5
Верховному Главнокоманлующему
МИаршалу Советског о Союза
товарищу СТАЛИНУ
Отчёт трудящихся Марийской АССР
Родной Носиф Виебарнонович! фронт, самоотверженно трудятся на благо
Трудящиеся Марийской АССР в своех Родины. Лесная промьпиленность с честью
рапорте покаялиь Вам вю нашу справляется с заданиями партии и прави
BOIN Подчинить одной пели = разгро- Тельства и перевыполнила годовой план
му Независтного врага. Это было в дип, ЗЗГоТоок” леса,
кола немецко-фашистские оккупанты Мы сдержали своё 61080 — пройшюй зя-
рвались к Волге, пытались любой ценой! ОИ полностью обеспечили все предприя-
овлалеть героическим Сталингралом. тия, больницы, школы, учреждения и на-
_ Прошел год тяжелой, напряженной борь-
гы, год велаких побед советского народа.
вом. В марте и сентябре 1943 года за
Руководимая Вами, товарищ Сталин, успешную работу по заготовке дров рес-
Брасная Армия покрыла свон знамена м а прения Совнар-
бессмертной. Славой исторических oder es ss
Нами заготовлено ягод в поятора раза,
грибов в ивбсть раз больше, чем в 1942
году, а площадь индивидуальных огородов
рабочих и служащих увеличена втроб. -
Трулящиеся республики собрали и n0-
слали хляя бойцов и офицеров. Браеной Ар-
мвин 150.000 полуцтубков, валенок и лру-
гих теплых вещей: :
Hay кровавым врагом. Начазось массовое
изгнание & советской земли проклятых
немецко-фашиестских оккупантов:
_` Наши аучшие сыны героически сража-
ются на фронтах великой отечественной
вайны против THTACpORCRAX Мерзавиев.
Ухоляшим па фронт мы давали наказ: «Не
селение горолов и рабочих побелков топли- .
Падим Красной
Партия и правительство, высоко ei Наша отрасль промышленности yenem-
нили работу коллективов передовых прех- но зыполнила план 1943 гола н дала
прилтий, производящих различные виды доблестной Красной Армии значительно
вооружения. Указами Президиума Верхов- больше вооружения, чем в 1945 TORY.
sora Coseta Cowsa CCP or 5 января 1944 1943 год характерен coarammen более
ссха большая групиа рабочих, инженеров, совершенных образнов артиллерийского во-
техников и служащих ряда Заволов за об- оружения, танковой и самоходной артил-
разцовое выполнение заданий правительства лерии, тяжелых и зенитных орудий, про-
10 выпуску вооружения для фронта награ- тивотанковых нупек, HeXOTHOTO и авааци-
ядена орденами м медалями Советского С0- онного вобружения, & также вобнных при-
1038. _ боров новой конструкции.
Орденох Ленина награжден завод № 9, Высокая оценка. данная товарищем
руководимый Героем Сопиалистического ‚Сталиным качеству советского вооруже-
Труда тов. Гонор. Коллектив этого завола ‘ния, особенно орудий и самоходной зртит-
погазал образцы самоотверженного труда, ; 3
CONT MOMHEG танцы артиллерийекого всех наших заводах,
ах Вооруженцы. значи-
вовужения. = ЕЕ _ _« TRABHO повысяля огневую эффективность
_ Среди награжденных-фаботники Наших артиллерийской техвивя Кралной Армии,
славных передовых предприятий. руково- обладающей высоктун боевыми качества-
димых Героями Социалистического Труда ми; Это хорошо проверено в боях за Ро-
тт. Елян и Быховеким. На этих заводах дину славными артиллеристами Красной
освоены новые вилы артиллерийского Армии, в. умелых руках которых нмин
вооружения, значительно увеличен их вы- орудия наносят сокрушительные удары
‚деран, вызвала новый трудовой полем на
посрамите наз, бейтесь с немцами так же,
Бак в старину боролись марийские паты-
ри (богатыря) с народными угнетателя-
ми». И мы с радостью ` сообщаем Вам,
товарищ Сталин, что наши родаые по-
сланцы крепко помнят наказ своего народа
И свято выполняют его.
Герои Советского Союза=иариец Сергей
`Реманович Суворов, отважный пулеметанк
Василий Степанович Архипов. сталинский
сокол гварчии лейтенант авиацией Ахмет
- Ванвошев истребляян и истребляют нем-
цев, как бешеных еббак.
