РУБЕЖОМ

ЗА

писателей У УкраиныhДетские БИБЛИОТЕКА «ФРОНТ И ТЫЛ» A. Малышко, стихи Л. Первомайского, П. Усенко, поэма Вл. Сосюры «Сын Украины». В серии «Фронт и тыл» вышли также из печати на украинском и русском язы- ках десять книжек очерков о работе крупнейших эвыкуированных предприя- тий Украины, о стахановцах и героях труда Харьковского тракторного и Днеп- ропетровского металлургического заводов, Киевского арсенала и др. Авторы этих книжек (в один печатный лист каж- дая) А. Кундзич. Г. Орланд, А. Гон- тарь, Г. Брусиловский, Р. Скоморовский, И Кологойда и другие. Массовым тиражом на украинском языке и в русском переводе выпущена пьеса А. Корнейчука «Фронт». Изданы ССП Украины и произведения украин- ских классиков - «Избранные стихи» Ивана Франка и «Кобзарь» Шевченко. «Кобзарь» выпущен на украинском и русском языках массовым тиражом. Союз советских писателей Украины  развернул в Уфе большую издательскую деятельность. В беседе с нашим сотруд- ником главный редактор издательства ССП Украины Натан Рыбак рассказал о выпущенных за последнее время и гото- вящихся к печати произведениях укра- инских писателей, написанных за время войны. В большой опециальной серии «Фронт и тыл» вышли сборники рассказов: А.Кор нейчука- «В зимнюю ночь», Ванды Ва- силевской- «Песня о родине», П. Пан- ча - «Отблески пожара», А. Копыленко «Отец», Ю. Яновского - «Американ- ский кум», С. Скляренко - «Всегда вме- сте», Н. Рыбака «Военные рассказы». В той же серии выпущены очерки «Род- ною землею» А. Шиян и «Боевые эпи- зоды» А. Головко. В поэтическом разделе серии изданы сборники стихов П. Тычины - «Побеж- дать и жить», М. Рыльского«Заря над миром», М. Бажана - «Клич вождя», 

РУССКИЙ ХОР После долгого перерыва москвичи сно- ва тепло и радостно приветствуют ста- рых своих друзей-певцов и инструмен- талистов русского народного хора им. Пят- ницкого. В фойе Зала им. Чайковского, где про- исходят концерты хора, - небольшая выставка. На одной из витрин фото- графия старой афиши: «В четверт 17 и в пятницу 18 февраля 1911 года имеет быть концерт крестьян-великороссов, специально выпи- санных из Воронежской, Рязанской и других губерний. Песни будут сопровож- даться об яснениями М. Е. Пятницкого». Тридцать с лишним лет отделяют эту афишу от нынешней, висящей у кассы Зала им. Чайковского. За это время мно- гое изменилось. Давно нет в живых ос- нователя хора, нет и знаменитой певицы Аринушки Колобовой, пленявшей когда- то слушателей удивительным своим искусством. Сейчас в хоре много совсем молодых певцов и плясунов, вносящих в исполнение юношеский темперамент и вадор. Молоды руководители коллектива -- П. Казьмин, В. Захаров, В. Хватов, молод репертуар - наряду со старыми песнями поются песни, рожденные в на- ши дни, в дни отечественной войны. Но прекрасные старые традиции на- родных русских певцов живут в хоре им. Пятницкого. Эти традиции бережно передает старшее поколение исполните- лей младшему. Хор им. Пятницкого - настоящий про- фессиональный коллектив, очень слажен- ный, с самбля, хорошей время в исполнении привлекает прежде всего удивительно живое, непо- средственное творческое отношение к песне. Певцы поют песню так, как будто она только что сложена ими, поют, раду- ясь самому ее звучанию, И не репертуар не песни и пляски делают хор ром, а именно этот элемент живоготвор- чества, ясно ощутимый в каждом его выступлении. Поэтому при внешней од- нородности звучания (смена динамиче- ских оттенков мало характерна для хора) так по-своему, по-особенному звучит каж- дая песня. Поэтому такой искренней грустью веет от старинных протяжных песен, таким добродушным русским ве- сельем полны песни шуточные, вродеза- бавной «Сова моя, совушка» или «Че- чотка». занимают песни В. Захарова. Написан- ные в русской народной манере эти пес- ни воспринимаются, как естественное про- должение первой части программы, со- стоящей из народных песен в точном смысле этого слова. Подлинно творческое проникновение в стиль русской песни Большое место в программе концертов отличает собой каждое произведение это- го талантливого и чрезвычайно требова- тельного к себе композитора. Новая его песня о партизанах «Туманы мои, расту- маны» на текст М. Исаковского бесспор- но отнооится к лучшим песням наших дней. Живой, искренней скорбью и вме- сте с тем суровой решимостью отомстить За великие наши печали, За горючую нашу слезу полна эта песня. Очень удачна и хореографическая часть ждая пляска это, в сущ- программы. ности, небольшая сценка. Любой из ис- полнителей вносит в нее элемент игры, действия, выдумывая забавные «колен- па», стараясь перещеголять соседа и под- задорить его на новые, неожиданные вы- думки. Очень хороша и медленная, же- манная пляска деревенских «модниц» и веселая «кадриль». Завершает программу великолепная русская пляска, в которой ряд танцоров псказал настоящую виртуозность. Но она сильно проигрывает из-за неудачных ко- стюмов, в которых выступают певицы и плясуньи во втором отделении. Стилизо- ванно «русские» сарафаны, ничего общего не имеющие с подлинными нарядами ни старой ни новой русской деревни, ка- жутся унылыми по сравнению с празд- ничной красочностью костюмов первого отделения. Эту досадную деталь следует исправить; прекрасные исполнители песен И плясок вполне заслуживают, чтобы об их «внешнем оформлении» позаботились настоящие художники-костюмеры. Вера ГРОССМАН 

