ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ? 45
Jитeратуpа и искусство № Орган правления Союза советских писателей СССР, Комитета по делам искусств при СНК СССР и Комитета по делам кинематографии при СНК СССР. 25 тя30 ГОД 1942 ИЮЛЯ ВЫХОДИТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ:
1 стр. Передовая. Искусство - агитатор, Е. Корчагина-Александровская. Сердце Сибири. А. Клячкин. Ленинградские вечера, А. Лебедев, Стихи. Информация. Декада советской музыки в гор. Фрунзе. Вручение ордена М. В. Нестерову 2 стр. А. Гозенпуд. Вырождение, Б. Жгенти. Грузинская литература в отечественной войне. И. Авраменко. Возвращение с полета (стихи). С. Голованивский. Боевое содружество. М. Володин. А Галлия все-таки не разделена!, Е. Тараховская, Сын (стихи).
3 стр. О. Леонидов. «Александр Пархоменко». Л. Озеров. Военная лирика Ильи Сельвинского. И. Вайсфельд. Киноновелла. И. живых».
4 стр. Эм. Миндлин. Новая композиция Яхонтова. М. Живов. Два спектакля. А. Февральский. «Небо Москвы». Ю. Ванагс. Певец борьбы и свободы. Информация. Седьмая симфония Д. Шостаковича в Англии и США. По Советской стране. Московская хроника.
Цена
коп.
ИСКУССТВО-АГИТАТОР Фронт жадно чувств ческих человека, Когда в третьей картине пьесы «Руссние люди» командир батальона Сафонов, вспоминая выступление товарища Сталина по радио, говорит, что в словах вождя он почувствовал призыв, обращенный лично к нему - Сафонову: «Стой, Сафонов, и ни шагу назад. Умри, а стой. Держись, а стой. Десять ран прими, а стой», - в зрительном зале воцаряется какая-то поособому напряженная тишина. Ибо в словах этих -- беззаветная любовь к родине, самоотверженность, несокрушимая готовность выстоять, бороться до конца. Пьеса Симонова говорит о лучшихчувствах советских людей, Она говорит отом, чем живет советская страна, и в этом сила произведения. Пьеса призывает к мужеству, воспитывает презрение к смерти, возбуждает ярость к врагам и изменникам. Она агнтирует сильно и страстно, так, как и должно агитировать искусство в дни великих боев. Война научила наших художннков говорить языком гнева и ненависти. Это чувства, которыми полны 7-я симфония Шостаковича и кинофильмы о запитниках Севастополя и Ленинграда, «Наука ненависти» Шолохова и «Падение Парижа» Эренбурга, стихн Первомайского и Джамбула, «Песня гнева» Белого и последнее, 527-е «Окно ТАСС», гле под рисунком Кукрыниксы -- вооруженное автоматом человекообразное чудовище топчет трупы растерзанных им женщин и детей - подписаны зовущие к борьбе и мести строки Симонова: Если ты не хочешь отдать Немцу с черным его ружьем Дом, где жил ты, жену и мать, Все, что родиной мы зовеж, Знай, - никто ее не спасет, Если ты ее не спасешь, Знай, - никто его не убьет, Если ты его не убъешь. Велика агитирующая сила художественного произведения. Но в искусстве нашем, наряду с пламенными созданиями творческой мыкли, нередко появляютсявеши, оторванные от суровой правды жизни, сглаживающие остроту опасности нависшей над нашей родиной, и потому стоящие в стороне от чувств и мыслей, которыми живут советские люди и на линии огня, и в тылу. Не происходит ди это оттого, что некоторые мастера искусств, усвоив сталинский тезс о тон, что у Красной Армии есть все необхогипрное для разгрома врага, что « мы можем и должны бить и мредь немецко-фашистских захватчиков до полного их истреблеия, до полного освобождения совстской земли от гитлеровских мерзавцев», - забывают важнейшую сталинскую мысль том, что победа не приходит сама, победу надо завоевать. В организации победы агитационнойсиле искусства отведена существенная роль, Но, чтобы художественное создание выяюлнить свою почетную миссию, оно должно быть прежде всего до конца правдивым. Некоторые наши чисатели и драматурги не затрудняют себя пюисками таких характеров и ситуаций, где раскрывалось бы самое главное, что определяет сегодняшний мир, как мир героических чувств. Так пявляются пьесы, в которых грозное вторжение войны в мирную жизнь советских людей изображается как… жалость о нарушенном дачном счастье. В дугих пьесах трагические страницы военной эпопси даются в совершенно неуместном комедийном плане (например, «Мы