ролетарии всех стран, соединяйтесь!
Всесоюзная оммунистическая Партия (больш.). Доблестные советские войска овладели крепостью и городом ПРАВДА З Кишиневском, освобождено Тираспольском, от немецких Очаков. на Армия Красная успешно наступает За день
Одесском
направлениях.
боёв
захватчиков свыше 300 городов и населённых пунктов. Нашими войсками перерезана железная дорога Кишинев-Яссы. Оприсвоении воинских званий офицерскому составу Военно-Морского Флота Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР Совет Народных Комиссаров Союза ССР постановляет: Присвоить нижепоименованным лицам воинские звания, установленные Указом Президиума Верховного Совета года: Звание КОНТР-АДМИРАЛА Боголепову Виктору Платоновичу. Карпунину Вячеславу
Орган Центраьного Комитета и МК ВКП(б). № 79 (9536) ббота, 1 апреля 1944 г. ЦЕНА 20 КОП. И П Р А К
Верхонного
Главнокомандующего
Гнералу армии МАЛИНОВСКОМУ Войска 3-го УКАИНСКОГО фронта, развивая наступлени овладели крепостью и городом ОЧАКОВ-важным опорным пунктом обороны нецев, запирающим вход в Днепровско-Бупий лиман. В боях за овладние ОЧАКОВ отличились войска генерал-пковника ЦВЕТАЕВА, полковника НИКИТНА, полковника ДОРОФЕЕВА, артиллерсты полковника МАЗОВСКОГО, подполкника ПОРТНОВА, сапёры полковника ФУРА и моряки подполковника НЕИМАРКА B ознаменоване одержанной победы соединения и часи, наиболее отличившиеся в боях за освобждение ОЧАКОВА, представить к пивоению наименования «ОЧАКОВСКИХ» нами. нашей салютует ского двенадцатью ста БЛАГОДАРНОСТЬ войскам, дение свободу Смерть 31 марта Мариш 19 марта Верховный Главнокомандующий Советского Союза И. СТАЛИН. года. японских отношений. Ка э явствует из жение в исторических решениях Московопубликованных вчера «равде» докуской и Тегеранской конференций о согламентов, относящихся к постворам, эта засованных планах разгрома и унячтожения дача была успешно разршен, что нашло германских вооружённых сил. своё выражение в заклчеши 30 марта Логика вещей сильнее всякой иной лотовского плана. 11 строительно-монтажных организации Наркомстроя досрочно выполнили план вого квартала. Ряд крупных трестов, следующих советско-япоших соглашений: гики, учит тов. Сталин. Победа этой логисоглашения о ликвидаци янонских конки и создала благоприятную обстановку для цессий на Северном Сахзие и о передаче возобновления советско-японских переговоСоветскому Союзу всего мущества ликвиров по вопросу о ликвидации японских кондированных концессий, также соглашецессий на Северном Сахалине. Осенью ция о пролонгации на иьлет Рыболов1943 г. японское правительство признало ной Конвенции 1928 го сизменениями, необходимость и своевременность перегововнесёнными в неё по плжению советров, успешное завершение которых мы моской стороны. жем сегодня отметить. Для того, чтобы сосвиь себе ясное Основное значение соглашений от 30 щих заводы чёрной металлургии и оборс… ные обекты и восстанавливающих промышленность Юга, --- трест № 63, «Свердловскпромстрой», «Коксохиммонтаж», юзтеплострой» и другие,досрочно выполнив квартальный план. Передовые предприятия промышленности вооружения досрочно выполнили квартальную программу и сдают в ссобый представление о значен лих соглашемарта вытекает из их содержания. Первое фонд Главного Командования продукцию ний, необходимо хотя бвкатце напомсоглашение предусматривает досрочную сверх плана. Среди них---эртиллерийский нить историю вопроса. iак известно, в ликвидацию японских концессий на Север-＿ер 1925 г. Советским Праителством были ном Сахалине. Вместо 1970 года нефтяная предоставлены Японии и Сеерном Сахаи угольная японские концессии на Северлине нефтяная и угольты кащессии сроном Сахалине ликвидированы в 1944 году,сти ком на 45 лет, т. е. до 970 г. Во время то-есть за 26 лет до истечения договорного переговоров, происходивпх веной 1941 г. срока, Второе соглашение предусматривает