книги о войне Военная тема в настоящее время зани- мает главное место в английской и аме риканской литературе для детей и юно шества. В романе «Черный орел» Джемса Пикерлоу рассказывается, например, о норвежском мальчике, бежавшем на ры- бачьей шкуне в Англию во время втор- жения в Норвегию гитлеровских банди- тов. Новая книга видной английской пи- сательницы Филлис Боттом «Гордость Лондона» описывает жизнь лондонских ребят в период массированных налетов немецкой авиации. Герой книги - маль- чик Бен, помогающий английским пожар- никам в работах по спасению жителей, пострадавших от воздушной бомбардирс ки. Судьбе английских детей, эвакуир- ванных из городов Англии, посвящен ро- ман американского писателя В. Уайт «Путешествие Маргарет». Автор рассказы- вает о приключениях девочки, потеряв- шей родителей во время бомбежки и усыновленной одной американской семь- ей. «Французский

солдат говорит» Под этим названием вышла в США книга анонимного автора, которую амери- канская критика называет «голосом под- линных французов-патриотов, сохранив- ших верность и преданность делу анти- гитлеровской коалиции». Книга написана в форме дневника, в котором автор, быв- ший солдат французской армии, расска зывает о настроениях французских сол- дат, бежавших в Англию после пораже ния французской армии и присоединиг хся впоследствии к войскам Сражак ранции. Перевод с французской рукописи сделан известной английской кой Бел поэтессой Эллен Уэддел. «Радиопамфлеты» Квентина Рейнолдса Военный корреспондент американского журнала «Колльерс» Квентин Рейнолдс, B автор книг «Лондонский дневник», «Ра- неные не стонут» и дикторского текста бат на английском языке к советскому филь-Н THD му «День нового мира», выступил недавл но с серией «радиопамфлетов» у микро- а фона лондонской радиостанции ВВC (Британская радиовещательная корпора- Отеч ция). Хорошо знакомый с закулисной жизнью гитлеровской банды (Рейнолдс одно время был в числе американских пел корреспондентов в Германии), он в своих памфлетах жестоко высмеивает Гитлера и е» его клику. Огромным успехом у англий ских радиослушателей пользовались пам- флеты Рейнолдса под названием «Письмо Адольфу Шикльгруберу» и «Юродивый карлик Адольфа Шикльгрубера» сати- рические портреты Гитлера и его подруч- ного - Геббельса. Др Американские художники Советскому Союзу Американские художники Гуто Геллерт, Роквелл Кент, Вильям Гроппер и другие опубликовали обращение, в котором при- вывают всех художников США произво- дить регулярные отчисления с выставоч- иск ных гонораров в фонд помощи СССР. Та- штел кие отчисления уже произведены Гроппе- увт ром с его недавних антифашистских вы ставок и художниками Лозовиком и Го- ровицем, выставка которых, устроенная недавно в Нью-Иорке, пользовалась боль-b ково шим успехом у публики, На выставке бы- ли экспонированы работы художников, сделанные ими во время пребывания в ко Советском Союзе несколько лет назад. УКРАИНСКИЕ ПИСАТЕЛИ В РЕДАКЦИИ «ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО» Ни 17 сентября состоялась товарищеская встреча находящихся в Москве крупней- к ших украинских писателей и поэтов о членами редколлегии и работниками га- почн зеты «Литература и искусство». На встре че присутствовали украинские писатели . тт. Александр Довженко, Максим Рыль ский, Юрий Яновский, Александр Копы вборн ленко, Петро Панч, Натан Рыбак, Владя- мир Сосюра, Иван Нехода и др. Участни ки встречи рассказали о новых творче к ских работах украинских литераторов и внесли много конкретных предложений, ритор которые помогут более широко и плано- ров мерно освещать в газете жизнь украин ской литературы и искусства. dyy 

