И Om Pa e п mun И ЧИ 7 2 es: 304 3 e &РОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАМ. СОЕЛИНЯЙТЕСЬ: SYTYH Ф@ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН! БУТЕН ЕР ЙУЗИНИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН: БАРЛЫЕ, ЕДДЕРДЕН, СООЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНЛЕР: ПРОЛЕТАР} Гитлеровское гнездо в Болгарии будет уничтожено Сегодня мы публикуем Ноту Советского заявил тов. В. М. Молотов в ноте, вручен- Правительства правительству Болгарии, ной вчера врученную вчера в 7 часов вечера Народ- считалось с тем, Ато маленькая страна ным Бомиссаром Иностранных Дел СССР! Болгария не в состоянии сопротивляться тов. В. М. Молотовым посланнику Болга- мощным вооруженным силам Германии в рии в СССР И. Стаменову. Этой нотой такое время, когда Германия держала в кладется конец тому недопустимому поло- своих руках почти всю Европу. Советское жению, когда Болгария, провозгласив по- Правительство терпело такое положение. литику так называемого нейтралитета, Советское Правительство терпело и то, ВС; КРАН, ЕДНАЯТЕС$ ПРОЛЕТАРЫ! УС!Х КРАЕМ, ЕДНАЙЦЕСЯ: 351 2365535 53305 5333503, $382&0%008 мРАацьззаръьрР РАЕОГ БРАРГАЛЬСЬ. бьВЗь #1 БУТУН ЛУН Ё ПРОЛЕТАРЛАРИ,. БИРЛАШИНГИЗ: ПРОДЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕДУ БАРДЫК ОЛКОЛОРЛУН ПРОЛЕТАРДАРЫ, БИРИККИЛЕ: КАШКТЕМ MAIDEN PROLETAARIT, МИТУКААУНТЕЕМ MPOAETAPS AHN TOATE USPHAE, YHMUH-BSt VISY SALIY PROLETARAL, VIENYKITES! WISU ZEMIV PROLETARIES!, SAVIENOJIETIES! KOIG! MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE TLEWYTATOB болгарскому посланнику, — 28-й. Год излания Ne 212 (8514) СРЕДА (1 стр.). Пион ов ново но новини виканое От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 5 СЕНТЯБРЯ В течение 5 сентября севернее города ТАРТУ наши войска отбивали атаки пехоты и танков противника и нанесли ему большие потери в живой силе и технике. Юго-западнее города ЛОМЖА наши войска овладели городом и крупной желез- нодорожной станцией ВЫШНУВ, а также с боями заняли более 150 других насе- лённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты УСЬНИК, КЛЕЧНОВО, ДЗБЕНИН, ЛАВЫ, НЕКУНЬ, КАМЯНКА, ЛИПЯННА, ГОВОРОВО, КУНИН, НУРЫ, ВИНЦЕНТОВО, ПОПЛАВЫ, ГРАБУВЕК, ЗАТОРЫ, ПОПОВО КОСЬЦЕЛЬНЕ и же- лезнодорожные станции ЖИЗНОВО, КУРПЕ, ПАСЕКИ, ДАЛЕНЕ. На ряде участков Письмо товарищу Сталину от комсомольцев Азер- байджана и ответная телеграмма товарища Сталина. фактически продолжает вести войну в ла- гере Германии против Советского Союза. Политика болгарского правительства в течение десятков лет неуклонно направ- лялась по руслу терманского разбойни- чьего империализма. Правящие круги Болгарии были тесно связаны с герман- скими империалистами на протяжении ря- да десятилетий; у власти в Болгарии мно- го лет находятся прямые агенты Герма- нии и даже обыкновенные немецкие Вобтока и союзными войсками на западе, шпионы вроде Цанкова. Болгария еще в первую мировую вой- ну впряглась в колесницу германского империализма; кровь болгарского народа была пролита в угоду германским захват- ническим планам. Болгарские празители показали себя, как подлинные герман- ские наймиты. Эти немецкие приснеш- ники вели политику, враждебную pyc- скому народу, к которому в болгарском народе живы чувства признательности за то, что великий русский народ добыл Еровью своих воинов национальную независимость Болгарии. В первой мировой войне болгарская. правящая зерхушка вовлекла болгарский, народ в войну на стороне Германии про- тив русского народа. Болгарская правя- щая верхушка сыграла позорную роль в! навязывании Советской России в 1918 году в Бресте беспримерно