уу
`-^
Ny
a- я
iG
а,
nt
EA
3
b=
T0-
OB;
508
кие,
ord
HOB
НИЯ
yaT4
ХИТ
HE
qHo-
И
yer
архитекторы с большим под’ёмом присту-
- работники института богатейшие коллекции
добить немецко-фашистских
“po движения Алексей `Стаханов. Знатный
’ восстановления шахт, поднятия производи-
_ порога
. цей, парень увлёк Марину в окоп и уже,
-- нанта Четрова.
‚ПЯТНИЦА, 3 ДЕКАБРЯ 1943 2. 16 288
В ОТВЕТ НА ПРИЗЫВ
TOBAPHIUL: =
ЛИНА. Мария Павлова — а
мольсБо-молодёжного комплекта НТуйско-Т
J -Te-
зинской фабрики (Ивановская область) рабо-
тает на 6 станках и выполняет ежедневно
по полторы нормы.
Фото Ф. Карышева. (TACO).
———ЙЙЩ— es Ц_ШЩ
` Ленинградская
интеллигенция —
в помощь фронту -
ЛЕНИНГРАД, 2 декабря. (ТАСС). Вче-
ра собрание интеллигенции Октябрьского
района’ г. Ленинграда обсудило задачи, вы-
текающие из доклада товарища Сталина
_6 ноября 1943 г. С докладом выступила
секретарь райкома ВКП(б) тов. Журавле-
ва, рассказавшая о небывалом под‘&ме сре-
ди советской интеллигенции района.
Сотрудники научно-исследовательских ин-
ститутов сохранили богатейшие коллекции,
редчайшие музыкальные инструменты, мно-
гочисленное ценное оборудование.
энергично ‹ продолжают свою творческую
работу в помощь городу-фронту. Самоот-
верженно трудятся учителя. Мужественно
несут боевую вахту медицинские работни-
ки района. Артисты и музыканты — частые
гости в воинских частях и на кораблях
Краснознаменной Балтики. Художники-
пили к разработке проектов восстановления
зданий города: :
— С каждым днем расширяется деятель-
ность коллектива\ Государственной консер-
ватории, — сказал в евоем выступлении
профессор Каменекий. — © мая нынешнего
тода при консерватории возобновили рабо-
ту музыкальное училище и детская музы--
кальная школа.
Нредседлатель Ленинградского союза со-
ветских художников тов. Серов сообщил,
сто ленинградские мастера кисти и резца
поставили евое искусство целиком на
службу фронту. За картины, представлен-
ные на Всесоюзной выставке в. прошлом
году, они получили 12 дипломов !-й и 2-й
- степени.
Старший научный сотрудник Всесоюзного
института растениеводства тов. Пантелеева
рассказала с том, как заботливо охраняют
мировой флоры.
Собрание приняло приветственное письмо
тов. Жданову, в котором интеллигенция
`’района обязуется с честью выполнить ука-
-зание` великого “Сталина “= работать с`еще.
большим напряжением сил, чтобы быстрее
захватчиков.
;
акки Стаханов
_ в Донбассе
Е ея 4
ВОРОШИЛОВГРАД, 2 декабря. (По те-
леф. от соб. корр.). В Донбасс при-
ехал инициатор замечательного всенародно-
забойщик встретился с горняками шахты
Центральная-Ирмино имени (Сталина, где
восемь лет тому назад он. поставил свой ре-
корл. ‘ ak
Тов. Стаханов побывал на шахтах, по-
‘дробно ознакомился с работой шахт. На
собрании партийно-хозяйственного актива
шахт Кадиевки, Брянки тов. Стаханов вы-
‚ступил с речью, в которой призвал горня-
ков напрячь ‘все силы для быстрейшего
тельности труда, увеличения добычи угля.
а р И
(e278)
зима на Волге
Волгу сковал лёл, и только местами на
фарватере она беспокойно дышит. Тут пле-
прутея волны и клубатся. выкоко под-
нимаясь над снежными раечинами, м9-
лочный пат. °
Тихо на Волге. Ни гудки пароходов, ни
крик белоснежных чаек, ни тягучий бой
клянок с барж и плотов, не нарушают её
тишину. Волжекие берега, богатые пы-
ной зеленью, шумные от говора пассажи-
ров летом, замерли, обезлюдели. Тихо на
Волге. Ню это кажущаяся, обманчивая ти-
пена. Волга не замерла. Веё живое. ©по-
собное созидать, творить, ушло в затены
и живёт здесь боевой жизнью.
i * :
- В затон, тде директором т. Карташев;
притнлю много лесяткюв самоходных и не-
самоходных судов. Тут и вожные трамваи,
которые речники любовно называют «го-
тубями», и широкие, грузные букеирнБю
пароходы, и болышие и малые балки. Иди
поотказа забит весь затон.