Наш земляк гвархин тенерал-майор Ан-
‘циферов прославился со своей Гвардейской
Полтавской стрелковой дивизией в ббях sa
Ислтаву й Бременчуг, неоднократно ‹отме-
чен-в Ваших, товарщ Оталин, приказах
Я 38 0068ыв нолвяги награжден Советсёны
Нравительством трёхя боевыми ортенами и
двумя иёлалями.
Hatin сыны, вместе со старшими pyc-
екими братьями, вместе с украинцами,
белоруссами. татарами, чувашами, узбека-
В своем рапорте мы рассказывали Вам,
товарищ Сталян, о наших лучигих стаха-
новцах промышленности и сельского хозяй-
ства. 38 прошеливий год славные ряды ста-
хановцев
мастеров высокой производительности труда.
пополнилиюь Новыми тысязачи
Этважпых в битвах узнают, стаханов-
Цев — в труде.
Работница энекого завал тов. Ятчано-
14 — марийка, только 0 время войны
приступившая к работе на заводе, освойла
сложную специальность и ежедневно вые
полняет норму от 300 до 500 пропентов.
Кузнец завода им. Бутякова тов. Артанов,
сеточних бумажного комбината тов. Усачев
и сотни других стахановцев намного пёре-
выполняют нормы выработки.
В лесной промышленности республики
по почину возчика тов, Анисимова, лесб-
руба тов; Вомиссарова и бплавшика тов.
Зайцева зарохилось замечательное: дхвйже-
ниё По внезрению новых, бригадных ыето-
дов работы в лесу. Сейчас количество
пуск. Заводы №2 2, 66 ин 74, руботнявя
которых также улостоены высоких прави-
тельственных награл, внесли ценный
вклад в дело значительного усиления тех-
вики стрелкового вооружения для Красной
Армии. Образцово работали завалы
№№ 74, 17 а 69. Они дали фронту сверх
плана болышое количество боовой продук-
Цин. :
Наши передовые конетрукторы =елав-
ные новаторы чехники неустанно ббога-
щают боевой арсенал Красной Арийй гроз-
ными вилами артиллерийского вооружения.
Указом Президиума Верховного Совета
Союза ССР главному конбтруктбру завода
№ 9 тов. Петрову Федору Федоровичу за
выдающиеся заслуги в деле конбтруирова-
HH новых вихов полевой, танковой и ©а-
моходной артиллерии, принятых Ha BOOpY-
жение Красной Армии. присвоено эзание
Героя Социалистического Труда. С именем
товарища Петрова и его передового твор-
ческого коллектива связано созлание но-
вых конетрукпий артиллеряйекого Boopy-
зения, особенно самоходной артиллерии, от-
0 вражеским танковым и мотомеханизи-
рованным войскам. ‘
Конструктивные и технологические у60-
зершенствования позволили сократить нро-
изводственный цикл изготовления вооруже-
ний. Модернизация боевых машин п оружия
на основе рациональной технологии повы-
сила их огневую мощь и позволила раентги-
рить серийное производство. Большую роль
5 этом сыграли автоматизация производства,
внедрение высокотроизводительного ин-
струмента, аггрегатных станков, позволив-
THX резко увеличить выпуск продуЕции В
{ самые короткие сроки.
Усилением производства вооружения в
трудных условиях военного времени наша
промышленность обязана товарищу Лаврен-
тию Павловичу Бёрия, под руководством во-
торого успептно разрешаются сложные зала-
чи по дальнейшему увеличению. боевой тех-
ники родной Красной Арийи и Военно-Мор-
ского Флота:
В 1944 году стремление всех работников
промышленности вооружения направлено
стахановцев — новаторов лесной промьии-
ленности намного увеличилось. Растут
кадры многотысячников. Бригада домохо-
ми и другими братскими народами Coser
ского Союза, грудью отстаивают Социали-
стическое Отечество, гонят врага на Запал,
приближая окончательную победу нах нё-
мецко-фашиетскими захватчиками. Сотни
бойцов и офицеров — нантих земяяков —
награждены Советским Правительством op-
хенами и медалями.
Честь и слава доблестных воинам Врае-
ной Армий!
—^ Трудящиеся в тылу героической работой
“E30 дня в лень увеличивают помощь род-
ной Врасной Армии, обеспечивая еэ всем
необходимым для достижения полной
Tove ret.
Марийский парох хочет рассказать Вам;
товить в год 8.000 кубометров хоевесины,
зяйстве.
ву», — РОВОорит марийская
зяек тов. Черепановой, обязавшиеь зато- няки.