B Детгизе выходят «Баллады и песни английского народа» под редакцией проф. М. Морозова в переводе Э. Баг- рицкого, С. Маршака, Т. Щепкиной- Куперник и др. Обложка и иллюстра- ции художника Н. Кузьмина. На фото: обложка книги.  

Выступление артиста Московского Госцирка Каран д Аша (М. Румянцева) перед бойцами и командирами Дейст- вующей армии на Западном фронте.  ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА В МОСКОВСКОМ ЦИРКЕ Традиции особенно живучи в цирке. И хорошие и посредственные. Программа, составленная для открытия зимнего сезо- на в Московском цирке, начинается неиз- менным прологом. Правда, он на этот раз задуман и осуществлен без излишней су- толоки, помпезности, желания во что бы то ни стало ошеломить зрителей обилием стагистов, лошалей и световых аффектов. Пролог очень украшает стихотворный Открывает представление, по традиции, молодежь, Первым номером выступают студенты-выпускники Государственното училища циркового искусства (класс Ши- рай) Нина и Юрий Добротворцевы. Они демонстрируют гимнастические упражне- ния на кольцах еще не очень чисто, но темпераментно и весело. «Проволока» не пользуется особой по- пулярностью у циркового зрителя. Но се- стры Кох своей непринужденной и гра- циозной манерой подачи номера реабили- тируют этот якобы скучный жанр. Кох легко, без каких-либо внешних признакови напряжения, как бы шутя, делают труд- нейшие упражнения. Пользуются успехом артисты Вязовы и Дадеш. В программе много клоунады- высту- пают группа буффонных клоунов во главе с Альперовым, музыкальные эксцентрики братья Танти и юмористы Рашковский и Скалов. Альперов и Танти -- хранители старых цирковых традиций; Рашковский и Скалов принесли с собой на арену но- вый исполнительский стиль. У Рашков- ского и Скалова очень приятная, мягкая манера подачи текста, а самый текст от- личается культурностью, отсутствием гру- бых и глупых острот. Братья Лео и Константин Танти, наря- ду собычными своими вещами («Коло- кольчики» и др.), выступают пока еще не совсем уверенно и в новом антиф ском репертуа-ре.«Уничтожай Выразителен и поэтичен акробатико. хореографический этюд «Лесная фанта- зия», испотняемый артистами Волжански- ми (лягушки) и Дэммэ (змея). Все шутки Каран дАша остро-пародий- ны и изобретательны. Особенно удались артисту «доклад» Геббельса и игра сосве- товым зайчиком. Зритель уходит из цирка довольным. В программе нет особо выдающихся номе- ров, но в целом она смотрится с интере- сом. B. КОНСТАНТИНОВ КИНОСБОРНИК «ГЕРОИ-ЖЕНЩИНЫ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ» АЛМА-АТА. (От наш. корр.). В Центральной киностудии ставится боевой киносборник «Ге- рои-женщины в отечественной войне». Вновый сборник войдут два короткометражных фильма: «Испытание» и «Тоня». Картину «Испытание» по сценарию драма- турга А. Ольшанского ставит режиссер г. Ко- зинцев, снимает оператор п. Москвин. Спе- нарий «Тоня» написан Б. Бродским, постанов- шик фильма - А. Роом, оператор Л. Ко- сматов. Специальный конферанс обединяет обе ленты.

