ЕЕ]
Ko-
Bab
Te
TBS
7
тов.
038.
—
12 ЯНВАРЯ 1941 г., № 12. (8420)
ОТКЛИКИ ИНОСТРАННОЙ
СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ СССР И ГЕРМАНИЕЙ
ГЕРМАНИЯ
БЕРЛИН, 11 яиваря. (ТАСС). Вся Tep-
узнокая печать уделяет исключительно
большое внимание заключению между СССР
и Германией договора о советеко-герман-
ской границе от реки Игорка до Балтий-
свого моря, соглашений об урегулировании
эзаимных имущественных претензий по
Татве, Латвни и Эстонии во переселенни,
& также хозяйственного соглашения. Га-
зеты публикуют текст этих соглашений
пох крупными заголовками на самом вил-
ном месте. Большинство тазет посвящает
- соглашениям передовые статьи, в “которых
отмечается огромное значение этих доку-
MOHTOB.
В данном случае, пишет «Фелькишео’
беобахтер», речь #дет о широком урегули-
ревании в рамках советеко-германских до-
говорных отношений тех вопросов, кото-
рыю возникли 3% поолецний гол, как слел-
ствие развития политических событий.
Тазета отмечает, что заключенные ‹оглаше-
НИЯ являются результатом ясного понима-
вия и учета взаимных интересов обенх го-
сударств.
Газета «Берлинер берзенцейтунг» в па-
рехозой статье дает похробный обзор pas-
BETES советско-терханеких отношений за
последнее время.
Басаясь последних соглашений, газета
пишет: Во время германо-советских пере-
товоров в Москве на основе взаимного по-
EEM4HHS и согласования осбоюдных инте-
` роз удалось не только укрепить -фунда-
мент хозяйственного сотрудничества между
обоями государствами, но и урегулировать
ряд других важных вопросов. Газета от-
мечает 06060 важное значение договора
© советско-германской границе, соглалие-
ния об урегулировании взаимных имуще-
ственных претензий по Литве, Латвии и
Эстонии и-о переселении. $
Подписание этих поговори, затон
тазета, является доказательством того, что
термано-русское сотрудничество развивает-
ся дальше по прямой и восходящей ли-
EEE,
Официозный бюллетень «Дит aye
Дейчланх» отмечает, что подписание но-
вого хозяйственного соглашения между Со-
ветеким Союзом и Германией означает рас-
ширение товарооборота между этими стра-
нами. Бели в результате переговоров, про-
холжает бюллетень, германо-советскому то-
варообороту удалось придать болев широ-
REH таравтер, то это свидетельствует о
TOM, что германо-советские отношения
имеют крепкую основу.
Газеть «Дейча альгемейне цейтунг»
подчеркивает, что дальнейшее развитие
SSE
ПЕЧАТИ НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ Речь Неру на суде
сообщалось, бывший председатель Hail
Балтийского моря, соглашений 06 урегу-
тировании взаимных имущественных пре-
тензий по Литве, Датвии н Эстонни и о
переселении, & также хозяйственного еб-
тлашения memiy СССР и Германией. В
крупных заголовках газеты подчеркивают
исключительный 0б’ем хозяйственных oT
ношений, намеченных соглашением мох-
xy CCCP и Германией.
США
НЬЮ-ПОРЕ, 11 января. (ТАСС). Нью-
Йоркские газеты публикуют на видном ме-
сте сообщения о заключении новых согла-
шений межлу СССР и Германией.
Атентства и тазеты пока воздерживают-
ся от собственных комментариев и публи-
Буют подробные корреспонденции своих
берлинских корреспондентов, отмечающих,
что в Берлине прилают первостепенное
значение заключенным советеко-герман-
CKEM соглапениям.
АНГЛИЯ
ЛОНДОН, 11 января. (ТАСС). Агентство
Рейтер передает, что, поскольку в Донлоне
не получен полный текст советско-герман-
ского’ хозяйственного соглашения, «лонхон-
ские компетентные круги сдержанно ком-
ментируют соглашение».
Английское ипнистерство инфорчаций,
передавая по ралиое обзор московской пе-
чати, особенно подчеркивает заявление га-
зеты «Известия» 0 том, что СССР наме-
фен в 1941 году заключить хозяйственные
договоры и соглалнения © другими как
зоюющими, так и невоюющими государ-
ствами.
