7 ЯНВАРЯ 1941 г., № 7 (8415)

5

ПРА

ВДА



КАПИТУЛЯЦИЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Агентство Рейтер передает следующее опубликован- ное вчера в Какре официальное коммюни- ке командования английских войск: «Сегодня, в 13 час. 30 минут, гарнизон Бардии прекратил всякое сопротивление. Город вместе со всеми защищавшими его силами и всеми запасами военного снаря- жения находится в наших руках. Число пленных превышает 25 тысяч человек. Среди пленных главнокомандующий птальянскими войсками в Бардии генерал Бергонцоли, а также еще четыре итальян- ских генерала. Захвачено или же уничто- жено 45 легких и 5 средних танков».

ВОИСК В БАРДИИ щего английские войска в районе Бардии. Корреспондент отмечает, что английские войска начали штурм Бардии на рассвете 3 января. Австралийские части, поддер- жанные танками, прорвались в юго-запад- ную часть оборонительных укреплений Бардии. Они атаковали с тыла и с фланга птальянские войска, защищавшие эти укрепления. В течение полутора дней вся южная часть итальянских оборонительных укреплений, за исключением крайнего юго-восточного участка, была полностью очищена от неприятеля. Юго-восточный участок представлял большие трудности для атаки, так как здесь имеется много скал и пещер, где могли укрываться итальянские солдаты. Однако австралий- ские войска сломили сопротивление про- тивника на этом участке фронта. В то же время северная половина оборонительных укреплений была также очищена от итальянских войск. Корреспондент указывает, что в некото- рых местах английские танки встречались с исключительно трудными естественными барьерами. Участвовавшие в этих опера- циях австралийские части понесли срав- пительно небольшие потери. Военный обозреватель агентства Рейтер, касаясь стратегического значения Бардии, подчеркивает, что этот небольшой порт хотя и имеет меньшие удобства по срав- нению с Соллумом, но все же вместе с последним будет играть значительную роль в деле обеспечения снабжения английских войск, оперирующих в Ливии. До настоя- щего времени снабжение фронта осуще- ствлялось с помощью автотранспорта. Обозреватель далее указывает, что, после того как район Бардии будет очищен от неприятеля, основные итальянские силы будут находиться в районе Тобрука, на расстоянии почти 70 миль от Бардии. По мнению обозревателя, с падением Бардии итальянцы потеряли базу для операций против Египта.

В последний час



ПОЛОЖЕНИЕ НА АЛБАНСКОМ ФРОНТЕ БЕЛГРАД, 6 января, (ТАСС). Коррес- пондент газеты «Политика» передает из Охрида, что 5 января в районе Охрид- ского озера стояла хорошая погода и в связи с этим бои на северном участке фронта усилились. Ночью и днем 5 января в этом секторе фронта происходили ожесточенные бои, Все попытки греков продвинуться вперед ока- зались безуспешными. В долинах рек Шкумбы и Девол происходят ожесточен- ные бои: греческие войска продвигаются в паправлении Эльбасана, встречая упор- ное сопротивление итальянцев. Корреспондент газеты «Време» передает, что, согласно некоторым сообщениям, гре- ческие войска якобы оттеснены от города Лина, который до сих пор находится в ру- ках итальянцев. Активность в южном секторе фронта усиливается. Сообщают, что в происходя- щих боях итальянцы использовали танко- вые части. ВОЗДУШНЫЕ НАЛЕТЫ НА АНГЛИЮ НЬЮ-ЙОРБ, 6 января. (ТАСС). Лондон- ский корреспондент атентства Юнайтед Пресс сообщает, что в ночь на 6 января крупные соединения германских бомбарди- робщиков сбросили множество зажигатель- ных бомб на Лондон. Население участво- вало в тушении нескольких сот пожаров. Пожары были ликвидированы в самом на- чале. НОВЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПОСОЛ ПРИБЫЛ ВО ФРАНЦИЮ НЬЮ-ЙОРЕ, 6 января. (ТАСС). Как со- общает корреспондент агентства Ассошиэй- тед Пресс из Виши, туда прибыл амери- канский посол во Франции адмирал Леги. БЕРЛИН, 6 января. (ТАСС). Германское информационное бюро передает, что адми- рал Леги 6 января посетил министра ино- странных дел Франции Фландена. префектур в Японии «Предстоящая смена губернаторов кос- нется примерно 20 префектур. Это реше- нио будет формально одобрено кабинетом 7 января. За сменой губернаторов немед- ленно последуют коренные изменения в личном составе департаментов префектур. Учитывая создавшуюся обстановку, ряд губернаторов добровольно подал в отстав- ку. Среди них- губернаторы токийской префектуры Окада, осакской- Накаи и другие».

