№31 (9488)

 

$ Большая

21 августа 1943 гола Совнарком СССР
„‚, И ЦВ ВЕШ(5) вынесли историческое поста-
новление «0 неотложных мерах по восста-
|  новлению хозяйства в районах, освобо-
"|  жденных от немецкой оккупации». Приня-
тое в разгар летнего наступления Красной
Армии, оно отражало коренной перелом в
ходе войны. Выиграв битву под Курском,
Красная Армия поставила немецко-фашиет-
скую армию перед катастрофой. Советские
полки и дивизии неудержимой лавиной дви
нулись на запад, очищая родную землю от
| гитлеровских разбойников.

| Наступление Красной Армии в еще боль-

| шем, чем прежде, об’еме раскрыло варвар-
“| ский, бандитский характер немецкой армии.
in Гитлеровские звери и погромщики подвергли

|

|

4

|

i

 

разрушению и разграблению наши города и
села.

Перед советским государством, перед
веем нашим народом, развернувшим борьбу
за окончательный разгром врага, ветала
огромной важности задача: «...возродить раз-
рушенные города и сёла; премышленность,
транспорт, сельское хозяйство, культурные

| учреждения, создать для советских людей,

‘избавленных от фашистского рабства, нор-
| мальные условия жизни... Нам необходимо
| полностью ликвидировать последствия хо-
зяйничания немцев в районах, освобождён-
ных от немецкой оккупации. Это большая,
общенародная задача. Мы можем и должны
решить эту трудную задачу в короткий
срок» (И. Сталин).

В постановлении Совнаркома СССР и ЦЕ
ВЕП(б) от 21 августа 1943 года, наметив-
шем боевую программу оказания неотлож-
ной помощи освобождённым районам, на-
шли свое отражение неиссякаемая сила и
мощь великой советской державы. В нём
выразились сталинская отеческая забота о
советских людях, непоколебимая воля и ре-
шимость советского народа в ‘кратчайший
срок возродить жизнь на освобождённой от
врага земле.

Только советскому государству, саздан-
ному Лениным и Сталиным, только нашей

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Ум
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.).
ет поиучистическая партия (больш.).

 

" Орган Центрального Комитета и МН ВКП©).
Суббота, 5 февраля 1944 г.

о успешно разрешается _

 

«Уже теперь. полным ходом развернулась работа по восста:
новлению хозяйства и культуры в освобождённых от врага
районах. Но это только начало. Нам необходимо. полностью
‘ликвидировать. последствия ‘хозяйничания немцев в районах,
освобождённых от немецкой‘ оккупации. ‘Это’ болышая, обще-
народная задача. ‚Мы можем’ и’должны ‘решить ‘эту’ трудную

задачу ` B короткий срок». . (И. СТАЛИН).

     
     

О присвоении воинских званий офицерскому
составу и генералам Красной Армии

общенародная. задача
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР. a

Совет Народных Комиссаров Союза | Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АВИАЦИИ
ССР постановляет:

Присвоить нижепоименованным ли>
цам воинские звания, установленные
Указом Президиума Верховного Совета
СССР от 7 мая 1940 года и Постановле=
нием Государственного Комитета O60-
роны от 22 января 1942 rona:

освобождённым районам прибавилась 10-
мощь трудящихся тыловых районов и обла-
стей. Весь наш народ с величайшим энту-
зиазмом взялся за возрожление жизни на
освобождённой земле.

В ноябре 1943 года в докладе о ХХУ1 го-
довщине Великой Октябрьской социалисти- | Работы в освобожденных районах Москов-
ческой революции товарищ Сталин заявил, | ской области. Одно 3a другим всту-
что «уже теперь полным ходом разверну- пают в строй предприятия Сталинграда,
лась работа по восстановлению хозяйства Ростова и других городов. В крупней-
и культуры в освобождённых от врага рай- | Шем промьитленном центре страны в Дон-
снах». баёсе наряду с другими предприятиями воб-

Сегодня «Правда» п Seas ет «Отчёт Ко- | СТановлены и введены в действие две дом-
митета при Совнарком (anes ССР по. вос- | НЫ Енакиевского металлургического завода.
становлению хозяйства в районах, освобож- Поздравляя рабочих, инженеров, техников
дённых от немецкой оккупации» о выпол- | ® СЛУжащих завода, товарищ Сталин писал:
нении постановления. СНЕ CCCP и ЦЕ| «Своей образцовой работой вы положили
ВЕП(б) от 21 августа 1943 года. начало восстановлению черной металлургии

