Пролетарии всех страя, соединяйтесь!
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.).
Войска 1-го Украинского Фронта, перейдя в наступление, прорвали сильную
оборону немцев на фронте протяжением до 180 километров и продвинулись
вперёд от 25 до 50 километров.
Частями Красной Армии заняты город `и крупная железнодорожная станция
Изяславль, города Шумск, Ямполь, Острополь и свыше 500 других населённых пунктов.
Нашими войсками разбиты 4 танковых и 8 пехотных дивизий немцев.
Слава доблестным воинам Красной Армии, освобождающим родную землю
Орган Центрального Комитета и MK ВКП(б).
On
МЕ
т
и
63
nn
ьБ (50 п
онедельн
‚ 6 марта 1944 г.
ПРИКА
Верховн
Маршалу Советского Союза
Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта под
командованием Маршала Советского Союза
ЖУКОВА, заменившего генерала армии ВА-
ТУТИНА, вследствие болезни последнего,
4 марта, перейдя в наступление, прорвали
сильную оборону немцев на фронте протя-
жением до 180 километров и за два дня на-
ступательных боёв продвинулись впербд от
25 до 50 километров.
В ходе наступления наши войска разбили
четыре танковых и восемь пехотных диви-
зий немцев и овладели городом и крупной
железнодорожной станцией ИЗЯСЛАВЛЬ,
городами ШУМСК, ЯМПОЛЬ и ОСТРО-
ПОЛЬ, заняли свыше 500 других населённых
пунктов, среди которых крупные населённые
пукты КАТРЫНБУРГ, ВЫЖГРУДЕК, ТЕО-
ФИПОЛЬ, БАЗАЛИЯ, КУПЕЛЬ, ЛЯХОВЦЫ,
БЕЛОГОРОДКА, АНТОНИНЫ, ВЕЛИКИЕ
МАЦЕВИЧИ, ГОРОДИЩЕ, и ведут бой на
подступах к железнодорожной станции ВО-
ЛОЧИСК.
В боях отличились войска генерал-лейте-
‚ нта ЧЕРНЯХОВСКОГО, генерал-полковни-
ю ГРЕЧКО, генерал-лейтенанта ПУХОВА,
‚ енерал-лейтенанта ЖУРАВЛЕВА, танкисты
леристы
ВАРЕНЦОВА,
НИЙ
За отличные
немцев.
natn
НЫ
О
у
Верховный Главнокомандуюициий
Маршал Советскозо Союза И.
5 марта 1944 года.
О присвоении воинских званий генералам Красной Армии
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет:
Присвоить нижепоименованным лицам воинские зва-
ния, установленные Указом Президиума Верховного Со-
вта СССР от Т мая 1940 года:
Звание
Звание ГЕНЕРАЛ-ПНОЛКОВНИКА
Черняховскому Ивану Даниловичу
Оперативная сводка за 5 марта
В течение 5 марта на НАРВСКОМ направлении наши войсна продолжали вести
Ми по расширению плацдарма юго-западнее города НАРВА и улучшили сзои
позиции.
