8 января войска 2-го Украинского фронта, в результате умелого обходного маневра, овладели областным и крупным промышленным центром Украины-городом Кировоград- важнейшим опорным пунктом обороны немцев. Да здравствует героическая Красная Армия! Слава советским воинам! Советского От Информбюро били до 150 гитлеровцев и взяли в плеп 36 немецких солдат. Ружейно-пулемётным огнём сбит транспортный самолёт против- ника. Группа брестских партизан проник- ла в крупный населённый пункт и взо- рвала две немецких казармы, уничтожив этом свыше 40 офиц ров и солдат при притивника. Много гитлеровцев, находив- шихся в казармах, ранено. * *
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). ПРАВДА
Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). № 8 (9465) Воскресенье, 9 января 1944 г.
ЦЕНА 20 КОП. З
ПРИКА
Оперативная сводка за 8 января В течение 8 января войсна 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, озладели районным центром Винницкой области ИЛЬИНЦЫ, а также с боями заняли более 60 других населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты ВИРЫ, ЛЕНЧИ, ЧУДЕЛЬ, РУДНЯ БОРОВСКАЯ, СИВКИ, БЕЛЬЧАКИ, НОВАЯ ЧАРТО- РИЯ, КОРОСТКИ, ЛИПНО, МИХАЙЛОВКА, КРАСНОСЕЛКА, РАЙГОРОДОК, ОБУХОВКА, ЛУКАШОВКА, ШУЛЯКИ, ПУГАЧОВКА, МАРКУШИ, НОВАЯ ГРЕБЛЯ, КОШЛАНЫ, ЖИТНИКИ, СЛЬШАНКА, МАРЕЙКА, СОРОКАТЯГИ, ТЕТЕРЕВКА, КРАСИЛОВКА, СТА- НИСЛАВЧИК, ЧАПАЕВКА, ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, КАГАРЛЫКСКАЯ СЛОБОДА, ВЕЛИКИЕ ПРИЦЬКИ и железнодорожные станции СТРАШОВ, БРОДЕЦКОЕ, ГОЛЕНДРЫ. Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, в результате умелого обходного маневра, 8 января овладели крупным областным и промышленным центром УКРАИНЫ городом КИРовоГРАД, а также с боями заняли более 80 других населённых пунктов и среди них крупные населённые пуниты ПОЛУДНЕВКА, МАТВЕЕВКА, ВЫСШИЕ ВЕРЕ- ЩАКИ, НИЗШИЕ ВЕРЕЩАКИ, СОСНОВКА, ТАРАСОВКА, БУКВАРКА, УЛЬЯНОВКА, ПОКЛИКТАРОВКА, МЕЛЕКОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, БЕЗВОДНАЯ, МАРОВКА, ЗЕЛЕ- НАП, ВОРОШИЛОВКА, ГУБОВКА. стролка. На других участках фронта - разведка и артиллерийско-миномётная пере- В течение 7 января наши войска на всех 74 немецких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 28 само-с фронтах подбили и уничтожили * * * пётоз противника. войск, засевших в городе. Советские тан- кисты ворвались на юго-западную и юго- восточную окраины Кировограда, В это же время пехотные части, тесня гитлеровлев, вышли к северо-западной окраине города и завязали уличные бои. Продолжая сжимать кольпо окружения, наши войска быстро по- давили очаги сопротивления немпев и се- годня полностью овладели областным цент- ром Украины городом Кировоград, В боях на подступах к городу и на его улицах про- тивник понёс огромные потери. Многие не- мецкие подразделения прекратили сопро- тивление, сложили оружие и сдались в плея Советскими войсками захвачены большие трофеи, в числе которых танки, самоход- ные и полевые орудия, много стрелкового вооружения, паровозы, вагоны, автомашины, склады с босприпасами, продовольствием и военным имуществом. Овладев Кировогра- дем, войска 2-го Украинского фронта про- должали настучление и заняли более 80 других населённых нунктов. В боях за эти пункты наши танкисты истребили два ба- тальона гитлеровнев, сожгли и подбили 32 танка и 3 самоходных орудия противника, Советская авиация активно полдерживала наступление наземных войск. В течение дня наши лётчики в воздушных боях сбили 22 неменких самолёта. * * Несколько партизанских отрядов, лейст- вующих в Брестской области, в начале ян- варя вели бои с немецкой карательной экспедицией. Советские патриоты истре- Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении ордзнами соединаний Красной Армии ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ СТЕПЕНИ стрелковую Александрийскую Краспозна- и проявленные при 110 Гварлейскую дивиЗиЮ. менную дивизию. 97 Гвардейскую