подлых усло- вий мира. ре Еще более гнусной оказалась роль бол- гарских правящих кругов в нынешнюю войну. Уже весной 1941 года герман- ские военные силы при полном согласии болгарского правительства взяли нод свой контроль аэродромы в Болгарии. После вступления весной 1941 германских войск в Болгарию- её наводнили нод видом «туристов» и «епе- циалистов» немецкие шпики и эсэсов- цы, которые по милости болгарских правителей стали хозяйничать в стране, как в своей вотчине. Болгария преврати- лась в плацдарм для развертывания воен- ных действий Германии против Советско- го Союза. Советское Правительство ещё в своей ноте от 10 сентября 1941 г. преду- преждало 06 этом болгарское правитель- ство, указывая на такие многочисленные факты его враждебности по отношению на болгарской территории немецких войск, как хозяйничание на болгарских аэродромах германской авиации, ‘как предоставление немцам болгарских чер- номорских портов Варна и Бургас, способленных гитлеровцами для базиро- вания германеких подводных лодок и во- енных судов; указывалось и на то, что болгарские железные дороги заняты пе- ревозкой германских военных и воен- но-морских частей, а также военных ма- териалов, накоплявшихся для предетоя- щих военных действий немецких разбой- ников. Подлое нападение гитлеровской Германии на Советский Союз ещё более развязало руки немецким выкормышам, которые лезли из кожи вон, чтобы послу- жить. своим хозяевам. Немецкая фаптистская печать в тече- ние 1941 г. и 1942 г. расточала похва- лы болгарской правящей верхушке за её помошь в войне против СССР. Гитлеров- ские атенты и шпионы в Болгария безнаказанно распространяли клевету 0 Советском Союзе, совершали провокаци- онные акты против советских предста- вителей на территории Болгарии. Три года с лишним Болгария помогала Германии в войне против Советского бою- за. «Советское Правительство, — как — ии года, ленные факты ь Е = в Советскому Союзу, как сосредоточение что болгарские при- ному решению. когда болгарские правящие круги помо- гали немцам эвакуироваться из Крыма и спасать остатки разбитого германского войска Ha юге Советского Союза. Но военная обстановка_ в Европе ко- ренным образом изменилась. Как указы- вает нота Советского Правительства, «ie- том этого года наступил сильный кризис в состоянии вооружённых сил Германии. Взятая в клещи севетекями войсками ¢ наши войска вышли к реке НАРЕВ. УРДЕНИ, НЭЛИНЕШТИ, ГОЛЕШТИ. противника. высадившимися во Франции, Германия иные в катастрофическом положении и её вооружённые силы, разбитые наго- лову, вынуждены отступать на веех фронтах. Германия окончательно потеря- ла Италию, Германия потеряла Францию». Близость и неизбежность полного раз- грома Германии стала теперь очевидной [я для её союзников и сателлитов. В ре- зультате могучих ударов Красной Армии по гитлеровским армиям от Германия от- пала Румыния, отпадает Финляндия. Всему миру видно, что участь Германии решена бесповоротно, что война Герма- `нией проиграна окончательно. Этого не могло яе видеть и болгарское правитель- ство. Оно имело все возможности /исполь- зуя благоприятную обстановку, отказать- ся от прогерманской политики, порвать с Германней и присоединиться к антигит- леровской коалиции демократических страм. Однако, правительство Болгарии и не помышляло с разрыве с Германией. Нри- крываясь фальшивыми фразами о якобы проведимом Болгарией нейтралитете, оно фактически продолжает, вопреки воле болгарского народа, оказывать прямую помощь Германии против СССР. Ирави- `тельство Муравиева, пришедшее на еме- ну правительству Багрянова, а еще ранъ- ше — Божилова, занимается укрыватель- ством