С зюмента прихода в затон сумов про-
тило всего лве-три пятидневки, 2 на мно-
тих из них Палубы уже сверкают новым
плотно пригнанным т6ёсом, новой обиив-
кой бортов. Там и тут перестраиваются,
ремонтируются каюты. Напряженно идёт
работа. в машинных отделениях.
Дружно, 6 энтузиазмом работают на pe-
хонте сулов комавлы.
Механик парохода «Куйбышев» con,
например, уже собрал вВаловую линию и
ступил к сборке мапяны. -
— Могу доложить, — улыбаясь, заяв-
ляет он, что судно уже готово на 30 mpo-
центов. Е
Механик парохода «Тельман» ‚ Головия
несколько отстал от Юсова, но и он вместо
8$ процентов. установленных по графику,
Выполнил 23. Xopomo ведёт разборку и
сборку машины парохода «Цюрупа» меха-
ник Мясников.
Ремонт «голубей» — выемку и заме-
ну в них гребных валов — в прошлые гд-
лы преоизволили в марте. Работа эта ечи-
Talach олной из самых канительных и
очень трулоёмких. И в самом деле, чтобы
еменить гребные валы, около речных трам-
ваев забивали сваи и с помощью домкра-
тов поднимали корму. Этот метод устарел.
Применив налив волы в носовую часть су-
дов, ремонтники лабилиеь того, что «го-
луби», зарывшись носами в воду, высоко
тюхняли корму, что позволило без особых
трудностей ‘произвести выемьу и замену
требных валов. Работа эта на леяти судах
была произведена всего за 8 суток.
Плавающий состав и в прошлые годы
принимал участие в проведении ремонта.
Но, привлекая его к peMOHTY, руково-
дители затонов не задумывались наа ®фга-
низацией дела, и плавсоставом по существу
HHETO не руководил, его деятельность
никто не контролировал.
В нынешнем году руководители затона
созлали три пролёта — пролёт Волротан-
кера, Верхневолжекого пароходетва и при-
городного ‘атентетва. Во: главе каждого из
пролётов поставлены специально выделен-
ные люли, облечённые всей полнотой вла-
сти единоначальников. Осуществление это-
то мероприятия. уже илодотворно сказалось
на. ходе.ремонта: Плавебетав с первых дней
прибытия в затон хорошо, по-боевому
взялея за поведение ремонта. Начать его
без длительной традиционной раскачви по-
‘звелила - напряжённая, самоотверженная
леятельность постоянных рабочих затона.
Ещё задолго лю прихода судов они выпол-,
‚нили план п изтотовлению CMCEHBIX за-
насных деталей на 118 процентов:
Старик Николай Озитювич Шубин вмес-
де:
вёл по-ударному монтаж двух волотрубных
котлов кочегарьи-—— сердца затона, — за-
кончив его вместо трёх месяцев в два. Цех
друтого старика—Ивана, Алексеевича Абаку=
мова хорошо подготовился к яиме, пер-
вым начал ремонт и дал обязательетво
закончить свви работы на воех судах ми-
нимум на 15 —20 дней раныше установ-
ленного срока. f
Фронтовые бригады Крайнова и Черни-
гина. воспитанные Абакумовым, сиотема-
тически выполняют задания на 300—350
процентов. Можно было бы назвать ещё
десятки. сотни имён токарей, механиков,
кузнецов, показавтих образцы трудовой
доблести. ‚
В последних числах ноября в залоне ©0-
стоялась встреча плавсостава, — валита-
нов, механиков. шкиперюв — © ударника-
ми и стахановцами залона. Заслушав ло-
клад директора о задачах, вытекающих из
доклада товарища Статина, участники
ветречи олин за другим поднимались на
трибуну. Все они принимасти на себя новые,
повышенные обязательства.
Общее внимание привлекло выступление
механика буксирного парохода «Буленный»
орленоносца Муралева. : Г .
— Приилой зимой, — «сказал 9н; —
ната‘ команиа ‘производила ремонт не на!
Волге, а в море, среди льтов Каспия. Как
это случилось? nt nf
Механик напомнил слушателям 0 том;
ap враг был под Сталингралом, ныталоя
< возлуха дезорганизовать движение по. в6-
ликой русской реке. Он рассказал, как. его
команде приходилось водить CyLHO в тем-
ноте, при отсутетвии обстановки» — fa-
кенов и береговых маяков, ‘ий как, на-
конец, волжекое судно получило приказ
выйти в открытое море для перевозки неф-
теналивных барж. р
— В ледовых условиях, товорил меха-
ник, — мы водили баржи 10.20 декабря.
В этот ‘день начался пгторм, мороз, ледоход.