заготовила более 15 тысяч кубометров. ния являются результатом большой по-
Бригада тов. Денисова ежедневно выпбл- воелневной поющи и ‹ исключительного
няет не менее двух норм на вывозке леса. внимания, уделяемого нам партией и пра-
По почину знатных комбайнеров тоза-вительством. и лично товаришем Сталиным.
рищей Новоселова и Софроновой, о кото- Ha
рых мы писали в с50ем рапорте, вырос- Не удалось превзойти нау арчию 16 ка-
Ли новые стахановцы в сбельсвом хо- честву вооружения:
«Славный труд рождает сла- лености вооружения,
поговорка. историческим докладом великото Сталина
Широко известна в республике тракторная и боевыми уенехами родной Крагной Ар-
бригада тов. Максимова, в пять лней вы- Мии, © честью 1 Е
полнившая план весновопашиен. Стаханов-! Принятые обязательства по вышуску б0е- стремимся в достижению всё новых й но-
Ha ббздание новых и дальнейшее усовер-
шенствование существующих образнов
вооружения, повышение производительно-
сти труда, ещё большее использование
внутризаводских резервов, на борьбу за вы-
сокие качественные и экономические пока-
зателжи. 2
Дело чести вобруженцев -— с первых же
дней нового, 1944 года выполнять и пере
выполнять. плановые задания. Решению
Этой задачи должны быть подчинены всё
нанги сильг и: энергия. Мы хоройю помним
указание товарища Сталина o том; тю
победу можно упустить. ёсли в наших pas
Дах появится самоуспокоенность, ий поэтому
лично зарекоменловавшей себя в борьбе
против немецко-фалтистской военной тех-
Достижения промышленности вооруже-
всем протяжонни войны Bpary
Работники промы-
воохущевлениые
выполнили в 1943 голу
дорогой Иосиф Виссарионович, 0 <в06%
участии в этой напряженной работе в но-
мощь фронту; о том, как священная клят-
Ba, данная Вам в нашем рапорте болев года
“Romy назад Е 25-й годовщине Великой
„Октябрьскай социалистической революции,
„Воодушевила ‘трудящихся нашей ребтуб-
лики на новые трудовые подвиги. .
В своем рапорте мы поклялись Bay
вынолнить требования Родины — давать
-фроенту и стране больше хлеба, ияса и
‘хругих пролуктов сельского хозяйства.
Отарая марийская поговорка товорат:
<Чёстному чбёловёку не полобает изменять
своему слову». Колхозники и колхознины
“Halle ребпублики зыполнили государ
ственный план хлебопоставок 1942 и 1943
года; Передовые районы оееслвубликн-—Горно-
Марийский, Еласовский, Сотнурокий, Зве-
ниговский и Волжский —= досрочно завер-
итили хлебопоставки 19438 года:
__ Работанки сёльёкого хозяйства, преодо-
левая трудности военного времени, доби-
лизь дальнейшего расширения посевных
площадей. Мы увеличили площадь посевов
по. сравнению с мийрным временем на
12 процентов. План весеннего сев» 1943
гола. республика полностью выполнила.
Органузовайне и в более ранние сроки, чем
8 1942 году, закончена уборка Урожая.
За годы войны Вблхозы реснубликя значи-
тельно увеличили Поголовьё скота.
Марийский народ поклялся Вах, рохной
Иесиф Виссарионович, выполнить требова-
няя Родины-— давать фронту и: стране
больше вооружения, боеприпасов и снаря-
жения. Претворяя в жизнь эту священную
каятву, рабочие, работнацы, инженерно-
теуничелкне работники и служащие. доди-
лись систематического выполнения м пе-
ревыполнения производственных планов
каждым предприятием оборонной промыш-
дленноети в республике.
ВолаеЕтив Энского 33043,
сылку раюра Вам, завоевал новую
большую произволетвенную нобелу. За пе:
ревыполнение государственной программы
заводу вручено в сентябре 1943 года
пераходянее. Красное Знамя Центрального!
Еомитета ВЕН(б) и ему присуждена первая!
премия ВЦСПС и Наркомата.
Предприятия, rie секретарами apt
организанай тт. Мелчанв и Салин,
проделали большую работу по ocm-!
шению Красной Армин повейшиыя ви-
дами вооружения. За выдающиеся науч-
ные работы 6 деятелей науки Улоетоены
Сталинской премий. Большая групаа -ра-
ботников завоза имени Героя Советского
Свюза тов. Бутякова награждёна орденами!