НОВЫЕ СТИХИ И РАССКАЗЫ В ближайшее время выйдут из печати новые книги стихов П. Тычины, Вл. Со- сюры, М. Бажана, Л. Первомайского, A. Малышко, сборники новых рассказов Ив. Ле, Юрия Смолича, Ю. Яновского. Выходит из печати и ряд большихпро- заических произведений - роман Натана Рыбака «Оружие с нами», посвященный жизни, быту и героическому труду работ- ников большого военного завода; первая часть романа В. Собко «Кровь Украины», новые повести Л. Смилянского и С. Скля- ренко. Печатается и книга публицистических статей Максима Рыльского «Народ бессмертен». 

АЛЬМАНАХ «УКРАИНА В ОГНЕ» К 25-летию Великой Октябрьской соци- алистической революции издательство Со- юза советских писателей Украины выпу- скает ряд новых книг. В конце октября выходит из печати первая книга альманаха «Украина в ог- не». Об ем книги- 25 печатных листов. В альманахе принимают участие 44 писа- теля. Их произведения посвящены со- бытиям великой отечественной войны, борьбе украинского народа с гитлеров- скими захватчиками в оккупированных районах, работе военных заводов, эваку- ированных в глубокий тыл. Альманах выходит под редакцией А. Корнейчука, М. Рыльского, Н. Рыбака, П. Тычины яноокого, н

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ЭСТРАДЫ Всесоюзное гастрольно-концертное обе- дин-ние открывает в Москве в помеще- нии театра им. Ленинского комсомола Го- сударственный театр эстрады. На сцене театра будут выступать луч- шие эстрадные коллективы и отдельные исполнители. В программе театра - вы- ступления Ленинградского театра эстра- ды и миниатюр под руководством А. Рай- кина, Всесоюзной студии эстрадного ис- кусства, руководимой Н. Смирновым-Со- кольским, джаза Эдди Рознера, Черно- вицкого джазоркестра и других. Эстрадный театр открывается сегодня выступлениями Государственного джаза РСФОР под правлением Леонила Утесо- ва.

ТВОРЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ

тиях, в госпиталях. Группа писателей в качестве специальных корреспондентов центральной и местной печати выезжаля в колхозы Башкирии и в украинские колхозы на уборку урожая. Плодотворную научную работу ведет группа украинских писателей во главе о писателем-академиком П. Тычиной в Институте литературы Академии наук УССР. Писатели работают над созданием «Истории украинской литературы» и при- нимают участие в составлении русско-ук- раинского словаря.

Украинокие писатели-фронтовики вы- ступают в Союзе советских писателей УССР с творческими отчетами. За по- следнее время читали свои новые про- изведения и рассказали о своей работе на фронте писатели Ив. Ле, М. Тардов. К. Герасименко, Л. Дмитерко, С. Голо- ванивский, И. Гончаренко, Л. Первомай- ский. Состоялись в Уфе творческие вечера М. Рыльского, Вл. Сосюры, Ю. Яновского др. Систематически выступают укра- инские писатели на оборонных предприя-

По Советской стране Иркутск. Коллектив Иркутского област- ного драматического театра провел большую работу по обслуживанию воинских частей. Командование соединения высоко оценило ра- боту театра и в специальном приказе об яви- ло коллективу благодарность. В театре созда- ны четыре бригады для обслуживания кол- хозников в дни уборочной кампании. В про- грамме бригад - одноактные пьесы, стихи и рассказы. Бригады работают в Тулунском, Зи- минском и Иркутском районах и Воханском аймаке Усть-Ордынского национального окру- га. Приезжая в колхозы, совхозы и МТС, ар- тисты помогают развертыванию агитационной работы. Они везут с собой «Окна ТАСС», про- водят читки газет, выпускают боевые листки о ходе убурки урожая, оказывают практиче- скую помощь кружкам колхозной самодея- тельности. ТАШкент. В рядах Действующей Армии находятся многие молодые поэты Узбекиста- на, написавшие значительное количествссти- хов о великой отечественной войне. Поэты- фронтовики выпустили небольшую книжку стихов, посвященную славному сыну узбек- ского народа, Герою Советского Союза Кучка- ру Турдыеву, Президиум Союза советскихпи- сателей Узбекистана приступил к подготов- ке сборника стихов поэтов-фронтовиков на узбекском языке. Сборник будет переведен на русский язык. АЛМА-АТА. В Центральной об единенной киностудии в Алма-Ата заканчивается дуб- ляж на казахокий язык фильмов «Ленин в 1918 году» и «Яков Свердлов». Обе картины в новых вариантах скоро выйдут на экран. новосибирск. в залах горсовета откры- лась большая выставка живолиси, графики, скульитуры и плаката «Художники Сибири в дни великой отечественной войны». На вы- ставке преобладают картины на темы отечест- венной войны. В центре внимания посетите- лей - картипа В. Прагера «Это он!» (жители освобожденного от оккупантов района узнают среди пленных немцев эсесовца, издевавше- гося над ними), картины Л. Огибенина, изобра- жающие девушек-бойцов Красной Армии, ком- позиционный портрет И. Тютикова «Заседание Государственного Комитета Обороны» и др. КРОНШТАДТ. В Доме Военно-Морского Фло- га состоялся творческий вечер Веры Инбер и Ольги Берггольц. После вступительного сло- ва г. Макогоненко поэтессы прочли своино- вые произведения, тепло принятые аудито- рией. Сейчас в Кронштадте выступает театр Краснознаменного Балтийского флота.