Пробраться за кромку льда, чтобы уйти в
порт Шевченко, уже не представлялось,
ВОЗМОЖНЫМ. Е
Uro же делать? Сгруптиировав воврут
себя 13 барж и судов, наш калитан ренгил
зимовать в море, С первых дней зимовки
запумалиеь над тем, как отремонтировать
суда. Затрошенные нами заводы ответили,
что в настоящее время они ничем помочь.
не могут. Члены команды не растерялись.
В морозы, в пургу они правили плицы, вы-
правляли вмятины на корпусах, ремонти-
рювали каюты. Шуровать приходилось ке-
росином. Но ни морозы. ни трудности ©
горючим и питанием не сломили дух волга-
рей. И мы неплохо подготовили судно к на-
вигации. аа b
А сейчас; котла мы стоим на родной
Волге. когда враг уже за Днепром, ната
команла берётея отремонтировать судно Tak
быктро и так хоропю, как не делала ещё
никогда, вас, всех присутствующих
эдесь, мы призываем фаботать так, как
зовёт товарищ Сталин, так, чтобы: быстрее
разпромить врала....
Волгари встретили призыв
дружными аплодисментами.
* :
Расходясь поздним вечерюм ¢ aToli BeTpe-
‘чи, речники видели, что залорощенный
енегом «Буденный» стоит её на патах.
“Пароход окружили льды. Но его славная:
команта не боитея трудностей: на готова:
выполнить лю0б0е` поручение партии и пра
вительства. Команда этого парохода олице-
Муралёва,
творяет то общее, что присуще в нанги дни
речникам Верхней Волги. р
С. РАСПЕВИН,
соб. корреспондент «Известий»,
те < комсомольцем Фролом Кузьминым про-! г. ГОРЬКИЙ.
ya
Подготовка к весне в колхозах Дона’ и Сальских степей
РОСТОВ-на-ДОНУ, 2 декабря. (ТАСС). В
колхозах Лона и Сальских степей passep-
нулась подготовка к весеннему севу.
Сельскохозяйственные артели Сальского
района подняли свыше 23 тысяч гектаров
зяби. Колхозы «Новая жизнь», имени Чапае-
ва и другие выполнили свои задания и па-
шут сверх плана.
Во всех колхозах организованы бригады
по ремонту сельскохозяйственного инвента-
ря и очистке семян. Члены сельхозартелей
«Ленинский комсомол», «Знамя Ильича»,
ямени Кирова и многих других обязались
подготовку к весне закончить ко Дню Ста-
линской Конституции.
Хороню идёт подготовка к севу в совхозе
«Гигант». Из 37 тракторов, подлежащих ре-
монту, уже готово 15 машин.
Развернув подготовку тракторного парка
к весне, стахановцы МТС борются за быст-
рейший ремонт машин с минимальной затра-
той средств.
‚ ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР.
СТРОИТЕЛЬСТВО ЛЬНОЗАВОДА. Колхозни-
ки Налехекого района Ивановской области,
иснользуя местные ресурсы, своими силами
строят в Налехе льнозавод, В строительстве
принимают участие 111 колхозов района. На
снимке: старый колхозник, отец фронтовика
А. И. Терехин из колхоза «Большевик». Еже-
дневно он перевынолняет задание.
Фото Ф. Карышева. (ТАСС.
‚В городе металла
и угля
БНАКИЕВО, 2 декабря. (По телегр. от соб.
корр.). До оккупации Енакиево. называли! го-
родом металла, угля, коксохимии. Один из
крупнейших промышленных центров Дон-
‘басса был в.то. же время городом высокой
культуры. После изгнания немцев Енакиево
не узнать’ — всё, что было в городе ценно-
го, превращено фашистскими варварами в
руины — заводы, 31. шкала, 6 кинотеатров,
цирк, три дома культуры, 505 крупных го-
родских зданий, два/лома отдыха.
Горячо взялись’ в городе ‘за восстанови-
тельные работы. Депутаты горсовета Попу-
гина, Тарасова, Попова, доктор Ивановская
и другие отдают много сил, организуя насе-
ление на ликвидацию! разрушений. В ряды
строителей стали врачи, металлурги, пела-
гоги, бухгалтера, инженеры. :
cn
`Угасал короткий ноябрьский день. Ян- года, немцы сожгли, разрушили они такжб
тарная полоска зари таяла в быстро сну- добротные колхозные постройки. Очень
скавшихся на село синих сумерках. В этот жаль больших трудов, уничтоженных вра-.
вечер раньше обычного зажёгся свет в из- том. Но‘мы строим новую школу и новые
бе-читальне. Й на приветливый огонёк со дома, строим и верим, что нам в этом де-
` казалось,
всех концов села торопилиеь юноши и де-
вушки, старики и матери-колхознинцы, по-
спепгивитие пораньше уложить ребят.