и медалями Союза ССР.
Бэгата лесами Марийская республика.
«Паших лесов не счесть», товорят у наб
з народе. Миллионы кубометров леса ихут
на нужды обороны страны и на воестано-
$ ЕНИЦИЗТОР
замечательного нарофного хвижеёния за по-! = ere rae ae
хозяйственные машины. Подготовям меха-
цы-комбайнеёры я волхозняви ти. Емелья-
нов, Самохин, Вершинина,
другие в несколько раз перевыполнили 34-
дания .на_ уборке урожая. .
Трофимова и
Дорогой товарищ Сталин! Отчитываясь
перех Вами © выполнении своей священ-
кей `ЕЛЯТВЫ, МЫ <ознаем, что у нас есть
еще немало недостатков. До сих пор име-
ются предириятия и кояхозы, которые не
выполнили своих обязательств и Продол-
жают отставать.
Недостаточно используются механизмы в
лесной промьниленности, крайне слабо ра-
ботает местная промышленность по вышу-
ску товаров птгирокбге потребления.
В республике ло сих пор не выполнен
план развития общественного животновот-
ства. Все еще недостаточно ведётся борьба
за повышение урок зерновых вуль-
Typ. Иова низка продуктивность скота на
колхозных фермах.
Имеется немало недостатков в работе по
материально-бытовому обслуживанию тру-
дящихся.
`Даем Вам слово, дорогой Иосиф Вявеа-
PHOHOBHY, что мы удвоим, утроим наши
силы и энергию для. анквилации этих
серьезных недостатков в работе; Примем
в0о6 Меры Е тому, чтобы преодолеть огета-
зание ряда наших предприятий, районов
И ROIX030B.
Интержы нашей Родины в настоящий
момент, когда героическая Красная Армия
изгоняет немецко-фазистских оБкупантов
с родной советской земли, требуют, ятобы
мы давали фронту и стране еше больше во=
оружения, боеприпасов, снаряжения, сырья,
проховольствия.
Мы берем обязательство хобиться вытюл-
нения и перовыполнения производственных
планов каждым продпрйятиву, каждой
промартелью и лесным участком.
Мы примем все Меры в нбуклонному
повышению урожайности. Во-время отре-
монтируем тракторный парк и вее сельско-
низаторские и колхозные кадры. Выполним
государственный план развития обществен-
ного животноводства и хобьемся высокой
продуктивности скота. Доерочно выполним
заготовкн сельскохозяйственных продуктов
1944 года.
Будем всюду настойчиво внедрять
строжайший режим экономии, железную
дисциплину и порядок.
Добъемся повышения доходов” колхозни-
ков. Всемерно булем развивать такие от-
расли сельского хозяйства, как пчеловод-
ство, овощеволство и садоводство.
Влянемся Вам. товарищ Сталин, что
сделаем свою республику передовой; опладие
все наши силы для оказания помощи Ерас-
ной Армйи в ускорении разгрома ненавиет- 10
ного врага.
Да зтравствуёт нап грядущая победа
нат немецко-фапристскими захватчиками!
Да здравствует могучий сталинский cows
вление горолов H сел, освобожденных OT народов нашей Великой Социалистической
немецео-фаптистекой оккупации.
`Женщины, пофробткя и старики, 34ме-
иившне в лесной ‘промыниленностя своих командующий Маршая Советского Срюза
ушедших на!товарищ Сталин!
Myméi, OTR я бынобвей,
Родины! р
Да злравствует Верховный Гзавно-
вой продукции для фронта.
вых производетвенных успехов. :
Строительство Кузнецкого
ферросплавного завода закончено
Беседа с заместителем народног
© комиссара чёрной металлургии
тов. Д. РАЙЗЕРОМ .
Ферросплавы —= важнейшее стратеги-
46$кое вырьё, без которого не может ра-
ботать современная военная промышлен-
ность. Только наличие в стране достаточ-
но развитой ферросплавной промьшиленно-
сти может обеспечить бесперебойную по-
ставку качественного мэгалла для произ-
водства всех видов вооружения.
Врененный выхох из строя чабти ферро-
сплавных заводов в первый тот Великой
отечественной войны Фоветекого Союза
против ‚гитлеровской Германии выйвинул
церех Наркоматом чёрной металлургии и
металлургами качественных сталей слож-
ную задачу: в кратчайший срок увеличить
преизводственные нощности для выплавки
ферросплавов:
Охновременно с наращиванием мощностей
Ha действующих предприятиях Востока
было развернуто строительство новых фер-
респлавных завохов.
