een:
# }
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
8 января войска 2-го Украинского фронта, в результате
умелого обходного маневра, овладели: областным и крупным
промышленным центром Украины-—городом Кировоград—
важнейшим опорным пунктом обороны’ немцев.
Всесоюзная Коммунистическая Партия ‹больш.).
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б).
Ke 8 (9465) ЦЕНА 20 НОП,
ПРИВАЗ
Верховно?о Главнокомандующею
_ Генералу` армии КОНЕВУ
Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, про-
рвав сильную оборону немцев, сегодня, 8 ян-
варя, в результате умелого обходного ма-
невра, овладели областным и крупным про-
мышленным центром Украины — городом
КИРОВОГРАД — важнейшим опорным пунк*
том обороны противника.
За четыре дня упорных боёв наши войска
продвинулись вперёд от 30 до 50 километ-
ров, расширив прорыв до 120 километров по
фронту.
В ходе наступательных боёв войска фрон-
та разбили три танковых, одну моторизо-
ванную и четыре пехотных дивизии немцев.
В боях за овладение городом КИРОВО-
ГРАД отличились войска генерал-полков-
ника ШУМИЛОВА, генерал-лейтенанта ЖА-
ДОВА, танкисты генерал-полковника танко-
вых войск РОТМИСТРОВА, генерал-майора
танковых войск КАТКОВА, генерал-майора
танковых войск ПОЛОЗКОВА, генерал-
майора танковых войск КИРИЧЕНКО, артил-
леристы генерал-лейтенанта артиллерии ФОо-
МИНА и лётчики генерал-лейтенанта авиа-
ции ГОРЮНОВА.
Особенно отличились:
89 Гвардейская стрелковая Белгородско-
Харьковская дивизия генерал-майора СЕРЮ-
ГИНА, 110 Гвардейская стрелковая Алексан-
дрийская Краснознамённая дивизия полков-
ника ОГОРОДОВА, 97 Гвардейская стрелко-
вая Полтавская Краснознамённая дивизия
генерал-майора АНЦИФЕРОВА, 297 стрел-
ковая Славянская дивизия полковника КОВ-
ТУН-СТАНКЕВИЧА, 50 стрелковая Запорож-
ская дивизия генерал-майора ЛЕБЕДЕНКО,
303 стрелковая Верхне-Днепровская дивизия
полковника ФЕДОРОВСКОГО, 409-стрелко-
вая дивизия полковника СОРОКИНА,
72 Гвардейская стрелковая Красноградская
советским. воинам! =
Воскресенье, 9 января 1944 г.
Оперативная сводка за 8 января
В течение 8 января войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление,
озладели райомным центром Винницкой области ИЛЬИНЦЫ, а также с боями заняли
более 60 гругих населённых пунктев, среди которых крупные населённые пуннты
за освобождение города КИРОВОГРАД, РИЯ, КОРОСТНИ, ЛИПНО, МИХАЙЛОВНА, КРАСНОСЕЛКА, РАЙГОРОДОН, OBYXOBHA,
присвоить наименование «КИРОВОГРАД- МАРНУШИ, НОВАЯ ГРЕБЛЯ, КОШЛАНЫ, ЛУКАШОВНА, ШУЛЯНИ, ПУГАЧОВКА,
СКИХ». : MMMTHMHH, GABLUAHHA, MAPEAHA, COPCKATSTU, TETEPEBHA, HPACHNIGBHA, CTA-
Впредь эти Соединения и части именовать: MGTABIIHK, ЧАПАЕВНА, ПЕРЕСЕЛЕНЫ, OB, EPOREUDE, TONEHIEL
297-я стрелковая Славянско-Кировоград- Войска 2-го УКРАИНСНОГО фронта, в результате умелого обходного маневра,
ская дивизия, - 8 января овладели крупным областным и промышленным центром УКРАИНЫ городом
50-я стрелковая Запорожско-Кировоград- КИРОВОГРАД, а также с боями заняли более 80 других населённых пунктов и среди
ская дивизия, ь aH Gna населённые пуниты ПОЛУДНЕВКА, МАТВЕЕВНА, ВЫСШИЕ BEPE-
: И, НИЗШИЕ ВЕРЕЩАКИ, СОСНОВНА, ТАРАСОВКА, БУКВАРНА УЛЬЯНОВКА
я у if у у 1
409-я стрелковая Кировоградская дивиЗИЯ, понлинцтАРОВНА, МЕЛЕНОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, БЕЗВОДНАЯ, МАРОВНА, ЗЕЛЕ-
25-я танковая Кировоградская бригада,
: НАЯ, ВОРОШИЛОВНА, ГУБОВНА.