и к награждению ордеСССР от 7 мая 1940 Звание АДМИРАЛА Головко Арсению Григорьевичу. Петровичу. Звание ИНЖЕНЕР-КОНТР-АДМИРАЛА Дубровину Николаю Павловичу. Сегодня, 31 марта, в 20 часов столица Родины МОСКВА от имени Родины доблестным войскам 3-го Украинфронта, овладевшим ОЧАКОВОМ, … артиллерийскими залпами из двадцати четырёх орудий. Москва, Кремль. 31 марта 1944 года. Звание ВИЦЕ-АДМИРАЛА Кучерову Степану Григорьевичу. Кайданову Григорию Геннадиевичу. Курдюкову Александру Ивановичу. Председатель Совета Народных Комиссаров Союза ССР И. Управляющий Делами Совнаркома СССР Я. свыше 2 тысяч гнтлеровцев. Преследуя отступающего противника, советские бойцы захватили 52 орудия, 34 миномёта, 35 бронетранспортеров и 300 автомашин. Взято в плен свыше 500 немецких и румынских солдат и офицеров. * * * На Одесском направлении наши войска, преследуя отступающего противника, наносят ему один удар за другим. Бойцы Н-ского соединения продвинулись вперёд на 15 километров и овладели городом я крупной железнодорожной станцией Березовка. Другие советские части заняли районный центр Николаевской области Тилигуло-Березанка (Суворово) и более 160 других населённых пунктов. В отном районе несколько советских танков ворвались в крупный населённый пункт. Находившиеся в этом селе гитлеровцы, боясь окружения, в панике бежали, оставив 16 орудий, 100 автомашин, обоз с продовольствием и парк с переправочным имуществом. На железнодорожной станции Колосовка нашими бойцами захвачено 2 эшелона противника с военным имуществом. * * * Войска 3-го Украинского фронта продолжали успешное наступление. Части Н-ского соединения, совершив обходный маневр, поставили под угрозу От Советского Информбюро Оперативная сводка за 31 марта В течение 31 марта войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, овладели районным центром Каменец-Подольской области городом ДУНАЕВЦЫ - важным узлом дорог и сильно укреплённым опорным пунктом обороны немцев, а также с боями заняли населённые пункты СМОТРИЧЕВКА, ЗЕЛЕНЧИ, ЧАНЬКОВ, ЗАЛЕСЦЫ, ПАНАСОВКА, ВОРОБЕЕВКА, ИВАНКОВЦЫ, ДЗЕРЖАНОВКА, ЯЦКОВЕЦКАЯ ГУТА, КСАВЕРОВКА, КНЯЖПОЛЬ, ВЫХВАТНЕВЦЫ, СТУДЕНИЦА, ДЕМШИН, ФУРМАНОВКА, ВРУБЛЕВЦЫ. Южнее города КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСК наши войска, наступающие между реками ДНЕСТР и ПРУТ, овладели населёнными пунитами ДАРАБАНЫ, КАПЛЕВКА, ДАНКОВЦЫ, БЕЛЕВЦЫ, КИШЛА САЛИЕВА, МАМАЛЫГА, КРИВА и железнодорожными станциями КРИВА, МАМАЛЬГА. На КИШИНЕВСКОМ направлении наши войска с боями продвигались вперёд и заняли более 40 населённых пунктоз, в том числе крупные населённые пункты ПАРКАНЬ, ШИПОТЕНЬ, ПЕПЕНИ, ВАДУЛЕКА, БРЫНЗЕНИ, ТЫРШИЦЕИ, СЫРКОВА, ЦАРЕНИ, ВЫХВАТИНЦЫ, ЗОЗУЛЯНЫ, ПОПЕНКИ, НУЛЬНА и железнодорожную станцию ШИПОТЕНЬ, перерезав, таким образом, железную дорогу НИШИНЕВ - ЯССЫ. На ТИРАСПОЛЬСКОМ направлении наши войска, продолжая развивать наступление, овладели районными центрами Одесской области городом и крупной железнодорожной станцией КОТОВСК, городом АНАНЬЕВ, АНДРЕЕВО-ИВАНОВКА, а также с боями заняли более 100 других населённых пунктов, в том числе нрупные населенные пункты ВАЛЯРКА, ЕЛИЗАВЕТОВКА, ГОНДРАБУРА, ШЕЛЕХОВО, ЕКАТЕРИНОВКА, ПОКРОВКА, НИКОЛАЕВКА, ИСАЕВО, ОСТРОВКА, ИВАНОВКА и железнодорожную станцию ЧУБОВКА. На ОДЕССКОМ направлении наши войска, преследуя отступающего противника, овладели районным центром Одесской области городом и крупной железнодорожной оптико-механического противнимежду Советским Правишьстом и Японпродление на пять лет Рыболовной Коивендорог, дававший им возможность маневриромолёт не успел подняться в воздух. Часть ка. В воздушных боях наши лётчики сбиля водимые тт. Дунаевским, Бессоновым ским Правительством поповду заключеции 1928 г. с существенными, однако, извать своими силами. Бойцы Н-ского соедивражеских самолётов танкисты уничтожили, Ступельман. 6 немецких самолётов. ния советско-японского ктао нейтралименениями, внесёнными в эту Конвенцию нения сломили сопротивление противника и а остальные захватили в исправном состоя* * * тете, Советское Правитьств поставило по предложению Советского Правительства. решительным ударом выбили немцев из гонии. Немецкое командование создало к Крыму перед Японским Правитьстим вопрос о Эти изменения, как видно из опубликован* Восстановлена Липецкая шахта рода Дунаевцы. На поле боя осталось много специальный штаб по борьбе с партизанами. ликвидации указанных лнскх нефтяной ных вчера в нашей печати документов, предЛИПЕЦК (Воронежская область), вражеских трупов. Нашими войсками заНа Кишиневском направлении наши Однако все попытки немецких военных влаи угольной концессий. 