Войска 1-го УКРАИНСНОГО фронта 4 марта перешли в наступление и, прорвав
‘ильную оборону немцез на фоонте протяжением до 180 иилометров, за два дня
наступательных боёв продвинулись вперёд ст 25 18 50 километров. В результате
произведенного прорыва войска френта овладели городом и крупной железнедоронной
‘анцией ИЗЯСЛАВЛЬ, городами ШУМСК, ЯМПОЛЬ, ОСТРОПОЛЬ, районными центрами
Намонец-Подольсной сбласти ЛЯХОВЦЫ, АНТОНИНЫ, ТЕОФИПОЛЬ, БАЗАЛИЯ, а
таже с боями заняли более 500 других населённых пунктов, в том чисяе крупные
населённые пуниты ЖОЛОБНИ, КАТРЫНБУРГ, СУРАЖ, ЮРОВНА, ДВОРЕЦ, МИХНОВ,
ЖИЛИНЦЫ, ГОРОДИЩЕ, КЛЕМБОВКА, ШУМБСР, УНИЕВ, БЕЛОГОРОДКА, ЧИЖЕВКА,
ПОДГАЙЦЕ, ВЯЗОВЕЦ, ПОГОРЕЛЬЦЫ, ПОЛЯХОВА, ТЕРНАВНА, БОРСУКИ, НАПА-
ДУВКА, ВЫЖГРУДЕН, БЯЛОЗУРНА, СВЯТЕЦ, ШИБЕНО, ЯХНОВЦЫ, КУПЕЛЬ,
ДЕНИСОВНА, НОВО-ЛАБУНЬ, САСАНОВНКА, ОНАЦКОЗЦЫ, ВЕЛИКИЕ МАЦЕВИЧИ,
МАРТЫНОВНА, ПРОВАЛОВКА, железнодорожные станции КЛЕМБОВНА, БЕЛО-
ГРОДНА, ЖИЗНИКОВЦЫ, СУХОВОЛЯ, ЛЕПЕСОВНА, ЛАНОВЦЫ, БЕРЕЖАННА,
БЯЛКА, ВЫШЕГРУДЕК и ведут бой на подступах м мелезнодорожной станции
Волочиск.
В ходе наступления зойска 1
$ пехотных дивизий немцез.
На других участках френта — поиски разведчиков и в ряде пунктов бои мест-
ного значения. i
В течение 4 марта наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили
136 немецких ‘танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито
49 самолётов противника.
-го Украинсисго фронта разбили 4 танковых и
Е Жж*
цией Изяславль, городами Шумек, Ямполь,
Острополь, заняли районные центры Каме-
нец-Подольской области Ляховцы, Антони-
ны, Теофиполь, Базалия и более 500 дру-
гих населёнлых пунктов.
Под ударами советских войск противник
оставляет олну позицию за другой. Особенно
ожесточенные боп проязошли в районе Бело-
городка. Немцы любой ценой пытались
удержать в своих руках этот населённый
пункт и предприняли несколько ожесточен-
ных контратак. Советские танкисты, при
содействии пехотинцев, бронебойщиков и
артиллеристов, разгромили противника и
обратили его в бегство. На поле боя осталось
38 подбитых и сожженных немецких тан-
ков и более 2.000 вражеских трупов. За-
хвачено 12 шестиствольных миномётов,
34 орудия и другие трофеи. В другом районе
части Н-ского соединения уничтожили до
4.000 немецких солдат и офицеров, свыше
60 тапков и захватили бронепоезд. Взято
большое число пленных. На всех участках
противник понес огромные потери в живой
силе и технике. В течение двух дней разби-
то 4 танковых и 8 пехотных дивизий нем-
На Нарвском направлении наши войска
team Gon sa расширение плацдарма на 3а-
тадном берегу реки Нарва. Части Н-ского
единения, преодолевая сопротивление и
тажая контратаки немцев, заняли He-
олько опорных пунктов противника.
их боях наши войска уничтожили свыше
тальона немецкой пехоты, 11 орудий и
лв батареи тяжблых миномётов. Бойцы од-
№ нашей части захватили 5 орудий, 30
Пулемеётоз, более 400 автоматов и винтовок
и3 склада боеприпасов.
* * *
Войска 1-го Украинского фронта утром
0 марта, после мощной артиллерийской
Подготовки, перешли в наступление. Мас-
‘прованным огнем советских артиллеристов
и инномётчиков были сметены сборонитель-
ные сооружения и подавлены огневые
‘федства противника. Наши войска прорва-
Ли сильную оборону немцев Ha фронте про-
ляжением до 180 километров и за два дня
вв продвинулись вперед от 25 хо 50 ки-
зометров. Развивая успешное наступление,
войска 1-го Украинского фронта овладели
тородом и крупной железнодорожной стан-
ЦЕНА 20 КОП;
SS aE See
оо Главнокомандующетю
генерал-полковника РЫБАЛКО, генерал-лей-
тенанта танковых войск БАДАНОВА, артил-
генерал-полковника артиллерии
рии КОРОЛЬКОВА и лётчики генерал-под-
ковника авиации КРАСОВСКОГО.
