СЕГО ДНЯ

В ГАЗЕТЕ: Ю. Медведовский, Сто дней в К. Тараданкин. Полёт майора Колесникова. С. Чумаков. Опираясь на актив. (3 стр.). П. Никитин. В полку. (4 стр.). Донбассе. (3 стр.). (3 стр.). Действия авиации союзников. (4 стр.). Посещение Рузвельтом острова Сицилия. (4 стр.). Военные действия в Италии. (4 стр.). Положение в Северной Италии. (4 стр.).

ПРОЛЕТАРИИ

27-й

ВСЕХ

ПРОЛЕТАРЫ: 9CIX КРAIN, ЕДNАЙНЕСТ: МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД!

Год издания

ПРОЛЕТАР! ВСIХ КРАIН, СДНАЙТЕСЯ 3АME880633M БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМAН БIРГНДЕР1 БАРДЫК ОЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!, КAIKKIEN MAIDEN ПРОЛЕТАРЬ ДИН TOАTЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ: VISU SALIU PROLETARAI, VIENYKITES! VISU ZEMJU PROLETARIESL, SAVIENOJIETIES! KOIGI MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE)

СТРАМ, СОЕДИНЯЙТЕСЫ GYTYH ОЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН: БУТИН ЕР ЙУЗИНИМ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БАРЛЫК ЕЛДЕРДИ ПРОЛЕТАРЛАРЫ,

ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ, ВЗА­ИМНОЙ ПОМОЩИ И ПОСЛЕВОЕННОМ СО­ТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮ­И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ. (1 и 2 стр.).

…



PROLETAARIT, LUTTYKAAYHTEEN)

№: 294 (8287)

ОввTОвЗОМ ДЕКАБРЯ тРудящИХся 1943 г. ВТОРНИК  CССР

ИЗВЕСтиЯ  

О событиях в Югославии. (2 стр.). Антифашистский митинг представителей латвий­ского народа. (2 стр.).

Цена 20 коп.

Подписание Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Советским Союзом. и Чехословацкой Республикой Эти переговоры протекали в атмосфере сердечности и друже­ственного взаимопонимания и привели к подписанию 12 декабря сего года в Москве «Договора о дружбе, взаимной помощи и после­военном сотрудничестве между Союзом Советских Социалиотиче­ских Республик и Чехословацкой Республикой» и Протокола к нему. Договор подписан в Кремле по уполномочию Президиума Верхов­ного Совета СОС1 Народным Комиесаром Иностранных В. М. Молотовым и по уполномочию Президента Чехословацкой Республики Чрезвычайным и Полномочным Послом Чехословац­кой Республики в Москве г-ном 3д. Фирлингером. При подписании Договора присутствовали со стороны СССР: тов, И. В. Сталин, тов. М. И. Калинин, тов, К. Е. Ворошилов, Заместитель Народного Комиссара Иностранных Дел тов. А. Е. В последнее время между Правительством СССР и Правитель­ством Чехословацкой Республики происходили переговоры о за­ключении договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве. Дел Кор­нейчук, Трезвычайный и Полномочный Посол СССР при Прави­тельстве Чехословацкой Республики тов. В. 3. Лебедев, член кол­легии НКИД тов: А. II. Павлов, Заведующий IV-м Европейским Отделом НКИД тов. В. А. Зорин, Заведующий Отделом Печати НКИД тов. Н. Г. Пальгунов. Со стороны Чехословацкой Республики при подписании До­говора присутствовали: Президент Чехословацкой Республики д-р Эд. Бенеш, Начальник Кабинета Президента г-н Я. Смутный, Начальник Информационной Службы Чехословацкого Министер­ства Иностранных Дел г-н Я. Краус, генерал-лейтенант Чехосло­вацкой армии А. Нижборский, секретарь Президента Э. Таборский, Член Чехословацкого Государственного Совета г-н Б. Вроенский, Командующий Чехословацкими Частями в СССР генерал А. Кра­тохвил, Начальник Чехословацкой Военной Миссии в СССР пол­ковник Г. Пика, дипломатические сотрудники Чехословацкого Посольства г-н Д. Оутрата, г-н Л. Клучка и г-н Э. Мартинэк. После поднисания Договора тов. М. И. Калинин и г-н Эд. Бе­неш обменялись речами. Ниже приводятся тексты Договора и Протокола к нему.