АНГЛИЙСКИЕ ВОЙСКА ПОДОШЛИ К ТОБРУКУ НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Коррес- пондент агентства Ассошиэйтед Пресс со- общает из Каира, что, согласно получен- ным там сообщениям, английские передо- вые части достигли Тобрука. Корреспон- дент также сообщает, что, по последним данным, англичане захватили в Бардии в плен более 30 тыс. итальянцев. ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Агентство Рейтер передает следующее коммюнике командования английских воздушных сил на Ближнем Востоке: «В течение вчералнего дня авиация противника проявляла значительную ак- тивность в Восточной Ливии. В воздушных боях английскими истребителями сбито 11 неприятельских самолетов и несколько серьезно повреждено. В результате бомбардировки военных обектов Тобрука возник огромный пожар, который можно было наблюдать из Бар- дии, расположенной в 95 километрах от Тобрука. В Итальянской Восточной Африке ан- глийские самолеты подвергли бомбардиров- ке морскую базу Массауа. Сброшенные бомбы упали в районе намеченных целей. После этих операций все самолеты возвра- тились на свои базы». ПОСЛАНИЕ РУЗВЕЛЬТА КОНГРЕССУ НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Сегодня возобновилось заседание американского кон- гресса (парламента) нового созыва. На за- седании Рузвельт лично обратился с посла-  нием к конгрессу.



СРЕДИЗЕМ 

НОЕМОРЕ ana Бардия трух- Бейрут ДЛЕКСАНДРИЯ КАир

дерна Бенгази

Тобрукт КИРЕНАИКА! Джарабуб

СУЗЦКИЙ КАНАЛ

(ливий с кАЯ) дснут НАЯ ливия! 100 Косейр ГИПЕТ Эль-Жкоф Ассуан

КРАСНОЕ

АНГЛО-ЕГИПЕТСКИЙ СУДАН

500км.

Агентство Рейтер передает сообщение главнокомандующего австралийской армией генерал-лейтенанта Блэми, командующего в настоящее время австралийскими частями на Ближнем Востоке. Блэми сообщил, что потери австралийских частей убитыми и рапеными в Бардии не превышают 500 человек. ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Агентство Рейтер передает сообщение своего спе- циального корреспондента, сопровождаю-

ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ОТСТАВКА БЕЛЗНА БЕРЛИН, 6 января. (ТАСС). Как сооб- щает Германское информационное бюро из Виши, по сведениям, исходящим из хоро- шо информированных кругов Виши, фран- цузский министр промышленности и труда Белэн подал в отставку.