Верховного Главнокомандующегю Генералу армии КОНЕВУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, про- рвав сильную оборону немцев, сегодня, 8 ян- варя, в результате умелого обходного ма- невра, овладели областным и крупным про- мышленным центром Украины - городом КИРОВОГРАД - важнейшим опорным пунк- том обороны противника. За четыре дня упорных боёв наши войска продвинулись вперёд от 30 до 50 километ- ров, расширив прорыв до 120 километров по фронту. В ходе наступательных боёв войска фрон- та разбили три танковых, одну моторизо- ванную и четыре пехотных дивизии немцев. В боях за овладение городом КИРОВО- ГРАД отличились войска генерал-полков- ника ШУМИЛОВА, генерал-лейтенанта ЖА- ДОВА, танкисты генерал-полковника танко- вых войск РОТМИСТРОВА, генерал-майора танковых войск КАТКОВА, генерал-майора танковых войск ПОЛОЗКОВА, генерал- майора танковых войск КИРИЧЕНКО, артил- леристы генерал-лейтенанта артиллерии ФО- МИНА и лётчики генерал-лейтенанта авиа- ции ГОРЮНОВА. Особенно отличились: 89 Гвардейская стрелковая Белгородско- Харьковская дивизия генерал-майора СЕРЮ- ГИНА, 110 Гвардейская стрелковая Алексан- дрийская Краснознамённая дивизия полков- ника ОГОРОДОВА, 97 Гвардейская стрелко- вая Полтавская Краснознамённая дивизия генерал-майора АНЦИФЕРОВА, 297 стрел- ковая Славянская дивизия полковника КОВ- ТУН-СТАНКЕВИЧА, 50 стрелковая Запорож- ская дивизия генерал-майора ЛЕБЕДЕНКО, 303 стрелковая Верхне-Днепровская дивизия полковника ФЕДОРОВСКОГО, 409 стрелко- вая дивизия полковника СОРОКИНА, 72 Гвардейская стрелковая Красноградская дивизия генерал-майора ЛОСЕВА, 81 Гвар- дейская стрелковая Красноградская дивизия генерал-майора МОРОЗОВА, 25 танковая бригада подполковника КЛЕПКО, 31 танко- вая бригада полковника ПОПОВА, 170 тан- ковая бригада подполковника ЧУНИХИНА, 57 отдельный танковый Полтавский полк подполковника БОГУНОВА, 1 штурмовой авиационный корпус генерал-лейтенанта авиации РЯЗАНОВА, 1 Гвардейская бомбар- дировочная авиационная дивизия полков- ника ДОБЫШ, 205 истребительная авиаци- онная дивизия полковника НЕМЦЕВИЧ, 302 истребительная авиационная дивизия полковника ЗИНОВЬЕВА, 11 артиллерий- ская дивизия генерал-майора артиллерии ПОПОВИЧ, 16 артиллерийская дивизия генерал-майора артиллерии ГУСАРОВА, 1000 истребительный противотанковый артиллерийский полк подполковника КО- ТОВА, 1669 истребительный противотанко- вый артиллерийский полк майора ШИЛЬ- НОВА, 115 истребительный противотанко- вый артиллерийский Красноградский полк подполковника КОЗАРЕНКО, 678 гаубичный артиллерийский полк подполковника ТИХО- МИРОВА, 1543 самоходный артиллерийский полк майора ЕМЕЛЬЯНОВА, 1694 самоход- ный артиллерийский полк подполковника КРАВЧЕНКО, 263 миномётный полк майора РОЖМАНОВА, 292 миномётный полк под- полковника ФУРАЖЕВА, 97 Гвардейский миномётный Краснознамённый полк подпол- ковника ЧУМАК, 11 отдельный Гвардейский миномётный дивизион майора МЕДВЕДЕВА, 60 инженерно-сапёрная бригада полковника ЦЕПЕНЮК, 329 инженерный батальон майора СЫЧЕВА. B ознаменование одержанной победы соединениям и частям, отличившимся в боях за освобождение города КИРОВОГРАД, присвоить наименование «КИРОВОГРАД- СКИХ». вать: Впредь эти соединения и части именовать 297-я стрелковая Славянско-Кировоград- ская дивизия, 50-я стрелковая Запорожско-Кировоград- ская дивизия, 409-я стрелковая Кировоградская дивизи ВИЗИЯ, 25-я танковая Кировоградская бригада, 31-я танковая Кировоградская бригада, 170-я танковая Кировоградская бригада, 1-й штурмовой авиационный Кировоград- ский корпус, 1-я Гвардейская бомбардировочная авиа- ционная Кировоградская дивизия, 205-я истребительная авиационная Киро- воградская дивизия, 302-я истребительная авиационная воградская дивизия, 11-я артиллерийская Кировоградская ди- визия, 16-я артиллерийская Кировоградская ди- визия, 1000-й истребительный