ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИНИЙТЕСЫ БУТИН ЕР ЙУЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН БАРЛЫХ ЕЛДЕРДIН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БIРГНДЕР!

и с …Мы согласовали наши планы уничтожения германских вооруженных сил. Мы пришли к пол­ному соглашению относительно масштаба сроков операций, которые будут предприняты востока, запада и юга. Взаимопонимание, гарантирует нам победу достинутое нами здесь,

FCIX KPAIR, TRNANНICS ХАМАН МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД:

ПРОЛЕТАР! SСIХ КРАГН, СДМАЙТЕСЯ БУТУН ДУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ: БАРДЫК ОЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! КAIKKIEN ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЯЕ, УНИЦИ-ВЭ! VISU SALIY PROLETARAI, VIENYKITES! VISU ZEMJU PROLETARIESI, SAVIENOJIETIES: KOIGI MAADE PROLETAARLASED, OHINEGEL

ПРОЛЕТАРЫ: ПРОЛЕТАРХОИ

Год издания 27-й

MAIDEN PROLETAARIT, LITTYKAAYNTEENI

№288 (8281)

советов ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ вторнк ДЕКАБРЯ 1943 г. 7  Цена 20 коп. CССР

ИЗВЕСТИЯ 

(Из Декларации Конференции руководителей трёх союзных Держав - Рузвельта, Сталина, Черчилля.

ЗНАМенАтельная встреча руководителей  В Тегеране состоялась Конференция ру­ководителей трёх союзных Держав, на ко­Трех союзных Держав «Результаты и последствия побед Крас­ной Армии далеко вышли за пределы со-

Конференция Руководителей трех союзных ДерЖАВ­Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и ВеликоБРИТАНИи в Тегеране

пучину войны весь мир, подвергли десят­ки народов мучительным кровавым испы­таниям, обрекли сотни миллионов людей на муки и страдания. Высокая ответствен­ность за будущее вдохновляла руководите­великих демократических стран в их решениях. Несомненно, путь к осуществле­нию прочного мира лежит через сотрудни­чество и активное участие всех стран, больших и малых, и о своем стремлении к такому сотрудничеству заявляет Деклара­ция трёх Держав. Принятая на Конференции в Тегеране Декларация трёх Держав об Иране даёт яркий пример такого сотрудничества с од­ной из союзных стран. Эта Декларация выразила признание союзниками значения той помощи, которую Иран оказал в деле ведения войны против общего врага, а также признание необходимости дальней­шей экономической помощи иранскому на­роду со стороны союзников, снова провоз­гласив волю союзных держав видеть Иран независимым, суверенным и территориаль­но неприкосновенным. Товарищ Сталин говорил недавно, что «отношения между союзниками боевое со­дружество их армий, вопреки ожиданиям врагов, не только не ослабели, а насборот окрепли и упрочились». В Тегеране встре­тились и имели возможность войти в лич­ный контакт великие деятели нашей эпо­хи, принявшие на свои плечи наибольшую тяжесть забот и ответственности перед сво­ими народами и перед всеми народами мира за их судьбы и за их будущее. В Тегеране впервые встретились г-н Руз­вельт и товарищ Сталин. Личное знаком­ство г-на Черчилля и товарища Сталина состоялось раньше, во время приезда английского Премьер-Министра в Москву, но сейчас впервые все три государствен­ных деятеля имели возможность вести пс­реговоры вместе. Предпринявшие далекое путешествие из своих столиц ради этой встречи, руководители трёх стран провели понлереннию в атмосфере полного взаимо­понимания и дружественного согласия. В ней приняли участие Народный Комиссар ностранных Дел - В. М. Молотов, Ми­нистрИностранных Дел Антони Иден, Генеральных Штабов США и Велико­ачит британии, послы, авторитетные советники и специалисты трёх стран, Чувство сбли­жения, взаимононимания иитесного сотруд­ничества выражено в чрезвычайно силь­руководителей трёх Держав: «Мы при­были сюда с надеждой и решимостью. Мы уезжаем отсюда действительными друзьями по духу и цели». Историческая встреча в Тегеране про­никнута твёрдой волей и решимостью со­юзников в самом скором времени совмест­ными сокрушающими ударами положить конец кровавому неистовству фашизма и открыть человечеству дорогу к длительно­му периоду мирного сотрудничества Де­кларация руководителей трёх союзных Держав окажет громадное положительное влияние на будущее всего человечества. Решения, под которыми советский народ видит подпись своего великого вождя, встречены с чувством большого удовлетво­рения и будут ноддержаны всей волей и усилиями народов СССР. Сбольшим удовлетворением воспримут эти решения Конференции руководителей трёх союзных Держав свободолюбивые народы всего мира. Эти решения, претворившись в жизнь, принесут человечеству освобож­дение от гитлеровской тирании, дадут ему долгие годы прочного мира.