Важнейший этап в развитии дружбы между СССР и Чехословакией вора, мира года, торая нах такой Этой задаче отвечает статья 3-я Дого­гласящая: «Подтверждая свою довоенную политику и взаимной помощи, выраженную в их Дотоворе, подписанном в Праге 16 мая 1935 Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются, что в случае, если одна из них оказалась бы вовлечённой в послевоенный период в военные действия с Германией, ко­возобновила бы свою политику «Дранг Остен», или с каким-либо из государств, которое об единилось бы с Германией непо­средственно или в какой-либо иной форме в войне, то Другая Высокая Договари­Пребывание в Москве Президента Чехо­Республики доктора Эдуарда Бе­ознаменовалось новым актом советско­дружбы, 12 декабря Народ­Комиссар Иностранных Дел СССР великой чести, и это имя чешского героя надпоручика Отакара Ярош. Дружба Чехо­словакип и СССР, упрочившаяся в общей борьбе против гитлеровских захватчиков, скреплена кровью в совместных боях на советско-германском фронте. словацкой неша чехословацкой ный тов, В. М. Молотов и Чрезвычайный и Пол­номочный Посол Чехословацкой Республики в Москве г-н 3д. Фирлингер подписали но­вый важный Договор -- о дружбе, взаим­ной помощи и послевоенном сотрудничестве между СССР и Чехословацкой Республиной. Подписание Договора происходило в торже­ственной обстановке, в присутствии това­рящей Сталина, Калинина, Ворошилова, г-на Бенеша и сопровождающих его лиц, и вполне передавало ту атмосферу сердечно­сти и взаимного понимания, в которой воз­ник этот новый междунаредный документ большого значения. Поднисанный между СССР и Чехословаки­ей Договор является естественным продол­жением дружественного сотрудничества обе­их стран как до войны, так и во время вой-

Советский народ, переживший уничто­жение многих своих городов и сёл немец­кими захватчиками, более чем кто-либо что означала трагедия чехосло­городка Лидице, стёртого с лица земли гитлеровскими палачами. Советский народ, выдвинувший в тылу у немецких захватчиков сотни тысяч народных мсти-

телей --- партизан, мог более чем кто-ли­бо понять, что значит выстрел чешских патриотов в питлеровского наместника ким вающаяся Сторона немедленно окажет До­говаривающейся Стороне, вовлечённой та­образом в военные действия, всяческую ходящиеся на в её распоряжении». военную и другую поддержку и помощь, на­Таким образом, государства, испытавшие себе бедствия германского «Дранг нах Остен» («натиск на Восток»), заранее со­глашаются действовать совместно в случае возобновления такой политики со стороны послевоенной Германии. Мерами коллектив­ной безопасности они предупреждают воз­можное возрождение германской агрессии, в данном случае -- на восток. Германия должна быть лишена возможности посягать на чужие земли и страны, где бы они ни были расположены­на западе или во­стоке, на юге или севере. Новый Советско­Чехословацкий Договор учитывает особое тяготение немецких империалистов к «во­сточным пространствам», к землям славян­ских народов­тяготение, которое воепи­тывалось в Германии целыми столетиями и сложилось в политическую философию немецкого разбоя. Поэтому Советско-Чехо­словацкий Договор направлен на предот­вращение самой возможности повторения подобных попыток со стороны германсксг империализма, враждебность которого в отношении славянских народов нашла в