БОЛГАРИЯ
СОФИЯ, 11 января. (ТАСС). Сегодня все
газеты опубликовали подробные сообщения
0 preys остлалиениях между CCCP a Tep-
манией.
Газета «Мир» в большой статье, посвя-
щенной советско-германеким соглалиениям,
отмечает их большое значение. Эти согла-
шения, пишет газета, являются хемонстра-
цией советско-германекой хружбы.
Газета «Зора» подчеркивает, что заклю-
ченные соглашения еше раз показывают
прочность добрососедеких отношений между
Германией и СССР.
ЮГОСЛАВИЯ
БЕЛГРАД, 11 января. (ТАСС). Вее бел-
градские газеты напечатали сообщение 0
новых советеко-германеких соглашениях.
Газеты одновременно публикуют подроб-
ные корреспонденции своих берлинских
властями за активную пропатанху и пря
3 ноября на суде в Горахпуре Неру произ
перии, произошло стозкновен He,
заявлення 0 свободе, самоопределении и де
навязать свою волю подчиненным народам»
Деятельность. законодательных палат, из
бранных инлийским народом, была приоста
торекие порядки, каких нет ние в мире
легко можем вообразить, что будет позднее
термано-советского товарооборота пойдет
«на благо обоих партнеров, которые рав-
БЫмМ 00разом извлекут из этого соглаша-
HHS ПОЛЬЗУ», .
ИТАЛИЯ
‚ РИМ, 11 января. (ТАСС). Итальянская
~ печать уделяет большое внимание заклю-
ченным 10 январл в Москве боглашениях
межлу СССР и Германией. Каслясь суще-
ства опубликованных локументов, газета,
«Нополе ли Рома» отмечает, что новые со-
тлашения являются доказательством проч-
ности добрососедских отношений между
СССР и Германией. 3
ШВЕЦИЯ
СТОВГОЛЬМ, 11 января. (ТАСС). Bee
стокгольмские тазеты Ha витном месте
нусликуют сообщения о заключении хого-
вора межлу СССР и Германией о советеко-
терманской границе от реки Игорка до!
Законопроект о предоставлении взаймы
и сдаче в аренду американского оружия
ВАШИНГТОН, 11 января. (ТАСС). В кон-
Геос внесен законопроект 6 сдаче в арен-
AY и взаймы американского оружия. В
зазонотроскте говорится: «Независимо от
статей любого другого закона президент
MORGT время от времени, когда он сочтет
это необходимым в интересах национальной
ооброны, разрешать военному министру,
иорокому министру или главе любого дру-
того пракительственного учреждения или
департамента:
1. Производить в арсеналах, на фабри-
ках и верфях, находящихея в их ведении,
HIT же поставлять каким-либо другим пу-
тем всякие предметы обороны правитель-
<тву любой страны, оборона которой, по
мнонию президента, имеет жизненно важ-
806 значение для обороны США;
. Продавать, передавать, обменивать,
сдавать в аренду, предоставлять взаймы иди
25 передавать иным путем любому такому
азительству любые прелметы обороньк;
` 3. Проводить попытания, инслевтиро-
вать, проверять, ремонтировать, оборуло-
вать или иным путем приводить в хорошее
востояние любые предметы обороны, пред-
назначенные для любого такого правятель-
ства:
4. Передавать любому такому правитель-
(Tay зсякую информацию, имеющую OTHO-
шение к любым предиетам обороны, поста-
лемым такому чравительству:
5. Разрешать любой экстюрт любых пред-
Уетов обораны-для любого такого правитель-
ства.
Захонопроект разрешает предоставление
тазой помощи иностранным государствам
на любых условиях, какие презилент сочтет
„подходящими. Оплата может быть произве-
дена натурой или собственностью или лю-
Зыми другими прямыми и косвенными спо-
сами. Иностранные правительства не мо-
Гут перздавать в чужую собственность
Предчеты обороны, полученные от США,
если трезилент но ласт на это спепнально-
Го разрешения.
законопроекте ничего не сказано о
бтнансовых фондах, однако вашингтонский
корреспондент агентства Ассошиэйтелх Иресс
собщает, что лидер демократов в сенате
Берклн подсчитал, что для выполнения этой
програмуы нотребуется or 2-30 5 ими.
