84)

Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ПРАВДА Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). № 30 (9487) Пятница, 4 февраля 1944 г. ЦЕНА 20 КОП. П Р И К А

Доблестные воины Красной Армии одержали новую блестящую победу. Войска 2-го и 1-го Украинских фронтов в результате пятидневных наступательных боёв против немецких захватчиков соединились в районе Звенигородка, Шпола и замкнули кольцо окружения вокруг вражеской груп- пировки в составе девяти пехотных и одной танковой дивизий. В ходе наступления наши войска освободили более трёхсот населённых пунктов. Слава героическим воинам Красной Армии, очищающим советскую землю от гитлеровских разбойников! От Советского Информбюро жеских атак и уничтожили свыше 800 гит- леровцев, а также 13 танков и самоходных орудий. Советские лётчики наносили удары по войскам и транспортным колоннам нем- цев и уничтожили до 100 автомашин с пе- хотой и военными грузами. * * * Оперативная сводка за 3 февраля В течение 3 февраля на НАРВСКОМ направлении наши войска продолжали вести наступательные бои, в ходе ноторых заняли более 50 населённых пунктов и среди них КАЛЛИВАРЕ, ВЕНЕКЮЛА, ТЫРВАЛА, УСТЬ-ЧЕРНОВА, СУР-ЖЕРДЯНКА, БОЛЬШАЯ ПОЛЯ, СЛАНЦЫ, ЗАМОЩЬЕ, ЗАЛЕСЬЕ, МАЛАЯ И БОЛЬШАЯ ВЫСКАТКА, РУДНО, ГУСЕВА ГОРА, ПЕРНИЦЫ, ВЕЛИКОЕ СЕЛО и железнодорожные станции ПРЕОБРАЖЕНКА, СЛАНЦЫ, ИЩЕВО. Южнее СИВЕРСКИЙ наши войска с боями продвигались вперёд и заняли населённые пункты БЕКОВО, КРАСНЫЙ ХОЛ, ПОКРОВКА, КЕМСК, ЯЩЕРА, НИЗОВКА, ЛУГИ. Юго-западнее и южнее ЛЮБАНЬ наши войска, преодолевая инженерные заграждения противника на лесных дорогах, с боями продвигались вперёд и заняли населённые пункты ПОГОРЕЛИ, ВДИЦКО, НИВКИ, ФИНЕВ ЛУГ, ТЕСОВСТРОЙ, восход, СЛЕПЦЫ, ПЯТИЛИПЫ, ГУЗИ и железнодорожные станции РОГАВКА, КЕРЕСТь. Западнее и юго-западнее НОВГОРОДА наши войска, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали вести наступательные бои, в ходе которых заняли несколько населённых пунитов. Западнее НОВОСОКОЛЬНИКИ наши войска продолжали наступление и заняли населённые пункты МАЛЫЕ СОКОЛЬНИКИ, САНЬКИ, СПИЧИНО, КРАСНОГОРЬЕ, КОРНИЛОВО, АНАНКИНО и железнодорожную станцию АБОВО. Несколько дней назад войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, перейдя в наступление из района севернее КИРОВОГРАДА в западном направлении и войска 1-го УКРАИН- СНОГО фронта из района юго-восточнее БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ в восточном направлении, прорвали сильно укреплённую оборону немцев и за 5 дней наступательных боев продвинулись навстречу друг другу на каждом направлении от 50 до 75 километров и расширили прорыв на каждом участке наступления до 160---175 километров по фронту. В результате проведённой омерации войска 2-го и 1-го УКРАИНСКИХ фронтов соединились в районе ЗВЕНИГОРОДКА, ШПОЛА и тем самым заминули кольцо окружения группировки противника, действующей севернее этой линии, в составе девяти пехотных и одной танковой дивизий. Нашими войсками освобождено более 300 населённых пунктов, в том числе город СМЕЛА, город ШПОЛА, город ЗВЕНИГОРОДКА, город КАНЕВ, город БОГУСЛАВ, районные центры Киевсной области РОТМИСТРОВКА, ЛИСЯНКА, МИРОНОВКА, крупные железнодорожные узлы БОБРИНСКАЯ, ЦВЕТКОВО, МИРОНОВКА, крупные населённые пункты КОНСТАНТИНОВКА, БАЛАКЛЕЯ, КОВАЛИХА, ПОПОВКА, ЛОЗАНОВКА, ТЕЛЕПИНО, ПАСТОРСКОЕ, ОСИТНЯЖКА, РЕЙМЕНТАРОВКА, КАНИЖ, КАЛИНовКА, МЕЛЬНИКОВКА, НОСАЧЕВ, ТАШЛЫК, КУЦОВКА, САМ-ГОРОДОК, МАКЕЕВКА, КАПИТАНОВКА, ЖУРОВКА, ТУРИЯ, МАТУСОВ, СИГНАЕВКА, ЛЕБЕДИН, липянка, НАДТОЧАЕВКА, ВОДЯНОЕ, ТОЛМАЧ, ТЕРЕШКИ, ТОЛСТАЯ, ТОПИЛЬНО, КАЗАЦКОЕ, БОГАЧЕВКА, СТЕЦОВКА, ЮРКОВКА, ВИНОГРАД, КАМЕННЫЙ БРОД, МЕДВИН, ИСАЙКИ, ДЫБНИЦЫ, ЯБЛОНОВКА, БУЖАНКА, ЩЕРБАШЕНЦЫ, СИДОРОВКА, БИЕВЦЫ, МИСАЙЛОВКА, ЧИЖОВКА, РЫЖАНОВКА, МУРЗИНЦЫ, ПОПОВКА, ТАРАСОВКА, ШЕВЧЕНКОВО, МОРЕНЦЫ, КВИТКИ, СЕЛИЩЕ, НИКО- ЛАЕВКА, КАРАПЫШИ, ЗЕЛЕНКИ, РОССАВА, ПОТОК, МАКЕДОНЫ, КОЗИН, МАСЛОВКА, СТЕПАНЦЫ, ЯБЛОНОВ и железнодорожные станции ПЕРЕГОНОВКА, ВЛАДИМИРОВКА, НОСАЧЕВ, СИГНАЕВКА, ШПОЛА, ИСКРЕННОЕ, КАРАПЫШИ, ТЕМПЫ, ЛАЗУРЦЫ, ТРОЩин. В течение 2 февраля наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито * * * На Нарвском направлении наши войска продолжали наступление и заняли более 50  населённых пунктов. На одном участке нем- цы, пытаясь удержать в своих руках узел важных дорог, сосредоточили крупные силы. Наши бойцы нанесли одновременные удары с трех сторон, и под угрозой окружения про- тивник поспешно отступил. В этом бою под- бито 8 немецких танков и самоходных ору- дий и уничтожено до двух батальонов гитле- ровцев. Части Н-ского соединения, стреми- тельно продвигаясь вперёд, форсировали реку Плюсса и, действуя совместно с парти- занами, овладели железнодорожной станцией и населённым пунктом Сланцы. Захвачены пленные и трофеи. * * * Юго-западнее и южнее города Любань наши