Совместными усилиями строителей и ме-
таллургов задача расширения фёрроёплав-
вой промышленности успешно разрешена.
В Свбири, в городе Сталинске, в короткий
срок в суровых климатических условиях
закончено соорутоние нового ферроснлав-
ного завода — ‘ого из самых больших
заволов этой отраели металлургии:
31 декабря 1943 ‘гола на заводе
завершено строительство нослелней, пятой
Злектрической печи и тем самым закон-
чено строительстео завода,
_ Огромную работу по созданию нового
ферросплавного завода пролелали строи-
тели треста «Сталинекиромстрой» Нарко-
хата черной металлургии во главе © Уп-
равляющим трестом тв. Гарбузовым
главным инженером Тов, Горсвим, & Также
воллектив Кузнецкого ферросплавного за-
вода. Активное Участие в восстановлении.
й монтаже оборудования, пуске и нала-
вивании производства принял коллектив
ферросплавщиков, эвакуированных с Юга,
вы главе 6 директором завода тов, Серги-
енко и главным инженером тов. Стрельцо-
BLL;
В короткий срок была’ проведена боль-
шая ответетвенная работа по’ реконструк-
ций трансформаторов силами Кузнецкого
уеталлургического комбината ЯМЕНЯ
Сталина и завода Наркомата электропро-
мышленности, где директором ‘тов. Ива-
нов. Инженер этого завода тов. Булга-
ков, инженер-электрик Ферросалавного за-
вода тов. Моргулбв и начальник электро-
ремонтного цеха Кузнецкого комбината
тов. Хисамутлинов проделали большую ра-
боту по реконструкции транеформаторов.
Сложное оборудование ‘лля маневрирова-
нЕЯ электродами, которое в довоенное вре-
ия ввозилось из-за границь, было изгото-
влено в цехах Кузнецкого металлуртическо-
го комбината и на заводе имения
Кузненкнй фёрросплавный завох по Ебн-
Струкции агрегатов и оснащению оборуло-
ванием является одним из наиболее пере-
ловых предприятий ферросплавной про-
мышленности. Его строительство велось
комнлексно, одновременно с основными иеё-
хами сооружались подсобные, и это дало
возможность быстро ввести в лействие
мощности завода. Годовой план 1943 гола
ферросплавный завод выполнил досрочно.
.
Челябинцы смонтировали
самый мощный в СССР турбогенератор
Беседа с заместителем
Среди огромных хозяйственных model,
одёржанных советеким наролом в 1943 го-
ду; вилное место зайнёт победа челябин-
ских энергетиков, которые накануне н-
вого года закончили монтаж самого мощ-
ного в нашей стране турбогенератора в
0 тысяч киловатт в пустили 6-й котел:
В военнов время © сто нейзбежными
трулностями челябинцы смонтироваля
мощиейший аггрегат в гораздо более корот-
кис сроки, чем в условиях мирного вре-
мени.
До войны строительство фунламента и
монтаж такой турбины на одной из станции
‘длились свыше года. Теперь же рабо
проделана всего за Четыре месяца. При
Отчёт обсужлён на общих собраниях трудящихся в колхозах; на предприятнах; лесо- ЭТ0м монтажникам пришлось ещё самих
участках, в учреждениях и школах Марийской АССР, Отчет подписали 173.700 человек.
изготовлять HOBOS оборудование,
доле-
лывать и восстановить наиболее важ-
ные узлы. Среди них такая. например,
народябго комиссара электростанций СССР
тов: И. ДМИТРИЕВЫМ
хавь нижняя часть фундамента, в другом
месте монтажной площадки одновременно
сборужалакь её верхняя часть. Затем при
помощи мощных под’ёмных средств, кстати
тоже созланных монтажниками, махина в6=
сои свыше 400 тонн была поднята и на-
деннута на основание. Благодаря этому
боаружение фундамента было ускорено в
несволько раз. :
Пока строители возводили фундамент;
монтажники собирали части турбины в
крунные узлы. которые затем ставились
ua место. Никогда раньше так не монти-
розали. Нивогла раныше но приходилось
поднимать узлы такой тяжести. Но клят-
ва, ланная большевиками Челябинской 0б-
ласти товарищу Сталину, стремление воз-
можно скорее дать энергию промышлен-
ности Южного Урала воодушевляли на
труловые полвиги весь коллектив. И, x0-
Братская помощь комсомольцев-москвичей
_ ХАРЬКОВ, 5 января. (Корр. «Правды».