СОВЕЩАНИЕ О КАЧЕСТВЕ УЧЕБНЫХ ФИЛЬМОВ В КОМИТЕТЕ ПО ДЕЛАМ КИНЕМАТОГРАФИИ

Участникам заседания были показаны фильмы, забракованные Комитетом («Раз- гром ДОТ», «Поезд идет на фронт» и др.). Фильм «Разгром ДОТ» («Мостехфильм», режиссерБоголепов) бесполезен для зрителя, так как не дает ему почти ни- какого познавательного материала, «Игро- вые» моменты фильма сделаны на низ- ком художественном уровне. Картина тактически безграмотна. Не отвечает по- ставленной перед ним задаче и фильм «Поезд идет на фронт» («Сибтехфильм», режиссер В. Гейман). Взявшись показать образновое формирование и экипировку фронтового состава, режиссер ввел в фильм эпизоды, не имеющие никакого от- ношения - теме (атака пехоты и конни, цы невидимого противника, перевозка руды и других грузов, бытовые сцены и т. д.). В ряде случаев ликторский текст не соответствует тому, что показывается на экране. Выступивший в конце заседания пред- седатель Комитета по делам кинематогра- фии т. И. Г. Большаков охарактеризовал исправлению. основные недостатки учебной и научно- технической кинематографии и меры к их В частности, для упорядочения работы студий техфильма Комитет решил скон- центрировать производство военно-учеб- ных картин в Москве. При Московской ма-студии будет создан штат постоянных консультантов из числа высококвалифи- цированных военных специалистов. Ре- жиссеры, ставящие военно-учебные, воен- но-популярные и оборонно-инструктивные фильмы, в обязательном порядке должны пополнить свои военные знания на соз- даваемых для этого специальных курсах. 

В дни войны студии техфильма выпу- стили немало кинокартин, сыгравших большую роль в подготовке резервов для Красной Армии и Военно-Морского Флота, ивовоздушной и противожимической обо- роне, в подготовке новых кадров для различных отраслей промышленности и сельского хозяйства. Такие фильмы, как «Воздушная трево- та», «Нак бороться с зажигательными танки врага» «Пудеме «Уничтожай танки врага», «Пулеметы Дег- у рана. тярева», «Подготовка лыжника-бойца», «Стреляй метко», «Алеб», «Уход за трак торами в полевых условиях» и многие другие, пользуются заслуженным успехом зрителя и до сих пор не сходят с эк- Но наряду с хорошими и нужными картинами студии техфильма за послед- нее время выпустили ряд неудовлетвори- тельных лент, главным образом военно- учебных. О недостатках многих военно- учебных фильмов говорили на последнем заседании Комитета по делам кинемато- графии при СНК СССР начальник Глав- техфильма т. Бесков, бригадный комис- сар Гущин, генерал-майор Тарасов, режиссеры тт. Светозаров, Альтшуллер, Угрюмов и другие. Часто фильмы загромождены кадрами. не имеющими отношения к теме картины и не дающими учебно-познавательного териала. Некоторые режиссеры плохо изу- чают экранизируемый ими матернал и выпускают мало эффективные в учебном отношении ленты. Упрощение и вульга- ризация обстановки боя в отдельных во- енно-учебных фильмах дают зрителюлож- ное представление о современной войне.