BИCK-

З

Moгу. сВой of

Верховного Главнокомандующего Генералу армии КОНЕВУ Генералу армии ВАТУТИНУ Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, пе- рейдя в наступление из района севернее КИРОВОГРАД в западном направлении, и войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта- из района юго-восточнее БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ в восточном направлении, прорвали сильно укреплённую оборону немцев, продвинулись за пять дней наступательных боёв навстречу друг другу на каждом направлении от 50 до 75 километров и расширили прорыв на каж- дом участке наступления до 160175 кило- метров по фронту. В результате этих операций войска 2-го и 1-го Украинских фронтов соединились в районе ЗВЕНИГОРОДКА, ШПОЛА и тем са- мым замкнули кольцо окружения вокруг группировки противника, действующей се- вернее этой линии, в составе девяти пехот- ных и одной танковой дивизии. В ходе наступления наши войска освобо- дили более трёхсот населённых пунктов, в томчислегорода ЗВЕНИГОРОДКА, ШПОЛА, СМЕЛА, БОГУСЛАВ, КАНЕВ и крупные же- лезнодорожные узлы БОБРИНСКАЯ, ЦВЕТ- КОВО, МИРОНОВКА. В боях отличились войска генерал-лейте- нанта ГАЛАНИНА, генерал-майора РЫЖО- ВА, генерал-лейтенанта ЖМАЧЕНКО, гене- генерал- рал-лейтенанта ТРОФИМЕНКО, лейтенанта КОРОТЕЕВА, БИРЮКОВА, генерал-майора генерал-майора ФОМЕНКО, ора ШМЫГО, КОВА, рал-лейтенанта танковых войск КРАВЧЕН- КО, генерал-майора танковых войск КИРИ- ЧЕНКО, генерал-майора танковых войск ПОЛОЗКОВА, генерал-лейтенанта танковых войск АЛЕКСЕЕВА, генерал-лейтенанта тан- ковых войск ВОЛКОВА, артиллеристы гене- рал-полковника артиллерии ВАРЕНЦОВА, генерал-лейтенанта артиллерии ФОМИНА, генерал-майора артиллерии ГУСАРОВА, генерал-майора артиллерии ФАУСТОВА, ге… нерал-майора артиллерии ГЛЕБОВА, гене- рал-майора артиллерии ЛЕБЕДЕВА, полков- ника ЗЫКОВА и лётчики генерал-лейтенанта авиации КРАСОВСКОГО и генерал-лейте- нанта авиации ГОРЮНОВА. В ознаменование одержанной победы наи- более отличившиеся в боях соединения и части обоих фронтов представить к при- СВоениЮ наименованиЯ «ЗВЕНИГОРОД- СКИХ» и к награждению орденами. Сегодня, 3 февраля, в 20 часов столица нашей Родины МОСКВА от имени РодДИНЫ салютует доблестным войскам 2-го и 1-го Украинских фронтов, прорвавшим оборону немцев и завершившим окружение крупной группировки врага, двадцатью артилле- рийскими залпами из двухсот двадцатиЧе- тырёх орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, осуществившим прорыв и участво- вавшим в боях за ЗВЕНИГОРОДКА, ШПО- ЛА, СМЕЛА, БОГУСЛАВ и КАНЕВ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

Западнее Новосокольники наши войска продолжали наступление. Противник подтя- нул новые силы и утром предпринял не- сколько ожесточённых контратак. Советские части не только отбили атаки гитлеровцев, но контрударом сломили сопротивление вра- га и заняли несколько населённых пунктов. За три дня боёв в этом районе уничтожено свыше 5 тысяч немецких солдат и офицеров. Захвачены у немцев 136 орудий, 50 мино- мётов, до 2.000 автоматов и винтовок, 16 складов с боеприпасами, продовольствев- ный склад, 5 вещевых складов и 7 складов с инженерным имуществом. Взято значи- тельное количество пленных. * * *

Раш-

erax

Eru Вo- H.

ver Oве- ОДи, B d.

Войска 2-го Украинского фронта, перей- дя в наступление из района севернее города Кировоград, и войска 1-го Украинского фронта из района юго-восточнее города Бе- лая Церковь прорвали сильно укреплен- ную оборону немцев и, успешно продвига- ясь навстречу друг другу, соединились в районе городов Звенигородка и Шпола. За пять дней наступления наши войска заня- ли более 300 населённых пунктов, в том числе город Смела, город Звенигородка, го- род Шпола, город Богуслав, город Канев, районные центры Киевской области Ротми- стровка, Лисянка, Мироновка и железнодо- рожные узлы Бобринская, Цветково, Миро- новка. В результате этой операции наши войска окружили крупную группировку противника в составе девяти пехотных и одной танковой дивизий. Противник пред- принимает на различных участках отчаян- ные попытки вырваться из окружения, но встречает решительный отпор и несет ог- ромные потери. Одно наше соединение за три дня боёв уничтожило 2 тысячи немец- ких солдат и офицеров, 40 танков и само- ходных орудий, Бойцы другого соединения истребили до 4.000 гитлеровцев и захватили 18 исправных танков, 52 полевых и 6 само- ходных орудий, а также много других тро- феев. Сегодня утром противник, сосредоточив на узком силы, вновь пы- участке крупные тался прорвать кольцо советских войск. В течение всего дня происходил ожесточённый бой. В результате этого боя советские пехо- тинцы и артиллеристы уничтожили не ме- нее полка немецкой пехоты, 42 танка, 6 са- моходных орудий и 11 бронетранспортёров. Гитлеровцы отброшены на исходные рубе- жи. На других участках наши части нано- сили удары окружённой группировке про- тивника и с боями продвигались вперед. * * *

Кого убо Ду- оде. аю, hs

кое

генерал-майора АКИМЕНКО, генерал-май-

ую же .