В предельно сжатой форме, языком цибр Донбасса и доназали, что трудная задача
отчёт рассказывает о работе, проделанной | Вб66Тановления промышленности и ликвила-

ции последствий варвареного хозяйничания
во исполнение постан ccc
Ц овления СНЕ СССР и нейцев может быть решена в короткий

ре наступления Красной Армии, расширя-
лись ее масштабы. И там, где еще недавно
бушевал смерч войны, теперь начинают ра-
ботать заводы, идет на-гора уголь, открыты
двери школ, больниц и театров.

Полным ходом идут восстановительные

^Сандалову Владимиру Александрови-
Алек Ал H | TY.
В ее eer Селиванову Ивану Павловичу.
Андрианову Николаю Федоровичу. Семенову Ивану Николаевичу.
Антонову Николаю Дмитриевичу. Стенанову : Александру Васильевичу.
Васильеву Максиму Андреевичу. Стефановскому Петру Михайловичу.
Витрук Андрею Никифоровичу, Ухову Валентину Петровичу.

Воробъеву Елисею Ананьевичу. Звание ГЕНЕРАЛ-МАИЭРА —

Глухову Михаилу Кузьмичу. ИНЖЕНЕРНО-АВИАЦИОННОЙ
Иванову Георгию Александровичу. СЛУЖБЫ

Кабанову Александру Ивановичу. Воликову Григорию Дмитриевичу
Карнповичу Дмитрию Конетантинови- Каширину Алексею Васильевичу.

чу.
Котляру Феодосию Порфирьезичу, Звание ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА
ИНТЕНДАНТСКОЙ СЛУЖБЫ

Крунскому Ивану Васильевичу.
Перминову Александру Романовичу. Гиллеру Израилю Михайловичу.

 

Звание
ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА АВИАЦИИ
Красовскому Степану Акимовичу.

У Николаю Сергеевичу.

   
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  
   
   
   

Звание
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА АВИАЦИИ
Аладинскому Владимиру. Ивановичу.
Шелухину Петру Семеновичу. :

3sanve TEHEPAA-AEMTEHAHTA |
ИНЖЕНЕРНО-АВИАЦИОННОЙ
СЛУЖБЫ _

Бибикову Якову Львовичу.

Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. СТАЛИН.

‚Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. ЧАДАЕВ.
Москва, Кремль. 4-февраля 1944 года.

 

ЦЕ ВЕП(б) за период с 21 августа 1913

года по 1 января 1944 года.

Какая великая, жизнеутверждающая сила
вонлощена в этих цифрах, какая поистине

колоссальная  организаторсвая и созида-
тельная работа отображена в них! Дело вос-

   
  

срок».

ние хозяйства, культуры, быта.

 
  
 

Вхохновленные словами любимого вождя,
трудящиеся освобожденных районов взялись
с новой энергией за быстрейшее возрозкде-

Указ „Президиума о авы CCCP

‚0 присвоении звания Героя Советского Союза офицерскому составу.
Военно-Воздушных Сил Красной Армии

    
 

 
 
    
  
   
   
   
 
    

становления освобождённых  колхезов и
MTC, городов и железнодорожных станций,
дело возрождения жизни на очищенной от
врага земле неуклонно идёт ‘вперёд, —
0б этом ярко говорят цифры, небпровержи-
мо свидетельствуют факты.

‘Народ наш знает; что слово большеви-
ка — серьезное слово, что для партии и со-
ветской власти забота об интересах народа
превыше веего, что вее мероприятия совет-
ской власти, горячо поддерживаемые 'наро-
дем, неуклонно и энергично проводятся в
ЖИЗНЬ. И сегодня все советские аюди, чи-
тая отчет Комитета. по восстановлению х0-
зяйства в освобожденных районах, еще раз
наглядно убеждаются, как точно выполня-
ются мероприятия, намеченные больше-
вистской партией и советским правительст-
вом.

Каждая цифра, приведенная в отчете; —сви-

тельных работ,
бождённых районах, поистине грандиозны.

власть, великая партия Ленина-——Сталила.

народа,
в освобождённые районы в огромных и всё

шей страны в единую дружную семью.