МОСКОВСКАЯ ХРОНИКА * В секции народного творчества Союза со- ветских писателей В. Сидельников прочитал свои сказы на темы великой отечественной войны: «Как Петруха на-глаз немчуру берет» (о снайпере), «Изверги» (о фашистских зверст- вах), «Аршин c шапкой» (о разведчике),0 «Госпиталь бабки Афимьи» и другие. Участ ники обсуждения признали удачным опыт ис пользования элементов народного творчества для создания актуальных сказов. Военнаясек- ция и секция народного творчества ССП ре шили привлечь фольклористов и писателей для записи произведений народного творчест ва о великой отечественной войне в частях Красной Армия, в госпиталях, в тылу. Рыд нут Союза В ков. учебный * крыта художников Комитетом по делам искусств, совместно с Городским домом пионеров. На выставке представлена живопись, скульптура и графика. Выделяются работы юных худож- ников: А. Юнзберга, 14-ти лет«Железный по- ток», Е. Бочарова, 16-ти лет -«Освобождение Мо- сквы в 1612 г.», Г. Давыдова, 16-ти лет «После битвы с Мамаем». * Первый вечер из цикла «Русское оперное и балетное искусство» организует 19 сентября Всероссийское театральное общество. Вечер посвящается творчеству М. И. Глинки. В про- грамме - доклад проф. К. Кузнецова «Глин- ка - ооновоположник русского оперного ис- кусства» и большой концерт. * «Художественная кинематография в 1912 году» вечер на эту тему состоялся 15 сен- тября Московском доме ученых Академи… наук ссср. С докладом о работе киностудий Советского Союза выступил председатель Ко- митета по делам кинематографии при СНК СССР тов. И. Г. Большаков. Участникам вече- ра был показан новый художественный фильм Тбилисской студии «Георгий Саакадзе». Выставку ленинградских художников Москве организует Московский союз худож- ников совместно с Комитетом по делам ис- кусств. На выставке будут представлены про изведения живописи, скульптуры и графики)р изображающие борьбу частей и соединений Красной Армии, Краснознаменного Балтийско- го Флота и партизаноких отрядов за город Ленина, Разделы выставки: агитационные пло каты, боевые листки, живопись, скульптура и графика. Всего будет экспонировано около 500 произведений семидесяти ведущих ленин- градских художников. ио Buckm педавт  Редакционная коллегия: Т. ЗУЕВА, А. КАПЛЕР, Е. КОВАЛЬЧИК, А. СУР КОВ, A. СОЛОДОВНИКОВ, A. ФА- ДЕЕВ (отв. редактор). Издатель: Государственное излательство «ИСКУССТВО»

всей Америке. Миллионы людей слушали Ваше музыкальное воплощение России, напизанное кровью сердца… Красная Армия сражается против величайшей во- енной машины, которая когда-либо всту- пала в какую-либо страну… Весь мир, затаив дыхание, наблюдает это… И мы слышим Вас, Дмитрий Шостакович, - мы знаем, что Вы находитесь там и день за днем пишете музыку, которая нам все расскажет… В Берлине нет новых сим- фоний, в Париже Брюсселе Амстердамс Копентагене, Осло. Праге, Варшаве по- всюду, где ступают ашисты где они установили свои законы, нет больше но- вых симфоний. А Вы в Ленинграде тридцатишестилетний автор шести сим- фоний начали работать над седьмой…, Далее Сандберг очень образно и ярко излагает содержание симфонии так, как ее понимает американский народ. Закан- чивается это своеобразное послание сло- вами, выражающими непоколебимую веру в победу демократии и свободы над фа- шизмом. Известный критик Филипп Мосс всво- ей интересной и содержательной статье. между прочим, пишет: «Симфония дает нам силу духа и надежды, что новый мир придет. Симфония требует и должна получить нашу благодарность в форме немедленной помощи нашему великому союзнику. Пусть второй фронт сделает возможным жизнь и расцвет того, чтомы услышали в этой музыке». («Daily Worker»). «Страна, художники кото- рой в состоянии в эти суровые дни создавать произведения бессмертной красоты и высокого духа, непобедима» («Chicago Sun»). Огромный и неоспоримый усех сим- фонии у американской публики, ее неви- данный в истории музыки политический резонанс, восторженные отзывы о новом произведении со стороны таких мировых авторитетов. как Тосканипи, Стоковский, Кусевицкий, вызвали, конечно, извест- ное недовольство реакционных кругов. Музыкальные критики- выразители этих настроений пытались свести на-нет ху- дожественное значение симфонии. Огда- вая должное таланту композитора, та- кие критики, оперируя, главным образом, методами чисто формального разбора, отыскивая следы влияний и всяческие погрешности в чистоте симфонической формы, в разработке тематического мате- риала, пытаются снизить художественное