генерал-майора ПУЗИ- кавалеристы генерал-майора СЕ- ЛИВАНОВА, танкисты генерал-полковни- ка танковых войск РОТМИСТРОВА, гене-

aчe

войска Н-ского ные Около захвачено Новой припасами ществом. В в лесах ведут сбоями продвигались вперёд. Бойцы соединения, преследуя разгромлен- части противника, захватили их обозы. населённого пункта Новая Деревня более 200 повозок с грузами. В Деревне захвачены 5 складов с бое- и один склад с инженерным иму- другом районе наши войска окружили разрозненные группы противника и бои по их ликвидации. * * * Западнее Новгорода наши войска вели наступательные бои. Противник оказывает упорное сопротивление и, подбрасывая ре- зервы, предпринимает контратаки силами пехоты и танков. В течение дня части Н-ского соединения отбили до двадцати вра- 

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. 3 февраля 1944 года.

ная ает, ap- ьКО про- СТИ че- ято ед- 103 b 8-й

Украинские партизанские отряды совер- шили смелый налёт на крупный немецкий гарнизон, расположенный в районном цент- ре Волынской области. В шестичасовом бою партизаны разгромили вражеский гарнизон и уничтожили более 200 гитлеровцев. За- хвачено много винтовок, автоматов, боспри- пасов и обоз с продовольствием. Группа гит- леровцев, убежавшая из села на автомаши- нах, была перехвачена на дороге и ликвиди- рована. 

В

4. лЬ- тря нке на ый ет- час

Вручение верительных грамот Председателю Президиума Верховного Совета СССР тов, М. И. Капинину Чрезвычайным Поспанником и Полномочным г-ном Л. 3 февраля 1944 г. в 1 час дня в Крем-  ле Председатель Президиума Верховного Со- вета СССР тов. М. И. Калинин принял Чрезвычайного Посланника и Полномочного Министра Эфиопии г-на Л. Таэзаса, вру- чившего свои верительные грамоты. Г-на Л. Таэзаса сопровождал 2-й секре- тарь Миссии Эфиопии г-н Б. Тессема. При вручении верительных грамот при- Министром Эфиопии Таззасом сутствовали Заместитель Народного Комис- сара Иностранных Дел СССР тов. В. Г. Деканозов, Секретарь Президиума Верхов- ного Совета СССР тов. А. Ф. Горкин и и. о. Заведующего Протокольным Отделом НКИД СССР тов. Г. И. Фомин. Тов. М. И. Калинин имел беседу с г-ном J. Таэзасом после вручения верительных грамот.

Салют в ознаменование крупной победы на Украине Вчера приказ Верховного Главно- командующего Маршала Советского Союза товарища Сталина возвестил о новой бле- стящей победе войск 1-го и 2-го Украин- ских фронтов, которые прорвали оборону немцев и завершили окружение крупной группировки врага. Москва от имени Родины салютовала доблестным войскам 1-го и 2-го Украин- ских фронтов в ознаменование одержанной победы. Ровно в 20 часов над столицей взвились яркие разноцветные ракеты и раз- дался первый залп из 224 орудий. Один за другим прогремели 20 победных залпов. Салют, знаменующий новую большую победу на Украине, транслировался по радио. Его слушали фронт и вся страна.   (TАСС).