В ознаменование одержанной победы наи-
более отличившиеся в боях соединения и
части представить к присвоению наименова-
«ШУМСКИХ»,
«ЯМПОЛЬСКИХ» и «ОСТРОПОЛЬСКИХ» и
к награждению орденами.
Сегодня, 5 марта, в 23 часа столица на-
шей Родины МОСКВА от имени Родины са-
лютует доблестным войскам 1-го
ского фронта, прорвавшим оборону нем-
цев‚,— двадцатью артиллерийскими залпами
из двухсот двадцати четырёх орудий.
БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами
войскам, участвовавшим в прорыве обороны
Вечная слава героям, павшим в борьбе за
свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!
Колзигину Богдану Константиновичу.
Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР
Управляющий Делами Совнаркома СССР
Москва, Кремль.
От Советского Информбюро
от немецко-фашистских извергов!
Se A ee ee eT es
Салют войскам
Ро Украинского фронта
Вчера, 5 марта, Москва от имени Родины
салютовала лоблестным войскам 1-го Укра-
HHCKOrO фронта, прорвавитям сильную 060-
рону немпев протяжением ло 130 километ-
ров, разбившим 4 танковых и 8 пехотных
дивизий противника.
23 часа. С первым ударом кремлевских
курантов в ночное небо, освещая столицу
огнем рассыпающихся искр, опережая ору-
дийный грохот, взвились тысячи разно-
цветных ракёт. Над улицами и площадями
Москвы торжественно прохатились раскаты
20 артиллеряйских залпов из 224 орудий.
ЖУКОВУ
генерал-лейтенанта артилле-
Салют транслировался по радио. Ero
слушали фронт и вся страна. (TACG).
:
В ЧЕСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО
НЕВСКОГО ДНЯ
Стахановская вахта
На московских предприятиях активно
ведётся подготовка к Международному Жен-
скому дню — 8 марта. В парткабинетах и
клубах проводятся беседы и доклады 06
участии женщин в Отечественной войне.
В библиотеках-читальнях устраиваются
выставки литературы, посвящённые жен-
скому празднику.
На фабрике, где секретарём парткома
т. Петрова, жёны фронтовиков стали на
стахановскую вахту в честь Международ-
ного Женского дня. Работницы решили от-
метить 5 марта усилением помощи фронту,
увеличением выпуска обмундирования для
бойнов и командиров Красчой Армии.
Готовясь к 8 марта, работницы столич-
ных фабрик и завотов увеличивают выра-
ботку продукции. Мастер швейной фабрики
№ 16 тов. Каранина добилась самой высо-
кой производительности трула среди мо-
сковских швейниц: её бригада, выевободив
из своего состава трёх работниц, ежелневно
вырабатывает вместо 750 изделий 1.400.
Бригада тов. Поликаровой (фабрика «Па-
рижская Коммуна») довела выработку с 335
до 600 пар обуви в лень. Затяжчина Врю-
кова установила общемосковский рекорд,
обработав при сменной норме в 400 пар
носков 820 пар носков. Бригала Шеткиной
(Трехгорная мануфактура имени Дзержин-
ского), выпустившая в прошлом месяце
около 8.000 метров ткани в Фонд Главного
Комантования, став на стахановскую вах-
ту, лабёт 437 метров сверхплановой тканя
в день. (ТАСС).
Увеличивается выработка ткани
ИВАНОВО, 5 марта. (Корр. «Празды»).
Ивановские текстильщики встречают Me-
ждународный Женский день 8 марта в 0б-
становке трудового. под’ема. Стремясь озна-
меновать свой праздник вовыми хозяй
ственными достижениями, текстильщицы
повышают производительность труда, уге-
личивают выработку ткани.