Сегодня избач Любовь Павловна Гонча-
рова оповестила всё село: вечером в избе-
читальне приехавигий на побывку с фрон-
балтийцев. .
В просторной избе было так тесно, что,
иголке упасть негде. Стариков
пропустили виерёд. Они ‘сняли тулупы и
придвинулись поближе к столу; чтобы по-
лучше расслышать всё, что расскажет. этот
широкойлечий и статный моряк. Волную-
щий рассказ слушали, затаив дыхание.
Когда беседа ‘подошла к конну, из пе-
реднего ряда поднялся старик Смирнов и
низко поклонился гостю.
HAKOB и шишек подсытать врагу.
Ящик с Зподарками для моряков: Были там
Ла в этом нодарке сильная любовь к тем,
кто защинщает самое святое — родину.
лее тесными ‘узами овязатьея е фронтом,
ещё больше помочь ему.
вает и передаёт бригадирам,
Под избу-читальню колхоз
комнаты. Сельеовет позаботился
агитаторам.
везти топливо. Любовь Навловна со своим
активом привела в порядок избу, создала в
ней уют. На стенах ‘развесили геогра-
фические карты, плакаты и лозунги, фото-
прафии и вырезки из газет о людях и горо-
Короток осенний день, но за недолгие его
часы енакиевцы успевают ` сделать многое.
Уже отремонтировано 11.200 квадратных ме-
тров жилплощади, восстановлена разрушен-
ная немцами больница, Вновь принимает
больных поликлиника, оборудованная 20-ю
прекрасными кабинетами, открыты десятки
магазинов и столовых, около’ 10.000 школь-
ников учатся в семнадцати работающих
школах. = i
В домах горожан зажглось электричество,
исправно работает водогровод. Город возро-
ждается. С каждым. дием сюда’ возвращают-
ся -эвакуировавшиеся жители. Люди знают,
что осле немцев родные места’ не имеют
былого уюта, но донбассовцев не пугают
трудности. gts
Недавно в Енакиево открылась музыкаль-
ная школа. Начались. занятия в металлурги-
ческом и педагогическом техникумах. Скоро
по улицам города пройдёт трамвай. d
— Немало. трудностей мы уже. преодоле-
ли, — рассказывает председатель исполкома
горсовета Алексеенко, —но ешё многое пред-
стоит осуществить, чтобы вернуть городу его
прежний.вид- Это зремя -придёт..Оживают
тнахты ‘окружающие город. В ноябре ени до-
бывали ежесуточно в два с половиной раза
больше ‘угля, чем в октябре. Скоро начнёт
работать наш красавец-завод — старейшее
предприятие Донбасса. Коксовики уже дают
стране свою продукцию.
“Новый научно-исследовательский
институт в Таджикистане
СТАЛИНАБАД, 2 декабря. (ТАСС). В
Сталинабаде приступил к \работе новый
научно-исследовательский институт школ
Наркомпроса Таджикской республики. Ор-
ганизованы кабинеты педагогики, таджик-
ского ‘языка, литературы, истории, геогра-
фий, военного ‘дела. Е
Утверждён о план издания. методических
пособий, учебников, словарей`и трудов по
вопросам педагогики.
цах-героях. На стандах — доюлалы и речи
товарища, Сталина, бротюры 10 arporexnu-
ке и зоотехнике. mk
Летом вся работа избы-читальни была
перенесена в поле.
18 агитаторов. Доклады и лекции слуша-
ли на полевых станах. В поле издавались
боевые листки. Отличивнтимся в труде по-
свящалея плакат-молния. Если человек
нераливо. относилея к колхозному добру,
местный художник Женя Сесенгемеева
осмеивала его злой капикатурой.
Совет избы-читальни принял твёрдое
решение наилучшим образом использовать
‚зимний период. Главное внимание уделяет-
ся изучению доклада товарища Сталин
B канун Октябрьского праздника доклад
вождя слушали коллективно по радио, чи-
тали и перечитывали «доклад в газетах.
Сейчае ето изучают в кружке по отдель-
ным темам. ‘В один из недавних вечеров
документы о чудовищных зверствах нем-
русской земле. Затем выступил старый см
‘ленский учитель Сертей Григорьевич №0-
ровко. ‚ Сюда он пришёл, когда в огне и
‘дыму была земля смоленская. А ‘теперь. из
освобождённого родного колхоза «Jlamats
Ленина» пишут‘ ему ученики и друзья.
Сергей Григорьевич прочёл эти письма.
Олно из них особенно взволновало колхоз-
НИКОВ.