 
 

Масштабы строительных и восстанови-
развернувшихея в 0680-

Tye он; этот неиссякаемый ` источник
сплы и мощи, быстро поднимающий из. e+
пелищ и развалин города-и сёла, оживляю-
ший вытоптанные, обожжённые поля, са-
ды, зажигающий в сердцах людей огонь
неугасимой любви к Родине и кенависти
к ее врагам? Источник этот — советская

Героя Советского Союза с вручением ордена

Благодаря советскому строю освобождён-
ные. районы получают всестороннюю’ под-
держку государства. Выражая волю веего
советское государство направляет

возрастающих количествах необходимые для
восстановления хозяйства средства и мате-
риалы. Оно сцементировало. все народы на-

социалистической стране, которая победо-
носно ведет невиданную еще в истории -по
масштабам и по ожесточённости войну про-
тив гитлеровской Германии, под силу одно-
временно решать такие гигантские задачи,
как восстановление разрушенного немцами
хозяйства в освобожденных районах. Социа-
листический строй еще раз показал веё свое
великое значение, всю свою великую силу.

детельство большой организаторской работы
и самоотверженного труда советского нарэда.
Планом предусматривались возвращение со-
тен тысяч голов эвакупрованного скота
из восточных районов, организация завупкя
скота в тыловых областях, контравтаняя
скота у колхозников, рабочих и служацих.
Широкая шефская помощь тыловых районов
и проведение сверхилановой контрактации

   
    
  

Постановлением СНК СССР и ЦЕ ВКН(б).
дело помощи освобождённым районам было
поставлено на твёрдые общегосударственные
рельсы. Руководство восстановлением хозай-
<тва в районах, освобождённых от немециой
оккупации, и контроль за выполнением ре-
шений правительства, относящихся в этим
районам, поручено специально орт
Вомитету при Совнаркоме С6СР.

Намеченные правительством и cP
меры неотложной помощи освобождённым

‚ Файонам получили горячее -едобрение всего
нашего народа. Советские люди увидели
етиё одно свидетельство несокрупимой мощи
нашего государства. Й они ответили на

| тостановление CHR CCCP ua IK BRII(6)
| новыми боевыми и трудовыми подвигами.
| Население освобождённых городов и сёл
охватило невиданное  воолушевление.

Сталинская забота окрылила людей, пере-

несших тяжёлые муки фашистской неволи

и разбоя.

Выражая чувства и’ мысли миллионов
советских людей, освобождённых Красной

Армией, колхозник артели «Трудовик»,

 

 

М. Фокин говорил: «Много горя мы хлеб-

нули от проклятого немца, думалось, что
не скоро прилём в себя, а теперь вижу —
на зло врагу при такой помощи мы быстро
восстановим хозяйство. Спасибо товарищу

| Сталину от всех нас...».
4 На громалной освобождённой территории,

1 равной территории ряда евронейских госу-
дарств, развернулась кипучая, созидатель-

| ная работа по восстановлению хозяйства,
' Культуры и быта, разрушенных немецкими
варварами. По призыву большевистской
партии и Советского правительства, по при-
зыву великого Сталина на восстановитель-

скота дали возможноеть перевыполнить г9-

 

Успехи восстановления хозяйства в 0с-
вобождённых районах ещё раз продемонет-
рировали великую силу и жизненчость
колхозного строя, способного преодолеть
любые трудности на пути под’ёма сельско-
го. хозяйства. Крестьяне

возрождают свой колхозы. И это позволяет
им в короткий срок добиваться таких ре-
зультатов в восстановлении разрушенного
хозяйства, которые совершенно немыслимы

освобождённых

районов сразу же после ‘изгнания врага | форовичу.

32. Гвардии папитану Зуеву Михаилу

Аи
33. Лейтенанту Иванову Василию Митро-

фановичу.

34. Младшему лейтенанту
Николаю Никитовичу.

35. Гвардии капитану Карабут Ивану
Лаврентьевичу.

36. Капитану Карнач Степану Андоб-
евичу.

37. Гвардии лейтенанту  Кизь Василию
Дмитриевичу.

38. Капитану Ниселеву Сергею Ивано-
вичу.

39. Старшему лейтенанту Кожедуб Ива-
ну Никитовичу:;

40. Старшему лейтенанту Козлову Алек-
сео Васильевичу.

41. Старшему лейтенанту Колеснинову
Алексею Васильевичу.

42. Капитану Нононенко Василию Ива-
новичу.