31-я танковая Кировоградская бригада, , На других участках фронта — разведка и артиллерийско-миномётная пере-
170-я танковая Кировоградская бригада,
стрелка.
1-й штурмовой авиационный Кировоград- В тэчение 7 января наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
ский корпус, >
74 ’намецних танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 28 само-
1-я Гвардейская бомбардировочная авиа-
лётоз противника.
ционная Кировоградская дивизия,
205-я истребительная авиационная Киро-
воградская дивизия, ` г
_ 302-я истребительная ‘авиационная
воградская дивизия, =
KK *
Войска 1-го Украинского фронта ‘про- войск, засевших в гороле. Советекие тан-
1олжали наступление. Части Н-ского с0- кисты ворвались на юго-затадную и юго-
единения, пои активном содействии ровен- восточную окракны Кировограда. В это же
Киро-А° их - партизан, заняли железнодорожную время пехотные части, тесня гитлеровлев,
станцию Отрашов. В другом районе наши вышли в северо-западной окраине города п
: войска встретили упорное сопротивление завязали уличные бои. Продолжая сжимать
11-я артиллерийская Кировоградская ди- Ееупев на заранее подготовленных ими по- кольшо окружения. налеи войска быстро по-
Ре зипиях. Совершив стремительный маневр, давили очаги сопротивления немпев и се-
, Е советские танки и пехота нанесли против- TOLHA полностью овладели областные цент-
16-я`артиллерийская Кировоградская ДИ- нику улар с фланга и отбросили его с это- ром Украины горолем Кировограл. В боях
визия, гэ оборонительного рубежа. На поле боя на подступах к горолу и на его улицах про-
000 : % поталось свыше 700 втажеских трупов. тивник понбе огобомные потери. Многие не-
1 Hi истреб ительный противотанковый Захвачено 17 полевых и 2 самоходных ору- мецкие подразделения превратили сопро-
артиллерийский Кировоградский полк,
а Г] > ЦИЯ, 64 пулемёта. 12 миномётов. 46 авто- тивление. сложили оружие и сдались в плен
1669-й истребительный противотанковый,
машин, склад“ с торючим и два склала с Советекими войсками захвачены больнтие
артиллерийский Кировоградский полк,
Dae we Наши войска, продвигаясь трофеи, в числе которых танки, самохол-
> Г > > 3 вперёд, с боями овладели районных цент- вые И полевые орутия. много стрелкового
‚ 678-й гаубичный артиллерийский Кирово-
градский полк, :
ом Винницкой области Ильинцы и заня- вооружения, паровозы, вагоны, автомашины,
й артиллерийский Киро-
ли более 69 других населённых пунетов. еклалы с бвспринасами, продовольствием. и
1543-й самоходный За лень б08в уничтожено до полка пехоты военным имуществом. Овлалев Кировогра-
воградский полк,
противника. сожжено и полбито 19 танков, дем, войска 2-го Украинского фронта про-
fea . 5 самоходных орудий и 6 бронетранепор- лолжали настучление и заняли более 80
1694-й самоходный артиллерийский Kupo-
воградский полк,
теров. Захвачено у неуцев 22 полевых и других населённых пунктов. В боях за эти
263-й миномётный Кировоградский полк,
1 зенитных брулий. большой 0603 с воен- пункты наши танкисты истребили тва ба-
ным имуществом и 7 разных склатов. Взя- тальона гитлеровцев. сожгли и похбили 32
292-й миномётный Кировоградский полк,
97-й Гвардейский миномётный Кирово-
ТИ: ПЕНЫ: танка и 3 самохолных орудия противника.