Комсомольцы и молодежь Москвы еббрали!в 14 районах областй —180 тыеяч рублей.
и перечислили на счет Харьковского обко-!Колхознине Богодуховского района Ганне
ма ЛКСМУ один миллион рублей для по-!Гарбуз, усыновившей трех детейжирот, вы:
мощи детям-сиротам отечественной войны. дано дёнежное пособие в суммё 5 тысяч
Из этой суммы обком ЛКСМУ выдал дет- рублей, комсомолкё Краснокутского района
€XHM домам города и области 335 тысяч!
рублей, на индивидуальную помощь детям- выдано 3 тысячи рублей.
сиротам в Харькове 300 тысяч рублей и нполпянников и т. п.
Вере Фегарда, усыновившей трех детей, технической мысли. мастерства инженерных
Tia лая пот’ёма статора генератора не ока-
залесь спениального крана, инженёры Гон-
чаров, Саблин и Гуревич преможили дру
сиб приспособления. При их помощи стат)
весом в 167 тонн был поставлен на често
за 18 минут: Rone
34 истекший год челабинские энерго-
тики в пять раз увеличили мошнюсть элек-
тростанции.
бтвётетвенная работа, как проточка шейки
ротора BEROKOTO давления, перезаливка
Монтаж 100-тысячной турбины и 563
веление чрезвычайно сложного фувламен-
та для неё в короткие сроки являются
свидетельством болыного робта советекой
————=ы——ы—ы—ы—————ы—ы—ы—ы=——ы=ы=—ж———ы=ы—=—
кадров и рабочих. В то время как строй-
ме „Новая побела войск
ешё больше вооружения 1-го Украинского фронта .
Беёёда & народным комиссаром вооружения СССР
Героем Социзлистического Труда тов..Д. УСТИНОВЫМ
Взятие города Бердичева
Войска 1-% Украинского френта cero-
дня одержали новую круцную победу.
После длительных и уншорных боёв оня
освободили от неменцко-фашистских. захват-
чиков город и крупный железнодорожный
узел Бердичев. ке!
Пять дней продолжалась ожесточенная
борьба в районе Бердичева. Здёсь наши
войска ИМелн дело с круйньюи биламл
этот горох занимал одно из самых важ:
ных мест в системе немецкой обороны на
Юго-Западном направлений.
КАЕ ужо сообщалось в сводках Совете
спого Информбюро, наши части ещё не-
сколько дней тому назал заняли PAT Hace-
ленных пунктов, расположенных юго-воз
сточнев Берличева. Другие части, наесту=
павшие севернее гороха, продвинулись да-
IGKO на запад и овлалели многими опор-
ными пунктами в северо-западу от Beo-
личева. Натиевк наступающих давал себя
чувбтвовать также и с востока. Несмотря
На в6ё это, нёмпы старались любой неной
удержать свои позиции в районе города.
ий несли огромные потери, но пытались
восполнить STH потери спепгно подтяну-
тымхи резервами, Только за последние дни
сюла было переброшено значительное ко-
зичество немецких танков, артиллерии,
пехоты. На подступах в Берличеву вырос-
ло множество оборонительных укреплений.
Каждое село и деревню, каждую высоту
немцы превращали в прочный опорный
ПУНЕТ. a
Неприятель выдвинул немалые силы для
обороны флангов своей бердичевской груп-
пировки. Железная дорог» Бердичев —
Шепетовка ий шоссе, расположенное вдоль
неё. представляли с6б0й прочно укреплён=
ные оборонительные рубёжи. Ту же самую
‘картину встретили наши части ю-воеточ-
Нбв города, где железнодорожная линия и
11066е Tome были сильно укреплены и
оборонялись большим количеством. войск.
На обеих флангах лействовало много тан-
ковых частей противника:
В такой обстановка бой носили исвлю-
чительно напряженный характер букваль-
Но На вбёх участках. Овобенно характер-
НЫ в этом отношении события последних
Яной в районе одного опорного пункта,
расположенного на шосббейной дорого. Не-
мепкие контратаки следовали Здесь одна
38 другой; Во многих из них участвовало
ж полка мотопехоты и по нескольку д6=
сятков танков: Все’ вражеские контратаки
были отбиты, и`натши части, преодолев ‹9-
противление немпев, прорвались в глубину
их обороны: Наступающие заняли тут н6-
сколько мелких опорных. пунктов против=
нива, и. затем снова разгорелись тяжёлые
бой. Отдельные позиции но раз переходили
из рук в руЕй. В конпе концов немпы
всё He не выдержали ударов наступающих
войск и вынуждены были отступить.