АОлларов в этом году.
Бэркли и лидер демократов во палате
претставителей Маккормак опубликовали
Совместное ззявление, в котором указы-
Зают, что статья законопроекта относитель-
но испытаний и ремонта «ацедметов 0боро-
НЫ» относится ко всем военным материа-
лам, независимо от того, в какой стране оня
были произведены. Бэркли и Маккормак за-
корреспондентов, посвященные соглаше-
НИЯМ.
Газета «Време» подчеркивает, что эко-
номическое соглашение межлу Германией
и Советами оценивается в Берлине как
событие первостепенной важности.
НОРВЕГИЯ
Sa a ee
‚- 0С10, 11 января. (ТАСС). В центре
ввимания всей печати находятся сообще-
ния о соглашениях между СССР и Герма-
нией. Газета «Натионен» пишет, что -но-
вое германо-советское хозяйственное согла-
шение является одним из самых крупных
по своему об’ему торговых соглашений,
заключенных между обеими странами. Га-
зеть отмечает возросшие экспортные воз-
можности СССР благодаря выкокому уро-
жаю 1940 года. .
Газета «Афтенпостен» приветствует уси-
ление товарооборота uearzy COCP a [ep-
манией. .
английское правительство воображает, что
оно может продолжать эксплоатировать ин-
дийский народ против его воли, т6 оно
глубоко ошибается».
Нота Хэлла французскому
правительству .-
ВАШИНГТОН, 11 января. (ТАСС). Го-
суларственный департамент США опубли-
ковал ноту государственного секретаря
Хэлла от 27 декабря, а также ноту прави-
Соелиненных Штатам
находится французское правительство.
являют, что американеким военный ворфям
будет разрешено производить ремонт ан-
глийских кораблей, если Рузвельт сочтет
это необходимым.
` Законопроект предусматривает также
разрешение использовать любые американ-
ские морские, военные и воздушные базы
для оборудования и ремонта предметов во-
оружения любой страны, оборона’ которой
имеет жизненно важное значение лля за-
щиты США. Согласно законопроекту пол
«предметами обороны» следуег понимать
«всякое оружие, вооружение, самолеты, еу-
да, или лодки», а также все станки и дру-
гие материалы для производетва и ремонта
Takoro вооружения. «Информацией, касаю-
щейся обороны» согласно законопроекту яв-
ляется «любой план, спецификация, чер-
теж или информация, имеющие отношелие
5 любому предмету обороны».
Беркли и Маккормак заявляют, что пра-
зительство будет размещать заказы для
иностранных чравительств только на такие
материалы, какие применяются в амери-
канской армни и флоте, чтобы таким путем
содействовать стандартизации вборужений.
Не упоминая о завоне Джонсона и за-
коне о нейтралитете, законопроект факти-
чески аннулирует закон Джонсона, а также
многие. статьи закона, о нейтралитете. За-
конопроект прехоставляет президенту ши-
рочайшие полномочия решать. по своему
усмотрению вопрос © том, в какой форме
США могут принять оплату за помощь,
оказанную Англии.
По словах ваптингтонекого корреспонден-
та газеты «Нью-Йорк тайме», в афициаль-
ных кругах до сих порно отказались от
мысли добиться ликвидации английских
капиталовложений в США в качестве опла-
TH 32 помощь, предоставляемую Англни
Соединенными Штатами. По имеющимся
сведениям, один член’ кабинета 9 января
заявил, что законопроекг не ноключает в03-
можности перехода английских капитало-
вложений в США в собственноеть Соединён-
ных Штатоз. Но сообщению газеты «Нью-
лают различия между беженцами на оено-
зании их расы, национальности или рели-
тии. Далее в ноте отмечается, что США
разрешили некоторым беженцам поселить-
сея на Филиппинах, а также временно на
других американских территориях. Другие
американские страны также согласны при-
нять известное количество беженцев, но
последние испытывают затруднения с по-
лучением французских виз на выезд. США,
говорится лалее в ноте, «не могут поддер-
живать или принимать участие в любом
хероприятии, которое булет способствовать
насильственному и беспорялочному пересе-
лению в Запалное полушарие большюто ко-
личества людей».
В настоящее время, говорится в заклю-
чение, США считают «нецелесообразным
обсуждать проблемы переселения © фран-
цузеким или © другими празительствами».
