра- жение. Не было найдено еще единство об- щего и конкретного, которое составляет основу художественного образа. Читатель находил в литературе либо отдельные конкретные штрихи, не поднятые до обоб- щения, либо общие мысли, не конкрети- зированные в художественном образе. Потребность в художественном обобще- нии военной действительности ощущалась все острее. Не случайно первые рассказы о войне появились на страницах газет. И не только рассказы, но большие повести, поэмы и даже пьесы. Им было отведено место в тесных газетных почосах рядом с самыми животрепещущими сообщениями с бронте и из тыла борющейся стравы. Стремление уйти от разрозненных фраг- ментов и возможно полнее передать в ис- кусстве жизнь народа в дни войны при- вело к обединению в циклы отдельных очерков, рисунков, фильмов. За последнее время появилось множество сборников фронтовых очерков, которые раньше были напечетаны порознь в газетах, Короткие фильмы смонтированы в боевые киносбор- ники. Сам по себе принцип такого обедине- ния не вызывает возражений, Но наивно было бы думать, что этим решается важ- нейшая сегодняшняя задача вскусства глубокое и многопланное изображение на- родной жизни, Склейка беглых очерков, изображающих те или иные черты харак- тера бойца с этой точки зрения, не до- стигает цели: художественный образ не создается механическим сложением черт. Выпуск сборника скорее полезное из- дательское мероприятие, нежели решение художественной задачи. Седьмая симфония Д. Шостаковича, «Русские люди» К. Симонова, «Мои зем- ляки» Л. Славина, «Народ бессмертен» B. Гроссмана, фильм «Парень из нашего города», «Фронт» А. Корнейчука знамену- ют первый подступ нашего искусства к теме народа на войне. Было бы неверно полагать, что етин- ственный путь творческого освоения боль- шой военной темы - поиски монумен- тальной формы. Вопрос не решается толь- ко масштабностью. Маленький рассказ H. Тихонова или Б. Горбатова говорит уму и сердцу читателя больше, чем иное пространное повестнование, протениующее на монументальность. Темы широкого диапазона выдвинуты жизнью в порядок дня. Они требуют от художника глубокого проникновения в мир чувств и мыслей героя -- человека, взращенного Советской страной, отдающе- го свою кровь и жизнь в борьбе за роди- ну. Они требуют ясного понимания хода войны, причин успехов и неудач, всего нового, что приносит каждый день разго- рающейся с большим и большим ожесто- чением битвы. И если эти требования соблюдены, тог- да неважно, будет ли поэт писать поэму или песню, создаст ли писатель роман или короткий рассказ, поставит ли кино- режиссер новеллу или полнометражный фильм, -- тога он, мастер советского ис- кусства, окажется на высоте своей задачи.
ЗА НЕДЕЛЮ «Писатели народов Кавказу» Так назывался литературный вечер, со- стоявшийся 15 сентября в Малом зале Московской консерватории. Вечер открылся вступительным словом II. Скосырева, который отметил выдаю- щуюся роль Кавказа в развитии мировой культуры. Выступивший на вечере проф. В. Кир- потин напомнил о кровных братских свя- зях культур народов Кавказа с русской культурой, о влиянии великих русских писателей на развитие литературы наро- дов Кавказа, о том, как образы и харак- теры людей и природа Кавказа вдохнов- ляли русскую поэзию. Один за другим выходили на трибуну русские поэты И. Сельвинский, Н. Асеев, C. Шервинский, П. Антокольский, М. Али- гер, И. Уткин, О. Колычев, Т. Стрешнева, украинский писатель Ю. Яновский, бело- русокий писатель М. Лыньков, латыш- ский писатель Я. Ниедре, чтобы сказать о нерасторжимом союзе, о великой друж- бе народов СССР с братскими народа- ми Кавказа, Одни из выступавших чита- ли свои переводы стихов кавказских поэ- тов, другие делились своими воспомина- ниями. Но одной мыслью, одним чувст- вом были проникнуты все выступления волей к победе над фашизмом, уве- ренностью в разгроме гитлеровских банд, пытающихся поработить гордый, свобод- ный, несокрушимый Кавказ.