43. Твардии старшему лейтенанту Кор-

шунову Вонстантину Ионовичу.

44. Майору Краснову Николаю Федоро-
вичу.

45. Лейтенанту Нрасноперову Сергею Ле-
онидовичу.
46. Старшему лейтенанту Красота Геор-

За. ofpastionne выполнение боевых зада-
ний Командования на фронте борьбы с не-
мецкими захватчиками и проявленные при
этом отвагу и геройство присвоить звание

  
  
   
  
 
 
 
   
   
 

Калинину
Ленина и медали «Золотая Звезда»:

1. Старшему лейтенанту Аленсандрову
Геннадию Петровичу.

2. Лейтенанту Алексухину Василию Ta
мофеевичу.

3. Гвардии старшему лейтенанту Баев-
скому Георгию Артуровичу.

4. Капитану Бахвалову Георгию Павло--
вичу.

5. ВБапитану Башкирову Виктору Андре-
евичу. .

6. Старшему лейтенанту Белкину Алек-
сандру Никитовичу.

7. Гвардии старшему лейтенанту Беля-
вину Евелю Самуиловичу.

8. Старшему лейтенанту Буряк Николаю
Васильевичу.

9. Старшему лейтенанту Бутно Алек-
сандру Сергеевичу. ‘

10. Капитану Виноградову Праяу Ники-

11. Капитану Ворожейкину Ароению Ва-
сильевичу.
12. Вапитану Гарину Борису Haan tee:

65. Старшему лейтенанту Одинцову Mu-
хаилу Петровичу.

66. Майору Ольховскому Николаю Ива-®
новичу.

67. Старшему лейтенанту Павлову Ива-
ну Фомичу.

68. Гвардии капитану Перегудову Алек-
cer Ивановичу.

69. Старшему лейтенанту Петрову ‘ise
ну Ивановичу.

10. Твардии капитану Попову Анатолию

Федоровичу.

71. Гварлии ‘майору Поспелову Павлу
Прохоровичу.

72. Гвардии лейтенанту  Прудникову

Джитрию Тихоновичу.

73. Вапитану Романенко Ивану Ивано-
вичу.

14. Гвардии старшему лейтенанту Са-
вельеву Евгению Петровичу.

75. Капитану Савченко Александру Пет-
ровичу.

16. Гвардии младшему лейтенанту ба-
пожникову Миханлу Александровичу.

77. Вапитану Семенову Федору Георгие-
Buy. :

78. Гвардии лейтенанту Сергееву Всево-_

м `Павловичу..
79. Отаршему лейтенанту Сивкову Гри-
горию Флегонтовичу.

тию Тимофеевичу.

Дзержинского района, Смоленской области,

  
  
 
 
   

сударственное задание. Колхозы освобождён-
ных от немецкой оккупации районов полу-
чили 1 миллион 723 тысячи 201 голову
скота. Заложена прочная база для воспроиз-
водства стада, для быстрого доведения пого-
ловья скота до довоенных размеров.

В короткий срок выполнены задания пра-
вительства и партии по восстановлению
МТС и МТМ, по восстановлению и строи-
тельству железнодорожных построек, по
строительству предприятий для произвол-
ства строительных материалов, по снабже-
нию освобожденных районов важнейшами
‘материалами и оборудованием.

Советские люди с удовлетворением уз-
нают из публикуемых материалов о той
огромной работе, которая проделана по
восстановлению и строительству жилищ, по
возрождению культуры и быта в ‘освобож-
дённых районах, о льготах, которые ока-
зало государство колхозам, колхозникам,
елиноличникам, рабочим и служащим по
поставкам сельскохозайственных Продуктов
государству, о заботе, которой окружены
дети воинов. Ерасной Армии и. партизан
Отечественной войны, а также дети-сиро-
ты, родители которых погибли от руки не-
мецких захватчиков. Больше 1 миллиона
хозяйств: освобождено ‘ полностью от всех
вилов поставок сельхозпродуктов государ-
ству. Восстановлен и вновь построен
326.461 дом; в них веселились 1.813.614
колхозников, рабочих и служащих, прожи-
вавших в землянках и разрушенных нем-
цами домах.

Велико значение о проделанной в
освобожденных районах для восстановления
хозяйетва. Не менее велико оно и для воз-
рождения культуры и быта на освобожден-

   
    
   
 
    
   
 
 
 
 
 
 
   
  
  

в условиях мелкого, раздробленного ехино-
личного хозяйства. Об’единённое в колхозы,
наше советское крестьянство демонстри-
рует в нынешнюю войну небывалое в исто-
рии деревни высокое сознание ара
ных интересов.