На фабрике имени Кирова в честь Лня
3 марта организоваяю 10 молодежных
фронтовых бригах. Эти фронтовые бригады,
состоящие из молодых ткачих, ежедневно
перевыполняют свом производственные за-
дания.
Двухмесячную программу фабоика иченя
Кирова выполнила досрочно. Теперь кол-
лектив ткачей прилакает все силы AXA то-
го, чтобы успеныю выполнить взятые на
себя обязательства — закончить кварталь-
ный план к 20 марта и дать сверх плана
в фонд Главного Командования 1.800 ты-
сяч метров ткани.
В марте фабрика ежедневно выполняет
план на 108—110 проц.
Перевыполнением норм выработки
«ИЗЯСЛАВЛЬСКИХ»,
Украин-
боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ
СТАЛИН.
ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТА
ИМ. СТАЛИН.
Я. ЧАДАЕВ.
5 марта 1944 года.
цев. захвачено огромное количество тро-
феев. Разбитые части противника, отступая,
бросили артиллерию, склады боеприпасов и
другого военного имущества. Только на од-
ной из железнодорожных станций наши бой-
цы захватили 40 полевых и 2 самоходных
орудия, 56 миномётов и более 200 пулемё-
тов. Сегодня наши войска ведут бой на
подступах к железнохорожной станции
Волочиск, расположенной на важнейшей
железнодорожной магистоали.
Боя Ивановской мануфактуры.
В Баренцовом море наша разведка обна-
ружила караван судов противника. Совет-
ские самолеты-торнелоносцы и штурмовики
атаковали этот караван и потопили немец-
кий транспорт водоизмешением в 8.000
тонн, транспорт водоизмещением в 6.000
тонн и тральщик противника водоизменте-
нием в 700 тонн. Кроме того, подожжен
транспорт противника водоизмещением в
7.000 ToHH.
# * =
Партизанские отряды Брестской области
за месяц пустили под откос несколько хе-
сятков немецких воинских эшелонов. В ре-
зультате крушений разбито и повреждено
87 паровозов и свыше 600 вагонов с вой-
сками и военными грузами противника. За
970 же время советские патриоты взорвали
15 мостов, разрушили 98 километров теле-
фонно-телеграфной линии связи и ружейно-
пулемётным огнем сбили 3 вражеских са-
молёта. В боях и из засад убито и ранено
свыше тысячи немецких солдат и офицеров.
+ + =
Жители города Никополь-—Иван Неств-
ренко, Дарья Панасенко, Зинаида Федоро-
ва, Раиса Милецкая и другие рассказали
о зверствах немецко-фашистских Mep3aB-
цев: «Немецкие захватчики уничтожили
плоды наших трудов и растоптали все, что
дорого советским людям. С первых же
дней оккупации немцы начали жестоко
расправляться © рабочими, служащими н
интеллигенцией города. Днем и ночью гит-
леровские сатрапы арестовывали жителей
и угоняли их к оврагу и к противотанко-
вым рвам около вокзала. Здесь немцы рас-
стреливали советских людей, в том числе
женщин и детей. За время оккупации гит-
леровские людоеды расстреляли много ты-
сяч мирных жителей г. Никополя. Свыше
7 тысяч жителей немцы насильно угнали
на каторгу в Германию. Фашистские вар-
вары сожгли лучшие дома в городе, пре-
вратили в руины и пепел рабочий посе-
лок, взорвали много предприятий. Лишь
стремительное наступление Красной Армии
спасло город от полного разрушения». Н. М. Шверник
встре-
чают День 8 марта многие ткзчихи Новой.
Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР
ESSE ED tae eee Gees eee ee ee ee ee
Финляндия перед выбором
1 марта текущего года в кашей печатв
были опубликованы условвя перемирия,
которые были сообщены Советским Прави-
тельством Финляндии. Ответ Советского
Правительства по вопросу о возможности
перемирия был передан, как известно,
г-ну ПШааснкиви, который был уполномо-
чен финским правительством выяснить
условия Советского Правительства относи-
тельно прекращения Финляндией военных
действий и выхода Финляндии из войны.