ны с Германией, Сейчас это сотрудничество Гейдриха. 50.000 чехословацких граждан, замученных немецкими палачами, 200.000 чехов, томящихся в концентрационных лагерях, - эти цифры, опубликованные чехословацким правительством в Лондоне, этот трагический счёт жертв гитлеровско­го террора в Чехословакии свидетельству­ют о том, что чехословацкий народ не по­корился захватчикам. Политика дружбы между СССР и Чехо­словакией всегда отвечала стремлениям и коренным интересам советского и чехо­словацкого народов, проникнутых глубокой взаимной симпатией. Государственные дея­тели Чехословакии, и прежде всего её Пре­зидент, д-р Эд Бенеш, неоднократно заявля­ли о жизненной заинтересованности чехо­словацкого народа в дружбе и поддержке ве­ликого Советского государства. Националь­ная чехословацкая печать, выражая широ­кое общественное мнение, всегда подчери вала значение такой дружбы и поддержки для свободы и независимости Чехословакий. Со своей стороны Советский Союз неиз­менно проявлял живое и действенное со­чувствие к стремлениям родственного чехо­словацкого народа. Ясная, твёрдая, после­довательная политика СОСР в отношении к Чехословакии, к её государственной неча­висимости и безопасности нашла выраже­ние во многих дипломатических актах и широко известна всему миру. Ещё в 1935 г., когда угроза германской агрессии стала реальной в Европе, СССР заключил c Чехословакией договор о взаимной помо­щи--на случай, если бы они явились «пред­метом угрозы или опасности нападения со стороны какого-либо европейского государ­ства». Известно, что выраженная в этом договоре (как и в ряде других) политика обуздания германской агрессии не нашла в то время необходимой поддержки со сто­роны правительств других европейских го­сударств. Несмотря на открыто заявленную СОСР готовность «участвовать в коллектив­ных действиях, которые были бы решены совместно с ним и которые имели бы целью приостановить дальнейшее развитие агрес­сии и устранение усилившейся опасности новой мировой бойпи», -- евронейские «умиротворители» Германии отдали в Мюн-

ДОГОВОР

о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских  Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой

Великие победы Красной Армии над гер­манскими военными силами, а также успе­хи союзных войск и, наконец, историче­ские решения недавней Конференции ру­ководителей трех союзных Держав в Те­геране приблизили сроки победы над Гер­манией, сроки успешного окончания вой­ны и торжества дела Об единенных наций. Война близится к развязке, идёт к концу Советский Союз необходимым подтвердить дополнить существующие между ними отношения новым договором, который выражает их желание «содейство­вать после войны поддержанию мира и пре­дотвращению дальнейшей агрессии со сто­роны Германии и обеспечить постоянную

возобновила бы свою политику «Дранг нах Остен», или с каким-либо из государств, которое обедини­лось бы с Германией непосредственно или в какой­либо иной форме в такой войне, то Другая Высокая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет До­говаривающейся Стороне, вовлеченной таким образом в военные действия, всяческуювоенную и другую под­держку и помощь, находящиеся в её распоряжении. Статья 4.

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Чехосло­вацкой Республики, желая изменить и дополнить До­говор о взаимной помощи, существующий между Союзом ССР и Чехословацкой Республикой и под­писанный в Праге 16 мая 1935 года, и подтвердить условия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правитель­ством Чехословацкой Республики о совместных дей­ствиях в войне против Германии, подписанного 18 июля 1941 года в Лондоне; желая содействовать пос­ле войны поддержанию мира и предотвращению дальнейшей агрессии со стороны Германии и обеспе­чить постоянную дружбу и послевоенное мирное сотрудничество между собой, решили заключить с этой целью Договор и назначили в качестве своих уполномоченных: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Вячеслава Михайлови­ча Молотова, Народного Комиссара Иностранных Дел, Президент Чехословацкой Республики -- Зденека Фирлингера, Посла Чехословацкой Республики в Со­ветском Союзе, которые, обменявшись своими полномочиями, найденными в полном порядке и составленными в соответствующей форме, согласились о нижесле­дующем: и Статья 1. Высокие Договаривающиеся Стороны, согласившись взаимно обединиться в волитике постоянной дружбы дружественного послевоенного сотрудничества, так же, как и взаимной помощи, обязываются оказывать друг другу военную и другую помощь и поддержку всякого рода в нынешней войне против Германии и всех тех государств, которые связаны с ней в актах агрессии в Европе. Статья 2. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не вступать в период нынешней войны в какие-либо переговоры с гитлеровским правительством или с каким-либо иным правительством в Германии, которое не отказывается ясно от всяких агрессивных намере­ний, и не вести переговоров и не заключать без вза­имного согласия какого-либо перемирия или мирного договора с Германией или с каким-либо иным госу­дарством, связанным с ней в актах агрессии в Европе. - Статья 3. Подтверждая свою довоенную политику мира и взаимной помощи, выраженную в их Договоре, под­писанном в Праге 16 мая 1935 года, Высокие Догова­ривающиеся Стороны обязуются, что в случае, если одна из них оказалась бы вовлеченной в послевоен­ный период в военные действия с Германией, которая