ЗАХВАТ АНГЛИЧАНАМИ ИТАЛЬЯНСКИХ ВОЗДУШНЫХ БАЗ В АФРИКЕ   ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Агентство Рейтер передает сообщение своего авиаци- онного обозревателя. В сообщении говорит- ся, что благодаря успешным действиям английской авиации и английских сухо- путных сил итальянцы были вынуждены перебросить свои эскадрильи с передовых баз далее на запад. Итальянская авиация, продолжает обо- зреватель, в настоящее время дйствует, главным образом, опираясь на аэродромы, расположенные западнее Тобрука. Соглас- но полученным в Лондоне, хотя и непод- твержденным, сведениям, две важнейшие передовые итальянские воздушные базы, расположенные южнее Тобрука, захвачены в настоящее время английскими сухопут- ными силами. Во всяком случае точно из- вестно, что английские патрули оперируют поблизости этих баз и что итальянцы  отозвали оттуда свои авиационные части. Некоторые аэродромы восточнее Тобрука, например Сиди-Азиз, заняты англичанами и могут быть использованы для действий английской авиации, которая после паде- ния Бардии усилила налеты на итальян- ские аэродромы в Восточной Ливии. Ан- глийская авиация бомбардирует итальян- ские аэродромы в Дерне, Матрубе, в Эль- Газале, Эль-Тмими и других пунктах, рас- положенных на ливийском побережье, в 150 км. к западу от Тобрука.

Смена губернаторов ТОКИО, 6 января. (ТАСС). Одновремен- но с изменениями, произведенными новым министром внутренних дел Японии Хира- нума в личном составе министерства, Хи- ранума решил провести смену многих гу- бернаторов префектур. Это решение Хира- нума об ясняют его стремлением назна- чить губернаторами префектур людей, раз- деляющих идеи создания «новой политиче- ской структуры» в стране. В связи с этим газета «Ници-ници» нишет: Военные действия в Китае В Южном Китае. За последние дни круп- HT ных военных операций на фронтах не бы- ло. Лпонцы ограничивались лишь дей- ствиями авиации, подвергнув бомбардиров- ве ряд городов в районе западнее Гонкон- га, в частности город Тайшань. 5 января город японские самолеты бомбардировали Буньмин (провинция Юньнань). Подробно- сти не известны. Имеются сведения, что японские войска численностью около 50.000 человек про- должают концентрироваться в районе Кап- тона. По сведениям из китайских источ- ников, в провинцию Гуандун прибыло до- полнительно большое число японских са- молетов. Сведений о положении на других фрон- тах нет. 6 января. (TACС). °

Английские дети наблюдают из убежиш за воздушным боем между германскими Фото TACС. и английскими самолетами.

Война между Англией и Германией Английские сообщения Сводка германского командования БЕРЛИН, 6 января. (ТАСС). Германское информационное бюро передает следующую сводку верховного командования герман- ских вооруженных сил: «Германская подводная лодка сообщает о потоплении ею неприятельских парохо- дов тоннажем в 20.600 регистровых брут- то-тонн. Во время вчерашних разведывательных полетов германские самолеты успешно ата- ковали важные военные сооружения в Южной Англии, а также неприятельские суда вблизи английского побережья. Близ Саутенда две бомбы среднего калибра по-  пали в неприятельский пароход тоннажем от 3.000 до 4.000 регистровых брутто- тонн. Пароход прекратил дальнейший путь, дав сильный крен. Успешной атаке под- верглись также два неприятельских сто- рожевых миноносца и одно вооруженное торговое судно. В течение дня на Лондон, несмотря на неблагоприятные метеорологические усло- вия, были сброшены зажигательные и фу- гасные бомбы различного калибра. Далее германские бомбардировщики атаковали за- водские и транспортные сооружения, а также аэродром в Южной Англии. В те- чение последней ночи небольшие соедине- ния германских бомбардировщиков снова совершили налет на британскую столицу. В ночь на 6 января неприятель не на- летал на территорию Германии. Несколько неприятельских самолетов пытались вче- ра проникнуть на оккупированную терри- торию, но были своевременно отогнаны огнем зенитной артиллерии. Два неприя- тельских бомбардировщика упали в море  вблизи французского побережья. Герман- ская авиация потерь не имела». 

ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что, согласно официаль- ным данным, действия германской авиа- ции вечером 5 января были направлены главным образом против Лондона. Герман- ские самолеты тремя последовательными волнами появлялись над Лондоном, сбра- сывая сотни зажигательных бомб. Быстро принятыми мерами удалось предотвратить распространение возникших в городе пожа- ров. Хотя было повреждено большое коли- чество разного рода зданий, общий мате- риальный ущерб невелик. Некоторое ко- личество людей убито и ранено. Согласно полученным в Лондоне сведе- ниям, вчера вечером германские самолеты летали также над Ливерпулем, одним из городов Центральной Англии, а также го- родами Северо-Западной и Северо-Восточ- ной Англии. Как сообщают, налеты гер- манской авиации не причинили серьезного ущерба и не вызвали больших человече- ских жертв. ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Английское министерство авиации и министерство вну- тренних дел и внутренной безопасности 6 января опубликовали следующее коммю- нике: «В ночь на 6 января самолеты против- ника совершили налеты на Лондон, закон- чившиеся до полуночи. В различных пунктах возникли пожары, которые были быстро ликвидированы. Повреждены много- численные здания. Среди населения на- считывается несколько убитых и ране- ных, однако, согласно полученным до сих пор сведениям, общее число жертв, пови- димому, невелико. В других районах, помимо Лондона, на- несенный бомбардировкой ущерб невелик и число жертв незначительно». ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Английское министерство авиации 6 января опублико- вало следующее коммюнике: «Вчера до наступления ночи небольшое соединение самолетов береговой обороны совершило налет на суда в доках Бреста и на один из аэродромов противника, бит один истребитель противника. Все наши самолеты возвратились благополучно на свои базы». 

Торговля США с Англией и Канадой НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Вашинг- тонский корреспондент газеты «Нью- Иорк таймс» указывает, что, несмотря на крупные закупки военного снаряжения, Англия и Канада за первый год войны ликвидировали лишь небольшую часть своих вложений в США.

итальянская сводка РИМ, 6 января. (ТАСС). Агентство Сте- В Восточной Африке корабли противни- Сомали. Наши самолеты, немедленно поднявшись в воз- дух, бомбардировали два крейсера и одно вспомогательное судно. Самолеты против- ника совершили налеты на наши базы в Эритрее причинив ущерба. и Сомали, не Сбит один неприятельский самолет. На границе с Суданом нами был атакован па- труль противника, который отступил с по- терями. Вчера вечером наши самолеты бомбар- дировали авиационную базу острова Маль- та. Один из наших разведывательных гид- росамолетов, атакованный двумя неприя- тельскими самолетами типа «Бленхейм», сбил один из них и обратил другой само- лет в бегство». фани передает следующую сводку италь- ка востреляли побережье янского командования: «На фронте Бардии вчера с утра до ве- чера продолжалось ожесточенное сражение.: упорного сопротивления наших войск После противник, понеся значительные потори захватил несколько опорных пунктов. На- ша авиация продолжала широко поддержи- вать наземные операции. Самолеты про- тивника подвергли безуспешной бомбарди- ровке наши базы. Один из наших само- летов не возвратился. На греческом фронте происходили опера- ции местного характера, при чем противник понее значительные потери. Нами захваче- ны пленные и оружие.

3-

a

По данным министерства торговли, аме- риканский экспорт в Англию и Канаду превышал импорт на 875 млн. долларов. ванада и Англия покрыли дефицит в ба- лансе главным образом золотом. В конце августа 1940 г. канадские вложения в США составляли 1.393 млн. долларов, а английские -- 2.560 млн. долларов про- тив 1.399 млн. и 2.972 млн. долларов за 1 1939 год. Долгосрочные капиталовложе- ния в США за первый год войны умень- шились канадские на 47 млн. долла- ров и английские - на 184 млн. долла- ров. К концу августа 1940 г. общие ино- странные фонды в США в виде акций, обязательств и наличных средств состав- ляли 9.563 млн. долларов против 9.064 млн. долларов в конце августа 1939 г. 