сотен германских кораблей и тысяч i германских солдат от преследования расней Армии. Немцы и сейчас продол- жают пользоваться болгарскими портами, берегу реки Нарев. На поле боя остались имея возможность угрожать . советеному сотни вражеских нароходству на Чёрном море. Многочис- 19 танков и 4 самоходных орудия. За- говорят, что болгарское правительство не желает стать на ie прямого и честного разрыва с Германией, несмотря на то, что оно имеет полную возможность это сделать и тем самым спасти страну от гибели. Факты говорят, правители делают все, МА пемочь Германии, чем только мож- но, ведя бесчестную игру в пользу Гер- мании, с которой OHH прочно связали своею судьбу. Все это привело к неизбеж- Советское Правительство порвало вся- кие отношения с Болгарией. Нота Со- ветского Правительства гласит, что, та- ким образом, «не только Болгария нахо- дится в состоянии войны с СССР, по- скольку на деле она и ранее находилась в состоянии войны © СССР, но и Совет- ский Союз отныне будет находиться в состоянии войны с Болгарией». Антинародные правители Болгарии, эти немецкие подголоски, связавшие свою судьбу с Германией, за свою преступную политику .по отношению к Советскому Союзу несут всю ответственность перед болгарским народом, который эти пре- датели — пособники Германии ввергли в войну против СССР, Англии и США. Публикуемая сегодня нота Советского Правительства кладёт конец надеждам гитлеровской Германии и её болгарских агентов на то, что им удастся, под фаль- шивым флагом так называемого нейтра- литета, использовать и дальше помощь Болгарии, чтобы отсрочить час своей неизбежной гибели. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ПРОФЕССОРА ВИШНЕВСКОГО А. В. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА Севернее города Тарту, во второй по- ловине дня, немцы атаковали наши по- зиции. Завязались ожесточенные бои. Противник непрерывно наращивал свои силы, стремясь любой ценой добиться успеха. Пехотинцы и артиллеристы Н-ского соединения мощным огнём и контрударами отбили все вражеские ата- ки. На поле боя осталось более 400 уби- THX гитлеровцев. Сожжено и подбито 6 немецких танков и самоходных ору- qui. * Юго-западнее города dJomma наши войска с боями продвигались вперёд. Части Н-ского соединения на ряде участков прорвались в реке Hapes, pac- членили группировку немецких войск на изолированные друг от друга части и прижали их к реке. Советские пехотинцы и артиллеристы уничтожили 1.400 гит- леровцев, сожгли и подбили 14 танков и самохолных орудий. В районе города Вышкув немецкие танки и пехота утром предприняли ожесточенную контратаку. Бой длился несколько часов. Измотав противника, наши войска нанесли ему сокрушительный удар и штурмом заняли город и железнодорожную станцию Выш- KYB — сильный опорный пункт обороны немцев на северном берегу реки Запад- ный Буг. Развивая успех, части Н-ского соединения заняли населенный пункт Поплавы, расположенный на восточном трунев. ° Унизтожена хвачено у немлев 21 орудие, 23 миномб- та, много пулемётов и три склада, боепри- пасов. Взято в плен свыше 300 немец- ких солдат и офицеров. * В Румынии наши войска стремительно продвигались вперед. Части H-cxoro сое- динения овладели городом Питешти, яв- ляющимся зажнейпим узлом железных и шоссейных дорог. Другие наши чаети заняли город Врайова, находящийся в 180 километрах к западу от Бухареста и в 85 километрах к востоку от границы Румынии с Югославией. Разбитые немец- кие войска, наспех сведенные в боевые группы, пытались задержать наши насту- пающие войска. Смелыми обходными маневрами советские подвижные соеди- нения окружают очаги