торой между СССР, США и Англией до­стигнуты соглашения колоссальной важно­ветско-германского фронта, изменили всё дальнейшее течение мировой войны и при­обрели крупное международное значение. плей сти. Публикуемые сегодня документы Кон­ференции красноречиво свидетельствуют о том, что встреча Сталина, Рузвельта и

С 28 ноября по 1 декабря в Тегеране состоялась Конференция   руководителей трёх союзных Держав - Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР тов. И. В. Сталина, Президента Соединённых Штатов Америки г-на Ф. Д. Рузвельта, Премьер­Министра Великобритании г-на У. Черчилля. В работах Конференции принимали участие: от Советского Союза --- Народный Комиссар Иностранных Дел тов. В. М. Молотов, Маршал К. Е. Ворошилов; от Соединённых Штатов - Специальный Помощник Пре­зидента г-н Г. Гопкинс, Посол в ССОР г-н А. Гарриман, Началь­ник Штаба Армии США генерал Д. Маршалл, Главнокомандую­щий Военно-Морскими Силами США адмирал Э. Кинг, Начальник Штаба Военно-Воздушных Сил США генерал Г. Арнольд, Началь­ник снабжения армии США генерал Б. Сомэрвэлл, Начальник

Штаба Президента адмирал У. Леги, Начальник Военной Миссии США в СССР генерал Р. Дин; от Великобритании -- Министр Иностранных Дел г-н А. Идеи, Посол в СССР г-н А. Керр, Начальник Имперского Генерального Штаба генерал А. Брук, фельдмаршал Д. Дилл, Первый Морской Лорд адмирал флота Э. Кеннингхэм. Начальник Штаба Военно­Воздушных Сил Великобритании Главный Маршал Авиагин Ч. Нортал, Начальник Штаба Министра Обороны генерал Х. Исмей, Начальник Военной Миссии Великобритании в СССР генерал Г. Мартель. Конференция приняла Декларацию о совместных действиях в войне против Германии и о послевоенном сотрудничестве трёх Держав, а также Декларацию об Иране. Тексты деклараций публикуются. (TACС).