Руководящей и направляющей cath co-
ветского народа в его борьбе за быстрей-
шее восстановление хозяйства в освобож-

венной войне против немецких захватчи-
ков, во всех. областях нашей строительной
работы является партия Фецина —
Сталина, партия большевиков.

Воестановительная и строительная рабо-
та в освобождённых районах уже принесла
замечательные результаты. Но это, как го-
ворил товарищ Сталин, только начало. ‘'

Дело ликвидации последствий немецкого
хозяйничания. на нашей земле ещё далеко
не закончено. Продвигаясь вперед; Красная
Армия ‘возвращает стране всё новые и но-
вые районы.

Только что закончившаяся Х сессия Вер-
ховного Совета СССР, принимая Закон о Го-
сударственном бюджете на 1944 год, нол-
ноетью учла интересы быстрейшего восста-
новления хозяйства, культуры и быта в
районах, освобождённых от немецкой окку-
пации. ‘Около 16 миллиардов рублей отпу-
скается по утвержденному сессией бюджету
на восстановление хозяйства в освобожден-
ных от врага районах. Таков грандиозный
размах восстановительных работ, которые
потребуют дальнейшей мобилизации трудо-
вых усилий советского. народа. Задача воз-
‚рождения жизни в освобождённых районах

дённых районах, как и во всей Отечест-

 

   
   
  

13. Гвардии лейтенанту Глиннизу Cep-
гею Григорьевичу.

14. Гвардии капитану  Горбачевскому
Александру Ивановичу.

15. Капитану Горохову Юрию: Ивано-
BHU.
16. Старшему лейтенанту Грачеву Ана-
толию Александровичу.

17. Гвардии майору Гречишнину Васи-
лию Николаевичу.

18. Млалшему
Ивану Тихоновичу.

19. Майору Гусарову Николаю. Михай-
ловичу.

20. Бапитану Давиденко Степану Пав-
ловичу.

21. Гвардии старшему ИНЕТ ‚Ден-
чик Николаю Федоровичу.

22. Гвардии старшему лейтенанту Дер-
гач Алексею Николаевичу.

23. Младшему лейтенанту Джинчарадзе
Исрафилю Вемаловичу.

24. Младшему лейтенанту Добродетсно-
му Анатолию Васильевичу.

25. Лейтенанту Дьяконову Никите Нико-
лаевичу.

47.’ Лейтенанту Hey Николаю Алек-
сандровичу.

48. Твардии АЕ лейтенанту Куле-
wosy Владимиру Кузьмичу.

49. Гвардии старшему лейтенанту Ла-
тышеву Владимиру Александровичу.

50. Капитану Лихолетову Петру Яковле-
вичу.

51. Вапитану Луньянцеву Василию Пе-
тровичу.

52. Гвардии капитану Макарову `Зосиму
Исааковичу.
53. Старшему лейтенанту Маркову Ва-
силию Васильевичу.
54. Лейтенанту
Васильевичу.

55. Майору Матиенно Петру Андреевичу.:

56. Гвардии капитану Мелах Ефиму
ЛТьвовичу.

57. Младшему лейтенанту Минину Яко-
ву Киреевичу:

58. Капитану Михайлову Василию Ми-
хайловичу.

59. Отаршему лейтенанту _Могильчак
Ивану 'Лазаревичу.

60: Гвардии младшему лейтенанту Мор-
гунову Юрию Васильевичу.

лейтенанту  Гульнину

Матвееву ’ Александру

26. Майору Ерашову ‘Ивану Михайло-| 61. Капитану Москаленко Ивану Ефимо-
BHYy. вичу.

27. Майору Ерофеовскому Африкану Пла-| 62. Гвардии старшему лейтенанту Hay-
тоновичу. менко Ивану Афанасьевичу.

28. Старшему-лейтенанту Зайцеву: Алек-
сею Дмитриевичу.

29. Старшему лейтенанту Западинсному
Александру Семеновичу.

30. Капитану Зевахину Михаилу Степа-
новичу.

31. Старшему лейтенанту Зотову Викто-
ру Алексеевичу.

63. Капитану аи Дмитрию Аки-
мовичу. :

64. Гвардии старшему _ лейтенанту Но-
вичкову Степану Матвеевичу.