противотанковый артиллерийский Кировоградский полк, 1669-й истребительный противотанковый артиллерийский Кировоградский полк, 678-й гаубичный артиллерийский Кирово- градский полк, 1543-й самоходный артиллерийский Киро- воградский полк, 1694-й самоходный артиллерийский Киро- воградский полк, 263-й миномётный Кировоградский полк, 292-й миномётный Кировоградский полк, миномётный Кирово- 97-й Гвардейский 11-й отдельный Гвардейский миномётный Кировоградский дивизион, 60-я инженерно-сапёрная Кировоградская бригада, 329-й инженерный Кировоградский ба- тальон. Неоднократно отличившиеся в боях с не- мецкими захватчиками 89-ю Гвардейскую стрелковую Белгородско-Харьковскую ди- визию, 303-ю стрелковую Верхне-Днепров- скую дивизию, 72-ю Гвардейскую стрелко- вую Красноградскую дивизию, 81-ю Гвар- дейскую стрелковую Красноградскую диви- зию, 57-й отдельный танковый Полтавский полк, 115-й истребительный противотанко- вый артиллерийский Красноградский полк представить к награждению орденами КРАС- НОГО ЗНАМЕНИ и 110-ю Гвардейскую стрелковую Александрийскую Краснознамён- ную дивизию, 97-ю Гвардейскую стрелковую Полтавскую Краснознамённую дивизию - за свободу кнаграждению орденами СУВОРОВА ВТО- РОЙ СТЕПЕНИ. Отличившиеся в боях танковые соедине- ния генерал-майора танковых войск КАТ- КОВА, генерал-майора танковых войск ПО- ЛОЗКОВА и генерал-майора танковых войск КИРИЧЕНКО представить к награждению орденами КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. Сегодня, 8 января, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует нашим доблестным войскам, освободившим город КИРОВОГРАД, - двадцатью артил- лерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобож- дение города КИРОВОГРАД. Вечная слава героям, павшим в борьбе и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!
Пленный солдат 18 финской пехотной дивизии Альберг Андерс Гуннар рассказал: «Я добровольно поступил в финскую ар- млю 16 июля 1941 года и был зачислен в шюцкоровскую роту, которая находилась в Восточной Карелии В октябро 1942 года меня перевели в 18 похотную дивизию. Находясь в люцкоровской роте в Виэль- Ярви, мы охраняли лагерь советских воен- нопленных. Пленные влачили жалкое и го- лодное существование. На завтрак они по- зучали воду и крошечный кусочек хлеба большой примесью древесной муки. По- сло этого пленных угоняли на работу. Надсмотрщики подгоняли их и избивали. На обед пленным выдавали несколько ло- жек неседобной каши из отходов ржаной муки или похлебки из картофельных от- бросов. Только очень изголодавшийся че- ловек мог есть такую пищу. Из числа сол- дат, охранявших лагерь, я знаю Пааво Оландер и Эркки Ехюдениус из Оулун- кюля, Бертол Нюмаш из Хельсинки. Они могут подтвердить, что я говорю правду. Лагерь военнопленных имеется также око- ло Маткасельке. Заключённые в этом ла- гере работают на лесозаготовках. Проездом я видел их за работой. У пленных был крайне изможденный вид. Несмотря на сильный мороз, они были одеты в тряпье. 0 расстрелах русских военнопленных мне гассказывали многие финские соллаты». Пленный финский солдат Альберг Ан- дерс Гуннар, как явствует из его показа- ний, находился в охране лагеря совет- ских военнопленных в Финляндии. Надо полагать, что этот матёрый шюцкоровец не сообщил и десятой доли того, что ему известно. Но даже и из его показаний оче- видно, что белофинны голодом, каторжным режимом и непосильным трудом обрекают советских военнопленных на медленную смерть. Лагери для советских военноплен- ных в Финляндии построены по образу и полобию немепких лагерей. Финские со- общники Гитлера стараются во всем сле- ловать пеменко-фашистским мерзавпам. Со- ретский народ но забудет этих преступле- ний белофиннов, Гитлеровские пособники из правящей клики Финляндии, как и не- посредственные виновники в издевательст- вах нал советскими военнопленными, бу- дут сурово наказаны.