Черчилля и принятые ими решения имеют историческое значение для судеб всего приблизилась… Теперь наши обединенные страны полны решимости нанести совмест­За время войны происхдило несколько ные удары по врагу, которые приведут к окончательной победе над ним». Столь ясно высказанная уверенность нашла своё блестящее подтверждение в Тегеране. Руководители трёх Держав в совместной Декларации заявляют: «Мы со­гласовали наши планы уничтожения гер­к манских вооружённых сил. Мы пришли полному соглашению относительномасшта­ба и сроков операций, которые будут предприняты с востока, запада и юга». Это решение является величайшим тор­жеством , принципа согласованной коали­ционной стратегии против общего врага, осуществление подобного принципа во все среди всех задач, выдвигаемых ведением совмест­ной войны. Нынс военные штабы союзни­ков разработали планы решительных опера­ций, согласовали их между собой в об ёмах и сроках, получили санкцию руководителей трёх Держав, утвердивших эти планы сроки. Срок решающей битвы назначен. и Речь идёт о генеральном наступлении Германию с востока, с запада и с юга, на об ны окончательном разгроме и уничтожении германских вооружённых сил. На Конференции в полную меру взвеше­силы противника. И после этого руко­водители трёх величайших армий в мире, работавшие в сотрудничестве со своими крупнейшими военными авторитетами, за­являют: на суше, их подводные лодки на море и разрушать их военные заводы с воздуха. «Никакая сила в мире не сможет поме­шать нам уничтожать германские армии Наше наступление будет беспощадным и нарастающим». С величайшим удовлетворением встретят все свободолюбивые народы подтвержление общей политики союзников в торжествен­ном заявлении Президента Соединенных Штатов, Премьер-Министра Великобритании: «Мы выражаем нашу решимость в том, что наши страны будут работать совместно как во время войны, так и в последующее мирное время». Многочисленные факты международной жизни за последнее время свидетельство­вали, что США, СССР и Великобритания вместе с другими Обединёнными нациями готовы взять на себя ответственность за осуществление мира, который бы принес полное удовлетворение подавляющей массе народов земного шара. Сотрудничество союзников и в этой области становилось день ото дня все более прочным и обнаде­живающим. Решения Конференции трех принятые в Тегеране, являются самым большим и далеко идущим истори­ческим шагом и в этом отношении. Руко­водители трёх Держав выражают уворен­пость, что существующее между союзни­ками согласие обеспечит прочный мир: Декларация говорит здесь новое, веское слово: прочным миром признается такой мир, «который устранит бедствия и ужасы войны на многие поколения». С глубоким волнением прочтут миллионы людей эти слова, в которых заключена судьба целых человеческих поколений. Жестокие силы германского империализма ввергли в встреч и совещаний виднейших политиче­ских и военных деятелей великих демокра­тических стран, возглавляющих борьбу Обединённых наций против гитлеровской Германии и её вассалов. В истории осво­бодительной борьбы народов эти встречи сыграли важнейшую роль. На них выковы­валась общность понимания целей и за­дач, общность взглядов и общность дей­ствий. Ход войны диктовал необходимость совместных действий во всё больших мас­штабах; наличие понимания и доброй воли вело три величайших державы мира - США, СССР и Великобританию - ко все более тесному сотрудничеству. В войне против общего врага всегда считалось необходимым достижение наи­болес полной координации действий, осу­ществление согласованных боевых опера­ций, Именно в таком направлении разви­вались отношения между участниками англо-советско-американскойкоалиции Уда­ры Красной Армии как в прошлом так и в этом году были поддержаны боевыми дей­ствиями наших союзников в Северной Аф­рике, в бассейнс Средиземного моря и в Юж­ной Италин. Успехи Красной Армии, а также союзного оружия ускорили ход войны, ещё более укрепили боевое содружество союз­ных государств и приблизили победу нал гитлеровской Германией. Недавняя Мос­ковская конференция трёх министров ино­странных дел убедительно показала, что в создавшемся прочном союзе США, СССР и Великобритания сложные зации мира. могут разрешить самые задачи ведения войны и органи-

Декларация трёх Держав ками мы рассмотрели проблемы будущего. Мы будем стремиться к сотрудничеству и активному участию всех стран, больших и малых, народы которых серд­цем и разумом посвятили себя, подобно нашим наро­дам, задаче устранения тирании, рабства, угнетения и нетерпимости. Мы будем приветствовать их вступле­ние в мировую семью демократических стран, когда они пожелают это сделать. Никакая сила в мире не сможет помешать нам унич­тожать германские армии на суше, их подводные лод­ки на море и разрушать их военные заводы с воздуха. Наше наступление стающим. будет беспощадным и нара­Мы, Президент Соединённых Штатов, нистр Великобритании и Премьер Советского встречались в течение последних четырёх дней в лице нашего союзника - Ирана и сформулировали подтвердили нашу общую политику. Мы выражаем нашу решимость в том, что наши страны будут работать совместно как во время войны, так и в последующее мирное время. Что касается войны, представители наших военных штабов участвовали в наших переговорах за круглым столом, и мы согласовали наши планы уничтожения германских вооружённых сил. Мы пришли к полному соглашению относительно масштаба и сроков опера­ций, которые будут предприняты с востока, запада и юга. Взаимопонимание, достигнутое нами здесь таранти рует нам победу. Что касается мирного времени, то мы уверены, что существующее между нами согласие обеспечит проч­ный мир. Мы полностью признаём высокую ответст­венность, лежащую на нас и на всех Обединённых нациях, за осуществление такого мира, который полу-цели. одобрение подавляющей массы народов земного Премьер-Ми­Союза, сто­и шара и который устранит бедствия и ужасы войны на многие поколения. Совместно с нашими дипломатическими советни­ДЕКЛАРАЦИЯ ТРЕХ Президент Соединённых Штатов, Премьер СССР и Премьер-Министр Соединённого Королевства, посове­товавшись друг с другом и с Премьер-Министром Ирана, желают заявить об общем согласии их трёх Правительств относительно их взаимоотношений с Ираном. Правительства Соединённых Штатов, СССР и Сое­динённого Королевства признают помощь, которую оказал Иран в деле ведения войны против общего врага, в особенности облегчая транспортировку грузов из-за границы в Советский Союз. Эти три Правительства сознают, что война вызвала специфические экономические трудности для Ирана, и они согласились, что они будут попрежнему предо­ставлять Правительству Ирана такую экономическую помощь, какую возможно будет оказать, имея в виду большиебоарыекой военные операции по всему миру и существующий во всём мире недостаток транспортных средств, сырья и снабжения для гражданского потребления. Имея в виду послевоенный период, Правительства Соединённых Штатов, СССР и Соединённого Коро­Глевства согласны с Правительством Ирана в том, что