1 апреля 1941 гоусматривают: а) из ятие 24 рыболовных 31 марта. (ТАСС). На восстановленном Лихвачено большое количество вооружения и войска вели наступательные бои. Части стей ликвидировать партизанское движение да одновременно с полисаним пакта о участков, находившихся в аренде у японпецком руднике вступила в строй первая военных материалов. Н-ского соединения стремительным броспотерпели полный провал. Деятельность нейтралитете тогдашний понский Министр ских рыбопромышленников и не эксплоатишахта. Началась добыча железной руды. В бою за город Черновицы наши войска ком продвинулись вперёд и заняли железнартизан за последнее время приняла ещё Иностранных Дел г-н Мнука дал Советровавшихся ими в течение двух лет подОборудование рудника было в свое вреуничтожили более 1.500 гитлеровцев и взянодорожную станцию Шипотень. Таким более широкий размах. Во второй половине скому Правительству пименно обязательряд: б) право советских организаций ежемя вывезено в один из восточных районов. ли в плен 900 вражеских солдат и офицеобразом, железная дорога КишиневЯссы, марта крымские партизаны истребили до ство разрешить в течен нескольких мегодно заторговывать 10 процентов поставКоллектив горняков собрал подемную маров. Захвачены трофеи, в числе которых 14 имеющая большое значение для южной 400 немецких и румынских оккупантов. На сяцев вопрос о ликвидани концессий на ленных на торги японских рыболовных шину из некомплектных частей, Это дало железнодорожных эшелонов и, кроме того, группировки немцев, перерезана советскистанции Джанкой партизаны-подрывники Северпом Сахалине. Это язательство было участков; в) повышение арендных и других возможность восстановить шахту на месяц 312 вагонов и платформ с разными грузами, ми войсками. Части другого нашего соедивзорвали железнодорожный состав с горюподтверждено 31 мая 191 г. овым заявплатежей в золоте, уплачиваемых японскираньше срока. 12 крупных складов с продовольствием, нения в последних боях уничтожили чим. лением г-на Мацуока, чорое было переми рыбопромышленниками, на 6 процентов дано Советскому Правипьству через тогпо сравнению с 1943 г. дашнего японского посла: Москве г-на ТаКроме того, отменены все ограничения, текава. В этом заявлениг-на Мацуока сокоторые налагались Рыболовной КонвенциНачальнику Военно-Морской Академии Указ Президиума Верховного Совета СССР держалось заверение яшнской стороны в ей 1928 г. на советские организации и на О награждении орденами и медалями сфицерского том, что вопрос о ликдации концессий советских граждан. Этим соглашением в опВМФ СССР имени К. Е. Ворошилова будет разрешен не позые, чем в течение ределённых морских районах на Дальнем и вольнонаемного состава Военно-Морского Флота шести месяцев со дня дписания пакта Востоке, установленных Советским Правиконтр-адмиралу тов. Петровскому За образцовое выполнение задания Коман 3. Дмитриева Владимира Игнатьевича. дования в деле освоения и производства но 4. Лебедева Матвея Корнеевича. вых видов штурманских приборов наградить: 5. Инженер-капитана 1 ранга Орловского Василия Ивановича. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 6. Паничкина Ивана Петровича. 1. Быкова Бориса Андреевича. 7. Инженер-полковника Ростовцева СтепаОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО на Прокофьевича. сяцев, но вопрос о ликдации концессии рыболовство для японских подданных и для Поздравляю Командование, профессорско-преподавательский, рядоне был разрешен, Больш того. Этот вопрос других иностранцев до окончания нынешвой, вольнонаемный состав и слушателей Военно-Морской Академии не был разрешен в течете почти трёх лет, ней койны. Японское Правительство по Военно-Морского Флота имени К. Е. Ворошилова с днем 25-летнего протекших со времени взатого на себя предложению Советского Правительства взяюбилея и высокими правительственными наградами. японской стороной обязальства. ло на себя обязательство гарантировать, Желаю Академии дальнейших успехов в деле подготовки офицер-