—_-
Расширение системы
лицензий в США
НЬЮ-ЙОРЕ, 11 января. (ТАСС); По со-
общению вашингтонского’ корреспондента
атентства Ассошиэйтед Пресс, президент
Рузвельт об’явил © распространении, начи-
ная с 3 февраля, системы лицензий на экс-
порт меди, латуни, бронзы, цинка, никеля
и поташа. Рузвельт заявил, что распро-
странение системы лицензий на экепорт
этих материалов вызвано тем, что Соеди-
ненные Штаты нуждаются в них для с00-
ственной обороны. Отвечая на вопрос пред-
ставителей печати о причинах распростра-
нения системы лицензий на экспорт меди,
Рузвельт заявил, что лицензии на экспорт
меди введены потому, ‘что. Соединенные
Штаты нуждаются в этом металле.
Иорк тайме», 9 января состоялось соевеща- о
ниё финансистов с представителями пра- Строительство подводных
вятельства относительно приобретения соб- лодок в США
ственности английских фирм в США, а тах-
хе английских вложений в американских
компаниях. Газеты указывает далее, что
фэнаненеты просили правительство сотей-
ствовать созданию консорциума по при-
обретению английской собственности в
США. Газета указывает, что английские
компании «Шэлл Ойл», «Бритиш Амери-
жен Тобако компани», «Левер-боп» и дру-
с имеют крупные дочерние общества в
НЬЮ-ЙОРК, 11 яиваря. (ТАСС). Как co-
общает газета «Нью-Йорк таймс», на во-
енной верфи в Филадельфии после осмотра
и ремонта спущено на волу несколько пол-
водных лодок из числа 20, находившихся
на верфи в течение 12 лет. Остальные
подводные лодки будут отремонтированы в
ближайшее время. Эти подводные лолки бы-
ли построены после прошлой войны.
ПРАВД
. ЧОНДОН, 11 января. (ТАСС). Как уже
ского национального конгресса Джавахар-
лал Неру был арестован англо-индийскими
говорен к 4 годам тюремного заключения.
нес речь, в которой он сказал, что, пока
«умиротворение» применялось к Манчжу-
рии, Абиесинии, Чехословакии, Испании и
Албании, ему не придавалось большого зна-
чения; когда же опасность приблизилась к
Англии и стала’ угрожать Британекой им-
началась
зойна. Каждое воюющее государство долж-
но было сделать выбор, пойти ли ему по
старому имперналистическому пути или п0-
ложить конец импермализму в собственных
зладениях. Все государства избрали первый
путь, хотя на словах попрежнему делаются
мократии. «Но даже на словах они требуют
демократии только для Европы. Даже опас-
ность и несчастье не ослабили их стремле-
ние удержать свои имперские владения и
новлена, и в Индии введены такие дикта-
«Недавние меры совершенно подавили и
без того ограниченную свободу печати. Мы
если Англия возвыюнтся ках полнопразвное
фашистское государство». Выразив уверен-
ность, что большинство английского народа
не заинтересовано в сохранении империи,
Неру заявил, что, поскольку война не имеет
революционной цели— заменить существую-
щий порядок порядком, основанных на сво-
боде и сотрудничестве, — война эта приведет
лишь к новым войнам. «Вот почему’ мы
должны держаться вне этой войны и сове-
товать своему народу постунать так же и
не помогать Англии ни деньгами, ни людь-
ми». В заключение Неру сказал: «Вы пы-
таетесь осудить не меня, & сотни миллионов
индийского народа. На скамье подсудимых
перед судом мирового общественного мна-
ния стоит Британская империя. Сегодня в
мире действуют более мощные силы, чем
суды, — элементарные потребности в сво-
боде, пище и безопасности, которые при-
водят в движение широкие массы народа
и меняют хед истории. Не в том дело, что
случится со мной. Семь раз я был осуж-
ден английскими властями Индии, и много
лет моей жизни прошло за тюремной сте-
ной. Осуждение в восьмой или в девятый
раз и еще несколько лет тюремного заклю-
чения ничего тут не меняют. Ho залб
большое значение имеет судьба Индии и
жиллионов © сынов и дочерей. И если
тельствь Виши от 25 ноября по вопросу
о беженцах. Хэлл в своей нотё отклоняет
предложение. французского правительства
сотрудничать е
Францией, & также с американскими стра-
нами в деле распределения по различным
странам беженцев, в частности евреев, на-
хедящихся в настоящее время во Фран-
ции. В своем ответе США признают «весь-
уз затруднительное положение», в oe
ноте указывается также, что США готовы
оказать Франции помощь, но они не де-
Sa ЕКИЮЕЕ
Анзло-зерма
БЕРЛИН, 11 января. (ТАСС). Герман-
ское информационное бюро передает сле-
дующую сводку верховного командования
германских вооруженных сил: «Одна гер-
манская подводная лодка, об отдельных
успехах которой уже сообщалось, parop-
туег о том, что во время ee последнего
рейса она потопила суда противника об-
щим тоннажем в 52.800 тонн. Кроме того,
были причинены такие тяжелые поврежде-
ния одному торговому судну противника
тоннажем в 8.000 тонн, что`его следует
считать потопленным.