вернемся, Оцесса» Зальцмана), в третьих - враг, черной тучей нависший над нашей отчизной, представляется едва ли не B опереточных тонах. В повестях, рассказах, пьесах почлинная героика подменяется иногда нагромождением чисто внешних мелодраматических положений («На старой даче» Ялунера), чувствительность ставится на место чувств («Честь» Галицкого, «Гражданин» Сапожниковой и т. п.). Односторонность в изображении богатого и многогранного душевного мира современного героя сказывается не тольковотдельных произведениях, но и в художественных жанрах, Песня - область, в которой советские композиторы за год войны сумели добиться известных творческих успехов, Лучшие военные несни Александрова, Блантера, бр. Покрасс, Белого, Седого, целого ряда других одаренных музыкантов постепенно приобретают все большую популярность. Особенно много сделано в жанре лирической песни. Но здесь - и слабости современного песенного творчества. За последние три месяца Музфонд СОСР выпустил около 40 песен. Среди нихесть бесспорно удачные, такие, например, как мужественная и широкая «Песня доваторовцев» Мурадели, сосредоточенно-строгая «Партизаны в лесах» Белого, героическая «С милой сердцу Кубани» Селого. Есть еще некоторое количество походно-маршевых или шуточно-сатирических песен. Однако часть новых песен написана в манере, которую можно было бы охарактеризовать, как песни «боевого заТиШЬЯ». Душевный мир воина великой отечественной войны не нашел себе поллинного стражения в массовой и эстрадной песне. е А сказать не всю правду о современных героях -- значит, хочет или не хочет этого художник, сказать неправду о них. Война необычайно расширила крут лири-
E. КОРЧАГИНА-АЛЕКСАНДРОВСКАЯ СЕРДЦЕ СИБИРИ Бережное, я бы сказала, благоговейное отношение к театру воспитал во мне покойный отец. Поэтому каждый спектакль, каким бы он ни был по счету, я переживаю, как премьеру. И поэтому же я поневоле каждую новую мысль, каждую встречу с новым человеком, каждое новое переживание расцениваю прежде всего с точки зрения актрисы: «А что могло бы оно мне дать в моей театральной жизни?» Прожитый год обогатил каждого из нас небывалым жизненным опытом. Сколько пришлось перевидать, сколько обстоятельств осмыслить и глубоко переоценить! Что знали мы, например, о Сибири давнишней, дореволюционной, да и нашей, советской?! Царская Сибирь по справедливости ассоциировалась в нашем представлении с каторжными казематами централов и пересыльных тюрем. Мы слыхали, что в наши, советские годы Сибирь преобр еобразилась, но знание это было какое-то умоарительное, далекое, неконкретное… Вопоминается мне реплика старой революционерки Клары из пьесы Афиногенова, фраза из ее замечательного монолога: «А вы знаете, сколько шли (политичеокие ссыльные) до Средне-Колымска? Восемь лет!» Какая даль раскрывалась в подтексте этой короткой фразы! Восемь лет пешего хождения! Истыдно признаться, но еще недавно подлинная Сибирь оставалась от нас в таком же отдалении. Когда наш театр, в силу обстоятельств военного времени, очутился в самомсердце Сибири, в крупнейшем сибирском городе Новосибирске, город предстал перед нами, как новооткрытая страна. Маленький захолустный сибирский провинциальный городишка Новониколаевск на протяжении каких-нибудь, 20 лет, то-есть целикомнапамятинынешнего поколения, преобразился в европейски распланированный город с большими массивами зелени, с многоэтажными домами, с огромным количеством крупных индустриальных предприятий, с разветвленной сетью средних и высших учебных заведений, со своими театрами, библиотеками, газетами и т. д. Вот это Сибирь?! спрашивали мы себя в первые дни после приезда. И сами себе отвечали:Да, но, очевидно, Новосиеирь, то-есть Сибирь советская… Новый край, новую страну воспринимаешь по-настоящему только чере3 знакомство с ее людьми. Поэтому наибольшую творческую радость нам дало непосредственное общение с сибиряками, с рабочими заводов, с передовыми колхозниками сибирских полей, с сибиряками бойцами и командирами, многие из которых составили гвардейские части нашей героической Красной Армии. ргероикой? Совета СССР мне часто приходится го Совета СССР, мне часто