Соктско-японские оглашения закончилисынисходившие в
Досрочно выполнили квартальный план
В ходе войны еще более укрепилось международное положение СССР. Создалась и окрепла могучая антигитлеровская коалиция трёх великих держав и укрепилось их боевое сотрудничество, нашедшее своё выраный завод имени Сталина досрочно, 27 марта, выполнил квартальную программу и дал продукции значительно больше, чем в первом квартале прошлого года. Позавчера ночью автозавод закончил выполнение мар-
30
течение последних несковки месяцев советско-японские перегомы назначение которых состояло в томчты разрешить некоторые назревшие шры советско-
перстрояЗАНКА среди ПЕТРОВКА, БОГОРОЖДЕСТВЕНКА, немецкий гарнизон крепости и города Очаков. Одновременно десантная группа береговой обороны Черноморского флота с Кинбургской косы форсировала Днепро«СоТОВКА, КОЛОСОВКА, и в 29 лётов противнина. Бугский лиман и ворвалась в Очаковский порт. В результате совместных действий с суши и моря наши войска овладели крепостью и городом Очаков. Десантная группа Черноморского флота также заняла стров Первомайский. Таким образом, вход в Днепро-Бугский лиман полностью очищен от немецко-фашистских захватчиков. * * * Воздушная разведка авиации Краснозна* * * мённого Балтийского флота на рассвете обнаружила в Нарвском заливе группу корабВойска 1-го Украинского фронта продолвооружением и боеприпасами, несколько сот лей противника, Советские бомбардировщижали успешное наступление. Ожесточённые автомашин, а также много различного воки и штурмовики в сопровождении истребибои происходили сегодня на подступах к оружения. В ходе боёв за Черновицы танкителей немедленно поднялись в воздух и атарайонному центру Каменец-Подольской областы под командованием тов. Иванова внековали вражеские суда. Несмотря на сильгороду Дунаевцы. Немцы стремились запно ворвались на аэродром, на котором ный зенитный огонь, наши лётчики прорвалюбой ценой удержать в своих руках этот находилось 40 транспортных и боевых сались к цели и потопили два сторожевых производства, рукоопорный пункт и важный узел шоссейных молётов противника. Ня один немецкий сакорабля и два сторожевых катера
Причины, задержавш на столь дличтобы все находящиеся в аренде у яионских кадров, стоящих на уровне современного военно-морского ЗНАМЕНИ ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА» тельный срок выполнен этого обязательских подданных рыболовные участки, расискусства. 1. Аникеева Ивана Прокопьевича. 1. Антипова Ивана Петровича. ства японской стороны, е трудно понять, положенные на восточном побережье Кам2. Богданова Константина Николаевича. 2. Голубева Ивана Зиновьевича. если сопоставить обстанку, которая слочатки и в Олюторском районе, не эксплоаВерховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза 3. Зайцева Ивана Петровича. 3. Кесаева Георгия Татархановича. И. СТАЛИН. 4. Подобедова Владимира Владимировича. 5. Смирнова Федора Ивановича. МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВОЕ ОТЛИЧИЕ» 1. Старшего техник-лейтенанта Викторова Владимира Александровича. 2. Еремеева Николая Григорьевича. 3. Жигунова Ивана Васильевича. 4. Смирнова Сергея Дмитриевича. 5. Тихомирова Александра Петровича. 6. Федорову Анастасию Александровну. 7. Щеголева Валентина Александровича. 8. Щипкова Павла Алексеевича. 4. Пафомова Николая Александровича. 5. Инженер-капитана 1 ранга Сигачева Николая Ивановича. 6. Смирнова Якова Николаевича. 7. Сорокина Константина Николаевича. 8. Инженер-капитана 1 ранга Спирякова Илью Ивановича. 9. Цыганова Павла Петровича. ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ 1. Инженер-капитана Блиох Мейера Иоха новича. 