градский Краснознамённый полк, —
Наши лётчики наносили удары по бое-
вым порядкам и воммуникадиям против- Советская авиания aRTEBHO HOLICDRARATA
nara. B pesyantate чействий авйапии уни- Наступление наземных войск. В. течение
> ке чтожена 20 вражеских танков. ло 150 ав- Ля Наши летльи в воздушные боях сбили
11-й. отдельный Гвардейский миномётный томатин. 10 паровозов. 60 вагонов, 11 пи- 22 немецких самолёта. .
Кировоградский дивизион, = г
стерн с горючим и взорван склад боепри- ek &
: * .. пасов. :
дивизия генерал-майора ЛОСЕВА, 81 Гвар- 60-я инженерно-саперная Кировоградская ee & Несколько партизанских отрядов, лейст-
дейская стрелковая Красноградская дивизия бригада, Войска 9-го Украинского фронта. окру- ВУЮЩИХ в Брестской области, в начале ян-
генерал-майора МОРОЗОВА, 25 танковая 329-й инженерный Кировоградский ба- т вета сти Кировограл, в течение но- ва0я on е немецкой карательной
< Ч ий бои 10 ликвилации Е “8
` бригада подполковника КЛЕПКО, 31 танко- тальон. Па зиБНыаЩии. Номолвих PSUNCINTAEA. _UORODORHG, TATDROTE тете
Неоднократно отличившиеся в боях с не-
мецкими захватчиками . 89-ю Гвардейскую
стрелковую Белгоролско-Харьковскую ди-
гизию, 303-ю стрелковую Верхне-Днепров-
скую дивизию, 72-ю Гвардейскую стрелко-
вую Красноградскую дивизию, 81-ю Гвар-
лейскую стрелковую Красноградскую диви-
зию, 57-й отдельный танковый Полтавский
полк, 115-й истребительный противотанко-
вый артиллерийский Красноградский полк
представить к награждению ордевами КРАС-
НОГО ЗНАМЕНИ и 116-ю Гвардейскую
вая бригада полковника ПОПОВА, 170 тан-
ковая бригада подполковника ЧУНИХИНА,
57 отдельный танковый Полтавский полк
подполковника БОГУНОВА, 1 штурмовой
авиационный корпус генерал-лейтенанта
авиации РЯЗАНОВА, 1 Гвардейская, бомбар-
дировочная авиационная дивизия полков-
ника ДОБЫШ, 205 истребительная авиаци-
онная дивизия полковника НЕМЦЕВИЧ,
302 истребительная авиационная дивизия
полковника ЗИНОВЬЕВА, 11 артиллерий-
ская дивизия генерал-майора артиллерии
За образцовое выполнение боевых заланий командования на
фронте борьбы с неменкими захватчиками и проявленные пря
этом доблесть и’ мужестве награлить:
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
89 Гварлейекую стрелковую Белгофодско-Харьковокую ди-
визию. . - $
303 стрелковую Верхне-Днепровокую ливизию.
72 Гварлейскую стрелковую Красноградекую дивизию.
81 Гварлейскую стрелковую Красногралскую дивизию.
57 отдельный танковый Полтавский полк.
110 Гварлейсвую
менную дивизию.
97 Гварлейскую
хивИиЗИЮ.
Да здравствует героическая Красная ‘Армия! Слава
\
били до 150 гитлеровцев и взяли в плен
36 немецких солдат. Ружейно-пулемётным
этнём сбит транспортный самолёт против-
вика. Группа брестеких партизан проник-
ла в крупный населённый пункт и вз0-
ВИРЫ; ЛЕНЧИ, ЧУДЕЛЬ, РУДНЯ БОРОВСНАЯ, СИВКИ, БЕЛЬЧАКИ, НОВАЯ ЧАРТО- ри Ум Е а:
: OPHLsPOB и солдат
припивника. Много гитлеровцев, ^находив-
шихся в казармах. ранено.
& *& &
Нленный соллат 18 финской пехотной
дивизии Альберг Андере Гуннар рассказал:
«Я добровольно ‘постушил в финскую ар-
мию 16 июля 1941 года и был зачислен
в шюцкоровскую роту, которая находилась
а’Восточной Карелии.-В октябре 1942 года
меня перевели в 18 пехотную дивизию.