и общественно-политическое симфонии. По этому поводу на страницах амери- канских газет («New York Tjmes», «Daily Worker») разыгралась острая дискуссия. Интересно, что после второго исполнения симфонии, когда эти критики убедились, что прием симфонии публикой не совпа- дает с их мнениями, они значительноиз- менили свою перевоначальную точку зрения и начали находить в симфонии положительные качества. «Симфония яв- ио победила», признал в одной из своих рецензий известный критик Олан Даунс. 15 августа в небольшом городке Ленокс состоялся музыкальный фестиваль, цен- тральным событнем которого явилось пер- вое концертное исполнение 7-й симфонии Шостаковича в США. Дирижировал Сер- гей Кусевицкий. На концерте присутст- вовало 5000 человек, в том числе вид- нейшие представители музыкального ми- ра Америки. Концерт, сопровождавшийся невиданными овациями, вылился в на- стоящую демонстрацию солидарности американцев с советским народом, Перед началом было зачитано обращение Кусе- вицкого: «Я обращаюсь к вам, как му- зыкант. Я заявляю о моей вере в чело- вечество, потому что я надеюсь на побе- ду России. Как раз в то время, когда Россия тяжело страдает за весь осталь- ной мир, из ее сожженных долин пришел этот музыкальный шедевр, такой же великий, как мир, Симфония Шостако- вича является посланием веры и победы человеческого духа над смертью. Мы… должны быть благодарны этому велико- му народу, который череа тягчайшие страдания ведет нас к надежде, свету и воскрешению». Выступление перел исполнением сим- фонии известной журналистки Доротти Томпсон явилось прямым призывом к от- крытию второго фронта. Писатель Майкл Голд по этому поводу прямо пишет, что исполнение 7-й симфонии вылилось в де- монстрацию за второй фронт. Симфония Шостаковича совершает се- годня свой триумфальный путь по стра- нам Запада. 15 сентября ее исполнял в Голливуде Леопольд Стоковский, 16 ок- тября состоится ее первое концертное ис- полнение в Нью-Йорке (Тосканини), За- тем премьеры в Вашингтоне (Ганс Киндлер), в Мексико (Карлос Чавес), в Кливленде (Артур Родзинский). г. ш. 

значение

советской музыкальной культуры   нии в американской ные выдержки: ности». еще больше после того, как мы прослу- шаем сегодня музыку, рожденную в этой борьбе». Исполнение 7-й симфонии имело оше- ломляющий успех. «Едва отзвучали гран- диозные аккорды финала, начались бур- ные овации». «Аплодисменты по силе равны мощному финалу симфонии… В течение 10 минут в зале творилось нечто невообразимое. Публика стоя приветство- вала оркестр и дирижера. После 80-ми- нутного исполнения Тосканини, почти шатаясь, гордый и счастливый, сошел с эстрады». Все газеты отмечают, что Тос- канини оставался в зале после оконча- ния симфонии, чтобы выслушать заклю- чительную речь Картера. «И без этого жеста своим темпераментным исполне- нием он показал, как дорого его сердцу дело, символом которого является новое произведение». На следующий день все американские газеты поместили на первых страницах обширные статьи и фотографии, посвя- щенные премьере. Нет никакой возможности пересказать хотя бы десятую долю того, что было за эти дни опубликовано по поводу симфо- печати. Вот отдель- «…Не обязательно знать программусим- фонии, чтобы понять глубокую человеч- ность этой музыки. Ее мелодни и ритмы проникают в сердце народа, независимо от степени его музыкальной подготовлен- «Симфония о людях СоветскогоСоюза», «Понятна без комментариев», «Гениаль- ная советская ода», «Симфонический ше- девр», «Сходна по духу с 5-й Бетхове- на» - с такими заголовками и в таких тоннах писали многие рецензенты. Восторженное отношение к новому сочинению американцев, услышавших в симфонии отзвуки грандиозной борьбы, которую ведет великий советский народ против гитлеровской чумы, нашло свое поэтическое выражение в письме Карла Сандберга к Шостаковичу. Карл Санд- берг, крупнейший американский поэт и собиратель музыкального фольклора, опу- бликовал в печати стихотворное письмо Шостаковичу. Сандберг пишет: «В прошлое воскре- сенье Ваша симфония прозвучала по