Советские условия перемирия были опе-
нены мировым общественным мнением
самым положительным образом. В много-
численных откликах иностранной ‘печати,
в высказываниях видных политических
деятелей подчеркивались справедливость и
умеренность пред‘явленных требований,
великодушие, проявленное Советским Прз-
вительством по отношению к Финляндии.
являющейся одним из самых PeBHOCTHBIX
пособников гитлеровской Германии в этой
войне.
В откликах и комментариях зарубежной
печати 0с0бое внимание уделялось TOMY.
что Финляндии не были пред’явлены требо-
вания безоговорочной капитуляции, как это
имело место в своё время со стороны союз-
ников по отношению к Италии. А межд
тем Советский Союз имел все основания
для предявления таких требований, учи-
тывая роль Фийляндии в преступной гит-
леровской войне против СССР, в частности
её участие в блокале Ленинграда. Фран-
пузская газета «Франс» правильно указы-
вает на то, что «не многие союзники
Германии причинили так много зла Совет-
ской России, как Финляндия».
Умеренный характер условий перемирия,
предложенных Советским Правительством,
произвёл громадное воечатление как в ней-
тральных странах, так и в странах, союз-
ных с гитлеровской Германией. Швейцар-
ская газета «Арбейтер цейтунг» писала, что
«советские условия перемирия с Финляндией
превзоныти в своём благородстве и сдержан-
ности самые оптимистические ожидания».
ШВвелекая газета «Стокгольме тиднинген»
опубликовала сообщение о советских усло-
вилх перемирия под заголовком, в котором
подчбркивалось: «Никакой безоговорочной
капитулации не требуется». Что же касает-
ся внечатления, произведённого на союзни-
ков фашистской Германии, то 0б этом крас-
коречиво говорит‘ следующее сообщение
корреспондента турецкого Анатолийского
агентетва: «Вылвинутые Москвой условия
прекращения: военных действий и выхода
Финляндии из войны превосходят все пред-
положения румынского общественного мне-
ния. Последнее отнюдь не надеялось на
столь умеренные условия в отношения
Финляндии».
Тем более странно, что великодушные
советские условия перемирия’ встретили
враждебное отношение со стороны финской
печати. Большенетво финских газет. резко
отвергает советскле условия, называя их,
вопреки злравому смыслу, «не только тяжё-
лыми, по просто жестокими». Однако ком-
ментарии финских газет, призванные дока-
зать «неприемлемость» советских условий,
поражают своей несостоятельностью, если
не сознательным извращением фактического
содержания советских условий.
Рассмотрим аргументы финской печати.
Первый из них состоит в том, что совет-
ские условия представляют якобы собой
требование безоговорочной капитуляции.
Так, газета. «Хувудстадеблалет», дословно
повторяя гитлеровскую печать, пишет, что
«советские требования являются, хотя и в
замаскированной форме, той же. безогово-
рочной капитуляцией».
дателем Президиума
Ленина.
второй степени.
Москва, Кремль.
Noewess Кремль. 4 марта 1944 года.
Указ Президиума Верховного Созета СССР
0 награждении академика Павловского Е, Н.
Москва, Кремль.
5
0б`являя советские условия требованием
безоговорочной капитуляции, газета явно
рассчитывает на неосведомлённость или,
по меньшей мере, забывчивость своих чи-
тателей. Безоговорочная капитуляция, каб
0б этом говорит недавний пример Италии,
означает безусловную передачу портов, баз,
кораблей, предоставление победителю права
реквизиции торгового флота, разоружение
армни. Достаточно для иллюстрации приве-
сти хотя бы один пункт условий перемирия
с Италией. В пункте 4-м, например, сказа-
но: «Немедленная переброска итальянского
флота и итальянской авиации в такие
пункты, которые будут указаны главноко-
мандующим союзными войсками, который
уточнит подробности разоружения».
Наконец, безотоворочная капитуляция
предусматривает принятие предложенных
условий перемирия без всяких переговоров.