Германская авиация проволила разве-
дывательные полеты и минирование ан-
тлийских портов. Попытка, неприятельских
истребителей и бомбардировщиков проник-
БЕРЛИН, 11 января. (ТАСС). Герман-
ское информационное бюро сообщает, что
в ночь на 11 января Портемут подвергся
нападению крупных соединений герман-
ской авиации. Сильный взрыв, который
был заметен на расстоянии в 120 кило-
метров, был, повидимому, вызван прямым
попаданием бомб в один из многочиелен-
ных военных складов. В ‘течение ночи
было отмечено хва особенно сильных по-
жара, распространившихея на несколько
сот метров, & также еще 6 больших очагов
огня, центрами которых были, вероятно,
сухие доки, верфи и машиностроительный
зазот. Кроме того, было зарегистрировано
около 50 менее сильных пожаров. Через
час после начала бомбартировки было от-
ЛОНДОН, 11 января. (ТАСС). Английское
министерство внутренних дел и внутренней
безопасности сообщает, что огромное коли-
чество зажигалельных бомб, сброшенных
германскими самолетами на Лондон в ночь
на 10 января, явилось серьезным испыта-
нием для только что созданных отрядов по
борьбе против зажигательных бомб. Отряды
ЛОНДОН, 11 января. (ТАСС). Агентство
Рейтер передает следующее ‘коммюнике
английского министерства авиации: «В
ночь на 11 января английские самолеты
произвели налет на порт Брест и бомбар-
дировали склады при доках. Две бомбы
упали Ha большое <удно, стоявшее в га-
вани. В районе доков возникло несколько
больших пожаров. Были также бомбарли-
рованы сконления судов в порту Гавра.
Bee наши самолеты возвратились на свои
базы».
НЬЮ-ЙОРК, 11 января. (ТАСС). По ео-
общению корреспондента атентства Юнай-
тед Пресе из Фолкетона (Англия), вчера
население на юго-восточном побережье
Англии наблюдало, как свыше 60 англий-
ских самолетов предприняло налет на
французский берег между Кале и Булонью.
Ворреспондент отмечает, что не было вил-
но, были ли английские самолеты встре-
чены терманскими истребителями, олнако
зенитные орудия находились в действии.
Как передает корреспондент того же агент-
ства из Дувра, жители города слышали
сильные взрывы, доносившиеся < француз-
ского побережья во время налета антлий-
ских самолетов.
БЕРЛИН, 11 января. (ТАСС). Как пере-
дает Германское ‘информащионное бюро,
вчера во второй половине лня крупное сое-
динение английских бомбардировщиков в
сопровождении истребителей пыталось про-
рваться на материк вблизи Бале. Герман-
ская зенитная артиллерия и истребитель-
ная авиация вынудили английские само-
леты повернуть обратно, не сбросив ни
одной бомбы на намеченные об’екты. Гер-
РИМ, 11 января. (ТАСС). Arenrerso
Стефани передает следующую сводку италь-
янского командования: «В Тунисеком про-
ливе наши самолеть-торпедоносць и пики-
рующие бомбардировщики несколько раз
атаковали соединения кораблей противни-
ка. Звено из 3. итальянеких пикирующих
бомбардировщиков повредило двумя бомба-
ми крупного калибра крейсер неприятеля.