СССР-Литературно-музыкальные вечера в Ленинграде Цикл литературно-музыкальных вече- ров, на которых исполняются новые про- изведения ленинградских писателей композиторов, организовало Ленинградское управление по делам искусств и союзы советских писателей и композиторов. Первый вечер прошел с большим успе- хом. Н. Тихонов прочел поэму «Слово о 28 гвардейцах», поэты В. Саянов и А. Решетов - свои новые стихи, арти- стка H. Чернявская - произведения Е. Рывиной и М. Тевелева. Хоровые и сольные песни композиторов Богданова- Березовского, Будашкина, Гольца, Кочу- рова и других исполнили артисты Н. Вельтер и И. Нечаев, ансамбли По- литуправления Ленфронта (дирижер А. Анисимов) и ленинградской армии ПВО (дирижер Альтерман).
Открылся узбекский цирк ТАШКЕНТ. (От наш. корр.). В Таш- кенте открылся узбекский государствен- ный цирк. В богатой и разнообразной первой про- грамме нового цирка демонстрируют свое замечательное искусство узбекские цирковые артисты прекрасные джи- титы Иргашев, Юсупов, Акбаров, дрес- сировщики во главе с народным арти- стом УзССР Каримом Закировым, кана- тоходцы под руководством народного артиста УзССР И. Ташкенбаева, пред- ставители своеобразного национального узбекского разговорного жанра - «остро- словы» народный артист УзССР Шакир- джанов и Усман Кари, наездница Лола Ходжаева. Общественный просмотр первой про- граммы прошел с большим успехом.
Портрет Героя Советского Союза В. Г. Тихонова, *
Скульптура Д. Шварца.
Бригада МХАТ выезжает на фронт На сцене Центрального дома Красной Армии бригада артистов МХАТ перед отездом в Действующую армию показа- ла свою фронтовую программу. Бригаду возглавляют народная артистка СССР А. Тарасова, народные артисты РСФСР А. Зуева и В. Ершов, заслуженный ар- тист РСФСР Н. Дорохин. Помимо отрывков из лучших спектак- лей МХАТ «Дядя Ваня», «Три сест- ры», «На дне», «Враги», «Гроза» «Та- ланты и поклонники», «Любовь Яровая» и др., - мхатовцы подготовили большую и разнообразную концертную программу. Горячо, темпераментно читает В. Ершов поэму К. Симонова «Ледовое побоище». Волнующим лиризмом и теплотой прони- кнуты в исполнении А. Тарасовой рас- сказы об отечественной войне К. Па- устовского «Настя-кружевница» и Л. Со- болева «Голубой шарф». Смешную сцен- ку-монтаж из пьес А. Н. Островского на тему «В поисках богатой невесты» та- лантливо разыгрывают А. Зуева и H. Дорохин. Читая рассказ Ю. Яновского «Девочка в венке», артистка Г. Калинов- ская создает трогательный, пленительный образ маленькой советской героини. Сце- ну из современной колхозной жизни по- казывают А. Георгиевская и Я. Сухарев. Концертную программу дополняют му- зыкальные и вокальные номера. Струн- ный квартет солистов оркестра МХАТ выступает с произведениями Чайковско- го, Дворжака, Книппера. Вокальный квар- тет МХАТ и А. Кузнецов (соло на гитаре) исполняют песенки и музыкальные про- изведения легкого жанра.
Новый сезон в Малом театре После одиннадцати месяцев работы в Челябинске коллектив Государственного Академического Малого театра вернулся в Москву. На Урале был возобновлен весь основ- ной решертуар. С первых дней приезда коллектив широко развернул военно- шефскую работу. В частях Красной Ар- мии и в госпиталях артисты дали свы- ше в00 концертов и спектаклей. Две бригады театра выезжали на фронт, одна обслуживала части Уральского военного округа. B Челябинске Малый театр показал премьеру большого патриотического спек- такля «Отечественная война 1812 года» (по роману Л. Толстого «Война и мир»). Кроме этого спектакля, театр создал еще две новых постановки- «Партизаны в степях Украины» А. Корнейчука и «Осала мельницы» по новелле Э. Золя. сказал в беседе с нашим сотрудником художественный руководитель театра тов. И. Судаков, - войдет в историю старей- шего русского театра, как «Одиннадцать военных месяцев на Урале». Этот пери- од оказал большое влияние на творче- ство театра. Он сделал искусство Малого театра более гибким и острым, влил в нас новые духовные силы, которые мы все без остатка отдадим нашему велико- му народу, освобождающему человечество от фашистского варварства. Малый театр вернулся в Москву для большой и ответственной работы. Сезонв Москве в октябре откроется спектаклем «Отечественная война 1812 года». Затем будет показана пьеса «Партизаны в сте- пях Украины». Историческая дата- 25- летие Великой Октябрьской социалисти- ческой революции- будет ознаменована постановками пьес об отечественнойвойне
Прнцнградский театр комедии в Таджикистане атр СТАЛИНАБАД. (От наш. корр.). В Сталинабад приехал Ленинградский те- комедии, руководимый Н. Акимовым. Спектакли начнутся в первых числах ок- тября в новом здании Театра оперы и балета. В беседе о нашим корреспонден- том художественный руководитель театра т. Н. Акимов сообщил: и - После отезда из Ленинграда наш театр гастролировал в Сочи, а затем в Тбилиси, где, кроме старого репертуара, показал пьесу Вернейля «Похищение Еле- ны», а также работал над комедией Ды- ховичного «Братишка», премьера которой состоится в Сталинабаде. Готовится к постановке новая комедия М. Вольпина Н. Эрдмана «Актриса». В репертуарном плане - «Пигмалион» Б. Шоу, «Ночной автобус» - пьеса Л. Малюгина по сценарию американского драматурга Рискина и «Бесприданница» А. Островского. B ближайшем будущем театр рассчи- тывает получить новые советские коме- дии В. Шкваркина и А. Гладкова.