приходится общаться с представителями самых разнообразных кругов сибирского населения. народ, народ с широкой душой и горячим сердцем! И поневоле возникал вопрос: что же сказало советское искусство народу о нашей Сибири? Что значительного ооздало в нашей литературе обэтом богатырском крае? Как раскрыла совстская живопись и графика мощную красоту его природы? Какие человеческие характеры изваяли советские драматурги, какие образы сибиряков увековечили они в своих пьесах? Какие сибирские темы подымали мы на подмостках наших театров? Этот вопрос требование, с которым я мысленно обращаюсь к нашим общепризнанным мастерам слова и кисти, ивпервую голову к писателям, драматургам, художникам самой Сибири. Знаю, что писатели и поэты Сибири выпустили немало книжек. Я говорю не об этом. Меня волнует вопрос, почему ими до сих пор не созданы такие произведения, которые бы выдвинули какого-нибудь сибирского писателя хотя бы на то место, котороев старой русской литературе занимали Мамин-Сибиряк и народник Наумов, писатели, сумевшие сделать сибирскую тему, сибирские сюжеты общим достоянием всей русской литературы. Диспропорция между тем, что Сибирь дает нашемуотечеству в эти грозные дни освободительной борьбы против фашистокого нашествия, и тем, что наше искусство дало O Сибири, мне кажется неестественной и непростительной. На-днях я прочитала в «Правде», B очерке военного корреспондента М. Мержанова, о снайпере-сибиряке Мише Суркове. Его открытый счет на 26 июня составлял 194 убитых врага. Это то, что газетный лист освежил в памяти в последние дни. А сколько повестей с геройстве, доблести и славе сибиряков приведено в очерках, рассказах военных корреспондентов со всех фронтов отечественной войны! И не только о геройстве бойцов, но и о непоколебимом мужестве их матерей. Образ советской матери, женщины, вскормившей и воспитавшей поколение этих героев, духовной мощьюкоторых восторгается весь мир, также неотступно занимает мои мысли. Как хотелось бы найти полноценный драматический материал для воплощения на сцене образа этой русской женщины, русской матери! Великий русский поэт Некрасов, «внимая ужасам войны», напомнил о том, что только для матери существует неутешное горе. Сейчас нас всех потрясает не только безутешность материнской скорби, но еще и мощь ее любви и ненависти любви к родному народу и ненависти к врагу. Недавно белорусский писатель Михась Лыньков рассказал о советскойженщине Аксинье, которую фашистские изверги заставили присутствовать при пытках и казни ее сына партизана. С чем сравнишь духовную крепость Аксиньи, глубину се чувств, ее любовь и ее ненависть? Когда я читала рассказ Лынькова, предо мной встали образы наших былинных жен и матерей, образ библейской матери Анны, отдавшей на заклание семь своих сыновей, но несогнувшейся перед мученической смертью, принятой ими от руки иноземного палача. Нет еще в наших пьесах образа такой матери-героини. Как же быть нам, русским актрисам, с нашей тосстрастной кой по героическому образу матери русского народа? Лично мне могут возразить: «Вы не актриса героического плана, ваше амплуа - бытовые роли», И я на это отвечу: Разве война, героическая война моего народа против фашистских агрессоров, не стала бытовым явлением нашей жизни? Где сейчас проходит «академическая» грань между бытом и Я думаю, что сейчас ее и не существует. B героическом Ленинграде среди многочисленных своих друзей я оставила молодого поэта-моряка Алексея Лебедева… Он погиб на боевом посту моряка-командира. Был он молод годами и поэтическим возрастом. В малонькой синей обложкой, которую он мне подарил незадолго до нашего отезда из города Ленина, я часто перечитываю простые строки этого честного, мужественного юноши с красивыми глазами. Про себя его считала своим сыном. Вот что эти строки гласят: Трудом и боем проверяют душу. Не отступив, пройди моря исушу. И уцелей в горниле грозном их, Чтобы себя и мужество решений Проверить сталью и огнем сражений И в этом право на строку и стих. Мне кажется, что только так относясь к своему призванию художника, можем мы все найти путь к решению героичеокой темы наших дней…