Высокие Договаривающиеся Стороны, учитывая ин­тересы безопасности каждой из них, соглашаются на тесное и дружественное сотрудничество в период после восстановления мира и действовать в соответ­ствии с принципами: взаимного уважения к их незави­симости и суверенитету, равно как и невмешательства во внутренние дела другого государства. Они согла­шаются развивать в возможно более широких мас­штабах свои экономические отношения и оказывать друт другу всяческую возможную экономическую по­мощь после войны. Статья 5. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обя­зуется не заключать какого-либо союза и не прини­мать участия в какой-либо коалиции, направленных против Другой Высокой Договаривающейся Стороны. Статья 6. Настоящий Договор вступает в силу немедленно после его подписания и подлежит ратификации в воз­можно короткий срок; обмен ратификационными гра­мотами будет произведен в Москве как можно скорее. Настоящий Договор остается в силе в течение двад­цати лет с момента подписания, причем, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон в конце ука­занного периода в двадцать лет не сделает, за 12 ме­сяцев до срока, заявления о своем желании отказать­ся от Договора, он будет продолжать оставаться в силе на следующие пять лет, и так каждый раз, до тех пор, пока одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за 12 месяцев до окончания теку­щего пятилетия письменного предупреждения о сво­ем намерении прекратить его действие. В удостоверение чего Уполномоченные подписали настоящий Договор и приложиликнему свои печати. Составлен в двух экземплярах, каждый на русском и чехословацком языках. Оба текста имеют одинаковую силу. Москва, 12 декабря 1943 года. По уполномочию Президиума Верховного Совета СССР B. МОЛОТОВ.

дружбу и послевоенное мирное сотрудниче­этой войне своё наиболее разбойничье вы­ражение. Несомненно, Договор будет встре­чен с удовлетворением как в СССР и Че­хословакии, так и в других свободолюбивых странах, которые увидят в нём значитель­ный вклад в дело обеспечения прочного и длительного мира. ство между собой». Этот «Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудни­честве», подписанный сроком на 20 лет, яв­ляется одним из тех политических докумен­тов, которые будут иметь важное значение и к в послевоенной Европе. Значение Догово­состоит также в том, что он определяет отношений являются названные в статье 4-й Договора принципы взаимного уважения независимости и суверенитету договарива­ра характер отношений СССР с малыми стра­нами, участвующими в общей борьбе против германского империализма. Основой таких ющихся сторон и невмешательства во внут­ренние дела другого государства. На этой ос­базируются обязательства возможно бо­широкого развития экономических отно­нове лее шений и оказания всяческой возможной эко­номической помощи друг другу после войны. В Договоре выдвигается на первое ме­сто, во-первых, подтверждение обязатель­ства «оказывать друг другу военную и дру­гую помощь и поддержку всякого рода в

Аналогичные обязательства о взаимной помощи и поддержке на случай возобновле­ния германской агрессии содержит и Англо­Советский Договор и, следовательно, нынеш­ний Договор с Чехословакией входит важ­ным звеном в коллективную систему буду­щей безопасности европейских стран. Общность интересов народов Советского Союза и Чехословакии -- вот что лежит в основе их прочной и сердечной дружбы. Развитие этих дружественных отношений между СССР и Чехословакией, имеющими общую границу, вместе с укреплением от­ношений между всеми свободолюбивыми на­родами Европы, а не прожектёрские планы искусственных «федераций малых госу­дарств в Европе», могут дать народам мир