Находясь в шюцкоровекой роте в Виэль-
Ярвя, мы охраняли лагерь советских воен-
нопленвых. Пленные влачили жалкое и го-
подное существование. На завтрак они по-
зучали воду и крошечный кусочек хлеба
с большой примесью древесной муки. Но-
сле этого пленных утонали на работу.
Надемотрщики полгоняли их и избивали.
На обед пленным выдавали несколько J0-
жек нес’елобной каши из отхолов ржаной
муки или похлебки из картофельных от-
бросов. Только очень изгололавшийся че-
ловек мог есть такую пищу. Из числа сол-
чат, охранявших лагерь, я знаю Пазво
Оланлер и Эркки Ехюлениуе из Оулун-
кюля, Бертол Нюмаш из Хельсинки. Они
могут подтвердить. что я говорю правду.
Лагерь военнопленных имеется также око-
ло Маткасельке. Заключённые в этом ла-
горе работают на лесозаготовках. Нроззлом
Я видел их за работой. У пленных был
крайне изможденный вил. Несмотря Ha
сильный мороз, они были олеты в тряпье.
( расстрелах русских военнопленных мне
пассказывали- многие финские соллаты».
Пленный финский солдат Альберг Ан-
зере Гуннар, как явствует из его показа-
ний, нахолилея в охране лагеря вовет-
ских военнопленвых в Финляндии. Надо
полагать, что этот матёрый шюнкоровен
на сообщил и десятой лоли того. что ему
известно. Но даже и из его показаний оче-
видно, что белофинны голодом, каторжным
режимом и непосильным трудом обрекают
советских военнопленных на медленную
смерть. Лагери лля советских военноплен-
ных в Финляндии построены по образу и
потобию неменких лагерей. Финские с9-
слщники Гатлера стараются во веем сле-
ловать немецко-фалтистевим мерзавиам. С0-
гетекий народ ве забулет этих преступле-
ний белофиннов, Гитлерорские пособники
из правящей клики Финляндии, как и не-
посредетвенные виновники в излевательст-
вах нал советскими военнопленными, Oy-
дут сурово наказаны.
Указ Президиума Верховного Совета CCCP
0 награждении орденами соединений Краеной Армии
ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ:
стрелковую Александрийскую Ераспозна-
стрелковую Полтавскую Краснознаменную
Председатель Президиума’ Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
8 января 1944 года.
ПОПОВИЧ, 16 артиллерийская дивизия стрелковую Александрийскую Краснознамён-
> Я прот й артилт. йский Rpac-
генерал-майора артиллерии ГУСАРОВА, ную дивизию, 97-ю Гвардейскую стрелковую, а DETR EE о т К.
1000 истребительный противотанковый Полтавскую Краснознамённую дивизию —
артиллерийский полк подполковника KO-
ТОВА, 1669 истребительный противотанко-
вый артиллерийский полк майора ШИЛЬ-
НОВА; 115 истребительный противотанко-
вый артиллерийский Красноградский полк
подполковника КОЗАРЕНКО, 678 гаубичный
артиллерийский полк подполковника THXO-
МИРОВА, 1543 самоходный артиллерийский
полк майора ЕМЕЛЬЯНОВА, 1694 самохол-
ный артиллерийский полк подполковника
КРАВЧЕНКО, 263 миномётный полк майора
РОЖМАНОВА, 292 миномётный полк под-
полковника ФУРАЗЖЕВА, 97 Гвардейский
миномётный Краснознамённый полк подпол-
ковника ЧУМАК, 11 отдельный Гвардейский
миномётный дивизион майора МЕДВЕДЕВА,
60 инженерно-сапёрная бригада полковника
к награждению орденами СУВОРОБА ВТО-
РОЙ. СТЕПЕНИ. ines
Отличившиеся в боях танковые соедине-
ния генерал-майора танковых войск КАТ-
КОВА, генерал-майора танковых войск по-
ЛОЗКОВА и генерал-майоза танковых войск
КИРИЧЕНКО представить к награждению
орленами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. й
35. Имнаишвили Григория Шалвовича —
второго секретаря ЦК ЛКСМ Грузии.