X  

На фронтах в Албании ВОЙСКА УГРОЖАЮТ ЭЛЬБАСАНУ

МИРОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ И ОЛОВА

СЕВЕРНОМ СЕКТОРЕ.- ГРЕЧЕСКИЕ

ИТАЛЬЯНСКОЕ НАСТУПЛЕНИЕ В

ческие войска на северном фронте у озе- ра Охрида, а также совершила два налета на Поградец. ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Агентство Рейтер передает сообщение командования английских военно-воздушных сил в Гре- ции о том, что 4 января английская авиация совершила успешный налет на Эльбасан. Бомбардировке подверглись пе- рекрестки дорог и другие военные об ек- ты. В городе возникло несколько пожаров. 

АФИНЫ, 6 января. (ТАСС). Греческая газета «Кинониа» в сообщении своего корреспондента с фронта указывает: «В северном секторе противник, скон- центрировав значительные силы, пытался произвести наступление, добиваясь про- рыва на широком фронте. Однако огнем греческой артиллерии и атаками пехоты это наступление было отражено. На цен- тральном участке фронта наступление противника также было отбито с потеря- ми для итальянцев». B северо-восточной части приморского фронта, продолжает корреспондент, произо- шли ожесточенные столкновения. НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). По со- общению белградского корреспондента агентства Юнайтед Пресс, греки отбили итальянские атаки в районе восточных склонов гор Керавниа. Греки преследуют итальянцев, отступающих в направлении на Дукати по главной дороге, идущей на Валону. убито 5 итальянских офицеров и 42 солдата; ранено 3 офицера и 75 солдат. Греками взято в плен 500 итальянцев и захваче- но 4 легких полевых орудия и 12 пуле- метов. С греческой стороны убито 3 офи- цера и 27 солдат; ранено 4 офицера и 26 солдат. Корреспондент сообщает далее, что итальянские войска на этом участке фронта меняются через каждые двое су- ток. Итальянцы предпринимают отчаян- ные попытки удержать Валону. НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Как со- общает корреспондент агентства Юнайтед Пресс из Белграда, согласно сведениям с албано-югославской границы, в секторе Тепелене греческие войска захватили пункт Фратар и продвинулись к западу на 5 миль до деревни Кута. Греки про- двигаются также к горам Скрапари и за- хватили деревню Кала, в 17 милях се- вернее Клисуры. В секторе реки Осум правое крыло греческой армии достигло гор Островице, в 9 милях к юго-западу от Москополе. Итальянцы отбили 5 атак греков, пытавшихся прорваться к Эльба- сану, и вынудили греков отступить к юго-востоку вдоль западных склонов гор Мали Спатит. итальянская авиация бомбардировала гре- Корреспондент сообщает далее, что СООБЩЕНИЕ КОМАНДОВАНИЯ

в НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Журнал «Айрон эйдж» оценивает мировое произ- водство стали за 1940 год в 157.795 тыс. тонн против 150.325 тыс. тонн в 1939 г. В США стали произведено 65.250 тыс. тонн против 52.798 тыс. тонн в 1939 г., Англии- 15 млн. тонн против 15.119 тыс. тонн, во Франции (включая Эльзас- Лотарингию) - 6.100 тыс. тонн против 9.407 тыс. топн, в Бельгии- 2.500 тыс. тонн против 3.429 тыс. топп, в Люксем- бурге - 1.450 тыс. тонн против 2 млн. тонн, в Япюнии- 7.100 тыс. тонн про- тив 7.055 тыс. тонн в 1939 г. ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Как сооб- щает агентство Рейтер, мировое производ- ство олова, по данным Международного ин- ститута по разработке олова, составило в ноябре 21.800 тонн против 21 тыс. тонн в октябре. За первые 11 месяцев 1940 г. мировое производство олова выразилось в 209.800 тонн против 156.100 тонн за соответствующий период 1939 г. 