Успех

Перед нами- груда газетных статей, вырезок из журнальных страниц, десят- ки писем и телеграмм. И все это посвя- шено одной теме- исполнению 7-й сим- фонии Шостаковича в Америке. Всесо- юзное общество культурной связи с за- границей получило всю эту массу откли- ков с последней почтой из США. Уже прошлой зимой первые сообщения о том, что Шостакович, находясь в осаж- денном Ленинграде и участвуя в защите города, пишет новую симфонию, вызвали огромный интерес у ряда выдающихся американских дирижеров, сразу же оде- лавших публичные заявления о своем желании исполнить это сочинение. Сведения о восторженном приеме сим- фонии советскими слушателями, а затем большой успех сочинения в Англии еще больше повысили интерес американских дирижеров к симфонии. Как сообщает американская пресса, между ведущими лирижерами США разыгралась формен- ная борьба за честь первого исполнения в Америке симфонии «Ленинград», как ее назвали многие газеты. Пока шла эта борьба, историю коте- рой очень красочно передают американ- ские журналисты, партитура симфонии Шостаковича, заключенная в небольшую жестяную коробочку, в виде негативно- го микрофильма, совершала весьма слож- ный или, как пишут нью-йоркские газе- ты, «драматический путь»- из Куйбы- шева на самолете в Тегеран, оттуда на автомобиле в Каир и дальше на самоле- те через Южную Америку в Нью-Порк. Кульминапионной точки «дирижерская борьба» за симфонию достигла тогда, ко- гда на арену выступил гениальный му- Отпечатанная с негатива («100 футов симфонии в банке из-под консервов»! партитура была вручена маститому ди- рижеру Весь музыкальный мир с трепе- том ожидал его решения Три дня сидел партитурой Тоскани- ни, запершись в своем кабинете, «Вдох зыкант, первый дирижер современности -Артуро Тосканини. новенное произведение!» были его слова, подхваченные и разнесенные по стране  4

СЕДЬМАЯ СИМФОНИЯ ШОСТАКОВИЧА В АМЕРИКЕ журналистами. Тосканини выразил жела- ние исполнять 7-ю симфонию. Все про- чие кандидатуры, конечно, сразу же отодвинулись на второй план. Тосканини  получил право первого исполнения пора- дио, затем Сергей Кусевицкий - право первого концертного исполнения, Лео- польд Стоковский право первой записи на граммофонную пластинку. Остальные дирижеры, в том числе такие первокласс- ные музыканты, как Артур Родзинский, Ганс Киндлер, Карлос Чавес, должны бы- ли довольствоваться более скромными местами. Тосканини полностью отдался подго- товке концерта -энтузиазм и необычай- ная творческая энергия этого «75-летне- го юноши» зажгли музыкантов оркестра Национальной радиокорпорации (NBC). Каждая репетиция заканчивалась востор- женными восклицаниями в честь компо- зитора и дирижера. Через пять дней после того как парти- тура была вручена Тосканини, он уже знал ее наизусть. После четырех репети- ций замечательный оркестр NBC, уси- ленный добавочными голосами (110 че- ловек), играл это сложное сочинение, «почти не отрывая глаз от магических взмахов рук вдохновенного маэстро». 19 июля в огромной студии Radio-City, в присутствии полуторатысячной аудито- рии, состоялось, наконец, долгожданноеи волнующее событие- премьера 7-й сим- фонии. Неред началом исполнения к микрофо- ну подошел Эдуард Картер- председа- тель «Американского комитета помощи России», «Этот день является историче- ским в анналах американскогоо радио». Отметив исключительную роль, которую играет Советский Союз в мировой борь- бе против гитлеризма, Картер призвал американцев к активизации их действий «Наш долг перед русскими возрастет   4

ЛитеРаТурА и ИскусСТВО

 E28145

g

Типография издательства «Московский большевик», Чистые пруды, 8.

Адрео редакции: Москва, Спиридоновка, 2. телефон К 4-76-02 .