36. Какулия Apuctaxa Семеновича—пер-
Чхороцкуйского райкома
(Продолжение. См. «Правду» от 8 января).
Е er спо
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
ь „ 18. Геллиашвили Залико Виссарионовича Bale foes
Сегодня, 8 января; в 21 час столица нашей председателя а ae ДН а В
Родины МОСКВА от имени Родины CAMOTY ET ee а аа — Пазидови- ректора. Ульлновокой, МТО „Сихокого
нашим доблестным войскам, освободившим ча — прелселателя колхоза имени 20 kone: PATO. ecu dlensha Anexteemme—ae-
город КИРОВОГРАД, — двадцатью \ артил- 0 пена Михаила Бурягуевича — пред- per ropa поет ВЕНЕ растений Акаде-
лерийскими залпами из двухсот ‘двадцати eee а имени Сталина Цхакаев- wa tae 8 a CEP.
четырёх орудий. % г 91. Горгиашвиля Вениамина Виссарионо- ты seta ga сельсовета
За отличные боевые действия ОБЯВЛЯЮ вича — первого секретаря Онийского райко- ОР р ь
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
ма КП(б)Грузви. ^ 40. Карчава Григория Зосимовича—второ-
войскам, участвовавшим в боях за освобож-
99. Данелия Ничу Ивановну — колхозни- го секретаря ‘Абхазского обкома КП(б)
цу-стахановку колхоза им. Левина Гегеч- ГРУЗИЯ
корского района.
ЦПЕПЕНЮК, ^ 329 инженерный батальон дение города КИРОВОГРАД. _ 28. Девидзе Грагория Захарьевича — пер- о MTC Цителикарой-
майора СЫЧЕВА. Вечная слава героям, павшим в борьбе вого секретаря Карельского райкома КП(б) Е
РУЗиН: заведующего. земотделом Клухорского рай-
В ознаменование одержанной победы за свободу и независимость нашей Родины! 34 Джабуа Василия Виссарионовича —
исполкома.
Георгиевича —,
зевского района.
95. Джариашвили Иосифа Федоровича —
председателя колхоза им- Махаралзе Ду-
шетского района. :
96. Джапаридзе Константина Иосифови-
ча-- директора грузинского треста живот-
новодческих совхозов Наркомсовхозов
сбединениям и частям, отличившимся в боях
Верховный Главнокомандующий
Маршал Советскою Союза
И. СТАЛИН.
8 января 1944 года. .
Смерть немецким захватчикам! председателя колхоза им. Берия Махарал-
‘ у
97. Джахая Додони Коциевича — зазе-
дующего животноводческой фермой колхо-
за «Комкавшири» Гальского района.
28. Дудаева Баграта Семеновича прел-
седателя колхоза «Единение» Сталинирско-
го района: * 3
29. Думбадзе Фатушу Дурсуновну—<ек-
ретаря Аджарского обкома ЛКСМ Грузии.
30. Жамкочяна Енока Барсамовича——пред-
седателя колхоза села Чандура Ахалкалак-
ского района.
31. Жвания Нину Авксентьевну — секре-
батальоны, таря ЦК JIKCM Tpysuu по работе среди
пвонёров и школьвиков.
39. Зоидзе Эмина Юнусовича — предсела-
тёля колхоза «Путь к коммунизму» Кедин-
Москва салютует войскам 2-ro Украинского фронта,
освободившим город Кировоград —
Москва по’ приказу Кремлевские куранты пробили хевять. тивизий, бригады, полки и
Маршала Высоко взвились в вечернее небо, оставляя огвоболившие ешё один облаетной- и круН-
ный промышленный пентр Украины.
Вчера, 8 ‚января,
Верховного Главнокоманлующего
Советском Союза товарища Сталина 01:38 собой огненные слелы. тысячи разно-
я Величественное зрелище феерических 3
ямени Ролины салютовала войскам 2-го иветных ракет. Грохочущее эхо двалпати : ‹ ского района. :
Укралнского фронта. прорвазшим сильную артиллерийских залпов из`двухеот лвадцати вспышек было видно далеко за пределами, 33, Исмаила Умбат Оглы — предселателя
: Москвы. Салют, возвестивший © Новой колхоза «Шарк» Болнисского района.