— Брата вашего и двух сестёр угнали
в неметчину.
— Школу нашу, где‘вы работали 34
Свет и вод
ХАРЬКОВ, 2 декабря. (По телеф. от
соб. корр.). После освобождения от окку-
пантов Харьков пользовался электричест-
вом, получаемым с энергопоезда. 29 нояб-
ря вступил в строй первый мощный тур-
богенератор, который дал электрический
ток промышленным предприятиям Харько-
ва, первой очереди трамвая, учреждениям
и жилым домам. i
а. Ресную лекцию, доклад,
шла оживлённая. беседа в кружке. Читали 3a
цев, о бесчинствах, которые они творят на те
0- ВЕННЫХ делах колхозов
ле помогут.
Никто не может вопомнить сейчас, RTO
первый предложил помочь освобождённым
колхозам всем, чем можно. На следующий
день колхозники артели^`«Труловой актив?
сделали первый взнос в фонд помопки осво-
=
ла тов. Баев расб\жет о боевых делах бождённым колхозам — 10.000 рублей.
Еружком по изучению доклада товарища
Сталина руководит учительница тов. Гор-
ностанская. Живое участие в работе избы-
читальни принимают также учительницы
тт. Оверчук, Козлова, сельский врач Иль-
ченко, ветеринарный врач т. Воичевский.
Они руководят кружками — ‘агротехниче-
ским, драматическим, хоровым. -У- теогра>
фической карты чаюто делает 063000 по-
ложении на фронтах инвалид Отечествен-
ной войны Петр Осташкин.
Колхоз «Трудовой актив» за время
— Земной поклон тебе и всем морякам войны раснейрил и укренил своё хозяйст-
балтийским от налтих колхозников. Пере- во. В нынешнем году колхоз задолго до
дай во флот нашу просьбу: побольше сиИ- срока. выполнил обязательства по хлебоза-
тотовкам и другие обязательства перед го-
Рано по утру к тарантасу, ожидавшему сударствем. Сверх плана в счёт будущего
балтийца, колхоэницы полнесли большой тола сданы сотни центнеров зерна. Под
яровые посевы осенью вепахали 1.800
жареные куры, гуси, табак и кисеты. Бы- тектаров зяби.
Колхоз «Трудовой актив», ставится в
пример другим колхозам области. По лра-
i ...Так протиёл один из многих ‚вечеров В ву ставят в пример и сельскую избу-чи-
изое-читальне колхоза «Трудовой актив», тальню, Доля которой в успехах колхоза
тде веё направлено к тому, чтобы ещё б0- немала.
Много писем идёт ‘из колхоза, на фронт.
—- Мы собираем письма фронтовиков,
Колхозники ‚ любят проводить свободное наиболее интересные зачитываем в избе-
от работы. время в избе-читальне. Те, кто читальне, — рассказывает Гончарова. —
живёт поближе, приходят сюда в предрае- Вскоре проведём беседу о наших земляках,
светный час послушать по радио‘ отера- отличивигихея на фронте. № беседе готовим
тивную сводку, зарубежные новоети: Опе- витрину
ративную сводку тов. Тончарова. записы- односельчан, с их письмами.
с фотографиями награждённых
Сельсовет и председатель его т. КБазбе-
отвёл ДВе ков знают цену избе-читальне и помогают
0 том, ей в большом и благородном деле — воспи-.
чтобы отремонтировать избу к зиме, под- тании у людей чувства гражданского долга.
*
...Йзба-читальня без окон и стекол. Го-
лые стены. Из репродуктора доносятся
сплошные хрипы. Придут люди послушать
радиол постоят у репродуктора и уйдут.
Изредка под воскресенье сюда заходят по-
курить, побалагурить.
— Трудно, — жалуется председатель
В бригадах работали Григорьевского сельского Совета тов. Ми-
щенко. — Веросина мало. Зажигаем лам-
пу в избе-читальне только раз в неделю.
Помог ли чем-нибудь сельсовет избе-чи-
тальне? Нет, ничем. На протяжении года
0б избе-читальне даже ни разу не говори-
ли на заседании исполкома сельекото Са-
вета. А ведь в Григорьевеке есть все ус-
ловия для того, чтобы держать колхозни-
ков B курсе важнейших событий на фрон-
тах, дать им возможноеть послушать инте-
развить художе-
ственную самодеятельность. Этому могут
серьёзно помочь агрономы, учителя, врачи.
Но в селе негде собраться людям: ни из-
бы-читальни, ни клуба. Сельский клуб по-
луразрушен — стены покосились, окнз
биты досками. :
Плачевное состояние политико-просвети-
льной работы сказалось и на хозяйет-
«Враеная Звезда»
И «Земледелец».. es oh
Жалкое существование влачат избы-чи-
тальни ив некоторых других еётах Соль-
Илецкого района, района, где так благо-
TROPHO работает ‘изба-читальня колхозз
«Трудовой актив», за которой заслуженно
закрепилась добрая слава.