2. Воробьева Василия Ивановича. жилась вскоре после пошсания советскотировались японскими арендаторами до японского пакта о нешалитете, с той окончания войны на Тихом океане. обстановкой, в которой ыли поставлены Таковы особенности советско-японских и разрешены вопросы, ставившие содерсоглашений, подписанных в Москве 30 маржание советско-японски соглашений от та. Заключением этих соглашений были 30 марта. Советско-японий пакт о нейразрешены такие важные и назревшие вотралитете, как извести был подписан просы, как вопрос о досрочной ликвидацив 13 апреля 1941 года, аз июне того же японских концессий на Северном Сахалине года гитлеровская Герман,, союзник Янои как вопрос о внесении в Рыболовную нии, вероломно напала наоветский Союз. Конвенцию 1928 г. существенных изменеВ то время среди яповек политических ний улучшивших эту Конвенцию и устра деятелей имел еще хождете миф о «непоплвших из неё моменты, осложнявшие собедимости» гитлеровской жии, ещё сильветско-японские отношения. на была вера в осуществость безумных Советско-японские соглашения от 30 марпланов Гитлера. Но прошлнекоторое врета явились новым доказательством правильмя, и миф этот был разве героическими ности советской внешней политики и возподвигами Красной Армии,орвавшей разросшего влияния Советского Союза в междубойничьи планы немецко-фпистской Гернародных отношениях. Они явились вместе мании. Этому содействовалтакже и военс тем свидетельством того, что при их ные операции наших союиков. Вера в заключении Советский Союз учитывал осонесокрушимость и прочноть немецкой бые обстоятельства, созданные для наших военной машины была подвана. Стала союзников войной на Тихом океане. очевидна неизбежность пораения и краха Успешное завершение переговоров между
Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении орденами генералов и офицерского состава Военно-Морского флота За умелое и мужественное руководство ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ боевыми операциями и за достигнутые в Генерал-майора Дубовцева Ефима Тиморезультате этих операций успехи в боях феевича. с немецкими захватчиками наградить: ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ОРДЕНОМ СУВОРОВА ВТОРОЙ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ СТЕПЕНИ 1. Генерал-майора интендантской служГероя Советского Союза генерал-майора бы Дубровина Николая Павловича. авиации Преображенского Евгения Нико2. Капитана 1 ранга Ананича Василия лаевича. Емельяновича. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 марта 1944 г.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 марта 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении Центрального Конструкторского Бюро № 13 Наркомата Судостроительной Промышленности орденом Трудового Красного Знамани За создание советских образцов подводных лодок, успешно действующих против немецко-фашистских захват иков, наградить Центральное Конструкторское Бюро 18 Наркомата Судостроительной Промышленности орденом Трудового Красного Знамени. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 31 марта 1944 года.
гитлеровской Германии, Крадая Армия и СССР и Японией по таким важным вопросам, Комбинат «Москвоуголь» перевыполнил план марта и 1-го квартала советский народ, опираясь 1 несокрушикак вопрос о досрочной ликвидации японмую, всё более возрастающу мощь советских концессий и о Рыболовной Конвенции, Комбинат «Москвоуголь» досрочно заверПеревыполнен также квартальный план ского государства, не толь остановили говорит о том, что обе стороны проявили шил мартовское задание и дал сверх месячподготовительных работ и план погрузки вражеское нашествие, но и анесли гитдобрую волю и стремление, в соответствии ной программы 16.300 тонн угля. Все треугля. Производительность труда рабочих по леровской армии такие решаие поражес советско-японским пактом о нейтралитете, сты бассейна успешно справились с мартовэксплоатации в первом квартале поднялась ния, которые привели к конному переразрешать возникающие между СССР и Япоским планом. лому во всей мировой войне.Провалились нией вопросы с учётом интересов обоих Квартальная программа по «Мосбассу» на 5 процентов. расчёты гитлеровцев на изощию СССР. государств. выполнена на 101,5 проц.