PD
фрон оЙНЬ Md
Последний период нашей работы, «Фронт» и «Русские люди». ОБРАЗ РУССКОГО ПОЛКОВОДЦА ния спектакле «Отечественная война 1812 года» я играю роль Михаила Илла- рионовнча Кутузова В образе великого русского полководца я стремился рас- крыть его русскую душу, его безмерную любовь к родине, его народную мудрость. Мне хотелось оттенить его спокойствие, любовное отношение к верным сынам от- чизны и презрение к немецким генера- лам, сидевшим в штабах русской армии. Работая над ролью, я изучал историче- ские материалы о Кутузове, воспомина- современников и, главным образом, гониальный ромаи Л. Толстого «Война мир». Спектакль «Отечественная вой война 1812 года» смотрели командиры и бойцы, ин- женеры и стахановцы, строители грозных танков. Но с новым волнением я жду встречи с родными мне московскими зрителями, H. ЯКОВЛЕВ, народный артист РСФСР. БЕССТРАШНЫЙ ПАРТИЗАН ГАЛУШКА Московский зритель встречался с моим Галушкой на спектакле «В степях Ук- раины» Сейчас в пьесе «Партизаны в степях Украины» этот бывший участник гражданской войны снова обнажил свой казацкий клинок и вместе со своим со- седом и другом Чесноком громит немцев. Великая отечественная война советско- го народа с фашистскими оккупантами раскрыла в советских людях новые ка- чества. Зритель, знавший Галушку ивн оМих. щую жизнь, увидит сейчас нового Га- лушку- отважного, бесстрашного парти- вана, смертельно ненавидящего фашистов, баззаветно преданного своей родине. Героизм и юмор - вот основные черты характера украинского колхозника Га- лушки. Их я и стремился подчеркнуть, создавая свой образ на сцене Малого те- атра. A. ЗРАЖЕВСКИЙ, заслуженный артист РСФСР.
О Т О М СТ И!
ДУДИН
За свист тяжелого снаряда, За разорвавшийся снаряд За все, За жгучие тревоги, За горечь дорогих утрат, За окаянные дороги, Что черным порохом дымят. За плач ребенка возле груди Убитой матери своей, За смертный разговор орудий Осатанелых батарей.
Средь мирных улиц Ленинграда, За все видавший Ленинград. За грохот бомбы темной ночью, За то, что мерз, и мок, и дрог, За то, что видел ты воочью И в памяти своей сберег. За то, что ночь чадит пожаром, За поднесенный к горлу нож, Ответь врагу тройным ударом, Найди его и уничтожь! ванность, сплоченность, веру в нашу окон- чательную победу над черной фашистской реакцией. Мы, народы, которых обединяет ве- ковая дружба: грузины, армяне и азер- байджанцы,не раз в нашей историиоб- единялись против наших общих врагов иноземных завоевателей. Не раз мы гро- мили вражеские полчища, топили их в волнах Куры и Аракса. Наши предки ге- роически отстаивали кавказские земли от нашествия арабов, монголов и другихзах- ватчиков. Сегодня на чашу весов истории вновь положена честь и независимость наших народов: перед нами стоит наш общий враг - немецкий фашизм. Воскре- сим в нашей памяти бессмертные образы великих предков Тариэля, Давида Сасун- ского, Бабека и Кер-Оглы. Пусть бездон- ные ущелья неприступных кавказских гор станут могилой для немецких ок- купантов. Я призываю к ненависти! Я призываю к мести! Пусть ярость, которая сегодня клокочет в наших сердцах, огненной ла- вой обрушится на головы врагов. Пусть смерть обрушится на головы тех, кто поднял знамя смерти и разрушения над нашей землей. Око за око! Смерть за смерть! Мы даем сегодня клятву нашим герон- ческим предкам, что не отдадим их свя- щенных гробниц на разрушение и осквер- нение. Мы клянемся нашим хлебом и солью, что будем биться до последнего вздоха за честь и свободный труд нашего народа. Мы клянемся материнским молоком, вскормившим нас, что своей грудью сбе- режем от фашистских офицеров и солдат наших детей и незапятнанную честь жен- щин и девушек гордого Кавказа. Мы даем клятву нашему седовласому Кавказу, что на вершинах его неприступ- ных гор вечно и гордо будет реять алсе знамя Ленина и Сталина!