Б. ОЛЬХОВСКАЯ,
соб. корр. «Известий».
Соль-Илецкий район
Чкаловской области.
а — Харькову
С пуском электростанции намного уве-
личивается подача воды, возобновляется
нормальная работа городской канализаци-
онной системы. На полную мощность ста-
ли работать бани № 1, обслуживающие
5.000 человек, и фабрика-прачечная, про-
пускающая 1.500 килограммов белья за
смену. ^_
’ День Марины
Что есть краше утра на родной земле?
Вздохните глубже, — утренний воздух, с
‚первым морозом, сегодня крут и горек, —
`и посмотрите на этот странно вышитый
- Узор. 7 г
Марина склонилась над ним у окна.
цветные нитки. В доме пустота. А за окном
скворешница тоже пуста, хоть и кажет-
ся, будто ещё вчера гремел здесь тот
‘весенний день; когда Марина издалека воз-
вратилаеь в родное село.
Во дворе и в салу рвались мины, а де-
вушке всё уже было не страшно. У родного
её встретила беспокойная стайка
весенних сквбрнов. В; грохоте сражения они
озабеченно щебетали и‘суетились над зна-
комым холмом. Они, как и всегда, верну-
лись домой, — огонь войны, опалив кры-
лья, всё-же не остановил ИХ, весенняя
тята к родным местам оказалась сильнее
страха, сильнее смерти, сильнее всего... Ho!
В этом лнумном мире для них покамест He r
было места, скворешнину свалило — TO
ли снарядом то ли ветром. Марина пони-
мала горестное недоумение птин, она и.
сама толька-только добралаеь из прокля-
той немецкой земли к родному дому и на-
шла его пустым... -
Она вылезла из ямы, где укрывалась
от обстрела. и неторопливо пошла к хол-
‚му. На отчаянную девушку кричали бойцы,
из соседнего окопа, но Марина lame ине!
обернулась. Скворешница ‘на толстом ше-
сте оказалась слишком тяжёлой для её
ослабевших рук. Немцы. заметив женщи-
`ну, стали обстреливать бутор, и. было бы
Марине худо, кабы не возник“ возле неё
прямо из-под земли какой-то бравый сер-
жант. Мигом управивигись CO скворешни-
2 : и
там раскричался, обругал и велел сидеть,
смирно. Tak состоялось. первое знакомство.
Иголка вынала из рук. Спутались разно-
тельных и странным узором. Наши воины
‘Mach от любопытных. глаз.
Странная девушка оказалась при бли-
жайшем рассмотрении одноглазой и сразу
почему-то привлекла всеобщее внимание.
Тояи её отчаянное бесстрашие пленило
суровых воинов, то ли забота 06 оетав-
шейся без крова птице, то ли её крайне
измождённое и всё же миловидное лицо,
светящееся от сосредоточенного и порой
даже дикого взгляда её единственного гла-
за, опушённого тяжёлыми ресницами...
Стояло весеннее бездорожье, и линия
фронта оставалась всё в том же селе. В
Марине в окопах привыкли. Потчевали,
чем были богаты. Украдкой выбегая из
брустверов, приносили ей тощие весенние
букетики, смастерили ещё несколько скво-
решниц. А она чинила солдатскую одежду,
стирала, стряпала; перевязывала раненых,
на вопросы отвечала кратко, а порой и
невпопал, всех дичилась и только изред-
ка что-нибуль рассказывала усатому сер-
жанту Чубенко. От него-то и узнали това-
риши, что прожила она полтора года в
амбурге, была рабыней в немепкой
семье, бежала, была поймана. Её пытали,
посатили в лагерь; она сбежала снова и
чудом добралась домой — перед самым
прихолом Красной Армии в её родное село.
‘Бойцы поглядывали на неё с уваже-
нием. ‘`Улучив минутку, она с иглой и
нитками укрывалась в любом уголке, вы-
итивала» какое-то больное полотнище, по-
жай ia скатерть, украшенную изуми-
часто видели в, её руках ещё и какую-то
броппорку. — девушка лиетала её, пря-
Но в тот самый день, когда немецкий
снаряд. Утодил прямо в екворешнину, и,
опечаленные бойцы затосковали, Mapua
разложила на патронных ящиках тот самый
узор, заветное ‘полотнище, и ткнула*паль-
цем в один из углов: «Вот они, наши
Марины Донченко с молодым усатым гвар-.
дии сержантом Йеонтием Чубенко и
с другими бойцами из батальона лейте-
скворны...» — и, наконец, заговорила.