Войска 1-го Украинского фронта про- должали наступление. Части Н-ского со- единения, при активном содействии ровен- партизан, заняли железнодорожную станцию Страшов, В другом районе наши войска встретили упорное сопротивление немпев на заранее подготовленных ими по- знциях. Совершив стремительный маневр, советские танки и пехота нанесли против- нику удар с фланга и отбросили его с это- го оборонительного рубежа. На поле боя осталось свыше 700 вражеских трупов. Захвачено 17 полевых и 2 самоходных ору- авто- машин, склад с горючим и два склада с боеприпасами, Наши войска, продвигаясь вперёл, с боями овладели районным цент- ром Винницкой области Ильинцы и заня- ли болес 60 других населённых пунктов. За лень боёв уничтожено до полка пехоты противника, сожжено и подбито 19 танков, 5 самоходных орудий и 6 бронетранспор- теров, Захвачено у немцев 22 полевых и зенитных орудий, большой обоз с воен- ным имуществом и 7 разных склалов. Взя- ты пленные. Наши лёгчики наносили удары по бое- вым порядкам и коммуникациям против- результате авиации уни- ника. В лействий чтожено 20 вражеских танков, до 150 ав- томашин, 10 паровозов, 60 вагонов 11 ци- стерн с горючим и взорван склад боепри- пасов. * * * Войска 2-го Украинского фронта, окру- жив вчера город Кировоград, в течение но- чи вели бои по ликвидации нсмецких
За образцовое выполнение боевых заданий командования на Фронте борьбы с немецкими захватчиками этом доблесть и мужество награлить: ВИЗИЮ.
ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 89 Гвардейскую стрелковую Белгородско-Харьковскую ди-
стрелковую Полтавскую Краспознаменную
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
303 стрелковую Верхне-Днепровскую дивизию. 72 Гвардейскую стрелковую Красноградскую дивизию. 81 Гвардейскую стрелковую Красноградскую дивизию. 57 отдельный танковый Полтавский полк. 115 истребительный противотанковый артиллерийский Крас- ноградский полк.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР 8 января 1944 года. A. ГОРКИН.
Москва, Кремль.
Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами и медалями колхозников, колхозниц и работников сельского хозяйства Грузинской ССР 35. Имнаишвили Григория Шалвовича -- второго секретаря ЦК ЛКСМ Грузии. кП(б) Грузии 37. Канашвили Василия Пиповича - ди- ректора Ульяновской МТС Сигнахского района. 38. Канчавели Левана Алексеевичади- ректора института защиты растений Акаде- мия наук Грузинской ССР. 39. Капанадзе Алексея Георгиевича - заведующего земотделом Клухорского рай- исполкома. 36. Какулия Аристаха Семеновича--пер- Горийского района. 40. Карчава Григория Зосимовича--второ- го секретаря Абхазского обкома КП(б) Грузии. вого секретаря Чхороцкуйского райкома председателя Кведа Никозского сельсовета 41. Качарава Александра Кирилловича- директора Ширакской МТС Цителцкарой- ского района. 42. Кварацхелия Михаила Васильевича- 43. Кварацхелия Моисея Кваджаевича- директора Цаленджихской чайной фабрики. 44. Квеситадзе Ивана Филипповича-- на- чальника ветеринарного управления Нар- комзема Грузинской ССР. 45. Квеладзе Владимира Михайловича- первого секретаря Каспского райкома КП(б) Грузии. 46. Кемоклидзе Александра Соломонови- ча- зам. заведующего сельхозотделом ЦК КП(б) Грузни по МТС. 47. Кикалишвили Ивана Наниевича ＿ председателя колхоза им. Берия Гегечкор- ского района. 48. Константинова Матвея Константино- вича- директора Сухумской Всесоюзной селекционной станции влажно-субтропиче- ских культур 49. Куджиашвили Ивана Петровича секретаря