О награждении орденами и медалями рабочих, инженерно-технических, партийных и советских Указ Президиума Верховного Совета СССР 14. Жирнова Александра Ивановича - старшего лейтенанта госбезопасности. 15. Жукова Ивана Ивановича - замести- теля заведующего отделом кадров Сталин- градского горкома ВКП(б). 16. Заворухина Нестера Ивановича -- сек- ретаря Алексеевского райкома ВКП(б) Сталинградской области. 17. Зеленского Захара Петровича - пред- седателя исполкома Кировского райсовета депутатов трудящихся г. Сталинграда. 18. Золотухина Евгения Ивановича секретаря парторганизации завода. 19. Карпенко Иова Ильича - райвоен- кома Кировского райвоенкомата г. Сталин- града. 20. Ковалева Федора Николаевича - командира особого взвода милиции г. Ста- линграда. 21. Коваленко Михаила Митрофановича младшего лейтенанта госбезопасности. 22. Котлярову Серафиму Петровну - - по- литрука медико-санитарного взвода МПВОО г. Сталинграда. 23. Кочерга Константина Мироновича лейтенанта госбезопасности. 24. Красильникова Александра Иванови- ча -- лейтенанта госбезопасности. 25. Кузьмина Александра Петровича - бойца истребительного батальона г. Сталин- града. 26. Левкина Виктора Ивановича -- секре- таря Сталинградского обкома ВЛКСМ. 27. Лезина Петра Варфоломеевича - машиниста депо Сталинград Ю. В. ж. д. 28. Литвякова Петра Ивановича -- капи- тана госбезопасности. 29. Локтеву Анастасию Федоровну - председателя исполкома Ерманского райсо- вета депутатов трудящихся г. Сталинграда. -30. Лянтузову Нину Николаевну --- сани- тарную дружиннацу МПВО г. Сталинграда. 31. Маликова Николая Петровича - младшего лейтенанта госбезопасности. 32. Матвеева Николая Степановича - секретаря Тормосиновского райкома ВКП(б). 33. Мачулкина Михаила Николаевича - главного инженера завода. 34. Морковкина Алексея Аристарховича- начальника политотдела Сталинградского отделения Ю. В. ж. д. 35. Москалева Иосифа Александровича- бойца истребительного батальона г. Сталин- града. (Продолжение следует). работников- активных участников героической обороны Сталинграда  (Продолжение, См. «Правду» от 2 февраля). ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ сти. 4. Дегтярева Анатолия Павловича - сле- саря Сталинградского тракторного завода. 5. Детистову Анну Ивановну - бойца МПВО г. Сталинграда. 6. Жаркова Матвея Александровича - ма- шиниста депо Сталинград Ю. В. ж. д. 7. Захарова Александра Николаевича со- трудника УНКВД по Сталинградской обла- 8. Козлова Ивана Федоровича- началь- ника 7-й городской пожарной команды г. Сталинграда. 9. Корнеева Александра Гавриловича -- машиниста депо Сталинград Ю. В ж. д. 10. Кулиничеву Нину Ивановну - медсе- стру рабочего батальона завода «Красный Октябрь». 11. Орехова Дмитрия Александровича -- начальника паровозного депо Сталинград Ю. В. ж. д. 12. Скоробогатову Анну Петровну- се- кретаря Тормосиновского райкома ВЛКСМ. 13. Степанова Алексея Васильевича - ко- мнссара танковой бригады народного опол- чения СТЗ. 14. Таранову Нину Федоровну- началь- ника медико-санитарной команды завода. 15. Филиппова Александра Тимофееви- ча ученика сапожной артели имени Шаумяна. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 1. Бондарь Ивана Ивановича - секретаря Сталинградского обкома ВКП(б). 2. Водолагина Михаила Александровича секретаря Сталинградского обкома ВКП(б) по пропаганде и агитации. 3. Воскобойникова Павла Тимофеевича председателя исполкома Нижне-Чирского райсовета депутатов трудящихся Сталин- градской области. 4. Дубинина Николая Михайловича - сек- ретаря Михайловского райкома ВКП(б). 5. Жаворонкова Михаила Даниловича заместителя председателя исполкома Ста- линградского областного Совета депутатов трудящихся. 6. Каварьянца Артема Ивановича -- пред- седателя Сталииградского облплана. 7. Ляпина Федора Владимировича- сек- ретаря Сталинградского обкома ВКП(б) по кадрам. 8. Полякова Алексея Михайловича - за- местителя председателя Исполкома Сталин- градского областного Совета депутатов тру- дящихся. 9. Прохватилова Василия Тимофеевича -- секретаря Сталинградского обкома ВКП(б). 10. Пытеля Антона Яковлевича - про- фессора, консультанта хирурга эвакогоспи- талей Сталинградской области. 11. Телятникова Павла Ильича - секре- таря Ленинского райкома ВКП(б). таря Клетского райкома ВКП(б). 12. Ткаченко Ивана Сергеевича - секре- ректора завода. 13. Уфлянда Аркадия Исааковича - ди- 14. Шайдакову Анастасию Георгиевну секретаря Исполкома Сталинградского обл- ссвета депутатов трудящихся. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ града. 1. Авилова Матвея Федоровича - началь- ника отдела Сталинградского областного Управления милиции. 2. Андриянова Константина Федоровича- старшего лейтенанта госбезопасности. 3. Бирюкова Константина Андреевича начальника Сталинградской городской ми- лиции. 4. Бокова Ивана Ивановича--заместителя командира взвода милиции г. Сталинграда. 5. Бородина Ивана Петровича - замести- теля секретаря Сталинградского обкома БКП(б) по стронтельству и стройматериалам. 6. Вилева Ивана Михайловича- началь- ника отдела пожарной охраны г. Сталин- града. 7. Гарина Андрея Афанасьевича - заве- дующего военным отделом Сталинградского горкома ВКП(б). 8. Голованова Василия Васильевича председателя исполкома Баррикадного рай- совета депутатов трудящихся г. Сталин- 9. Гомельскую Марию Абрамовну - командира звена медико-санитарного взвода МПВО г. Сталинграда. 10. Горбунова Александра Григорьевича управляющего Сталинградской областной конторой Госбанка. 11. Дмитрова Константина Васильевича - главного энергетика завода. 12. Жабунина Максима Романовичана- чальника политотдела Сталинградского об- ластного управления милиции. 13. Жидкова Павла Михайловича- ди- ректора хлебозавода № 3 г. Сталинграда.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении писателя Бажова Павла Петровича орденом Ленина За выдающиеся заслуги в области художественной литературы и в деле соби- рания уральского фольклора наградить писателя Бажова Павла Петровича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президнума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 3 февраля 1944 года.