Самед ВУРГУН
ценно и дорого человеческому разуму и сердцу. Поднявшись на священную отечествен- ную войну против озверелых немецких империалистов, плечом к плечу с сынами всех советских народов, мужественно сражаются верные сыны Азербайджана, Грузии и Армении. У всех нас одна ро- дина-мать, одна родная земля. Все мы - сыновья единого советского народа, все борьбе. Каждый из наших воинов знает, что он
Мы слагаем наши песни, создаем геро- ические эпопеи о героях отечественной войны, сынах азербайджанского народа Гусейн Бала Алиеве, Кямал Касумове, Бахтияр Керимове, Мазаир Аббасове, Мидхат Алекперове и других, на полях сражений показавших свою беззаветную преданность родине, великому делу Ленина--Сталина. Враг стремится захватить наш славный Азербайджан, его манят нефтяные источ- ники Апшерона, покрытые белымзолотом просторы Мугани, он хочет поработить и стереть с лица земли азербайджанский народ. Но не бывать немецким оккупан- там на свободной и счастливой азербайд- жанокой земле, хранящей великие тради- ции своего народа, земле, где покоится прах великого гения поэзии Низами Гян- джеви. Не дотянуть немецким империа- листам своих кровавых лап до Баку, го- рода славных революционных традиций, города, где жил и боролся за бессмерт- ные идеалы человечества великий сын Закавказья - наш Сталин. столице Советского Азербайджана, где Не бывать немецким рабовладельцам в воздвигнут памятник рыцарю пролетар- ской революции Сергею Мироновичу Ки- рову -- символ уважения и любви азер- байджанского народа к своему старшему другу и брату -- великому русскому на- роду. Не видать врагам науки и цивили- зации города Баку, где гремит симфония многовековой азербайджанской националь- ной культуры. Такова историческая клят- ва моего народа. Таков материнский при- зыв моей родины, являющейся колыбелью древней поэзии и музыки, прославленных по всему Востоку. Настало суровое время. Сегодня каждого из из нас испытывает наша родина. Временные военные успехи врага могут папугать лишь обывателей и папикеров. Древняя азербайджанская поговорка гласит: «Героя испытывают в тяжелые минуты». Как бы ни были тяжелы ис- пытания, мы должны проявить железный характер, большевистскую диспиплиниро-
Наша
клятва
Черные грозовые тучи нависли над пве- тущим Советским Югом. Кровожадное чу довище, опустошившее братскую Украину, Белоруссию, Молдавию, Советскую При- балтику и другие временно захваченные районы нашей родины, ворвалось на Кав- каз. Оно протягивает свои хищные лапы
Приветствия от зарубежных друзей те выражает уверенность в том, что но- вый журнал «будет опособствовать в са- мой широкой степени укреплению связи между СССР - активнейшим борцом про- тив фашизма - и странами Латинской Америки». В коллективной телеграмме (среди ше- стнадцати подписавшихся Хуан Ма- ринелло, Наварро Луна, Монтенегро, Ни- колас Гиллен, Луис Филиппе Родригес, Энрике Серпа, Эмма Перес и другие) пи- сатели с «глубоким волнением приветст- вуют издание «Интернациональной лите- ратуры» на испанском языке, как выра- жение подлинной культуры и антифаши- стской борьбы». ** В связи с выходом в Москве журнала «Интернациональная литература» на ис- панском языке Союз советских писате лей СССР получил ряд телеграмм от ис- панских и латино-американских писате лей. «Вся моя любовь, все мои симпатии, все мои чувства сейчас на стороне чу- десного советского народа. И все те жерт- вы, которые мне пришлось бы принести ради него в какой бы то ни было обла- сти, я принесу», -- телеграфирует изКу- бы писатель Мануэль Наварро Луна. «Да здравствует Советский Ооюз! Да вдравствует Сталин!» - кончает он свою телеграмму. Верой в грядущую победу и торжест- во мировой культуры проникнуто обра- щение испанской писательницы Маргари- ты Нелькен, живущей в настоящее вре- мя в Мексике. Приветствия прислали испанские писа- тели Рафаэль Альберти и Мария Тереса Леон (из Чили), Венсеслао Росес (Мекси- ко), уругвайский писатель Ильдефонсо Переда Вальдес. Кубинский писатель Хуан Маринелло выражает «горячие пожелания успехано- вому делу, являющемуся ярким доказа- тельством не прерывающейся и в дни ожесточенной борьбы против гитлеровско- го варварства деятельности Советского Союза в юбласти культуры». От имени газеты «Нотисиас де Ой» (Ку- ба) главный ее редактор Анибал Эскалан-