и нется к лирическому искусству, Но представить нынешнего человека-героя лириком по преимуществу -- значит дать искаженный его портрет. Теперь, когда страна, весь наш народ отбивает новый яростный натиск немецко-фашистских орд, нужны хорошие боевые песни о доблести и геройстве, о гневе и мщении, Без них немыслима массовая широкая агитация средствами вскусства. Аналогичные процессы можно заметить в творчестве художников, обратившихся к массовым жанрам. За последние месяцы выпущено крайне мало плакатов, Не может не вызвать чувства некоторой тревоги работа художников и поэтов, обединившихся вокрут «Окон ТАСС», В самом деле, из 20 «Окон», появившихся за месяц с 22, июня 1942 года, только 527-е прямо и непосредственно посвящено теме борьбы и ненависти. Среди остальных мы видим «Окно», агитирующее за сберегательные кассы, «Окно», посвященное передаче опыта старых производственников молодежи -- плакат, который в таком же виде свободно мот бы появиться и довойны; «Окно», связанное с уборкой урожая, выполненное в виде идиллическото пейзажа, в котором только дефилирующая конница напоминает, и то весьма косвенно, о военном времени; «Окно» «По их примеру», где фигура моряка, держащего в руко гранату, бесконечно далека от образов легендарных героев Севастополя и Ленинграда, Во всех этих плакатах военная тема присутствует еще формально. Мы находим еще несколько сатирических «Окон» - обобранные до нитки «гражданские» немцы, Геббельс и его орава в виде жалких и ничтожных полукарликовполудетей и т. п. В дни смертельной схватки с врагом, когда нужна предельная мобилизация чувств гнева и ненависти, пеправильно изображать ринувшегося на вичтожеством. нас бешеного зверя только бессильным Опять надо сказать, художники и позты, работающие в «Окнах ТАСС», недостаточию прислушались к предостережению товарица Сталина: «…враг не разбит, а тем более не добит». Изображение немца-оккупанта, вооруженного современной техникой, жестоким и как он представлен в «Окне» неумолимым чудовищем, 527 - «Убей его», исторически боле правдиво, и агиталионное воздействие его неизмеримо сильнее, чем многочисленные зарисовки жалких гитлеровцев, Лишь правдивая агитация мобилизует людей на борьбу со смертельной опасностью, надвинувшейся на нашу страну Она вытравости и фаталистического ожидания неизбежной победы. Не только в высших своих проявлениях, но и в том, что создается каждодневно, наше искусство должно быть правдивым, смелым, беспощадным. Оно должно дать могучий и светлый героический образ советского пеловекатавшего овяшеннибо свем Оно толжно даль лутовищенная вратительный образ врагазахватчика, насильника и убийцы. Оно должно полным голосом говорить о героизме народа, о его страданиях, о его борьбе во имя грятущей победы. то свое назначение, о котором так заме чательно сказал Горький: «Гуманизм пролетариата требует неугасимой ненависти И тогда советское искусство выпюлнит к власти паразитов, фашистов, палачей… ненависти ко всему, что заставляет страдать, ко всем, кто живет на страданиях сотен миллионов людей».
Г. Нисский, Линкор «Марат» на защите Ленинграда. *
ПРО ЩАНИЕ Уходят врозь путей кривые, Мы говорим: «прощай» стране. В компасы смотрят рулевые, И ты горюешь обо мне. Но, если пенные об ятья Нас захлестнут в урочный час И ты, в конверте за печатью, Получишь весточку о нас, Не плачь: мы жили жизнью смелой, Умели смело умирать… Ты на штабной бумаге белой Об этом сможешь прочитать. О ТЕБЕ… На якоре вечер стоит, Бриз пахнет смолой и канатом, Озябшие плечи твои Я кутаю черным бушлатом. Вельботы идут к кораблю, B червленом пламени тучи. И я говорю: «люблю», И ты для меня всех лучше.
Алексей ЛЕБЕДЕВ Мы попрощаемся в Кронштадте, У зыбких сходен, а потом Рванется к рейду серый катер, Раскалывая рябь винтом. Вот облаков косою тенью Луна подернулась слегка, И затерялась в отдаленьи Твоя простертая рука. Опять шуметь над морем флагу, И снова, и суров и скуп, Балтийский ветер сушит влагу Твоих похолодевщих губ.
Я ДУМАЮ
Я думаю о тебе, Такой далекой и близкой. Балтийская голубень Взволнована сонным бризом. К закату клонится день, Роняя в волны прохладу, И вот ты пришла ко мне И села, как прежде, рядом.