Эскадрилья пикирующих бомбардировщи-
кв атаковала и повредила бомбами
крупном калибра авианосец противни-
ка. Несмотря на ожесточенный огонь 3е-
нитной артиллерии противника и повтор-
ные атаки истребителей, все наши само-
леты возвратились на свои базы. В nep-
вый раз в операциях приняли участие са-
молеты германского авиационного корпуса,
которые в тесном сотрулничестве с италь-
янской авиацией. также атаковали соеди-.
нения кораблей противник» и повредили
бомбами крупного. и среднего калибра один
из авианосцев противника. Кроме того, гер-
манские самолеты новредили один эсминец
противника.
В ночь на 11 января бомбархировке
подвергся порт Ла-Валлета (на о. Мальта).
На греческом фронте в секторе 11-й ap-
мии продолжались операции местного зна-
чения. В других секторах фронта атаки
противника были отбить,
НЬЮ-ЙОРКЕ, 11 января. (ТАСС). По co-
общению каирского корреспондента агент-
ства Ассошиэйтед Пресе, английская тя-
желая ‘артиллерия начала обстреливать
ЛОНДОН; 11 января. (ТАСС). Коррес-
понлент газеты «Ньюс кроникл», находля-
щийся в файоне Бардии, описывает один
из итальянских аэродромов, ‘захваченных
‚англичанами в Ливии. По словам коррее-
НАЛЕТ АНГЛИЙСКОЙ АВИАЦИИ НА МЕССИНУ
ЛОНДОН, 11 января. (ТАбС). Агентство
Рейтер ‘передает коммюнике командования
английскими военно-воздушными силами
на Ближнем Востоке. В коммюнике гово-
ритея, что в ночь на 10 января англий-
ские самолеты подвергли сильной бомбар-
дировке порт Мессину (остров Сицилия).
Несколько тонн бомб было сброшено на
военные корабли, находившиеся в гавани,
на доки и нефтеперегонный завод. Бомбы
также упали между крейсерами противни-
СВОДКА ГЕРМАНСКОГО КОМАНДОВАНИЯ
БОМБАРДИРОВКА ПОРТСМУТА.
БОРЬБА С ЗАЖИГАТЕЛЬНЫМИ БОМБАМИ В ЛОНДОНЕ
ДЕЙСТВИЯ АНГЛИЙСКОЙ АВИАЦИИ
Итальянская сводка
ПОДГОТОВКА К ШТУРМУ ТОБРУКА
ИТАЛЬЯНСКИЙ АЭРОДРОМ В ПУСТЫНЕ
Сводка греческого“
командования
АФИНЫ, 11 января. (ТАСС). Греческое
телеграфное агентство перелает следующее
коммюнике верховного командования гре-
ческой армии, опубликованное вечером
10 января: «В результате удачно прове-
денных операций наши войска заняли Кли-
суру. Нами захвачено около 600 пленных,
в том числе 20 офицеров. Захвачены так-
же четьфе пушки, один танк, несколько
мортир и большое число автоматических
винтовоБ и различных военных материа-
лов. В наци руки попало одно военное
знамя.
нская война
нуть на оккупированную территорию Фран-
ции была предотвраена нашей зенитной
артиллерией и истребителями, прежде чем
противник добилея какого-либо успеха.
Германскими истребителями сбито два са-
молета, зенитной артиллерией — 6 само-
летов противника. 10 января соединения
германской авиацин впервые участвовали
в сражении в районе Средиземного моря.
Отмечены прямые попадания в два воен-
ных корабля противника, в том числе в
один авианосец.
В ночь на 11 января крупные силы
терманской авиации успешно бомбардиро-
вали об’екты в Южной Англии. Сброшен-
ными бомбами вызваны сильные пожары
в Портемуте. 6 германских самолетов про-
пали без вести».
7
Л
р
‚>
fh
a ,.
‘
мечено 4 больших очага, огня и 20 пожа-
ров в доках и в городе.
ЛОНДОН, 11 января. (ТАСС). Агентство
Рейтер передает официальное коммюнике
английского министерства авиации. В ком-
мюнике говорится: «Неприятельские само-
леты в ночь на 11 янвафя произвели на-
лет на один из городов южной части Ан-
тлия (позднее было официально об’явлено,
что этим городом является Портемут). В
результате бомбардировки в городе вспых-
нули пожары, но вскоре они были лока-
лизованы. Значительный ущерб нанесен
жилым домам и торговым помещениям.