Я стоял тогда в стороне и видел, как
недоумение. и любопытство на лицах сол-
Марина рассказывала, и. все мы словно
бродили с ней по унылым улицам Гамбур-
га: помогали стирать бельё для многочие-
ленного семейства фрау Шульц; плакали
вместе с Мариной; видели во ене родную
Макаровку;—потому что всё это было вло-
жено в тот изумительный узор, всё, что
принелось -пережить Марине.
Припрятав от фрау Шульц ‹евоё золотое
колечко, Марина украдкой продала его и
накупила «3заполоч», множество разно-
цветных ниток, — ей хотелось уйти хотя
бы в мечте, в узоре к себе домой, на
Украину, и Марина, конечно, вспомнила
своё замечательное ‘умение, перед войной
прославившее девушку на весь район, —
она ведь не только приглядывалаеь когда-
TO в произведениям решетиловских и
полтавских мастериц, она побывала в об-
ученье у миргородеких вышивальпЕйц,! в
славной на всю страну артели под цве-
тистой вывеской «Троянда», что значит
«Роза». :
Первая же вышивка накликала на её
голову немецкую беду. Увидав, как ноно-
шенная блузка Марины вдруг расцвела
ярким замыеловатым Узорэм, фрау Шульц
сообразила, что из этого может получиться
некоторый барылг. Разложив перед Ма-
риной образцы модных немецких орнамен-
тов, велела приниматься“ за дело. Но ба-
philla не получилось. — Марине не по дуге
пришлись немецкие узоры.
Рассердивигиеь, хозяйка отобрала у неё
вышитую блузку и запретила прикасаться
к игле. Марина, прячась, начала работать
по ‘ночам, в совершенной темноте. Ona
раскладывала нитки по колерам, в опреде-
лённом порядке н шила наощунь, по па-
MATH, как сленая, — цветная нитка ложи-
лась на полотно старой’ простыни в
странных сочетаниях, и воскресали на
дивной скатерти знадомые тона и линии
родной Макаровки. её садов и неба, Kpac-
ки её ржаных полей и глубоких вод реки
Березанкя. Вот так в темные ночи узор
звенел для неё песней, журчал воспоми-
наннем, светился мечтой, трепетной и. чи-
дат сменяются огнём увлечения и восторга.
стой, теплилея огоньком надежды среди
горя и мрака действительности... си
Й вот он перед нами, замечательный
узор.
—: Вот это, — говорит Марина, — я
вспоминала, как цветут наши поля; ‘а
это — тёмная тоска; мутная вода гамбург-
ского порта. — «Ой, матёнко-зоре, яке в
наймах pope — нЁ доети. Hi jommTH, Hi
cictH chounTH»...— A это — как в слав-
ной тычинияской seme: «OH, артль
моя ‘«Троянла», марввзет, мадеполам, ви-
шивала я узори з тривотою нопоелам»... —
& там ешё дальше в узоре снова тре-
вога, снова пожар,—я полила у Шульц в
доме всё-веё керосином, —= пожар, побег,
дорога, хом, а здесь вот —наши севорды,
BOT ‘они, а‘дальше смотрите, — ещё вой-
на, и мы с вами в огне, а ещё дальше
остаётся чистое поле, не донтила, ещё не
знаю —= как. Только здесь, в самом низу,
я вывела узор, светлое завершение, вот
OHO — ‘завтра, я уже вижу всё наперёд,
смотрите; как ясно и ярко, посмотрите на
этот дветок Украины, я кончаю украшать
его, он уже расцветает для нае, чудо со-
ветской земли...
Мы слушаем влохновенную девушку,
пережившую муку немецкой неволи, и ве-
рим ей. нам становится радостно, и в каж-
лом её слове чуется взгляд вперёд и про-
зрение исотрадавшегося ` человека. Эта
девушка На ‚отлично. окончила среднюю
школу, много читала, собиралась по-
ступить в текстильный инетитут, на де-
коратирное отделение. И’ веё-же ей при-
тлось стать пабьней в доме невежествен=
ной «Фрау» Шульв.. Наука, культура,
ARO — веё это ни к чему украиневим
девушеам, — так’ © циничной откровен-
ностью: говорили налим ебстрам немецкие
оккупанты Ha Украине. Bee богатство
науки, литературы, все устремления и на-
дежлы нанигх девушек немцьг взтумали за-
менить одной подлой RENTROTROM:..
Вот она в моих руках. Это еб, сохраняя
чёрную память о Гамбурге, бережет Мари-
на; тоненькую коричневую бровтюрку.
на Tak п называется, эта книжка:
тов. Нехватило ‘им только здравого смысла
да обыюновенного чувства юмора.