Миссия США в странах Южной Америки НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Как пе- редает вашингтонский корреспондент та- зеты «Нью-Йорк геральд трибюн», пред- ставители государственного департамента подтвердили сообщение о том, что недавно в страны Южной Америки отправилась миссия США для изучения возможностей расширения торговли США с этими стра- нами. В составе миссии находятся пред- ставители министерств финансов и тор- говли. Государственный департамент США об- явил, что с целью укрепления культур- ной связи между Соединенными Штатами и странами Латинской Америки 30 вид- ных научных и культурных деятелей стран Латинской Америки приглашены в США.

ЮГОСЛАВИЯ АДРИАТИЧЕСКОЕ Вал алона

ЮГОСЛАВИЯ 03

MOPE Берд ИТАЛИЯ

Английский маршал Даудинг прибыл в Вашингтон НЬЮ-ИОРК, 6 января. (ТАСС). Как со- общает корреспондент агентства Юнайтед Пресс из Вашингтона, туда прибыл ан- глийский маршал авиации Даудинг, Дау- динг будет вести переговоры о производстве в США необходимых для Англии самолетов. Личный представитель Рузвельта вылетел в Англию НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Как со- общает агентство Ассошиэйтед Пресс, лич- ный представитель Рузвельта в Лондоне Гопкинс вылетел из США в Лиссабон. В Англии создается комитет военной промышленности ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Парламент- ский обозреватель агентства Рейтер пере- дает, что английское правительство ре- шило создать комитет военной промыш- ленности. В этот комитет войдут морской министр Александер, министр авиацион- ной промышленности Бивербрук, министр труда и национальной повинности Бевин и министр торговли Дункан. Полагают, что председателем комитета будет Бевин, хотя некоторые круги высказываются за назначение на этот пост Бивербрука. Агентство Рейтер сообщает также, что английское правительство решило создать специальный комитет, который сосредо- точит в своих руках разрешение вопро- сов, связанных с импортом. Ожидают, что Дункан будет назначен председателем этого комитета. 

B

Скутари

Скутари

Пешкопи

Алессио

Девар ЮГОСЛАВИЯ Струга Лин

АЛБАНИЯ ТИРАНА Либрашт

Недостаток мяса в Англии ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Как уже сообщалось, в Англии ощущается недоста- ток мяса. На этой неделе многие потреби- тели или совсем не получили мяса или по- лучили его меньше официальню установ- ленной нормы - на 22 пенса на чело- века. В Саутенде (графство Эссекс) 4 ян- варя продажа мяса закончилась в 10 ча- сов утра, и на мясные талоны выдавались консервы. Во многих мясных магазинах Дагенхама (графство Эссекс) в продаже имелись только колбаса и кролики. В ра- бочих районах графства Сэррей мясные магазины 4 января открылись лишь в пол- день. Согласно заявлению министерства про- довольственного снабжения, в случае от- сутствия в магазинах свежего мяса будет отпускаться солонина. Покупатели обяза- ны сдавать мясные талоны за солонину. 

Карточная система в Норвегии ОСЛО, 6 января. (ТАСС). Как сообщает норвежская печать, с 13 января вводится новая карточная система на одежду, Бу- дет выпущено 5 серий карточек: 1) для детей до 3 лет, 2) для девочек до 16 лет, 3) для мальчиков до 16 лет, 4) для женщин, 5) для мужчин. Каждая серия карточек, имеющая 300 пунктов, выдается на 15 месяцев, то-есть до марта 1942 года. Газета «Моргенбладет» в померео 4 января, ссылаясь на заявление властей, сообщает, что новая карточная система вводится в связи с тем, что запасы одеж- ды в стране и возможности производства и ввоза товаров очень ограничены. Потре- битель сможет купить по карточке не бо- лее одной крупной вещи в течение года. Так, например, чтобы купить зимнее паль- то, нужно израсходовать 20,0 пунктов, летнее пальто из хлопчатобумажной мате- рии оценивается в 140 пунктов, женский шерстяной костюмв 170 пушктов, мужской -- в 240 пунктов. На обувь бу- дут введены особые карточки. Газета «Тиденс тейн» предупреждает о том, что необходимо бережно носить одеж- этом имеется острая необходимость. Боз- можно, указывает газета, что вслед за ос- новным распоряжением о введении новой карточной системы последует распоряже- ние о том, что покупать новое платье мож- будет лишь при предявлении изно- но шенного.