сопротивления В Румынии наши войска, продвигаясь вперёд, заняли КРАЙОВА, РАШИОРИ-ДЕ-ВЕДЕ, ДРЭГЭНЕШТИ и более 200 других ‘населённых пунктов, среди которых крупные населённые СТЭНИСЛЭВЕШТИ-0АРЯ, БЫРЛОУ, ИСВОРУ, НЕГРЕНИ, ЗЛОТЕШТИ, ТРИВАЛЯ, БРЭТЭШАНИ, МЭГУРА, ГОГОШАРИ и железнодорожные станции ПЭТРОАЯ, ЛЕ- противника и ликвидируют их. На одном участке ‘наши танкисты и мотопехота уничтожили групиу немцез. В другом районе целиком ликвидированы остатки двух немецких полков. * Восточнее города. Рига происходила артиллерийская и ружейно-пулеметная перестрелка. Наши артиллериеты-наблю- датели на одной из дорог заметили боль- шой 0боз противника. Батарея гвардии лейтенанта Румянцева открыла огонь и уничтожила до 30 немецких повозок. Четыре лётчика-истребителя, во главе с капитаном Марковым, прикрывали груп- пу самолетов <Ильюшин-2», вылетевшую на штурмовку артиллерийских позиций города ПИТЕШТИ, пункты ВЭЛЕНИ, КОЛИБАШИ, СЕГОДНЯ-В ГАЗЕТЕ: НОТА СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРА- ВИТЕЛЬСТВУ БОЛГАРИИ. (1 стр.). Пресс-конференция в Наркоминделе СССР. (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета СССР. В. Дымшиц. Магнитка строится. (3 стр.). Ф. Мокиенко. Новаторы восстановления. (3 &7ф.). С. Апарцин. Инструктор приехал в райисполком... (3 стр.). Союзные войска заняли Лилль и Антверпен. (4 стр.). i = СЕНТЯБРЯ = Gerp)). aes ei войск в Люксембург и на В А. Софронов. Две атаки. (2 ст 2); * территорию Голландии. (4 стр.). ТРУДЯШЩИХС 1944: г. : А. Склезнев. Дороги и ae (2 стр.). Положение в Болгарии. (4 стр.). Cc . P qumaun snag nennnnyse=ann® Л. Шибаков. Хлеб Ставрополья. (2 стр.). Польский деятель в США о предложениях Ми- 3 Цена 20 коп. И. Якушкин. На полях чернозёмных. (2 стр.). колайчика. (4 стр.). Нота Советского Правительства Правительству Болгарии 5 сентября 1944 года в 7 часов вечера Народный Комиссар Иностран- ных Дел СССР В. М. Молотов по поручению Советского Правительства вручил Посланнику Болгарии в СССР И. Стаменову ноту следующего содержания: «Три года с лишним Болгария на деле помогала Германии в войне про- тив Советского Союза. Советское Правительство считалось с тем, что маленькая страна Болгария не в состоянии сопротивляться мощным во- оружённым силам Германии в такое время, когда Германия держала в своих руках почти всю Европу. Советское Правительство терпело такое положение. Советское Правительство терпело и то, когда болгарские правящие круги помогали немцам эвакуироваться из Крыма и спасать остатки разбитого германского войска на юге Советского Союза. На других участках фронта — поиски разведчиков, За 4 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 44 немец- ких танка. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 21 самолёт ххх противника. Недалеко от цели наши лет- чики встретили 12 немецких истребите- лей. Два советских истребителя продол- жали выполнять свое задание, а два дру- гих боем сковали вражеские самолёты. Младший лейтенант Коноваленко сбил 2 немецких истребителя «Фокке-Вульф- 190». Младший лейтенант Семин унич- тожил один вражеский самолет. Совет- ские штурмовики ‘успешно выполнили свое задание и вместе с истребителями без потерь вернулись на свой аэродром. * Ухудшающееся с каждымиднем военное положение Германии оказывает огромное влияние на боеспособность немецких Bolick. 