3045
Декада советской музыки в гор. Фрунзе декады народных невцов С. Джапарова (Туркмения), Муса Байетова (Киргизия). Шариф Джураев (народный певец Таджикистана) исполнил свою новую песню «Капитан Гастелло» текст Рахими). Великолешно исполняет народные киргизские песни М. Умурканова, до недавнего времени колхозница а ныне популярная народная невица. За последнее время в советских республиках Средней Азии выросли новые кадры исполнителей Сарра Самандарова (Узбекистан), Мария Махмутова (Киргизия), Шабал Байсекова и Муслим Абдулин (Казахстан). Высокой оценки заслуживают работы композиторов: Раухвергер - киргизская опера «Кокуль», Мушель (симфония), Козловского (опера «Улугбек»), Баласаняна (сюита из оперы «Кузнец Кова») Высоко одарена композиторская молодежь (Бурханов, Овезов, Хамиди, Садыков, Абдраев, Аманбаев, Шахиди, Кулиев, Бобокалонов, Салиев и др.). Однако им надо еще долго и серьезно учиться. Помощь этим талантливым композиторам со стороны русских композиторов, находящихся в республиках Средней Азии (Васпленко, Шехтер, Власов, Фере, Козловский и др.), должна быть систематической. Творческие успехи Мухтара Ашрафи -результат планомерной учебы. Недавно написанная им симфония и исполненный на декаде симфонический торжественный марш демонстрируют его творческий рост. Декада продемонстрировала большие шие достижения музыкального творчества B Средней Азии. Б. ВЛАДИМИРСКИЙ. Декада советской музыки республик концертах Средней Азии, прошедшая в г. Фрунзе, превратилась в праздник искусства братских народов. Композиторы, работающие в Узбекистане, Казахстане и Туркмении, Киргизии, Таджикистане, создают музыку, отражающую величие борьбы советского народа, его волю к победе над фашизмом. Уже появились произведения, рисующие подвиги героев отечественной войны. Опера «Гвардия, вперед!» композитора Брусиловского (в концертах декады исполнялись отрывки из нее) посвящена легендарной гвардейской дивизии им. Панфилова. На темы отечественной войны написана двухактная опера «Патриоты» Малдыбаева, Власова и Фере (Киргизия). Значительный интерес представляет поэма молодого туркменского композитора Ашира Кулиева для хора, солиста, и оркестра, В концертах декады было широко представлено также симфоническое и оперное творчество. Исполнялись посвя600-летию со дня рождения Алишера Навои вторая симфония узбекского композитора Мушель, киргизская симфония Ракова, казахская симфония Зильбера, сюиты из балета «Анар» Власова и Фере (Киргизия), из оперы «Кузнец Кова» Баласаняна (Таджикистан), из музыки к драме «Дочь Узбекистана» молодого узбекского композитора Бурханова, отрывки из опер «Лейли и Меджнун» Глиэра и Садыкова, «Юсуп и Ахмед» Шехтера и Кулиева, «Великий канал» Василенко и Ашрафи, «Улугбек» -- Козловского «Вохре и Тахир» Шапошникова и «Багтлы Яшлык» Корчмарева. Большой успех имели выступления в
с
ей.
ЛЕНИНГРАДСКИЕ ВЕЧЕРА ды новленные на улицах: «Слушайте новости искусства и литературы, номер первый». К Дому Красной Армии подезжают машины: они увовят на фронт бригаартистов эстрады и театра Фронтовая бригада учащихся театральных школ города за год войны дала на различных участках фронта - на Карельском перешейке, Ладожском озере и т. д. свыше 500 концертов. На катерах и самолетах едут артистические бригады Дома Военно-Морского Флота и доблестные балтийны. Не затихла жизнь и в домах советской интеллигенции, В Доме писателя им. Маяковского систематически проходят творческие встречи, отчеты мастеров художественного слова. Устный альманах-митинг, посвященный годовщине войны, пришлось провести в Большом зале: комната творчества не вмещала всех пришедших. Художники готовятся к выставке о героической обороне Ленинграда. Пока работы не закончены, эскизы к картинам составили передвижные выставки. В клубе Н-ского подразделения открылась выставка эскизов работ В.Серова,Н.