булетского района. 55. Лазашвили Ивана Багратовича--пред- седателя колхоза им. Кирова Гурджаанского района. 56. Лепсцверидзе Энди Какучевича -- председателя колхоза «1 Мая» Цагерского района. райсовета депутатов трудящихся. 60. Мазиашвили Владимира Михайлови- ча - председателя исполкома Сигнахского ского района. 53. Кутелия Георгия Петровича - пред- седателя Гумистинского сельсовета Сухум- 54. Лавасаси Христо Елефтеровича - председателя колхоза им. Ворошилова Ко- 57. Ломинейшвили Исидора Владимирови- ча -- чачальника земотдела облясполкома Юго-Осетинской автономной области. 58. Ломоури Юлона Николаевича - про- фессора, заведующего кафедрой растение- водства Грузинского сельскохозяйственного института им. Берия. 59. Маглаперидзе Лаврентия Ражденови- ча - председателя исполкома Кутансского райсовета депутатов трудящихся. 61. Малазония Акакия Самсоновича - председателя колхоза с. Гурианта Махарад- зевского района. 63. Мангошвили Ивана Васильевича - за- ведующего земотделом Цителцкаройского райисполкома. 62. Мамаяшвили Николая Петровича председателя колхоза им. Сталина Цителн- каройского райоча. 64. Матевосяна Вартана Мисаковича предселателя колхоза села Цира Ахалцих- ского района. по ча 65. Мегрелидзе Кескина Исмаиловича- секретаря Аджарского обкома КП(б) Грузин кадрам. 66. Мепаришвили Ушанги Христофорови- заведующего земотделом Кобулетского райисполкома. 67. Микадзе Поликарпа Бекоевича - ди-
(Продолжение, См. «Правду» от 8 января). ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» 18. Гелдиашвили Залико Виссарионовича председателя исполкома Гурджаанского райсовета депутатов трудящихся. 19. Гиорганашвили Михаила Давидови- ча- председателя колхоза имени 26 комис- саров Телавского района. 20. Гогия Михаила Бурдгуевича - пред- седателя колхоза имени Сталина Цхакаев- ского района. 21. Горгиашвили Вениамина Виссарионо- вича - первого секретаря Онийского райко- ма КП(б)Грузии. 22. Данелия Ничу Ивановну- колхозни- цу-стахановку колхоза им. Ленина Гегеч- корского района. 23. Девидзе Григория Захарьевича-- пер- вого секретаря Карельского райкома КП(б) 24. Джабуа Василия Виссарионовича … председателя колхоза им, Берия Махарад- зевского района. 25. Джариашвили Иосифа Федоровича … председателя колхоза им. Махарадзе Ду- района. Джапаридзе Константина Иосифови- директора грузинского треста живот- совхозов Наркомсовхозов 27. Джахая Додони Коциевича - заве- дующего животноводческой фермой колхо- за «Комкавшири» Гальского района. 28. Дудаева Баграта Семеновичапред- седателя колхоза «Единение» Сталинирско- го района. 29. Думбадзе Фатушу Дурсуновну сек- ретаря Аджарского обкома ЛКСМ Грузии. 30. Жамкочяна Енока Барсамовича пред- седателя колхоза села Чандура Ахалкалак- ского района. 31. Жвания Нину Авксентьевну -- секре- первого таря ЦК ЛКСМ Грузии по работе среди КП(б) Грузии пионеров и школьников. 32. Зоидзе Эмина Юнусовича - председа- теля колхоза «Путь к коммунизму» Кедин- ского района. 33. Исмаила Умбат Оглы- колхоза «Шарк» Болнисского района. 34. Имедашвили Давида Ильича- пред-
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза шетского 26. ча- новодческих СССР. 8 января 1944 года. И. СТАЛИН. освободившим город Кировоград Кремлевские куранты пробили девять, Высоко взвились в вечернее небо, оставляя
2-го Украинского фронта,
Москва салютует войскам
дивизии, бригалы, полки и батальоны, освоболившие ещё один областной и круп- ный промышленный пентр Украины. Величественное зрелише Феерических вспышек было видно далеко за пределами Москвы. Салют, возвестивший о новой побеле Красной Армии, транслировался по радио, Его слушали фронт и вся страна. (TАСС).
50. Курашвили Виссариона Ясоновича - первого секретаря Сагареджинского райко- ректора Диди-Джиханшского сельскохозяй- ма КП(б) Грузии. Кара-Оглы … ской ССР. ственного техникума Наркомзема Грузин- 68. Микеладзе Зевджан Решитовну-кол- хозницу колхоза им. Берия Хулойского
Москва по приказу
Вчера, 8 Верховного
января,
Главнокомандующего Маршала
Советского Союза товарища Сталина от за собой огненные следы, тысячи разно- имени Родины салютовала войскам 2-го цветных ракет. Грохочущее эхо двадцати Украинского фронта, прорвавшим сильную оборону немцев и в результате умелого четырех орудий прокатилось по улицам и маневра обходного Кировоград. овладевшим городом площалям столицы. Москвичи радостно приветствовали доблестные Кировоградские
председателя 51. Курбанова Мухтара председателя колхоза «Социализм» Борча- ленского района. 52. Куршубадзе Умиану Даутовну - района. Ленина Кобулетско-
седателя колхоза «Гантиади» Кварельского звеньевую колхоза им, района. го района.
(Продолжение следует).