06 этом красноречиво многочисленные трофейные документы и показания пленных. В одном из своих приказов командую- щий северной группой немецких армий предложил командирам соединений «pa3’- яснить ‘и указать каждому солдату, что всякий, кто только сделает один шаг для того, чтобы без приказа покинуть зани- маемое место, будет расстрелян». Плен- ный ефрейтор 336 полка 227 немецкой дивизии Фридрих Фрейгаст сообщил: «В начале августа нам был зачитан приказ, в котором указывалось, что если груйпа или отдельный солдат будут встречены за пределами участка своего подразделения, то они могут быть. расстреляны любым солдатом или офицером». Эти приказы. немецкое уже проводит в жизнь. Пленный обер- ефрейтор 40 мотострелкового полка 17 танковой дивизии Франц Васенер рас- сказал: «Командир нашей роты, лейте- нант Шлагбауер, на ротных ‘учениях за- читал приговор Военного суда. В нем бы- ли приведены 22 фамилии фельдфебелей, унтер-офицеров и солдат, приговоренных Е смертной казни за бегство с поля боя». Пленный ефрейтор штабной роты 159 полка 69 пехотной дивизии Гельмут Ветьен сообщил: «В последнем бою сол- даты 1-го батальона не выдержали нано- ра русеких и стали отходить. Тогда командир батальона капитан Бокрандт за- стрегил 7 солдат». Взятый в плен солдат 343 охранного батальона Отто Гайн рас- сказал: «Днём 19 августа перед строем нашего батальона были расстреляны 3 солдата. Унтер-офицер Лейман 0б’яс- нил нам, что будет так поступать с каж- дым, кто без приказа оставит свои пози- ции». В первый период войны немцы возом- нили себя завоевателями вселенной. Те- перь эта спесь сбита с гитлеровцев. Врасная Армия в оборонительных ‘и на- ступательных боях перемолола основные кадры немецкой армии. Немецкие солда- ты все больше и больше убеждаются в том, что Германия окончательно проиг- рала войну. Горе-завоевателям теперь «не до жиру, а быть бы живу». Почва, горит под ногами фашистских разбойников. Чтобы не допустить разложения своей ар- мии, гитлеровцы все чаще и чаще прибе- гают к расстрелам своих же солдат и командование ‚офицеров, НН ААА —_—__— Указ Президиума Верховного Совета СССР. О НАГРАЖДЕНИИ МАРШАЛА ИОСИПА БРОЗ-ТИТО — ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ говорят. Однако, летом этого года наступил сильный кризис в состоянии воору- жённых сил Германии. Взятая в клещи советскими войсками с востока и союзными войсками на западе, высадившимися во Франции, Германия оказалась в катастрофическом положении и её вооружённые Силы, раз- битые наголову, вынуждены отступать на всех фронтах. Германия окон- чательно потеряла Италию. Германия потеряла Францию. После этого от Германии отпала Румыния. Отпадает даже такая небольшая страна, как Финляндия, ибо она видит, что продолжение дружественных отношений с Германией ведёт страну к гибели. Участь Германии решена. Война проиграна Германией окончательно. При таком повороте дела можно было ожидать, что Болгария решится использовать благоприятный момент, и вслед за Румынией и Финляндией откажется от прогерманской политики, порвет с Германией и присоединится к антигитлеровской коалиции демократических стран. Несмотря на это, Болгарское Правительство и теперь отказывается порвать с Германией, проводит политику так называемого нейтралитета, в силу которой оно продолжает оказывать прямую помощь Германии про- тив Советского Союза, спасая её отступающие силы от преследования Красной Армии и давая им базу на болгарской территории для создания нового очага сопротивления со стороны Германии силам антигерманской коалиции как на суше, так и на море. Советское Правительство не может расценивать эту политику Болга- рии иначе, как фактическое ведение войны в лагере Германии против Советского Союза, — политику, проводимую ныне, несмотря на коренное ухудшение военной обстановки для Германии и несмотря на то, что Бол- гария имеет теперь полную возможность, не опасаясь Германии, порвать с Германией и тем