к нефтяной жемчужине нашшей страны Баку, к бескрайним колхозным полям защищает от кровожадного врага свою родную землю, свой очаг, свою семью, многовековую культуру своего народа. Сердце моего народа полно великой любви к партии Ленина-Сталина, благо- даря которой возрождена многовековая героическая история азербайджанского на- рода, его национальная государственность независимость, обеспечены его счастье и и свобода. У азербайджанского народа есть чта защищать. Он защищает свою свободу, свои обновленные города и села, создан- ные его руками фабрики и заводы, свои нефтяные богатства, выращенный им хло- пок и хлеб. Наш народ горд и свободо- любив. За его плечами тысячелетия неу- томимой борьбы за свою свободу и неза- висимость, за его плечами слава Кер- Оглы и Бабека, и он никогда не позво- и лит врагу топтать родную землю. Мы никогда не забудем, что здесь, на азербайджанской вемле, среди неприступ- ных гор родины, украшенных легендар- ными крепостями и башнями, бесстрашно водцы Джаваншир, Бабек, Качак-Наби, здесь мужественно боролись за освобож- дение своего народа сыны партии Ленина--Сталина Ханлар Сафаралиев, Буният Сардаров, Мешади Азизбеков и многие другие. И сегодня азербайджанский народ, по- сылая овоих лучших сынов и дочерейна фронты великой отечественной войны ос- тается верен героическим традициям сво- их бессмертных предков, Азербайджана, оно мечтает забраться в прекрасные цитрусовые сады Грузии, цветущие виноградники солнечной Арме- нии. Враг, элобный, озверелый, все сжи- гающий и уничтожающий на своем пути, хочет покрыть виселицами улицы наших городов, сел и аулов, обесчестить и уто- пить в море крови наших жен, детей, матерей, зверски растерзать лучших сы- нов грузинского, армянского и азербайд- жанского народов. Только наша железная стойкость иму- жество, только единство и оплоченность всех братских народов Советского Союза могут помешать врагу осуществить его чудовищные планы покорения Кавка- за. Гитлеровские бандиты хотят ят порабо- тить свободные народы Кавказа - азер- байджанцев,грузин и армян. Тупые не- мецкие банкиры и прусские помещики, озверелые штурмовики и фельдфебели хо- тят постронть на нашей земле немецкое рабовладельческое государство. Немецкий фашизм на своем кровавом пути не оставляет и следа отнациональ- ной государственности покоренных им на- родов. Он превращает в руины и развева- ет в прах все научные и культурные ценности, запрещает родной язык и обы- чаи, уничтожает героические традиции народов захваченных стран. Гитлеровцы сжигают на кострах тво рения величайших умов человечества, они нагло и бесстыдно разрушают все, что
Настоятель Кэнтерберийского собора Хьюлетт Джонсон в предисловии к аме- риканскому изданию своей книги «Голос борющейся России» пишет: «Гитлер подписал себе смертный при- говор 22 июня 1941 года, напав на Со- ветский Союз, мужество которого соответ- ствует его мудрости. Россия сильна ра- стущей своей мощью, сильна в искусстве войны, потому что сильна в искусстве мира. Сильна в защите жизни, потому что сильна в поощрении жизни». Свое предисловие он заканчивает страстным призывом к «максимальной и своевремен- ности». ной помощи России от всех стран и от каждого, кто против гитлеризма в отдель-