оборону немцев и в результате умелого четырех орудий прокатилось по улицам И побеле Красной Армии, транслировался по
обхолного маневра овладевшим городом площалям столицы, Москвичи Талостно ралие. Его слушали фронт и вся трана.
Кировограх. приветствовали хоблествые Кировогралекие (ТАСС).
34. Имедашвили Давида Ильяча — прел-
седателя колхоза «Гантиади» Кварельского
района.
директора Цаленджихской чайной фабрики.
44. Квеситадзе Ивана Филипповича — на-
комзема Грузинской ССР.
45. Квеладзе Владимира Михайловича—
первого секретаря Касиского райкома КП(б)
Грузии.
46. Кемоклидзе Александра Соломонова-
ча — зам. заведующего сельхозотделом ЦК
КП(б) Грузив по МТС.
47. Кикалишвили Ивана
председателя колхоза им. Берия Гегечкор-
ского района. ] и
48. Константинова Матвея Константино-
‚ вича — директора Сухумской Всесоюзной
селекционной станции влажно-субтропаче-
ских культур
49. Куджиашвили
‘первого секретаря
КП(б) Грузии
50. Курашвили Виссариона Ясововича —
‚первого секретаря Сагареджинского райко-
ма КП(б) Грузии: -
51. Курбанова Мухтара
‘председателя колхоза «Социализм» Борча-
ленского района.
52. Куршубадзе Умиану Даутовну —
звеньевую колхоза им. Ленина Кобулетско-
го района.
Ивана Петровича —
Караязского райкома
43. Кварацхелия Моисея. Кваджаевича—
чальника ветеринарного управления Назр-
Наниевича —
Кара-Оглы —.
Указ- Президиума Верховного: Совета СССР
@ награждении орденами и медалями, колхозников, колхозниц и работников
\ сельского хозяйства Грузинской ССР
53. Кутелия Георгия Петровича — пред-
селателя Гумистинского сельсовета Сухум-
ского’ района. 4
54. Лавасаси Христо Елефтеровича —
председателя колхоза им. Ворошилова Ко-
булетского района.
55. Лазашвили Ивана Багратовича—пред-
седателя колхоза им. Кирова Гурджаанского
` района. :
56. Лепсиверидзе Энди Какучевича —
председателя колхоза «1! Мая» Цагерского
‚района.
` 57. Ломинейшвили Исидора Владимирови-
ча — чачальника земотдела облясполкома
Юго-Осетинской автономной области.
58. Ломоури Юлона Николаевича — про-
фессора, заведующего кафедрой растение-
41. Качарава Александра Кирилловича— волбтва Грузинского сельскохозяйственного
ивститута им. Берия.
59. Маглаперидзе Лаврентия Ражденови-
42. Кварацхелия Михаила Васильевича— ча — председателя исполкома Кутансского
райсозета депутатов трудящихся.
60: Мазнашвили Владимира Михайлови-
ча — председателя исполкома Сигнахского
райсовета ‘депутатов трудящихся.
61. Малазония Акакия Самсоновича —
председателя колхоза с. Гурианта Махарад-
зевского района. ‘
62. Мамаяшвили Наколая Петровича *-
председателя колхоза ‘им. Сталина Цители-
каройского райоча.
63: Мангошвили Ивана Васильевича — за-
‘велующего земотделом Цятелцкаройского
райисполкома.
64. Матевосяна Вартана Мисаковича —
председателя колхоза села Цира Ахалцих-
ского района.
65. Мегрелидзе Кескина Исмаиловича —
секретаря Аджарского обкома КП(б) Грузии
по кадрам.
66. Мепафишвили Ушанги Христофорови-
та — завелующего земотделом Кобулетского
рёйисполкома.
67. Микадзе Полаякарпа Бекоевича — ди-
ректора _Дили-Джиханшекого сельскохозяй-
ственного техникума Наркомзема Грузия-
ской ССР.
68. Микеладзе Зевджан Решитовну— кол-
хозницу колхоза им. Берия Хулойского
района. ;
(Продолжение следует).