Сокращение экспорта железного лома из США НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Как со- общает корреспондент агентства Ассошиэй- тед Пресс из Вашингтона, министерство торговли США обявило, что в ноябре 1940 г. Япония вывезла из США всего 25 тони железного лома (ноябрьпервый месяц применения системы лицензий). Всего США в ноябре экспортировали 74 тыс. тонн железного лома (из них 71 тыс. тонн вывезена в Канаду и Анг- лию) против 258 тыс. тонн в октябре.  ИНОСТРАННАЯ ХРОНИКА 4 января в Париже умер француз- ский философ Анри Бергсон. По официальным статистическим дан- ным, цены на продукты питания в Тур- ции за последние два года повысились на 34 процента. Печать отмечает снижение жизненного уровня населения.  Правительство Перу запретило экс- порт лома меди, так как в нем нуждается промышленность Перу. * В Кингстон (на острове Ямайка) при- было 50 американских инженеров, чтобы выбрать место для постройки военно-мор- ской базы. вГерманский конькобежный союзпред- ложил шведскому союзу конькобежцев ор- ганизовать соревнование по конькам меж- ду обеими странами в Стокгольме. Швед- ский союз принял это предложение. * Турецкое министерство торговли из- дало распоряжение о создании специаль- ного бюро контроля за ценами.

E

Дураццо  

Эльбасан, Kу Шкумба Семенц Берат Вийоса Валона  вниа Химара-

а3.Охрида

2.М.Спатит a г.Камна Дево

e

Апоградец Тресова

г.Томови Оси

Москополе бебКорча стровице Клисура 10

i

 

фратар

Дукати

тепелене рино Дельвине 0 Конис- полис

Аргирокастрон

1, 3-

Яника

50км.

o.Корфу КорФу

за Эльбасану с юго-запада. Согласно последним сведениям, получен- ным с фронта, в районе севернее Погра- деца греческие войска продвинулись не- сколько вперед и теперь угрожают дльба- сану с востока. В результате давления, оказываемого греками на прибрежный сек- тор, Тепелене и Клисуру, создается угро- ГРЕЧЕСКОЙ АРМИИ

ar B

Забастовка греческих моряков в английских портах ЛОНЛОН, 6 января. (ТАСС). Недавно греческие судовлалельцы обявили о сни- жении на 25---50 проц. заработной пла- ты морякам греческих судов. В связи с этим моряки греческих пароходов, нахо- дящихся в пастоящее время в английских портах, об явили забастовку. Как стало известно в Лондоне, бастую- щим, общее число которых превышает 1 тыс. человек, угрожает высылка из Анг- лии. Согласно достоверной информации, 52 греческих моряка уже заключены в тюрьму, и некоторые из них в знак про- теста об явили голодовку.

 

Столкновение поездов в Бельгии БЕРЛИН, 6 января. (ТАСС). Как пере- дает Германское информационное бюро из Брюсселя, на станции Исс, вблизи Шарлеруа, пассажирский поезд столкнул- ся на полном ходу с товарным посздом. Несколько вагонов обоих поездов разбн- то. Пять человек убито, 10 тяжело и 40 легко ранены.

200 пленных, а также значительное коли- чество военного имущества». B коммюнике греческого министерства государственной безопасности говорится, что в течение 5 января итальянская авиа- ция налетов на греческую территорию не совершала.

АФИНЫ, 6 января. (ТАСС). Греческое телеграфное агентство передает следующее коммюнике верховного командования грече- ской армии, опубликованное вечером 5 января: «Наши войска производили операции местного характера. Нами захвачено около