Закончив наши дружественные совещания, мы уве­ренно ждём того дня, когда все народы мира будут жить свободно, не подвергаясь действию тирании, и в соответствии со своими различными стремлениями и своей совестью. Мы прибыли сюда с надеждой и решимостью. Мы уезжаем отсюда действительными друзьями по духу 

Теперь, в ходе совместной борьбы и раз­вития сотрудничества наступил момент когда Президент США, вождь народов СОСР и глава английского Правительства впервые собрались вместе для решения ко­внных вопресов войны и мира. За кртлым столом на протяжении четырёх общались, обменивались взглидами принимали решения самые государственные деятели времени, и нашего достигнув полной договоренности и по во­просам веления войны и по важнейшим проблемам послевоенного устройства мира. Этой встречи с надеждой ожидали все сво­бодолюбивые народы. Такой встречи стра­шились наши враги. вопросы На Конференции обсуждались ведения войны против Германии, а также ряд весьма важных политических вопросов. Конференция приняла Декларацию о со­вместных действиях в войне против Гер­мании и о послевоенном сотрудничестве трёх держав, а также Декларацию об Иране, Тот, кто внимательно прочтёт и вду­мается в попписанную Рузвельтом, Стали­ным и Черчиллем Декларацию трёх Дер­жав, поймет, что судьба войны решена бесповоротно. Взаимопонимание, достигну­тое между руководителями трёх держав, … по точному и прямому их заявлению, «га­рантирует нам победу». Как известно, материальные ресурсы и потенциальные возможности США, СССР и Великобрита­нии с самого начала войны давали проч­ное основание для достижения победы над врагом. Все дело было за полной реализа­цией этих возможностей, за полным бое­вым использованием имеющихся ресурсов. Почти накануне тегеранской встречи, в до­кладе 6 ноября 1943 года, товарищ Сталин заявил:

Подписано в Тегеране 1 декабря 1943 года. РУЗВЕЛЬТ СТАЛИН ЧЕРЧИЛЛЬ ДЕРЖАВ ОБ ИРАНЕ любые экономические проблемы, которые встанут перед Ираном после окончания военных действий, должны быть полностью рассмотрены наряду с эконо­мическими проблемами, которые встанут перед други­ми членами Обединенных Наций, конференциями или международными организациями, созванными или соз­данными для обсуждения международных эконома­ческих вопросов. Правительства Соединённых Штатов, СССР и Сое­динённого Королевства едины с Правительством Ира­на в своём желании сохранить полную независимость, суверенитет и территориальную неприкосновенность Ирана Они рассчитывают на участие Ирана совмест­но с другими миролюбивыми нациями в установлении международного мира, безопасности и прогресса пос­ле войны, в соответствии с принципами Атлантичес­хартии, которую подписали все четыре Прави­тельства. ЧЕРЧИЛЛЬ СТАЛИН РУЗВЕЛЬТ 1 декабря 1943 года.



  

сцект

спект им, К Лени

г-н У. ЧЕРЧИЛЛЬ. На снимне справа: сидят -- тов. И. В. Сталин, Фото Н. Власика,

КОНФЕРЕНЦИЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ТРЁХ СОЮЗНЫХ ДЕРЖАВ --- СССР, США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ -- В ТЕГЕРАНЕ, На скимке слева: тов. И. В. СТАЛИН, г-н Ф. Д. РУЗВЕЛЬТ, г-н Ф.Д. Рузвельт, г-н У. Черчилль, Стоят: г-н Г. Гопкинс, тов. В. М. Молотов, г-н А. Гарриман, г-жа С. Черчилль, г-н А. Иден.

10-Сar