Среди населения насчитываются убитые и
раненые. Бомбами, сброшенными в других
частях страны, разрушены дома. Челове-
ческих жертв не было».
и.
к
a
З
Девбар
t
Зы
®, © ЮГОСЛАВИЯ
= Ливрашт, 9.8
Эльвасан2 2% РИН
ЕЯ Ма
Sry +
И кумба Аа а ад:
% лев .
=
5
whe KA
\
2
2-=®
4
Jas
©
DY:
работали весьма успешно. Все бомбы были
потушены, не успев вызвать серьезных по-
жаров. Во многих случаях небольшие по-
жары были ликвидированы без помощи по-
жарных команд. Подавляющее большинство
зажигательных бомб, сброшенных в районе
Лондона, было обезврежено через 10 минут
после их падения.
© © ~
ргирокастрон
ss tp i oe ae asl
Дельзияё-\
ЦИ
Наша авиация подвергла успешной бом-
бардировке и пулеметному обстрелу воен-
ные об’екты противника в районе фронта.
Все наши самолеты благополучно верну-
лись на свои базы».
В коммюнике греческого министерства
государственной безопасности говорится,
что 10 января итальянская авиация на-
летов на греческую территорию не со-
вершала.
АФИНЫ, 11 января. (ТАСС). Газета
«Ёалимерини» сообщает, что греческие
войека в результате серьезных наступа-
тельных действий продвинулись вперед и
заняли несколько сел. Значительные ре-
зультаты, в частности, достигнуты в при-
морском секторе фронта. По поеледним со-
общениям, население эвакуируется из
Валоны. Греческая авиация бомбардирова-
ла военные 0б’екты Берата.
СООБЩЕНИЯ АМЕРИКАНСКИХ
И ЮГОСЛАВСКИХ ©
КОРРЕСПОНДЕНТОВ
НЬЮ-ЙОРК, 11 января. (ТАСС). Как со
общает корреспондент атентствь Юнайтех
Пресс из Струга (Югославия), в секторе
манские истребители, которые немедленно
начали преслелование, сбили самолет типа
Бристоль «Бленхейм» и один «Спитфайр».
Один из этих самолетов пыталея ускольз-
нуть, снизимниеь на небольшую выюоту,
но он был настигнут и сбит германским
самолетом. Второй английский истребитель
был тяжело поврежден. Он исчез в налтрав-
лении к Англии, оставляя за собою полосу
черного дыма.
БЕРЛИН, 11 января. (ТАСС). По сооб-
щению Германского информационного бюро,
в ночь на 11 января английские самолеты
не производили налетов на территорию
Германии и на обкупированные районы, за
исключением Западной Франции. В этом
районе атаки английских самолетов были
направлены на Брест, где было сброшено
13 фугасных и 14 зажигательных бомб.
Поврежден один дом. Одна футасная бомба
упала вблизи позиции зенитной батареи,
не причинив никакого ущерба.
+=
ЛОНДОН, 11 января. (ТАСС). Атентетво
Рейтер передает коммюнике антлийского
министерства авиации, опубликованное ве-
чером 10 января. В коммюнике говорится:
«Как стало теперь известно, при налете
авиации противника на северо-западную
часть Англии в ночь на 10 января огнем
зенитных батарей было сбито два непри-
ятельских бомбарлировщика». Коммюнике
добавляет; что при налете английских ca-
молетов на территорию Германии в ночь
‘на 10 ячваря олин из английских бомбар-
дировщиков вступил в бой с истребителем
противника, и сбил его.
лению, пытаясь вновь захватить позиции
на побережье озера Охрида. В Эльбасан
ежедневно прибывают итальянские подкре-
пления. Ожесточенные бои происходят на
западных склонах гор Мали Спатит.
В секторе Тепелене греки заняли все
южные склоны гор Гриба.
Как сообщает корреспондент агентства,
Ассошиэйтед Пресс из Афин, итальянцы
отступили на несколько миль от Клиеуры
к Берату.
БЕЛГРАД, 11 января. (ТАСС). Салоник-
ский корреспондент газеты «Политика» со-
общает, что 10 января на фронте про-
исходили активные военные операции. В
тылу итальянцев отмечаются усиленные
перегруштировки войск. Греческие войскь
предприняли несколько контрнаступлений.