`Москва, Кремль. 4 февраля 1944 г.

80. Старшему лейтенанту близка Анто-
ну Романовичу.

81. Crapmemy лейтенанту Смирнову Дми-
трию Ивановичу.

82. Гвардии: лейтенанту Comosy Ивану
Вонстантиновичу.

83. Старшему лейтенанту Crapoctuny
Николаю Федоровичу.

84. Майору Стрельченко Вдадииуру: Иг-
натьевичу.

85.,Старшему: лейтенанту
Дмитрию Владимировичу.

86. Капитану Тихонову Николаю Вик-
теровичу.

87. Рвардий лейтенанту  Ткачевекому
Юрию Матвеевичу.

88. Лейтенанту Улитину Ивану Семе-
новиЗу.

89. Вапитану Федорову Ивану Ильичу.

90. Гвардии лейтенанту Федорчук Игорю
Александровичу.

91. Гвардии старшему лейтенанту Фи-
липпову Григорию ‚Федоровичу:

92. Гвардии лейтенанту Химушину Ни-
колаю Федоровичу.

93. Гвардии младшему лейтенанту Чер-
вякову Владимиру Ивановичу.

94. Гвардии майору Чиркову
Васильевичу.

95. Гвардии капитану Шевелеву Павлу
Федоровичу.

96. Старшему лейтенанту Шутт Нико-
лаю Константиновичу.

97. Гвардии капитану Ящук Ростиславу
Давыдовичу.

р

Андрею

Председатель Президиума Верховного Совета СССР м. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.

 

ной земле. Люди, которые при немцах юти-.

  

лись в землянках, не видели ни тепла, ни
света, сегодня снова живут по-человечески,
пользуются всеми благами вольной совет-
ской жизни. И нет меры, чтобы измерить
благодарность советских людей партии, пра-
вительству, товарищу Сталину.

Б ходе великой созидательной работы в
освобожденных районах непрерывно, по ме-.

ные работы поднялись и мужчины, и жен-

|  Щины, и молодежь, — все советские люди.
| Партийные и советские организацие в03-
тлавили трудовой под’ём масс и направили.
. их самоотверженный труд на разрешение
неотложных задач  восстановительной и
строительной работы в освобождённых райо-
нах. К огромной государственной . помощи

 

Указ Президиума Верховного Совета СССР.

4 награждении орденами офицерского состава воинской части
Сражающейся Франции «Нормандия»...

ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ

1. Младшего лейтенанта Бальку Андре.

2. Лейтенанта Барбье Лео.

3 Младшего лейтенанта Бон Мориса.

4. Старшего лейтенанта Леон Жеральда.

5. Лейтенанта Риссо Мишеля.

6. Младшего лейтенанта Фуко Гелрие

ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
ВТОРОЙ СТЕПЕНИ

1. Старшего лейтенанта Дени Роже.

2. Старшего лейтенанта УХанель Пьера.

3. Младшего лейтенанта Ларжо Андре.

4. Младшего. лейтенанта Матисс Жака.

За образцовое выполнение боевыхзаданий
Командования на фронте борьбы с немец-
кими захватчиками и проявленные при этом
отвагу и мужество наградить:

ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

1. Лейтенанта Албберт Марселя.

2. Старшего лейтенанта Беген Даде Мо-
риса.

3: Лейтенанта Де-ля-Пуап Ролана.

4. Лейтенанта Лефевр Марселя.

5. Подлолковника Пуяд Пьера:

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛ ИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А, ГОРКИН.
Москва, Кремль. 4 февраля 1944 г,

   

‘стоит во весь свой гигантский рост, как об-
щенаролная задача.

. Отчёт о выполнении‘ постановления СНК
СССР и ЦЕ, ВКП(б) от 21 августа 1943
года показывает со всей убедительностью,
что эта трудная задача по плечу советскому
народу и она будет выполнена в и
сроБ под мудрым руководством парти
Ленина=— Сталина:

 

В честь ХХУ\У! годовщины
Красной Армии

РЯЗАНЬ, 4 февраля. (Корр. «Правды»).
Трудящиеся области ‚ готовятся отметить
| ХХУГ годовщину Красной Армии новыми
| производственными успехами в труде. Кол-
лектив деревообделочного завода обязался
к славному юбилею освоить новый вид про-
дукции и завершить февральское задание.
На сталинскую вахту в честь славного юби-
лея встали рязанские водники. Команды ря-
да пассажирских и буксирных пароходов рег
шили досрочно завершить ремонт судов.