Рутковского, А. Пахомова, В. Владимирова, В. Пинчука и других. B. Конашевич, Г. Верейский, С. Юдовин, Л. Хохловский работают над серией художественных литографий, в которых будут зафиксированы разрушения, причиненные культурным ценностям города фашистскими извергами, Они слелают зарисовки с поврежденных гитлеровцами зданий великих зодчих-Воронихина, Растрелли, Баженова, Росси и других. Не прекращают работы литературоведы: пополняется архив Института литературы Академии наук СССР (недавно туда поступил архив Соллогуба); готовятся очередные тома «Истории русской лиот тературы». Научный сотрудник ИНЛИ А. Астахова подготовляет сборник народных несен о защите родины - лучшие образцы русского народного фольклора древних времен до ХX века, песни гражданской войны, песни о борьбе C фашистскими захватчиками. B студии Радиокомитета репетирует, готовясь к очередному концерту в Филармонии, симфонический оркестр под управлением К. Элиасберга. На-днях с большим успехом прошли два вечера балета, организатором и режиссером которых была заслуженная артистка Ольга Иордан. и В зале камерной музыки выступают пианист Александр Каменский, певица Зоя Лодий, народный артист РСФСР Горин-Горяинов и другие мастера музыки драмы. В Филармонии артисты оперы показали «Кармен». Из сада Дворца пионеров доносятся звуки духового оркестра. В закрытом летнем театре коллектив оперетты под руководством М. Бронской показывает «Морского волчонка». Наступает ночь. Из затемненных окон не пробьется даже маленький луч света. Город засыпает. Но продолжает гореть коптилка у писателя Ивана Кратта. Он пишет новую главу книги о русских в Америке. Не спит народный артист РСФСР композитор и музыковед Борис Асафьев. На небольших листках бумаги четким почерком выводит он строки своего труда о Глинке. Не спит и Николай Тихонов. Ему надо закончить ленинградский рассказ, обещанный ции «Правда». Не спят рабочие ночных смен оборонных заводов, не спят хлебопеки, кондитеры. Они работают для фронта, для Ленинграда -- города-воина города-бойца. Ленинград, июль.
A. клячкин
Линия фронта совсем бливко. Каждый день на улицах города рвутся снаряды вражеских дальнобоек. Взлетают в воздух камни разрушенной мостовой, летят осколки стекла, разлетается в мелкие куски развороченный карниз… Проходят полчаса-час. Команда МПВО заделывает разрушенное, и улица снова принимает нормальный вид. Опять быстро снуют трамваи, опять размеренно продолжают свой путь пешеходы, так же резвятся на солнышке дети и, копошась в песке, строят из него танки и доты. Величавая северная Пальмира Советского Союза продолжает спокойно и гордо. уверенно и твердо жить и бороться. Приходит вечер. Открыты двери театра, концертных зал, кино. На кассах аншлаги: «Все билеты проданы». В кинотеатре «Новости дня» показывают английскую военную хронику. В «Титане», и т. д. «Молодежном» - «Машеньку». В других кино «Всадники», «Морской ястреб» лирико-готовятся о Копировальная фабрика печатает тиражи новых фильмов для кинотеатров города, области и частей Ленинградского фронта. В киностудии «Лентехфильм» новые выпуски «Северного киножурнала». B Доме партактива Дзержинского района состоялась встреча писателей с партийным активом. А. Фадеев рассказал деятельности писателей на фронтах отечественной войны. Николай Тихонов прочел отрывки из поэмы о 28 гвардейпах и сатирические стихи для армейской печати. Александр Прокофьев, Илья Авраменко, Александр Решетов читали военные стихи. Виссарион Саянов прочел главу из своей новой исторической поэмы о генерале Кульневе герое отечественной войны 1812 г. В 7 ч. 50 м. диктор Радиокомитета громко обявил через репродукторы, уста
Вручение ордена М. В. Нестерову Нестерова, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР тов. А. Гортин вручает орден выдающемуся мастеру. - От имени Михаила Ивановича Калинина, - говорит тов. А. Горкин, - поздравляю Вас с высокой наградой и желаю Вам долгих лет жизни и дальнейших успехов в работе на благо нашей родины. Михаил Васильевич Нестеров горячо благодарит в ответной речи советское правительство за высокую оценку его деятельности в облясти изобразительного искусства и просит передать М. И. Калинину скромный подарок от автора - жВ.земпляр книги «Давние годы». На квартире заслуженного деятеля искусств РСФСР, академика живописи М. В. Нестерова 21 июля собрались его собратья по искусству --- художники Б. Иогансон, Е. Ряжский В. Журавлев, П. Корин, Руб… лев, белорусский скульптор А. Грубе и другие. Здесь, в торжественной обстановке, талантливому художнику, еще не опредак-равившемуся после перенесенной болезни, вручается орден Трудового Красного Знамени, которым его наградило правительство за выдающиеся заслуги в области искусства, в связи с 80-летием со дня его рождения. Зачитывается Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждения М.