Между тем советские предложения содер-
жат условия, предусматривающие дальней-
шие переговоры по ряду вопросов, связан-
ных с осуществлением перемирия. Предо-
ставление Финляндии выбора либо самой
интернировать находящиеся в стране не-
мецкке войска, либо с помощью Красной
Армии также полностью опрокидывает ар-
гумент, будто советские условия представ-
ляют собой требование безоговорочной ка-
цитуляции, ибо безоговорочная капятуля-
ция не предоставляет выбора.
Второй аргумент, выдвигаемый финской
печатью, явно © голоса немецко-фалист-
ских газет. состоит в том, что Созетский
Союз якобы заманивает финскую делегацию
`В „Москву. Финская печать опять-таки всту-
пает в резкое противоречие с фактами. Из-
вестно, что’ финны сами предлагали через
г. Паасикиви допустить их делегацию в Мэ-
скву для переговоров, а Советское Прави-
тельство только лишь выразило на это’ своб
согласие, если финны примут предвари-
тельно условия перемирия.
Следующий тезис финской печати со-
стоит в том, что она считает «невыполни:
мым» советское требование об интерниро-
вании немецких войск. Так, газета «Хель-
сингин саномат» пишет об этом со всей
серьёзностью, притворяясь, что считает воз-
можным подписание перемирия с оставле-
нием. немецких войск в Финляндии. Газета,
видимо, забывает, что в нейтральной стра-
не, какой хочет остаться Финляндия, недо-
пустимо присутствие вооружённых сил вою-
ющей стороны.
Смехотворно утверждение финской печа-
ти о том, что если финны интернируют не-
мецкие войска, то это будет изменой её гер-
манскому союзнику. Но финны поздно спо-
хватились. Выход из войны является самой
большой изменой немцам. Но 0б этом сей-
час уже поздно говорить, поскольку сама
Финляндия поставила вонрос о выходе из
ройны. Финской печати, которая так упор-
но, на протяжении многих месяцев твер-
дит, будто Финляндия ведёт свою $06060б-
ленную» войну, не следовало бы прибегать
к подобного рода аргументам. ~
Позиция, занятая финской печатью в OT-
ношении советских убловий перемирня, не
может не вызвать сомнения в искревности
стремлений правящих кругов Финляндии к
миру. Если же эта позиция об`ясняется тем,
что финские правящие круги приняли вели-
кодушие Советского Правительства за сла-
бость, то их ждёт горькое разочарование.
Союз с гитлеровской Германией привёл
‘Финляндию на грань катастрофы, завёл её
в тупик. От самой Финляндии зависит либо
найти выход из этого тупика, либо разде-
лить бесславную участь гитлеровской Гер-
мании, которая неудержимо идёт в гибели.
Обизбрании Председателя Президнума
Верховного Совета РСФСР
Верховный Совет Российской Советской Федеративной Социа-
листической Рестублики постанозляет: A
Избрать товарища Шверника Николая Михайловича Предее-
Верховного Совета РСФСР.
Первый Заместитель Председателя Президиума
Верховного Совета РСФСР И. ВЛАСОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР
П. БАХМУРОВ.
орденом Ленина
За многолетнюю плодотворную научную деятельность п вы-
дающиеся работы в области паразитологии, в связи с 60-летном
со дня рождения, награлить генерал-лейтенанть медицинской
службы академика Павловского Евтения Никаноровнча ордепом
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
5 марта 1944 г.
Указ Президиума Верховного Совета СССР
0 награждении генерал-лейтенанта Колчигина Б, К,
орденом Кутузова второй степени
За умелое и мужественное руководство боевыми слерациямя
и за достигнутые в результате этих операпий успехи в боях
с немецко-фаптистскими захватчиками наградить генерал-лейте-
нанта Молчигина Ботдана Константиновича орденом Кутузова
Председатель Президнума Верховного Совета СССР
М. КАЛИННН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
А. ГОРКИН.
марта 1944 г.