Серьёзнов oe потерпели немцы
в районе набеленного пункта Скраглевка.
Этот пункт растюложен рядом < городом,
севернее 6го. Немцы имели здесь доволь-
но плотную оборону. Они встретили насту=
пающих сильным артиллерийским и мино-
иётным огнем; Вначале завязался 0жесто-
+
1
танков и пехоты противника, потому что! ЗИНЯМ Пемцев.
чённый огневой бой, который закончится
победой нашей артиллерии и минометных
частей. Потом советские танки и пехоть
решительно атаковали вражеские позитии.
Опорный пункт немцев в Скраглёвке был
разгромлен, и наши войска, форсировав
речку Гнилопять, прорвались к самому
Бердичеву, причём частью сил начали об-
хелить город, угрожая тыловых кочнуни-
Другие - части наших наступающих
войск опровинули группы противника,
оборонявшиеся непосредственно перед ге-
редбм, на плечах у них ворвались в Бер-
дичев и, штурмовав позиции противяяка,
заняли вею восточную часть города. Нем-
цы были отброшены за реку Гнилопять.
В их руках остались районы Бердичева,
расположенные на западном берегу реки.
Немцы начали спешно подбрасывать сюда
сван последние резервы. Как повазывают
пленные, вражеским частям было прика-
зано во что бы то ни стало удержать за=
палную часть города.
Но дальнейшие действия наших войск
отазались настолько интеноивными, что
противнику не удалось долго просилеть за
рекой. То в охнох, то водрутем месте на-
ступающие вгрызалйсь в немецкую 000р0-
ну и переправлялись через реку. Эффект
Hx ударов был тех более чувствителен,
410 другие части, ранее форсировавтиие
Гнилопять б6веро-занаднее Берхичева, иро-
должали © важлым часом всё сильнее ‘уг-
рожать тылам противника. Важдая контр-
атака немцев, пытавшихся удержаться Ha
западном берегу реки; кав правило; запан=
чивалась огромные уроном для ние. Мно-
гие неприятельские подразделения, бро-
шенные в контратаки, He возврашёлись
обратно; Они быми полностью уничтожены
или. рассеяны ’ es
Б 5 января напти части усилили атаки
также и на флантах. Наконец, послеховал
стремительный шуты вражеских позиций,
й мощный опорный пункт немецкой 000-
роны оказашея в руках напеих войск, Так,
на пятый лень боёв Ham наступающие
ъойска полностью очистили 9т немцев Го-
род и врунный железнолорюжный ‘узел
Бердичев: :
+=
Серьёзных ‘успехов добились советские
войска. наступающие ютго-востоннев Бе-
яой Церкви. Несмотря на то, что немцы
HMCIOT B STOM районе тоже крупные силы
ий оказывают упорное сопротивление: нанее
части бетодня вновь значительно пролви-
нулись вперёд и заняли большое количе-
ство Ннасвбаённых пунктов; среди которых
освобождён от немецко-фапеистеких войск
город Тараща. Ags
Бои в этом районе сопровожлаются. от-
ромными потерями немцев, обобенно в, тех-
нике и автотранбпорте. Наши части, вели=
ниваясь на ряде участков в немецкую 050-
рону, часто наносят внезанные удары, вы-
нуждая неприятеля бросать обозы, авто=
трапепорт, оружие.
Майор П. МИЛОВАНОВ.
Действующая армия. (По телеграфу от
спец. корр. «Красной звезды»). =.
В Белой Церкви _
{От военных. корреспондентов. «Правды»)
Неменкое командование в течение послед-
них двух месяцев строило укреплённую ля-
нию У Белой Церкви. Севернее города, на
10066 Белая Церковь — Киев, был вырыт
противотанковый ров; многочисленные д30=
ты, налолбы в три ряда и минированные
поля защищали город с сёвера. Густая сеть
водных рубежей вокруг Белой Церкви была
также препятствием для наступающих.
Несколько дней На подступах в городу
шли ожесточённые бои. Напьи пехотные
Части, взанмохействуя с танками, соверши-
ли обходный манёвр. Чтобы спаюти положе-
ние, немецк командование перебросилю в
район боёв мотозасть и группу танков. Рях
бальных вражеских контратак был уепелтно
отбит нашими частями,
4 января наши наступающие части
пигурмом взяли Белую Церковь.