 

Ворошиловградская, Ярославская и Вологодская области план ремонта тракторов перевыполнили январский

Трудовая вахта молодых шахтеров КАРАГАНДА, 3 февраля. (Корр. «Прав- ды»). 55 комсомольско-молодежных бригад навалоотбойщиков несут на шахтах Кара- ганды трудовую вахту имени XXVI годов- щины Красной Армии. К этой дате молодые шахтеры решили добыть и погрузить в же- лезнодорожные вагоны не менее 30.000 тонн угля сверх плана в сталинский фонд побе- ды. В счет этого обязательства уже добыто свыше десяти тысяч тонн угля. 

ВОРОШИЛОВГРАД, 3 февраля. (Корр. «Правды»), В ответ на присуждение пере- ходящего Красного Знамени Государственло- го Комитета Обороны за успехи в ремонте тракторов в V пвартале и тенабе 1942 да МТС и совхозы области перевыполнили январский план ремонта тракторов. Отре- монтировано 1.068 тракторов, что составля- ет 136 процентов к январскому плану. План капитального ремонта выполнен на 152 процента. МТС отремонтировали 913 тракторов, в том числе капитально -- 558 тракторов. Совхозы отремонтировали 145 тракторов, в том числе капитально- 88 тракторов. * * ЯРОСЛАВЛЬ, 3 февраля. (По телеграфу). Получая переходящее Красное Знамя Госу- дарственного Комитета Обороны, Ярослав-

ская область взяла обязательство выпол- нить январский план ремонта тракторов на 130 процентов. Обязательство осуществле- но. Январский план выполнен на 132 про- натоС924 трактора. Из 74 МТС план выполнили и перевыполнили 71 МТС. Семь МТС пол- постью выполнили годовой план ремонта. * * *



«Правды»): ВОЛОГДА, 3 февраля. (Корр. «Пр Машинно-тракторные станции Вологодской области выполнили январский план ремон- та тракторного парка на 102 процента. Вместо 590 тракторов отремонтировано 608. Из 73 МТС 54 перевыполнили месячное за- дание. Близки в выполнению годового пла- на Пришекснинская, Шевденицкая и Кирил- ловская МТС.

В городе Сталино восстановлено трамвайное движение СТАЛИНО, 3 февраля. (Корр. «Правды»). В г. Сталино воостановлено трамвайное дви- жение по маршрутам, связывающим центр города с железнодорожным вокзалом, заво- дами имени Сталина и имени 15-летия ком- сомола Донбасса и с поселками Белый карь- ер, Смолянка и Ругченково. Большую помощь трамвайщикам оказали домашние хозяйки города, активно участво- вавшие в ремонте трамвайных путей и очи- стке их от снега.  

работы в Гатчине

Восстановительные

ЛЕНИНГРАД, 3 февраля. (Корр. «Прав-

ды»). В Гатчине (Красногвардейск), осво- работа почты, телеграфа и радио. божденной частями Ленинградского фронта, В ближайшее время начнет работать Дом организован детский дом на 130 ребят, роди- тели которых погибли или угнаны в Гер- культуры. На-днях выходит первый номер районной газеты. манию на фашистскую каторгу, Приступила