самым спасти страну от гибели. В силу этого, Советское Правительство не считает далыше возможным сохранять отношения с Болгарией, рвёт всякие отношения с Болгарией и заявляет, что не только Болгария находится в состоянии войны с СССР, поскольку на деле она и ранее находилась в состоянии войны с СССР, но и Советский Союз отныне будет находиться в состоянии войны с Болгарией. Москва, 5 сентября 1944 года, 4 7 часов вечера». Г-н И. Стаменов заявил, что он немедленно уведомит своё Прави- тельство о ноте Советского Правительства. Нресс-конференция в Наркоминделе СССР 5-го сентября, в 8 часов вечера, в Наркоминделе СССР состоялась пресс-кон- ференция, на которой Народный Комиссар Иностранных Дел В. М. Молотов озна- вомил представителей советской и иностранной печати с нотой Советского Прави- тельства Правительству Болгарии, врученной болгарскому посланнику в CCCP г. Стаменову 5-го сентября. Тов. Молотов ответил на вопросы присутствующих журналистов. На вопрос корреспондента агентства Юнайтед пресс г. Шапиро по поводу того, известно ли Нравительству Великобритании и Правительству США о данной ноте Советского Правительства, тоз. Молотов ответил, что до вручения ноты бол- гарекому посланнику он информировал о её содержании британского посла г. Керра и американского посла г. Гарримана. Корреспондент журнала «Тайм» г. Лотербах спросил о том, какие требования будут пред’явлены Советским Союзом Болгарии. Тов. Молотов сказал: «Болгарокому Правительству только что вручена нота, имеющая важное значение. Надо дать время Болгарекому Правительству ознакомиться с этим советским заявлением». Далее корреспондентом газеты «Нью-Йорк тайме» г. Лоуренсом был поставлен вопрос о том, как идут переговоры о перемирии с прибывшей в Москву румынской правительственной делегацией. Тов. Молотов заявил: «Переговоры пока нё нача- лись, так как необходимо закончить соответствующую подготовку к ним, а эта подготовка зависит не только от Советского Союза, но и от наших друзей — англичан и американцев». Корреспондент американской Национальной радиовещательной компании г. Ма- гидов спросил — как протекают переговоры между CCCP и Финляндией. Тов. В. М. Молотов ответил, что переговоры ещё не начались, но вскоре ожидается прибытие в СССР финской делегации. «Соответствующая просьба Правительства Финляндии, заявил тов. Молотов, получена и на неё дан положительный ответ. Советское Правительство разрешило приезд финской делегации ( mc ИИА Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНАМИ СССР ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОВ НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ АРМИИ ЮГОСЛАВИИ За выдающуюся боевую деятельность и! 6. Генерал-майора Лекича Данило. За выдающиеся заслуги в области хирургии, в связи с 70-летием со дня рож- дения и 45-летием научной деятельности, наградить заслуженного деятеля науки профессора Вишневского Александра Васильевича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 5 сентября 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ЧЛЕНА-КОРРЕСПОНДЕНТА АКАДЕМИИ АРХИТЕКТУРЫ СССР КУЗНЕЦОВА А. В. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ За многолетнюю плодотворную научную и педагогическую деятельность в об- ласти архитектуры и строительства, в связи с 70-летием со дня рождения, награ- дить члена-корреспондента Академии архитектуры СССР Кузнецова Александра Васильевича орденом Трудового Нрасного Знамени. р Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 сентября 1944-г. ET НА СУЛИНСКОМ ЗАВОДЕ СДАНА В ЭКСПЛОАТАЦИЮ МАРТЕНОВСКАЯ ПЕЧЬ КРАСНЫЙ СУЛИН, (Ростовская об- таллургическом ласть), 5 сентября. (ТАСС). Строители тре- плавка стали. ста «Севкавтяжстрой» одержали новую про- ВОЗ НО изводственную победу. За короткий срок 3 — заводе. Выдана первая Закончено они восстановили и сдали в эксплоатацию Мартеновской печи № 5, которая сейчас мартеновскую печь № 4 на Сулинском ме- поставлена на сушку. Все механизмы работают план августа по валовой продукции на восстановление 116,1 проц. водству этилового спирта и новой про- АРМИИ ЮГОСЛАВИИ ОРДЕНОМ СУВОРОВА 1 СТЕПЕНИ За выдающиеся успехи в деле управления войсками и в проведении боевых операций против общего врага Советского Союза и Югославии — гитлеровской Германии наградить орденом Суворова 1 степени Марата Иосипа Броз-Тито — Главнокомандующего Народно-Освободительной армии Югославии. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль, 5 сентября 1944 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ ЭДУАРДА КАРДЕЛЯ_ За выдающуюся боевую деятельность и за проявленные при этом храбрость и мужество в борьбе против общего врага СССР и Югославии — гитлеровской Гер- мании, наградить орденом Ленина Эдуарда КНарделя — первого заместителя пред- седалеля Национального Комитета Освобождения Югославии. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. и Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г. ПАРИТЕТ Гидролизная промышленность перевыполнила августовский и 8-месячный планы дукции, освоенной в дни войны, — литей- ным крепителям, перевыполнен. За 8 месяцев текущего года литейные крепители, выработанные из отходов про- изводства на заводах Главлесоспирта, заме- нили 4 тыс. тонн -масла. Гидролизная промышленность выполнила и 8 месяцев — на 107,6 проц. План августа и 8 месяцев по произ- за проявленные при этом храбрость и му- 7. Полковника Морача Милютина. жество в борьбе против общего врага 8. Генерал-майора Матетича Владо’ СССР и Югославии — гитлеровской Гер- 9. Генерал-лейтенанта Наджа Коста. мании наградить: 10. Полковника Перичина Марко. : 11. Генерал-майора Родича Славко. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 1 СТЕПЕНИ 12. Полковника Четковича Владо. 1. Генерал-майора Вукмановича Свето- 13. Генерал-майора Шегрта Владо. зара. ‘ ; 14. Полковника Якшича Павле. . ее ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Джиласа Мило- . Полковника Поповича Влало. ОРДЕНОМ СУВОРОВА 2 СТЕПЕНИ . Капитана Ристановича Раде. 10. Полковника Семича Станко. 1. Генерал-майора Апостольского Ми- . Подполковника Стругара Нико. хайло. ¥ 12. Майора Туршича Ивана. 2. Генерал-лейтенанта Гошняка Ивана. 3. Генерал-майора Хамовича Раде. 3. Генерал-лейтенанта Дапчевича Пеко. 4. Полковника Шилеговича Бошко 4. Генерал-лейтенанта Поповича Коча. Е 5. Генерал-майора Розмана Франса. 2 3. Генерал-лейтенанта‹ Жуйовича Сре- 1- Подполковника Банина Анте. Е 2% 2. Нодполковника Баича Владо. 4. Генерал-лейтенанта Иовановича Арсо. 7 ПЕ ae ee 5. Генерал-лейтенанта Е Вучковича Любо. Ивана 2 : ; - . 6. Подполковника Зекич у 6. Генерал-лейтенанта Ранковича Алек- 7 Fisica ани peti es сандра. 8 9 ОРДЕНОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 6. Генерал-лейтенанта Терзича Велимира. = 1 СТЕПЕНИ Е . Полковника Жарича Ягоша. ОРДЕНОМ КУТУЗОВА 2 СТЕПЕНИ Подполковника Иовановича Радивое. 1. Генерал-майора Амброзича Мирослава. 2. Генерал-майора Драпшина Петара. 3. Полковника Иовановича Васа. 4. Полковника Иованича Джоко. 5. Полковника Ковачича Владко. . Полковника Рауша Стево. Подполковника Станича Дрогана. . Майора Ступара Богдана. . Подполковника Хаджи Муртезича Ха- лила. DOVE C9 == Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Созста СОСР А. ГСРКИН. Москва, Кремль. 5 сентября 1944 г.