хене Чехословакию на седение Гитлеру. Советский Союз был единственным госу­нынешней войне против Германии и всех справедливый и длительный. Советско Чехо­тех государств, которые связаны с ней в ак­словацкий Договор является конкретным дарством, которое не признало мюнхенско­тах агрессии в Европе»; и, во-вторых, рас­выражением воли народов жить в постоян­ной дружбе и сотрудничестве в общей борь­бе против разбойничьего немецкого фашизма, и после войны, помотая друг другу в мир­ном преуспеянии, которое не смогла бы на­рушить тревога за своё существование и упро­за нового нападения со стороны Германии, Приложенный к Договору Протокол предусматривает возможность присоедине­ния к Договору, если она того пожелает, какой-либо третьей страны, граничащей с СССР или Чехословакией и представляв­шейв этой войне об ект германской агрессии. Подписанный 12 декабря Договор является важным историческим этапом в развитии традиционной дружбы между СССР и Чехословакией. Укрепление этой дружбы и боевого сотрудничества между народами СССР и Чехословакии - в инте­ресах всех свободолюбивых народов, стре­мящихся к ускорению разгрома гитлеров­ской Германии и к установлению прочного мира в послевоенной Европе. го соглашения, - ныпе, уже в ходе войны. прострапение принципа взаимной помощи аннулированного и другими странами. на послевоенный период в целях предотвра­Чехословакии щения новой агрессии со стороны Германии. Товарищ Сталин в своём ноябрьском до­кладе указал, что в числе задач, которые Советскому Союзу вместе со своими союз­никами предстоит осуществить, одно из основных мест занимает задача «устано­вить такой порядок в Европе, который бы полностью исключал возможность новой агрессии со стороны Германии». Без уста­новления такого порядка в Европе победа над Германией была бы неполной, а до­стигнутый мир -- непрочным и постоянно подверженным новой угрозе нападения со стороны германских империалистов. История показывает, что у немецкого хишника обло­манные когти имеют способность отрастать, Германский империализм вызвал уже две мировых войны, и все поборники мира схо­дятся на том, чтобы лишить Германию воз­можности вызвать третью подобную войну. Национальная трагедия встретила глубокое сочувствие советского народа. Развязанная германскими империа­листическими захватчиками мировая война ещё более обединила наши народы, сделав их участниками общей борьбы. 18 июля 1941 года в Лондоне было подписано Со­глашение между правительствами СССР и Чехословакии о совместных действиях в войне против Германии. Советское прави­тельство согласилось на создание наццо­нальных чехословацких воинских частей на территории Советского Союза, и мы зназм, что эти части с честью сражаются, под ру­ководством советского командования, бок­о-бок с Красной Армией, Их боевые каче­ства и заслуги отмечены высокими награ­дами Советского государства; в славной плеяде Героев Советского Союза появилось имя первого иностранца, удостоенного этой

По уполномочию Президента Чехословацкой Республики 3. ФИРЛИНГЕР.

Протокол к Договору о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между СССРи Чехословацкой Республикой, заключенному 12 декабря 1943 г., и речи тов. М. И. Калинина и г-на Эд. Бенеша см. на 2-й стр.   

Бенеш при подписании Договора, Фото М. Калашннкова

РЕСПУБЛИКОЙ. На снимках: 1. Тов. И. В. Сталин и г-н Эд. Фирлингер. Рядом с тов. В. М. Молотовым - тов. А. П. Павлов.

К ПОДПИСАНИЮ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ, ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ И ПОСЛЕВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ СССР И ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ 2. Тов. В. М. Молотов подписывает Договор. Стоят (справа налево): тов. И. В. Сталин, г-н Эд. Бенеш, тов. М. И. Калиин, Маршал К. Е. Ворошилов, г-н З.