Утром население города,-— вернее. часть
его, уцелевшая после двух с лишним. лет
немецкого разбоя; — вышло на улицы
встречать своих освоболителей.
На городской площахи стоит серый лвух-
этажный дом. Окна его заложены вирпича-
ми, оставлены только узкив прорези для
света. как в тюрьме. Местные жители рас-
сказывают:
— В этот дом немцы сгоняли девушек
для отправки в Германию. Матери пелыми
часами простаивали злёсь, плакали, умоля-
ти. Немны гнали их прочь ударами прикла-
OB. Тысячи девушек отправлены отсюда
в немецкое рабство...
Горох разрушен. Черный дым тянется с
окраины, Там горят дома, подожженные
немцаии. : :
Раны, нанёсённые городу гитлеровскими
разбойниками, залечатся, но жители Белой
Церкви никогда He забудут страшных
SROPCTE OREYIAHTOB.
„На окраине города было когда-то строн-
тельство—=так называехая «сехьмая плю-
щадка». При немцах эта площална стала
местом массовых убийств. За время оскупа-
ции фалелстские палачи расстреляли злесь
десятки тысяч мирных жителей и военно-
пленных. Среди убитых было много жен-
щин, стариков и малолетних детей. 0бре-
чённых привозили на «седьмую ‘площалку»
в машинах, Трупы расстрелянных ебрасы-
вали в глубокие ямы длиной около ста мет-
ров. Немцы жэкономили место»: положат
один пласт трупов, слегка нриеыплют: 36м-
лей; потом кладут следующий пласт:
В лекабре прошлого года на станияю при-
был эшелон © военнопленными. В каждом
вагоне осталось по 5—9 человек, вое сс-
тальные умерли от истощения и побоев.
Трупы этих умерших немцы в течение не-
скольких дибй тоже свозили на «седьвую
площадку». .
Церёд отступлением фашистские‘ изверги
схватили в предместье города более 60:з2ятр-
ных жителей, заперли их в одном из домов
и сожгли заживо. Только пепелище игруха
обторевших человеческих костей осталась
Ha MECTe этой чудовишной расправы. .
В первый же день освобождения в тород
зернулись многие жители, скрывавииеся в
екрестных сёлах.
`А. РОСТКОВ, А.. УСТИНОВ.
Белая Перкозь, 5 января.
(По телеграфу).
х
‚Боевая хроника
4 Бессиёртной славой покрыли себя 27 свои танки. Жеёглов—кавалер 3 орденов я
героев из роты лейтенанта Бесхлебного. Им 2 медалей. (1-й Прибалтийский фронт}. _
поставили задачу: овлащеть сильно укреп-
ленной немцами высотой. Скрытно прибли-
зившись, бойцы нослё горячей схватки вы-
полнили задачу. Заняв Высоту, лейтенант
Бесхлебный организовал круговую оборону.
Немцы предпраняли несть ожесточенных
контратак, чтобы вернуть высоту. Они з3-
брсывали в тыл нашим бойцам автоматчи-
‘ков; предпринимали удары с флангов и в
л0б, но все напрасно. 27 советских солдат
защищали позипии мужественно и’ умело.
Все шесть контратак численно превосхоля-
щеёго врага были отбиты. (1-й Прибалтийский
фронт).
ЗЕ Командир танковой роты гвардия
старшай лейтенаят Жеглов умело прорвал
оборону немцев и, сокрушая врага, нозел
танки в Глубь вражеской обороны. На пути
встретился заминированный мост, Обойти
6ho было нельзя. Тогла сапер Жеглов вылез
из танка и под сильнейшим огнем против-
ника разминировал мост и провел через него раинский фронт).
$ Герой Советского Союза Алёксей Кряз
вощекев влюблен в свою профессию саераз
Олнажды ночью взвод cTapiiera - cep-
жанта Кризбщекоза получил задачу: раз-
минировать минные поля немцев на TipoTs-
жении четырех кялометров. Всю ночь fa-
ботали саперы и обезвредили более восьми
сот мин.
В другой раз командование решило часть
орудий выдвинуть вперед. (Саперы за ночь
подготовила позиции для восьми орудий.
Когла немецкие танки пошли утром в контр-
атаку, наши артиллеристы встретяля их
губилельным огнем. Кратратака захлебну-
лась:
Отходя под натиском наших войск, нём-
цы взорваля перёправу. Взвод Кривошеко-
ва под огнем противниюз построил перепраз
ву. Войска прошли по мосту я штурмом ов-
ладели опорным пунксом впага. (2-й Ук-