 

Цех построен своими силами

АСТРАХАНЬ, 4 февраля. (По телеграфу).
Коллектив рыбокомбината имени Володар-
ского своими силами в течение 6 недель по-
строил консервный цех. Основные материа-
лы строительства изысканы на месте. Цех
уже пущен в эксплоатацию. Январская про-
грамма выполнена им к 25 января. Фронту
дано 75. тысяч банок высококачественных
консервов.

От Советского. Информбюро

Оперативная сводка за 4 февраля

В течение 4 февраля на НАРВСКОМ направлении наши войска продолжали
наступление и заняли несколько населённых пунктов. Нашими войсками полностью
очищено от немцев побережье Финского залива де устья реки НАРВА.

Наши войска, наступающие вдоль побережья ОВ ОЗЕРА и к востоку от
него, заняли ряд населённых пунктов.

Южнее СИВЕРСКИЙ наши войсна с боями продвигались вперёд и заняли насе-
‚ ленные! пункты МХИ, ВЛАДЫЧКИНО, ЛУЖКИ’ и железнодорожные станции НИЗОВ-
СКИЙ, МШИНСНАЯ.

Юго-западнее ЛЮБАНЬ наши войска, преодолевая инженерные заграждения
противника на лесных дорогах, с боями поодвигались вперёд и заняли населённые
пункты ПОДДУБЬЕ, ЯЗВИНКА, КУБОЛОВО, ПУСТОЕ РЫДНО, ЗАМЕЖЬЕ, БЕРЕЗНИ-
ЦЫ, ЗАРУЧЬЕ, ВЕРЯЖИНО, ЗАМОСТЬЕ, БЕРЕЗНО, ВОЛЬНЫЕ КУСОНИ. Нашими’
войсками полностью очищена от противника железная - дорога НОВГОРОД—ЛЕНИН-
ГРАД:

Западнее НОВГОРОДА наши войснг. преодолевая сопротивление и контратаки про-
тивника, продолжали вести ` наступательные бви и заняли несколько населённых
пуннтов.

Севернее ЗВЕНИГ OPORKA и ШПОЛА наши войска продолжали вести бои по
‚уничтожению окружённой группировки протизника и заняли населённые пункты
`МАЛЫЙ РЖАВЕЦ, ГАМАРНЯ, КОЧОНОЧЬ, ХМЕЛЬНА, МИХАЙЛОВКА, МОШНЫ,
ВОРВНОВКА. Наша авиация н& этом участке фронта вела успешную “орьбу с транз-
портными самолётами противни’а, счив при этом в воздухе 13 и уричтожив на
посадочных площадках 60 трёхмоторных транспортных самолётов Ю-52.

`В течение 3 февраля наши войска на всех фронтах. подбили и уничтожил
78 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито. 43 .са-
молёта "ВОтВВНИЯН" и кроме этого’ 60 самолётов ‘уничтожено на посадочных пла-

щадках.

=z F +

На Нарвском направлении наши войска,
продвигаясь вперёд, полностью очистили от
немцев побережье Финского залива до устья
реки Нарва. Бойцы Н-ской части смелым
обходным маневром блокировали опорный
пункт противника и в ожесточёниом бою
уничтожили ‹ батальон немецкой пехоты.
Захвачены трофеи, в числе которых 4 ис-
правных танка. В этом же районе наши
бойцы освободили группу жителей Эетон-
ской Советской республики, насильно моби-
лизованных немцами на строитёльбтво obo-
ронительных рубежей.

BE

Наши войска, наступающие вдоль по-
бережья Чудского озера и в востоку от него,
овладели рядом» Васелённых пунктов. 00-
ветские части, действуя совместно с парти=
занами. громят вражеские опорные пункты
ий наносят немцам большой урон; За. день
боёв истреблено 1.200 солдат и офицеров
противника. Овладев одним населённым
пУнБтом; ‘советбкие бойцы: взяли в плен
свыше 300 HOMOUE RE солдат и офицеров.

: : +=

Южне^ станции Сиверский наши войска

с боями заняли несколько населённых пунк-

зов и железнодорожные станции Низовский
и Мшинская. Н-ская танковая часть, быстро

 

(Окончание см. на 4-й спр.)..