По сообщению из Корчи, военные опера-
ции ведутся на всем северном фронте.
Утверждают, что итальянцы готовят силь-
ное контрнаступление. На центральном
фронте греческие войска улучшили свои
позиции и сейчас ожидают удобного мо-
мента для захвата Тепелене.
Севернее Химары имели место лишь
действия патрулей. Отмечаются активные
действия итальянской авиации в районе
фронта. Английская авизция ограничила
свою деятельность лишь разведывательны-
ми полетами.
Охридекий корреспонхент этой же газе-
ты сообщает, что итальянские грузовые
автомобили стружают ежедневно у Чаба-
сана большое количество продуктов пита=
ния и военных материалов. Греки оттянуз
ли свои войска из Поградеца, & также эва-
кунровали все население города. Утверж-
дают, что греческие войска приостановили
свое наступление нз этом фронте в связи
с тем, что итальянские позиции очень хо-
рошо укреплены.
Корреспондент этой же газеты сообщает
из монастыря св. Наума, что греческие
войска продолжают концентрацию своих
сил на линии Пограхец—Камна и Погра-
дец-——Мумулиста.
Дорога Погралец-—Лин, на которой ве-
лись бой 2 недели тому назал, в данный
момент нахолится под контролем итальян-
цев, и продвижение греков в этом направ-
лении связано с болышими трудностями.
Левый фланг греческих войск, продвигав-
шихся в долине ‘реки Шкумбы, подвергся
нападению со стороны противника.
В Киренаике, в районе Тобрука и близ
Джарабуба, отмечались действия артилле-
рии. Олно из наших соединений штурмо-
вой и истребительной авиации атаковало
колонну танков и броневиков противника,
уничтожив большое количество машин. В
возтушном бою был сбит один истребитель
противника типа «Харрикейн». Воздушные
налеты противника на Тобрук и на рай-
он Бенгази причинили некоторый матери-
альный ущерб; насчитывается 9 убитых.
Олин английский самолет совершил `вы-
нужденную посадку; экипаж самолета
взят в плен.
В Восточной Африке, на фронте Судана,
было отбито наступление отряла противни-
ка, продвигавшегося на грузовиках. Bo
время налетов неприятельской авиации на
районы Эритреи, о чем сообщалось в 01-
ной из предыдущих военных сводок, был
сбит один самолет противника.
Вчера вечером самолеты противника со-
вершили налет на, Палермо, сбросив не-
сколько бомб на порт. Доки порта получи-
ли легкие повреждения. чМертв нет. Сбит
один самолет противника. Другой самолет
противника типа «Бленхейм» был сбит на-
шими истребителями в Неаполитанском
заливе».
внешние оборонительные укрепления Тоб-
рука. Корреспондент полатает, что англи-
чане готовятся к штурму Тобрука.
пондента, он посетил аэродром в Эль-Эде-
ме, расположенный в центре нустыни. Этот
аэродром приспособлен для большого коли-
чества самолетов и имеет хорошо обору-
дованные механические мастерекие.
ИТАЛЬЯНСКИЕ ПОТЕРИ
НА ГРЕЧЕСКОМ ФРОНТЕ
— ЗА ДЕКАБРЬ
БЕРЛИН, 11 января. (ТАСС). Германское
информационное бюро передает из Рима,
что итальянским верховным командованием
опубликован список офицеров и солдат,
убитых и раненьх на греческом фронте за
время с 1 по 31 декабря. Согласно этому
спиеку, убито 1.301 человек, в том чиеле
20 албанцев. Среди убитых — 97 офицеров.
Число раненых составляет 4.598 человек,
в том числе 10 албанцев. Пропали без
вести 3.052 человека, среди них-—88 ал-
банцев.
ха, стоявшими в южной части гавани.
Дымовая завеса, выпущенная xpeficepa-
ми, помешала определить размеры повреж-
дений, нанесенных бомбардировкой. Много
бомб было сброшено на нефтеналивные су-
да. В районе пристани и сухих доков воз-
никли пожары. Бомбы, упавшие на нефте-
перегонный завод, вызвали большой взрыв.
Все английские самолеты, участвовавлгив
в налете, благополучно возвратились на
свои базы,
1
Эльбасана итальянцы готовятся к наступ--