Вятивые гитлеровцы вздумали преподавать
украинским дивчатам уроки холуйства,
дивчатам, воепитанным в холе и на воле, в
честных советских правилах, образован-
ным и дерзким девчонкам Нолтавы, Нежина
и Одессы. Смешно! Немцы хотели соблаз-
нить наших дивчат стиркой и глажжой раз-
носортного белья, наворованното reppom
Шульц во Франции, в Голландии или на
Украине: убийцы хотели привлечь нашу
хивчину возможностью гулять по Гамбургу
с маленьким немецким галёньшем, кото-
рый в книжке так и называется, совер-
шенно всерьёз, —не улыбайтесь, —«малень-
ким Фрицем»: «Маленький Фриц (Tou
но переводим е украинского)’ охотно идёт
& Мариной в магазины и на базар».
Так в первые дни войны, угоняя украин-
ских девушек на немецкую каторгу, про-
пагандировали гитлеровцы эту каторгу,
чтобы не скрывались наши дивчата от уго-
на в неволю. А тысячи и тысячи девушек
на ‘захваченной немпами Украине ста-
‚рались изуродовать еебя коростой и 4e-
(соткой, увечилиев, ходили рваные, немы-
тые, чтобы отнугнуть от себя фрицев и не
попасть в проклятую неметчину... В
книжонке сказано: «Вы бы теперь ме-
ня не узнали, такая я модница», — эту
фразу Марина Донченко затвердила напа-
мять, потому что били её и глаз-то ей вы-
жгли в латере по самой последней немеце
ROM МОЕ... ys : я
Грязная книжонка «День Марины» из-
дана гитлеровцами в самом начале войны,
потому что уже осенью сорок первого на-
гих ливчат уже не уговаривали, —это было
бестолезно: народ не ‘принял на себя ла-
кейского позора; дивчат увозили силком, —
это было и с самой Мариной Донченко, и
с:Марусей Белушенко, бежавшей от пред-
дверия. публичного дома во Львове в
свой Дубенский район, в ротное село Тер-
ны, и © Надеждой Кочубей, вернувшейся в
поздней осенью сорок третьего года. В
этих картинках ещё есть отблески угаеаю-
щего бреда о немецком торжестве. На этих
картинках фрау Шульц, пухленькая и дэ-
вольная, выглядела ещё весьма .дебелой.
„Но что с нею теперь? Уже зарыты в’ совет-
вкую землю миллионы гитлеровских пала-
чей и вдовами стали тысячи и тысячи
«фрау» Шульц. На старых немецких кар-
тинках были изображены лавки, пол-
ные всякой снеди: «В овощной лавке
много всяких неизвестных Марине расте-
ний, но она уже привыкла разбираться в
них и покупает всё, начиная со спаржи и
кончая картопекой». Но вее эти запасы,
награблевные Шульцами в Европе; дав-
но уже свожраны, и уже исхудала, но-
ди, толетомордая немецкая баба, снимав-
шаяся для этой книжки в роли прилежной
украинской Марины.
А наша настоящая Марина, недавняя
невольница, обыкновенная украинская
дивчина, тем временем ‘среди множе-
ства прочих дел кончает свою сказ
терть. Светлеют краски, и седые воды
Днепра уже заиграли в ней серебристой
ниткой. А за Днепром усатый сержант Чу-
бенко и его солдаты, и весь гвардейский
батальон ‘лейтенанта Петрова, батальон,
которому уже подарила Марина свою не-
оконченную скатерть, заранее выбрав за-
ключительный узор, — все они живут и
воюют, стараясь поскорее зажечь среди её
цветов, в сплетениях разноцветных ни-
TOR зелёные и золотые отблески Вар-
пат. Мы уже видим их. Мы уже видим в
волшебном узоре и смрадные огни горя-
шего Берлина, и взрывы в Гамбурге. Мы
уже видим начавшееся возрождение родной
Украины, и на самом краю пветистого по-
ля скатерти угадываем веё богатство свет-
лых тонов победы, и ярь воехода, ‘и всю
красоту раннего утра в нашем родном и
свободном краю, и частые письма к Марине
Донченко от сержанта Чубенко, и возвраше-
ние домовитых Скворцов к свойм тихих
свой село Стадня-Барвинщина, в том же
районе Полтавской области, и с незметным
множеством других... 3 ae
«Лень Марины», ’ Верлинские wejate-
ли _ постарались ° для своего _ трязного
дела использовать всё:. обиане чётких
фотографий, умелый монтаж, игру шриф-!
`` Да, это, конечно; старая книжка! Ия
со. злой радостью беру её в руки теперь,
холмам, к ветвистым клёнам, на Украину,
домой.
Александр ИЛЬЧЕНКО.
Перевод ¢ украинского,